LEISTUNG. für enorme Einsatzflexibilität. Jeden Tag. Kontaktieren Sie uns, für die Daten eines Wiederverkäufers in Ihrer Nähe

Transkript

1 LEISTUNG für enorme Einsatzflexibilität. Jeden Tag. Kontaktieren Sie uns, für die Daten eines Wiederverkäufers in Ihrer Nähe 66 ERNEST ROTH AG Tel

2 DIE RADLADER VON SCHÄFFER: ÜBERLEGENHEIT AUF KLEINSTEM RAUM Alle Schäffer Lader heben bei niedrigen Einsatzgewichten vergleichsweise schwere Lasten. So liegt die Kipplast der kleinsten neuen Maschine vom Typ 2428 bereits bei über kg. Möglich wird dies durch einen speziell konstruierten Vorderwagen. Dieser ist im Vergleich zur Standardmaschine niedriger, und die Sicht des Fahrers auf das Werkzeug ist verbessert. Der Hubzylinder ist stärker ausgeführt. Auch die Materialstärken von Schwinge und Konsolen wurden der gestiegenen Leistung entsprechend erhöht. Die Hubhöhe der neuen Lader bewegt sich zwischen 2,30 m und 3,80 m. Sehr interessant dürften auch die SLT Versionen der neuen Maschinen sein. Diese zeichnen sich durch eine niedrigere Gesamthöhe aus, die beim 2428 SLT mit Fahrerschutzdach gerade einmal 1,90 m beträgt. Somit können die Lader auch sehr niedrige Passagen durchfahren oder auch z.b. in Tiefgaragen eingesetzt werden. Der niedrige Schwerpunkt der SLT Maschinen wirkt sich in einer noch höheren Kipplast und besseren Standfestigkeit aus. Intelligente Details für Wirtschaftlichkeit ohne Kompromisse. Fax ERNEST ROTH AG 67

3 MEHRWERTE AUF EINEN BLICK Wir sind in der ganzen Schweiz tätig Original Schäffer-Achsen: Sehr stabile Bauweise. Hohe Schubkräfte. Ein Hubzylinder anstelle von Zweien: freie Sicht nach vorn, kein Verwinden und kein Verschleiß. Kugelgelenklager anstelle von Lagerbuchsen, mit erheblich besserer Langzeitqualität. Wartungsfreies Knick/Pendelgelenk mit erweiterter Werksgarantie. Werkzeugaufnahme SWH mit hydraulischer Verriegelung. 3. Steuerkreis serienmäßig. Einstellbare Lenksäule 68 ERNEST ROTH AG Tel

4 SCHÄFFER 2428 SLT Die perfekte Kombination aus Leistung und Sicherheit Der 2428 SLT ist in vielerlei Hinsicht eine einzigartige Maschine. Der niedrige Schwerpunkt ermöglicht eine hohe Kipplast bei bester Standfestigkeit. Die Gesamthöhe ab gerade einmal 1,89 m und die Breite von minimal 0,89 m eröffnen Einsatzmöglichkeiten, die für größere Radlader einfach nicht denkbar sind. Dieser neue Schäffer ist mehr als nur ein Geräteträger er ist ein vollwertiger Radlader. Sehr oft ist die Alternative zum 2428 SLT anstrengende Handarbeit lassen Sie es nicht soweit kommen. Motoren von Kubota: Weltmarktführer im Bereich kompakter Dieselmotoren sauber, sparsam und kraftvoll. Vordere und hintere Motorhaube lassen sich einfach öffnen. Wartungsarbeiten werden durch den schnellen Zugang enorm erleichtert. Fax ERNEST ROTH AG 69

5 SCHÄFFER 2428 Für eine unverbindliche Offerte rufen Sie uns an DAS ARBEITSPFERD FÜR JEDEN TAG Schäffer Lader erhöhen die Produktivität und bieten ein gehöriges Maß an Fahrspaß. Der Schäffer 2428 ist durch seine perfekte Kombination aus Leistung, Fahrkomfort und Zuverlässigkeit für Einsätze jeder Art geeignet. Der hydrostatische Fahrantrieb liefert hohe Schubkräfte bei gleichzeitig sehr niedrigem Kraftstoffverbrauch. Die Bedienung der Maschine ist sehr einfach und intuitiv. Die Sicht auf das Anbaugerät ist ausgezeichnet. Die komfortable Sitzposition ermöglicht dem Fahrer jederzeit ein entspanntes und produktives Arbeiten. Schäffer Achsen Mit Sicherheit stabil Schäffer Achsen sind optimal auf den jeweiligen Lader abgestimmt. Die Kraft des hydrostatischen Antriebes wird in unbändige Schubkräfte umgesetzt. Durch die perfekte Abstimmung des kompletten Antriebs wird Kraftstoff eingespart. 70 ERNEST ROTH AG Tel

6 DURCHDACHT BIS INS DETAIL Der praktische Werkzeugkasten sorgt für Ordnung. Werkzeuge wie Fettpressen werden sicher verstaut und sind jederzeit griffbereit. Die elektrischen Sicherungen können einfach kontrolliert und ausgetauscht werden. Die optionale Rundumleuchte wird in geschützter Position untergebracht. Der Lenkturm lässt sich in der Neigung einstellen. Das ist bequem, und außerdem wird das Auf- und Absteigen erleichtert. Die Ladeschwinge ist eine sowohl elegante wie auch starke Konstruktion für härteste Einsätze. Zusätzliche Lampen können an Fahrerschutzdach oder Kabine je nach Wunsch angebracht werden. Fax ERNEST ROTH AG 71

7 DAS KRAFTPAKET Der Schäffer 2445 ist innerhalb seiner Klasse einer der leistungsstärksten Lader. Eine Pflastersteinpalette mit 1,6 t kann mit diesem Lader auch im unwegsamen Gelände sicher transportiert werden. Das Umsetzen zur nächsten Baustelle kann bei einem Einsatzgewicht ab 2,5 t auch mit einem PKW Anhänger erfolgen. Gerade für den Garten- und Landschaftsbau ist der vergleichsweise niedrige Bodendruck ein weiterer Vorteil. Die kompakten Kraftpakete sind auf allen Baustellen zu Hause. Der Fahrer hat einen guten Blick auf das Anbauwerkzeug. Wendigkeit ist Trumpf! 72 ERNEST ROTH AG Tel

8 SCHÄFFER 2445 Kontaktieren Sie uns, für die Daten eines Wiederverkäufers in Ihrer Nähe Fax ERNEST ROTH AG 73

9 SCHÄFFER 2445 DIE VIELSEITIGEN MULTITALENTE Die Lader der 24er Serie sind extrem flexibel einsetzbare Maschinen. Aufgrund der auftragsbezogenen Produktion kann jeder Lader gemäß spezifischen Kundenwünschen individuell angepasst werden. Gerade bei der Hydraulik und Bereifung stehen eine sehr große Anzahl unterschiedlicher Möglichkeiten zur Auswahl. Darüber hinaus ist auch eine Vielzahl von Anbauwerkzeugen lieferbar. Die Palette reicht von der einfachen Erdschaufel bis hin zur Schneefräse für den Profieinsatz, die auch am Lader ein komplexes Ausstattungspaket erforderlich macht um höchsten Ansprüchen gerecht zu werden. Gern unterstützen wir Sie bei Ihrer Auswahl. Wo hohe Kräfte sinnvoll walten... Kubota ist der größte Hersteller von kompakten Dieselmotoren weltweit. Bei den Motoren der neuesten Generation wurde der Verbrauch nochmals gesenkt, ebenso die Rauch- und Rußwerte. Und obendrein: Durch die weit zu öffnende Motorhaube kann die nötige Wartung schnell und bequem durchgeführt werden. 74 ERNEST ROTH AG Tel

10 Für eine unverbindliche Offerte rufen Sie uns an HIGHLIGHTS IN SERIE Die herausgezogene Trittstufe erleichtert den Aufstieg enorm. Der Hubzylinder wurde entsprechend der hohen Kipplast besonders stark dimensioniert. Kugelgelenkaugen schützen vor Torsion. Alle Servicestellen sind leicht zu erreichen. Mit der Werkzeugaufnahme SWH lassen sich alle Anbauwerkzeuge schnell an- und abkoppeln. Die Hydraulische Verriegelung ist serienmäßig. Das Knick-Pendelgelenk ist wartungsfrei und mit einer erweiterten Werksgarantie ausgestattet. Fax ERNEST ROTH AG 75

11 SCHÄFFER 2445 Für eine unverbindliche Offerte rufen Sie uns an ERNEST ROTH AG Tel

12 PERFEKT FÜR BAU UND GALABAU Ein guter Lader bietet auch gute Lösungen im Detail: 1. Kubota Motoren sind leise, sparsam und extrem haltbar. Das stellen diese Motoren jeden Tag millionenfach auf Baustellen in der ganzen Welt unter Beweis. Nicht umsonst genießen die Produkte des japanischen Herstellers branchenübergreifend einen hervorragenden Ruf. 2. Die Kabine bietet ein Höchstmaß an Komfort. Die Heizung ist natürlich serienmäßig. Dank der großzügigen Verglasung und der guten Rundumsicht behält der Fahrer immer alles im Blick und arbeitet sicher und schnell. Durch die niedrige Bauhöhe und die groß dimensionierten Türen kann der Fahrer sehr leicht Ein- und Aussteigen. 3. Kugelgelenkaugen an den Hydraulikzylindern verhindern Verschleiß durch Torsion Es ist eine Vielzahl von unterschiedlichen Bereifungsvarianten lieferbar. Zur Einsatzumgebung passende Profile und Reifenbreiten sind unbedingte Voraussetzung für ein optimales Arbeitsergebnis. Wir beraten Sie gern. 5. Der Hubzylinder wurde entsprechend der hohen Kipplast besonders stark dimensioniert. Da nur ein Zylinder vorhanden ist, kann die Schwinge relativ schmal gebaut werden, was die Sicht auf das Werkzeug verbessert. 6. Unterschiedliche Anwendungen erfordern immer das optimal passende Werkzeug. Schäffer bietet eine Vielzahl von Möglichkeiten. Wir werden alles tun, um auch Ihre Aufgabenstellung zu lösen. Fax ERNEST ROTH AG 77

13 HOHE ANFORDERUNGEN ERFORDERN (MEHR) KRAFT Schäffer hat für jede Leistungsstufe die passende Maschine im Programm. Der Lader 3450 S rundet das Schäffer Programm für den Galabau und die Bauwirtschaft nach oben ab. Mit einer im Vergleich zum sehr erfolgreichen 2445 noch höheren Kipplast hat der 3450 S genügend Reserven für härteste Einsätze. Seine immer noch sehr kompakten Abmessungen machen diese Maschine zum idealen Arbeitsgerät an schwer zugänglichen Orten. Dank der hohen Schubkraft und Agilität kommt auch der Fahrspaß nicht zu kurz. Der 3450S kann Paletten von 2,0 t verfahren. Ein schmaler und sehr niedriger Vorderwagen optimiert die Sicht des Fahrers auf das Werkzeug.. Hohe Schubkräfte steigern die Produktivität. Und mit einer Hubhöhe von 2,60 m ist ein bequemes Be- und Entladen auch größerer LKWs kein Problem mehr. 78 ERNEST ROTH AG Tel

14 SCHÄFFER 3450 S Kontaktieren Sie uns, für die Daten eines Wiederverkäufers in Ihrer Nähe Fax ERNEST ROTH AG 79

15 SCHÄFFER 5650 Z Für eine unverbindliche Offerte rufen Sie uns an MAXIMALE EFFIZIENZ DANK INTELLIGENTER TECHNIK Der neue 5650 Z mit Z-Kinematik: Leistungsträger in der 0,8 m 3 -Klasse Der neue Radlader ist mit einem 37 kw / 50 PS starken Kubota-Motor mit 2,6 l Hubraum und Vierventiltechnik ausgestattet. Erstmalig kommt in dieser Maschine eine elektrische Antriebssteuerung zum Einsatz, die zu einer deutlichen Effizienzsteigerung führt. Die Motorleistung wird durch die elektronische Unterstützung optimal ausgenutzt und in Schubkraft umgesetzt, Vorteil dabei ist der reduzierte Kraftstoffverbrauch. Zudem ermöglicht die elektronische Steuerung mehrere neue Sicherheitsfunktionen, wie zum Beispiel einen Überhitzungsschutz, die das Arbeiten mit dem 5650 Z sicherer und zuverlässiger machen. 80 ERNEST ROTH AG Tel

16 KOMPAKTHEIT KOMBINIERT MIT MAXIMALER KRAFT UND ERGONOMIE Der neue 8600 Z: Bärenstarker Radlader mit bis zu 3,80 m Hubhöhe Der 102 PS starke Deutz Turbo Motor ist die Basis für einen leistungsstarken Betrieb der Maschine, denn Hubkraft und Kipplasten sind absolut überzeugend. Die pendelnd aufgehängte Hinterachse sorgt für ein großes Plus an Standfestigkeit und Stabilität. Die Schäffer SCV-Kabine (Silence/Comfort/View), mit der die Schäffer Radlader der 6600er und 8600er Baureihe ausgerüstet sind, bietet mehr Komfort und eine optimierte Ergonomie für lange Arbeitstage. So macht das Arbeiten erst richtig Spaß. Fax ERNEST ROTH AG 81

17 TECHNISCHE DATEN Motor / S 3 Zyl. Kubota 19 kw (26 PS) Fahrhydraulik hydrostatisch-automotiv Betriebsgewicht kg 3 Zyl. Kubota, 24 kw (33 CV) Option : 26 kw (36 PS) hydrostatisch-automotiv kg kg mit Kabine 4 Zyl. Kubota, 26 kw (36 PS)/ 4 Zyl. Kubota Turbo, 33 kw (45 PS) hydrostatisch-automotiv HTF (High Traction Force) kg / kg kg / kg mit Kabine 4 Zyl. Kubota, 37 kw (50 PS) hydrostatisch-automotiv HTF (High Traction Force) kg kg mit Kabine Kipplast, gerade *1 Palettengabel Schaufel kg kg kg kg kg kg kg kg Geschwindigkeit 0-15 km/h 0-20 km/h 0-20 km/h in 2 Fahrstufen, unter Las schaltbar Option: 0-28 km/h (nur 2445) 0-20 km/h Option : 0-28 km/h o *1 nach ISO 8313 Motor 2428 SLT 2436 SLT 2445 SLT 3450 SLT 3 Zyl. Kubota 19 kw (26 PS) 4 Zyl. Kubota 26 kw (36 PS) 4 Zyl. Kubota Turbo 33 kw (45 PS) Fahrhydraulik hydrostatisch-automotiv hydrostatisch-automotiv hydrostatisch-automotiv Betriebsgewicht kg kg mit Kabine kg kg kg 4 Zyl. Kubota 37 kw (50 PS) hydrostatisch-automotiv HTF (High Traction Force) Kipplast, gerade *1 Palettengabel Schaufel kg kg kg kg kg kg kg kg Geschwindigkeit 0-15 km/h 0-20 km/h 0-20 km/h 0-20 km/h Option : 0-28 km/h *1 nach ISO Z 5650 Z 6680 Z 8600 Z Motor 4 cyl. Kubota, 37 kw (50 PS) Fahrhydraulik hydrostatisch-automotiv (High Traction Force) Betriebsgewicht kg kg mit Kabine 4 cyl. Kubota, 37 kw (50 PS) hydrostatisch-automotiv HTF (High Traction Force) 4 cyl. Deutz Turbo, 55 kw (75 PS) hydrostatisch-automotiv HTF (High Traction Force) kg mit Kabine kgmit Kabien 4 cyl. Deutz Turbo Intercooler, 75 kw (102 PS) hydrostatisch-automotiv HTF (High Traction Force) kg / kg *6 mit Kabine Kipplast, gerade *1 Palettengabel Schaufel kg kg kg kg kg kg kg kg Geschwindigkeit 0-20 km/h in 2 Fahrstufen unter Last schaltbar, Option: 0-30 km/h 0-20 km/h in 2 Fahrstufen unter Last schaltbar 0-20 km/h in 2 Fahrstufen unter Last schaltbar, Option: 0-35 km/h 0-20 km/h in 2 Fahrstufen unter Last schaltbar, Option: 0-35 km/h *1 nach ISO 8313 *6 nach ISO ERNEST ROTH AG Tel

18 Fax

19 SCHÄFFER 3550 T SCHÄFFER TELERADLADER AUCH AM BAU EINE UNVERZICHTBARE HILFE Die Teleradlader von Schäffer verbinden die Manövrierfähigkeit und gute Sicht eines knickgelenkten Radladers mit der großen Hubhöhe und Reichweite eines konventionellen Teleskopladers. Immer mehr Kunden entscheiden sich für eines der zehn Modelle mit einem Einsatzgewicht zwischen 2,9 und 13 t. Aufgrund der Knicklenkung sind die Schäffer Teleradlader außerordentlich effektiv einzusetzen. Der Hinterwagen folgt dem Vorderwagen immer spurgetreu. Das Manövrieren ist sehr einfach und die Wendigkeit aufgrund der hohen Einschlagwinkel enorm. Die große, mittig positionierte Kabine ermöglicht dem Fahrer die perfekte Rundumsicht. Auch aufgrund des niedrigen Vorderwagens, dessen Höhe gegenüber den Vorgängermodellen entscheidend verringert worden ist. Da hat der Maschinenführer die Arbeitswerkzeuge immer optimal im Blick und arbeitet produktiver und sicherer. Die maximale Hubhöhe beträgt je nach Modell zwischen 3,75 m und 6,10 m. Die Ferro-Form Gleitelemente des Teleskoparmes sind unverwüstlich. Der Werkzeugzylinder ist im Teleskoparm untergebracht und somit gegen Beschädigungen geschützt. Die Maschinen erreichen durch die integrierte Z-Kinematik auch sehr gute Reißkräfte und sind somit die idealen Arbeitsmaschinen am Bau. Aber auch im kommunalen und industriellen Bereich entscheiden sich immer mehr Kunden für einen Schäffer. 84 ERNEST ROTH AG Tel

20 KRAFTENTFALTUNG IN PERFEKTER FORM Kontaktieren Sie uns, für die Daten eines Wiederverkäufers in Ihrer Nähe Kompakte Teleradlader bieten sich für alle Betriebe als universell einsetzbare Arbeitsmaschinen an. Die Lader der 3500er Baureihe liefern mit ihren 3,7 t Einsatzgewicht die perfekte Kombination aus Kraft, Hubhöhe, Reichweite und Wendigkeit. Die gegenüber einem normalen kompakten Radlader weitaus größere Hubhöhe und Reichweite eröffnen ganz neue Einsatzmöglichkeiten. Die Hubhöhe der Lader beträgt 3,85 m. Damit können die allermeisten LKW problemlos beladen werden. Bei der Hubleistung werden keine Kompromisse gemacht. Die Kipplast fällt mit bis zu 1,7 t sehr beachtlich aus und ermöglicht schlagkräftige Ladespiele. Dank ihrer Knicklenkung sind die Lader extrem wendig. Handarbeit kann gerade dort mechanisiert werden, wo größere konventionelle Teleskoplader oder auch große Radlader einfach zu groß und zu unbeweglich sind. Auch der 3550 T ist extrem geländegängig. Fax ERNEST ROTH AG 85

21 SCHÄFFER TELERADLADER: DIE FLEXIBLEN MULTITALENTE Die Schäffer Teleradlader sind eine perfekte Kombination aus Leistung, Fahrkomfort und Zuverlässigkeit und für Einsätze jeder Art geeignet. Der hydrostatische Fahrantrieb liefert hohe Schubkräfte bei gleichzeitig sehr niedrigem Kraftstoffverbrauch. Die Bedienung der Maschine ist sehr einfach und intuitiv. Die Sicht auf das Anbaugerät ist ausgezeichnet. Die komfortable Sitzposition ermöglicht dem Fahrer jederzeit ein entspanntes und produktives Arbeiten. Schäffer Lader erhöhen nicht nur die Produktivität, sondern bieten auch ein gehöriges Maß Fahrspaß. Die Arbeitsweise und Bedienung sind dem eines konventionellen Radladers sehr ähnlich. Entsprechend einfach fällt es dem Fahrer, sich auf einen Schäffer Teleradlader einzustellen. Schon nach kurzer Zeit wird er die erweiterte Hubhöhe und Reichweite sehr zu schätzen wissen. Auch hinsichtlich der Arbeitsgeräte bietet Schäffer ein sehr breites Programm. Egal ob es eine Palettengabel, Erd- oder Leichtgutschaufel, Kehrmaschine oder ein Schneeschild für den professionellen Einsatz sein soll der qualitative Standard ist auch bei den Werkzeugen ebenso hoch wie bei den Ladern selbst. Ab dem Modell 6680 T können die Maschinen auf Wunsch auch zur Arbeit mit einem Arbeitskorb ausgerüstet und zugelassen werden. Gerade bei den größeren Maschinen ab dem 8610 T macht es Sinn, sich die unterschiedlichen Ausführungen der Arbeitshydraulik genauer anzusehen. Die einfachste Variante ist eine Zahnradpumpe, deren Leistung bereits vielen Ansprüchen gerecht wird. Es stehen auch verstärkte Zahnradpumpen oder eine Flow-Sharing Hydraulik zur Auswahl. Ebenfalls möglich ist die Load-Sensing Arbeitshydraulik mit hoher Leistung und gleichzeitig sehr guter Effizienz. 86 ERNEST ROTH AG Tel

22 WIRTSCHAFTLICHKEIT OHNE KOMPROMISSE Für eine unverbindliche Offerte rufen Sie uns an Motorentechnologie von Kubota Schon seit über 25 Jahren setzt Schäffer auf Kubota. Der führende Anbieter kompakter Dieselmotoren hat sich bei anspruchsvollen Aufgaben auf allen Baustellen der Welt einen hervorragenden Ruf erworben. Selbst bei arktischen Temperaturen springen diese Motoren problemlos an. Schon das Motorengeräusch vermittelt Sicherheit und Kraft. Der exzellente Drehmomentverlauf ist Garant dafür. Genauso wichtig: Die problemlos durchzuführende Wartung. Laufleistungen von Stunden und mehr sind keine Ausnahme. Kubota Motoren sind besonders sparsam und holen wirklich das Letzte aus dem Kraftstoff heraus. Fax Original Schäffer Achsen Schubkraft ohne Ende Die Original Schäffer Achsen sind zu 100 % auf den jeweiligen Lader abgestimmt. Und das ist das Geheimnis für die überlegene Schubkraft aller Schäffer Lader. Unabhängige Tests bestätigen dies immer wieder. Nun zum Thema Sicherheit: Die zulässige Tragkraft beträgt ab Modell 3550 T schon 7 t - je Achse. Alle Teleradlader sind mit einer gekapselten, im Ölbad laufenden Lamellenbremse ausgerüstet. Auf diese Bremse ist immer Verlass. Sie liefert nicht nur optimale Verzögerungswerte, sondern ist auch absolut wartungsfrei. Dreck, Staub und Verschleiß haben keine Chance. ERNEST ROTH AG 87

23 SCHÄFFER 9640 T Schnelle Arbeitsspiele durch Load- Sensing Arbeitshydraulik mit 145 l/ min bei 220 bar Kontaktieren Sie uns, für die Daten eines Wiederverkäufers in Ihrer Nähe 4-Zylinder Com-mon-Rail Dieselmotor von Deutz: Extrem kraft-voll mit 100 kw / 136 PS Abgasstufe Tier IV-Final: Abgasnachbehandlung ohne wartungsaufwendigen Dieselpartikelfilter SCV-Plus-Kabine für beste Übersicht und maximalen Komfort 1-stufiger Teleskoparm mit unverwüstlichen Ferro-Form Gleitelementen Heavy-Duty-Achsen mit Lamellenbremsen und automatischen Sperrdifferentialen, 10-Lochfelge Pendelachse hinten für beste Standsicherheit Optional mit SDCT : Lastschalt-getriebe, 40 km/h, höchste Schubkraft und ECO-Drive Wartungsfreies, extrem stabil ausgeprägtes Mittelgelenk 88 ERNEST ROTH AG Tel

24 9640 T: TELERADLADER DER NEUESTEN GENERATION Der 9640 T steht für eine neue Maschinengeneration bei Schäffer. Das Design der Maschine wurde überarbeitet und wirkt jetzt deutlich dynamischer. So symbolisiert der Teleradlader schon von außen die Kraft und Agilität, die der 100 kw starke Deutz-Motor mit sich bringt. Die Erfüllung der Abgasstufe Tier IV fi nal wird ohne einen wartungsauf-wändigen Dieselpartikelfi lter erreicht neben dem war-tungsfreien Knickgelenk ein zusätzlicher Vorteil in Bezug auf die Betriebskosten. Ein weiteres Highlight dieser Maschine ist die neue SCV-Plus- Kabine. Sie setzt neue Maßstäbe in Sachen Komfort, Rundumsicht und Ergonomie und gehört zu den besten Kabi-nen in dieser Maschinenklasse. SDCT-Fahrantrieb mit ECO-Drive Optional ist der 9640 T mit dem SDCT -Fahrantrieb erhält-lich. SDCT steht für Schäffer Dual Clutch Transmission. Es handelt sich um ein Doppelkupplungsgetriebe, das die Vorteile eines Lastschaltgetriebes mit dem eines reinen hydrostatischen Fahrantriebes kombiniert. Der Antrieb ist elektronisch geregelt und ermöglicht eine Geschwindigkeit von 40 km/h. Besonders effizient wird der 9640 T im ECO-Drive-Fahr-modus, ebenfalls Bestandteil des SDCT-Antriebs. Lassen es die Gegebenheiten zu, reduziert sich die Motordrehzahl automatisch von U/min auf U/min und das bei gleichbleibender Geschwindigkeit. Dies erlaubt eine Kraft-stoffersparnis von bis zu 10 %. Neben einer weiteren Re-duzierung der Betriebskosten sind ein geringerer Geräusch-pegel und ein umweltfreundlicherer Einsatz weitere Vorteile des ECO-Drive-Fahrmodus. Im Falle einer gesteigerten Leistungsanforderung schaltet die Elektronik automatisch zurück auf die volle Nenndrehzahl effizienter und kom-fortabler geht es kaum. Fax ERNEST ROTH AG 89

25 DIE NEUE SCV- PLUS-KABINE ERGONOMIE UND KOMFORT AUF HÖCHSTEM NIVEAU Die neue SCV-Plus-Kabine kommt in den Teleradladern der 9600er-Baureihe zum Einsatz. Schon auf den ersten Blick sorgen ein aufgeräumtes Armaturenbrett, ergonomische Bedien- elemente und die neue, farblich aufeinander abgestimmte Schalterbaureihe für einen qualitativ hochwertigen Gesamt- eindruck. SCV steht für Silence, Comfort, View. Bei der Entwicklung der SCV- Plus-Kabine wurde dieser Gedanke noch weiter gefasst. Die Bedienelemente sind ergonomischer gestaltet. Der Joystick liegt besser in der Hand, zusätzliche Funktionen beschleunigen das Arbeiten. Die großzügige Verglasung bietet eine optimale Rundumsicht. Das Zündschloss ist zusammen mit der Steuerung für die Kli-ma- und Heizungsanlage in einer neuen Konsole in unmittel-barer Nähe des Joysticks untergebracht. Zusätzliche, größere Luftauslassöffnungen und ausstellbare Seitenscheiben sorgen für eine optimale Frischluftversorgung. Mit der neuen SCV-Plus-Kabine bekommt der Fahrer ein ganz neues Gefühl für Ergonomie und Komfort einem langen Ar-beitstag steht nichts mehr im Weg. 90 ERNEST ROTH AG TEl

26 Für eine unverbindliche Offerte rufen Sie uns an DIE NEUE SCV-PLUS-KABINE IM DETAIL Neuer Joystick mit erweitertem Funktionsumfang Neue Konsole: Zündschloss, Regler für Heizung und optionale Klimaanlage leicht zu erreichen Zusätzliche, größere Luftauslässe für optimale Luftzirkulation / optimierte Schalterbaureihe 12 Volt-Steckdose zum Laden von Mobilgeräten / 3-polige Geräte-Steckdose Ausstellbare Seitenscheiben Neues Info-Display in der B-Säule für das Abgassystem Fax ERNEST ROTH AG 91

27 TECHNISCHE DATEN Motor Fahrhydraulik 2345 T 2345 T SLT 3550 T 3550 T SLT 5680 T 4 Zyl. Kubota Turbo 33 kw (45 PS) hydrostatisch-automotiv HTF (High Traction Force) 4 Zyl. Kubota Turbo 33 kw (45 PS) hydrostatisch-automotiv 4 Zyl. Kubota 37 kw (50 PS) hydrostatisch-automotiv HTF (High Traction Force) 4 Zyl. Kubota 37 kw (50 PS) hydrostatisch-automotiv HTF (High Traction Force) Kipplast, gerade * kg kg kg kg kg Betriebsgewicht Geschwindigkeit Fahrerschutzdach: kg Kabine: kg 0-20 km/h in 2 Fahrstufen unter Last schaltbar Option: 0-28 km/h Fahrerschutzdach: kg 0-20 km/h hin 2 Fahrstufen unter Last schaltbar Fahrerschutzdach: kg Kabine: kg 0-20 km/h in 2 Fahrstufen unter Last schaltbar Option: 0-28 km/h Fahrerschutzdach: kg 0-20 km/h in 2 Fahrstufen unter Last schaltbar Option: 0-28 km/h 4 Zyl. Deutz Turbo 55 kw (75 PS) hydrostatisch-automotiv HTF (High Traction Force) Fahrerschutzdach: kg Kabine: kg 0-20 km/h in 2 Fahrstufen unter Last schaltbar Option: 0-30 km/h *1 Hubgerüst horizontal, eingefahren, mit Palettengabel (nach ISO 14397) 2345 T/ 2345 T SLT ** Motor 3550 T/ 3550 T SLT ** 5680 T ** 6680 T 8610 T 9640 T 9660 T 4 Zyl. Deutz Turbo 55 kw (75 PS) Fahrhydraulik hydrostatischautomotiv, HTF 4 Zyl. Deutz Turbo Common Rail 75 kw (102 PS) hydrostatischautomotiv, HTF *1 Hubgerüst horizontal, eingefahren, mit Palettengabel (nach ISO 14397) *2 nach ISO Zyl. Deutz Turbo Common Rail 100 kw (136 PS) hydrostatischautomotiv, HTF 4 Zyl. Deutz Turbo Common Rail 115 kw (157 PS) hydrostatischautomotiv, HTF Kipplast, gerade * kg kg 5350 kg kg Betriebsgewicht Kabine: kg kg Kabine: kg kg Kabine: kg kg Geschwindigkeit 0-20 km/h in 2 Fahrstufen unter Last schaltbar Option: 0-35 km/h 0-20 km/h in 2 Fahrstufen unter Last schaltbar, Option: 0-35 km/h 0-20 km/h in 2 Fahrstufen unter Last schaltbar Option: 0-40 km/h Kabine: kg kg 0-30 km/h in 2 Fahrstufen unter Last schaltbar Option: 0-40 km/h 6680 T ** 8610 T ** 9640 T ** 9660 T ** 92 ERNEST ROTH AG Tel

28 Fax ERNEST ROTH SA