Elevator Technology. synergy. excellence Package. Premium-Design und Performance für Wohn- und Geschäftsobjekte.

Transkript

1 Elevator Technology synergy excellence Package. Premium-Design und Performance für Wohn- und Geschäftsobjekte.

2 2 Package: excellence Design Line: Hero Kabinendesign: Ronin Wände: Edelstahl und Dekorglas Decke: Eclipse mit LED-Beleuchtung Boden: Nero Assoluto (Feinsteinzeug) Bedientableau: Alto excellence Bedienelement: LOP 50 mit Glas-Finish Anzeigeelement: LIP 50

3 synergy excellence Package 3 Design, Komfort und Performance. Die Personenaufzüge der synergy Familie repräsentieren das internationale Know-how von thyssenkrupp und bieten Lösungen für die gesamte Bandbreite des Wohnbaubereichs sowie das Segment der Büro- und Geschäftsobjekte bis zu einer Förderhöhe von 60 Metern. Mit dem excellence Package bedient synergy gehobene Anforderungen an Komfort, Performance und Flexibilität eines Aufzugs von der Antriebsleistung bis zur Kabinenausstattung. Hier öffnet excellence den Designhorizont in Richtung Premium und schafft vielfältige Individualisierungsmöglichkeiten. Inhalt 04 Sicherheit 06 Komfort 07 Energieeffizienz 08 Leistung und Flexibilität 09 Kabinendesigns 17 Decken und Beleuchtung 19 Kabinenausstattung 20 Bedien- und Anzeigeelemente 20 Planungsdaten 22 Über thyssenkrupp Aufzüge

4 4 Sicherheit Sicherheit. Der Mensch im Vordergrund. Die synergy Aufzüge von thyssenkrupp erfüllen die Anforderungen der neuen Standards EN 81-20/50 hinsichtlich der Sicherheit von Fahrgästen und Servicepersonal. Aufzüge sind das sicherste Transportmittel. Alle Sicherheitselemente der synergy Produktfamilie erfüllen die geltenden Industriestandards und -normen, unsere eigenen strengen Sicherheits-, Gesundheitsund Umweltstandards sowie die internationalen Normen ISO 9001 und Serienmässig mehr Sicherheit Alle synergy Packages beinhalten bereits ab Werk eine grosse Bandbreite an Sicherheitsfunktionen. So werden z.b. bei einem Stromausfall Fahrgäste mit der Automatic Rescue Device -Funktion automatisch ins nächste Stockwerk gebracht und die Türen geöffnet, damit sie den Aufzug sicher verlassen können. Sicheres Schliessen der Türen Die Schliesskantenüberwachung erfolgt serienmässig per Lichtvorhang. Die Infrarottechnologie (Vorhanghöhe 1,65 m) ermöglicht eine extrem schnelle Reaktion und verhindert, dass Fahrgäste beim Schliessen der Türen erfasst werden. 24 Stunden erreichbar, jeden Tag Das Notruf-Kommunikationssystem ist im Bedarfsfall für Sie da und verbindet Sie direkt mit der 24 h Notruf-Zentrale. Auch eine zeitgemässe und zuverlässige Herstellung der Notrufverbindung über das Mobilfunknetz ist möglich.

5 EN und EN Entwickelt nach den neuesten europäischen Standards. Ein Sicherheits-Fortschritt: EN und EN Die europäischen Normen EN und EN stellen die Einhaltung der europäischen Aufzugrichtlinie 2014/33EU sicher und ersetzen mit 1. September 2017 die bis dahin noch übergangsweise gültigen, alten Normen EN 81-1 und EN Sie verbessern die Sicherheit und auch den Komfort von Personen- und Lastenaufzügen nachhaltig. thyssenkrupp hat die neue synergy Produktfamilie nach den Kriterien der neuen Normen EN und EN entwickelt, die technischen und gestalterischen Anforderungen werden voll erfüllt. Zu den wichtigsten Neuerungen gehören:... aus der Sicht der Fahrgäste Hellere Kabinenbeleuchtung (mindestens 100 Lux) Kabinennotlicht bei Stromausfall (Norm: mind. 1h, synergy: 3h) Gesteigerte Anforderungen an Festigkeit und Belastbarkeit der Fahrkorbstruktur und der Türen (u.a. neue Pendelschlag-Tests) Zusätzliche mechanische Sicherheitseinrichtungen an den Schacht- und Fahrkorbtüren Höhere Anforderungen an die Feuerfestigkeit der Materialien im Kabineninneren Lichtvorhänge zur Schliesskantenüberwachung... aus der Sicht des Wartungspersonals Hellere Beleuchtung im Schacht, besonders in den Arbeitsbereichen im Schachtkopf und der Schachtgrube Vergrösserte Sicherheitsbereiche auf dem Kabinendach bzw. im Schachtkopf und in der Schachtgrube zum Schutz vor Quetschunfällen Zusätzliche Inspektionssteuerung in der Schachtgrube Strengere Vorschriften bzgl. der einzusetzenden Geländerhöhen auf dem Fahrkorbdach Erweiterte Absicherung elektronischer Bauteile Falls Sie weitergehende Informationen zu den EN 81-Neuerungen für Ihr Bauvorhaben benötigen, kontaktieren Sie Ihren regionalen thyssenkrupp Aufzüge Verkaufsberater.

6 6 Fahrkomfort Komfort, ein Fahrerlebnis. synergy beweist, dass Komfort mehr als nur sanfte Bewegung allein ist: auch eine unkomplizierte Bedienung, attraktive Bedienelemente, hochwertige Materialien, ansprechende Oberflächen und eine sich optimal entfaltende Leistung zählen dazu. Smooth elevator Erleben Sie eine ruhige Fahrt dank der neuesten Frequenzregler-Technologie. Die stets punktgenaue, bündige Zieleinfahrt (+/- 3 mm Toleranz) verhindert ein Stolpern zwischen dem Fahrkorb und dem Ausstieg. Geräuscharmer Betrieb Der spezielle Kabinen-Aufbau beim excellence Package reduziert die Schallübertragung. Die Anordnung und Konstruktion der Komponenten im Schacht verbinden Massnahmen, um Geräuschemissionen zu vermindern. Barrierefrei nach EN Alle verfügbaren Fahrkorb- und Türabmessungen der Produktfamilie entsprechen den Barrierefreiheit- Anforderungen nach EN

7 Energieeffizienz und Nachhaltigkeit 7 Energieeffizienz. Unser Beitrag zur Nachhaltigkeit. synergy zeigt das Nachhaltigkeits-Engagement von thyssenkrupp: effiziente Technologie, geringer Energieverbrauch, recycelbare Materialien und optimierte Produktlebensdauer. Energiesparender Standby-Modus synergy Aufzüge mit excellence Package sind serienmässig mit Standby-Funktionalität ausgestattet: Elektronische Komponenten wie Kabinenlicht, Anzeigeelemente, Frequenzumrichter und auch die Steuerung werden bei längerer Nichtbenutzung nach und nach deaktiviert, um Strom zu sparen. Wird der Aufzug gerufen, erwacht das System wieder blitzschnell zum Leben. Alles LED: Stromsparend und langlebig LED-Leuchtmittel sind bis zu 10-mal länger haltbar und 80% sparsamer als z.b. Halogen-Lichtquellen. LEDs erzeugen keine zusätzliche Erwärmung der Kabine, flackern nicht und erreichen unmittelbar nach dem Einschalten ihre volle Helligkeit keine Frage, dass synergy Aufzüge standardmässig voll LED-erleuchtet sind. Regenerativer Antrieb und Energierückspeisung Der optionale regenerative Antrieb mit Energierückspeisung ist ein intelligentes System, das Strom erzeugt, wenn der Aufzug voll beladen abwärts fährt bzw. leer nach oben. Die dabei generierte Energie wird rückgespeist und versorgt die elektronischen Komponenten der Anlage oder andere Verbraucher im Gebäude. Niedrigenergie-Steuerung Die in allen synergys eingesetzte CMC4+ 20/50 Steuerung ist eine Niedrigenergie-Steuerung, die einen verlässlichen Fahrbetrieb unter hoher Energieeffizienz garantiert. synergy kann in Verbindung mit dem Standby-Modus die Energieeffizienz- Klasse A nach VDI 4707 (1) erreichen. Energieffizienz: Klasse A Die Ökobilanz im Blick Die LCA (Life Cycle Analysis) ist eine Methode zur Bewertung der Umweltauswirkungen während des gesamten Lebenszyklus eines Produktes vom Rohmaterial und dessen Gewinnung über die Herstellung der Komponenten bis zu Entsorgung und Wiederverwertung. Lebenszyklusanalysen sind ein Bestandteil der Entwicklung und Produktion bei thyssenkrupp. Unser Ziel ist die Minimierung der Auswirkungen von synergy auf die Umwelt. Ihr Vorteil ist eine Lösung, die hohe Anforderungen an Effizienz und Produktverantwortung erfüllt. (1) zertifizierte Referenzanlage: Tragkraft 1000 kg, 9 Haltestellen, 30 m Förderhöhe

8 8 Leistung und Flexibilität Leistung nach Wunsch. Räumliche Flexibilität. Das flexible Produktkonzept von synergy trifft die Anforderungen von Gebäuden und ihrer Gestalter gleichermassen m/s 60 m 13 Vielfältige Einsatzmöglichkeiten Mit dem excellence Package deckt synergy die gängisten Konfigurationen in Bezug auf Nennlasten, Förderhöhe bzw. Haltestellen und Geschwindigkeit ab. Nennlasten von 4 bis 13 Personen (320 kg bis 1000 kg), die Förderhöhe reicht bis 45 Meter mit 1 m/s oder und bis 60 Meter mit 1.6 m/s und 1.75 m/s. Auslegung mit Triebwerksraum möglich Alternativ zum gängigen Antriebslayout (Platzierung im Schachtkopf) ist beim synergy mit excellence Package auch eine Auslegung der Anlage mit Triebwerksraum möglich. Flexible Fahrkorbgrössen Die Fahrkorbgrösse kann in 10-Millimeter-Schritten auf die benötigten Abmessungen angepasst werden. Bei der Kabinenhöhe sind insgesamt 6 Stufen verfügbar, von 2070 bis 2400 Millimeter. Breite Palette an Türen und Türformaten synergy bietet eine breite Palette an Türen, sowohl hinsichtlich der Öffnungs-Type als auch Antriebsleistung, und Türgrössen von 600 mm bis 1000 mm in der Breite und Höhen von bis zu 2100 mm. Einzelzugang oder Durchlade-Konfiguration Mit dem excellence Package ist synergy in sämtlichen Tragkraftund Fahrkorb-Varianten auch als Durchlader konfigurierbar. Grosser Umfang an Steuerungsfunktionen Vom Duplex-Betrieb mit ungleicher Haltestellenanzahl über eine Penthouse-Funktion bishin zu Spezialfunktionen am Bedientableau (Vorfahrt, VIP, Stockwerksfreischaltung, etc.) bietet die CMC4+ 20/50 Steuerung einen grossen Funktionsumfang, der sämtliche Gebäudesituationen und viele Besonderheiten abdecken kann.

9 Kabinendesigns. Sie haben die Wahl. 23 verschiedene Kabinendesigns in sechs Designlinien. Die Palette reicht von exzentrischen Mustern der Downtown -Designline bis zu den kühlen Edelstahloberflächen von Hero. Wiederkehrendes Designmerkmal der excellence-kabinen sind einander kontrastierende Rück- und Seitenwände. Design bedeutet aber nicht nur Farbe, sondern ist auch eine Frage der Materialien: Die excellence Designs kombinieren hochwertige Laminate, Glas und Edelstahl an den Wänden, Decken in verschiedenen Farben und Mustern sowie Vinyl-Beläge und Feinsteinzeug-Böden. Nicht minder beeindruckend ist die breite Palette an Bedien- und Anzeigeelementen aus Edelstahl und Sicherheitsglas für die Kabine bzw. in den Haltestellen. Gestalten Sie Ihre Wunschkabine mit unserem online Cabin Designer auf

10 10 Design Line Downtown Downtown Als ausdrucksstark bis exzentrisch lassen sich die Designs der Downtown- Linie beschreiben. Glaspaneele, frische Farben oder auch helles Holzlaminat werden kombiniert. Das Ergebnis sind Aufzugskabinen, wie man sie bisher nur selten angetroffen hat. Mojito- GL01/GL01/GL01 Marina - GP01/GL01/GL11 Crystal White GL01 Downtown Marina GP01 Lemon GL11 Maui GL08 Natural Cane LW02 Korten LP04 Concrete LP03 Zwischendecken: Kabinendesign-Legende: Auflistung der Farbcodes X / Y / Z = Seitenwand gegenüber des Bedientableaus / Rückwand / Seitenwand. Bei Durchladung wird das Design der Rückwand auf der Seitwand gegenüber des Bedientableaus angebracht. Materialcodes: GL = Dekorglas farbig, GP = Dekorglas mit Muster, LW = Holzlaminat, LP = Laminat mit Muster, ST = Edelstahl. Wayfarer - GL08/GL01/LW02 Industrial - LP04/LP03/LP03

11 Design Line Hero 11 Hero Cool, minimalistisch und diskret: Die Kombination aus Edelstahl-Paneelen und Sicherheitsglas kann mit ihrer schlichten Eleganz sehr moderne aber auch betont klassische Architektur stimmungsvoll ergänzen. Storm - GL13/GL07/GL03 Ronin - ST03/GL07/ST03 Pearl GL03 Diamond Black GL07 Storm GL13 Stainless steel Checks ST03 Stainless steel Linen ST02 Zwischendecken: 3 Hinweis: Änderungen bei Farben, Optionen und Spezifikationen vorbehalten. Alle in dieser Broschüre dargestellten Abbildungen und Ausstattungen der Kabinen dienen Illustrationszwecken und sind als Anhaltspunkte zu verstehen. Die abgebildeten Beispiele können von den Originalfarben und -materialien abweichen. Strukturmuster sind nicht massstabsgetreu. Bei Fragen hinsichtlich des Kabinendesigns und für Originalmuster wenden Sie sich an Ihren thyssenkrupp Aufzüge Verkaufsberater. Mentor - GL07/GL07/GL07 Guru - ST02/GL07/ST02

12 12 Design Line Natura Natura Edle Holzlaminate in unterschiedlichen Kombinationen die Natura-Kabinen sind stets einladend und gemütlich. Aoraki - GL01/GL01/LW04 Serengeti - LW06/GL03/LW06 Crystal White GL01 Pearl GL03 Natural Cane LW02 Ebony LW04 Classic Wenge LW06 Zwischendecken: Kabinendesign-Legende: Auflistung der Farbcodes X / Y / Z = Seitenwand gegenüber des Bedientableaus / Rückwand / Seitenwand. Bei Durchladung wird das Design der Rückwand auf der Seitwand gegenüber des Bedientableaus angebracht. Materialcodes: GL = Dekorglas farbig, GP = Dekorglas mit Muster, LW = Holzlaminat, LP = Laminat mit Muster, ST = Edelstahl. Abisko - LW02/LW02/LW02 Ordesa - LW02/GL03/LW06

13 Design Line Alpine Alpine Starke Kontraste zwischen Weiss und Schwarz, dazu erdige Farbtöne. Die Alpine-Designs eignen sich ideal, um mit einer einfarbigen, scheinbar monotonen Umgebung zu brechen, ohne deren Prinzipien zu verlassen. Husky - GL01/GL01/GL07 Glazier - GL01/GL01/GL01 Crystal White GL01 Folkestone GL02 Diamond Black GL07 Zwischendecken: Stainless steel Checks ST Iceberg - GL02/GL02/GL02 Frazil - ST03/GL07/GL01

14 14 Design Line Oasis Oasis Luxuriöse Opulenz. Die Basis für die Oasis-Designs bilden die schimmernden Edelstahl- Wandpaneele im Champagne-Finsh, Ornamente in den Zwischendecken sorgen für Exklusivität. Oyster - GL01/GL01/GP02 Sahara - ST05/ST05/GL07 Crystal White GL01 Oasis Oyster GP02 Stainless steel Satin Champagne ST05 Diamond Black GL07 Stainless steel Honeycomb ST04 Zwischendecken: Kabinendesign-Legende: Auflistung der Farbcodes X / Y / Z = Seitenwand gegenüber des Bedientableaus / Rückwand / Seitenwand. Bei Durchladung wird das Design der Rückwand auf der Seitwand gegenüber des Bedientableaus angebracht. Materialcodes: GL = Dekorglas farbig, GP = Dekorglas mit Muster, LW = Holzlaminat, LP = Laminat mit Muster, ST = Edelstahl. Dunes - ST05/ST05/ST04 Alhambra - ST05/ST04/ST05

15 Design Line Prestige 15 Stradivarius - LW03/GL06/LW03 Prestige Elegantes Understatement. Die Kabinen der Prestige-Line verströmen Noblesse und Luxus, ohne auch nur im Ansatz laut zu werden. Dark Chocolate GL06 Diamond Black GL07 Prestige Chambord GP03 Prestige Lürsen GP04 Zwischendecken: Limed Strand LW01 Rattan Cane LW03 Classic Wenge LW06 Lürsen - LW06/GL07/GP04 Chambord - LW01/LW01/GP03

16 16 Kabinendecken Gute Sicht auch nach oben. synergy Aufzüge mit excellence Package sind ab Werk mit der Zwischendecke Lightbox in einer jeweils zum Kabinendesign passenden Farbe ausgestattet. Optional können je nach Designlinie bis zu sieben weitere Zwischendecken in bis zu sieben Farben konfiguriert werden. Alle Decken sind LED-beleuchtet White Grey Black Cream Yellow Orange Chocolate Grille Rocket Eclipse Island excellence Lightbox (Standard) excellence Water Lily excellence Tiffany excellence Agrabah

17 Kabinenausstattung 17 Kabinenausstattung. Handlauf Ein Edelstahl-Handlauf an der Seitenwand gegenüber des Bedientableaus gehört zur Serienausstattung beim excellence Package (je nach Kabinendesign in Silver- oder Champagne- Finish mit abgeschrägtem Anschluss). Zusätzliche Handläufe können an allen Wänden positioniert werden. Stainless steel Satin Silver Stainless steel Satin Champagne Spiegel excellence-kabinen sind mit einem Sicherheitsglas-Spiegel über die volle Breite und eine Teilhöhe der Rückwand (Grösse abhängig von Kabinenmassen, bei Durchladung wird der Spiegel an der Seitenwand gegenüber Bedientableau positioniert) ausgestattet. Die geltenden Bestimmungen bzgl. Barrierefreiheit werden erfüllt. Sockel- und Deckenleisten Decken- und Sockelleisten werden in allen excellence-kabinen werksseitig in Edelstahl-Ausführung geliefert, passend zum Kabinendesign im Finish Silver oder Champagne. Optional sind die Sockel- und Deckenleisten auch schwarz satiniert erhältlich. Stainless steel Satin Silver Stainless steel Satin Champagne Stainless steel Satin Black Böden und Bodenbeläge Die Auswahl an 15 Vinyl- und Feinsteinzeug-Böden bietet für jeden Geschmack den passenden Belag. Die PVC-Beläge sind strapazierfähig, beim pflegeleichten Feinsteinzeug kann zwischen einfarbigen Oberflächen mit Satin-Finish, Holzoptik und glanzpolierten Finishes gewählt werden. Für bauseitige Bodenbeläge mit einem Maximalgewicht von 15 kg/ m² ist eine 20-mm-Absenkung verfügbar. Vinyl Feinsteinzeug Satin Satin Satin Concrete Light Grey Concrete Dark Grey Clic Clair Artic White Nero Assoluto Timber Ash Satin Poliert Poliert Clic Carbon Stone Beige Tissé Grey Timber Ice Travertino Navona Calcatta Nature Black (Standard) Hinweis: Änderungen bei Farben, Optionen und Spezifikationen vorbehalten. Alle in dieser Broschüre dargestellten Abbildungen und Ausstattungen der Kabinen dienen Illustrationszwecken und sind als Anhaltspunkte zu verstehen. Die abgebildeten Beispiele können von den Originalfarben und -materialien abweichen. Strukturmuster sind nicht massstabsgetreu. Bei Fragen hinsichtlich des Kabinendesigns und für Originalmuster wenden Sie sich an Ihren thyssenkrupp Aufzüge Verkaufsberater.

18 18 Bedien- und Anzeigeelemente. Die synergy Bedien- und Anzeigeelemente verbinden grösstmögliche Funktionalität, ansprechendes Design und moderne Aufzugstechnik. Bedientableau Standard Bedientableau Edge excellence mit Edelstahlfront und 7 TFT mit Stand- und Weiterfahrtsanzeige sowie Digitaluhr B x H x T = 210 x x 32 mm Notrufsystem-Kommunikationseinheit Dot Button -Taster mit Oberfläche aus gebürstetem Edelstahl farblich passend zum Kabinendesign (optional schwarz satiniert), taktil mit Brailleschrift, weiss leuchtende Quittierung, grüne Umrandung als Kennzeichnung der Haupthaltestelle gem. EN Taster für Notruf, Tür öffnen sowie Tür schliessen (abwählbar) Höchstbelegung mit 18 Tastern Optional Bedientableau Alto excellence mit schwarzer Glasfront und 7 TFT mit Stand- und Weiterfahrtsanzeige sowie Digitaluhr; B x H x T = 260 x KH x 33 mm 12 Multimedia TFT-Display Belegung mit bis zu 24 Tastern (für beide Tableaus erhältlich, Breite + 50 mm, nicht in Verbindung mit 12 TFT) Innenruflöschung per Doppelklick diverse Schlüsselschalter-Funktionen LED-Hinterleuchtung rundum Edge excellence mit 7 TFT (Standard) Alto excellence mit 7 TFT Multimedia TFT 12 bei Edge-Tableau Multimedia TFT 12 bei Alto-Tableau

19 Bedien- und Anzeigeelemente 19 Haltestellen-Elemente Mit den modular aufgebauten Bedien- und Anzeigeelementen lassen sich sämtliche Anforderungen für den Stockwerks- Zugang abdecken. Neben der bewährten Standardpaarung aus Aussendruckknopfkassetten und separat positionierten Stockwerksanzeigen sind auch kombinierte Bedien- und Anzeigeelemente erhältlich. Alle Einheiten sind zur Aufbaumontage definiert, entweder an den Schachttürzargen bzw. der Schachtvorderwand oder der Gebäudewand. Die Standard- Oberfläche ist gebürsteter Edelstahl passend zum Kabinendesign, optional ist schwarzes Sicherheitsglas erhältlich. LOP 50 Display-Modul + Taster-Modul + Schalter-Modul 91 mm 350 mm LOP 52 Taster-Modul + Schalter-Modul LOP 53 Display-Modul + Taster-Modul 91 mm 261 mm LOP 51 mit Schlüssel- Schalter 91 mm 171 mm LOP 51 mit Taster 91 mm Taster Stockwerksanzeige LID 50: 3,5 TFT-Display mit Rahmen aus Sicherheitsglas, zur Montage an Türzarge oder Wand (Positionierung in H=1,80 m). B x H x T = 91 x 101 x 21 mm LIP 50: Drei kombinierte 3.5 TFT Module in einem Rahmen aus Sicherheitsglas, zur Aufbaumontage über der Schachttür. B x H x T = 261 x 91 x 21 mm LID 50 LIP mm Die Taster der Designlinie Dot Button überzeugen mit einer klaren Designsprache und haptischen Qualitäten. Oberfläche aus gebürstetem Edelstahl, farblich passend zum Kabinendesign bzw. optional schwarz satiniert, taktil (erhabene Symbole), mit Brailleschrift, weiss leuchtende Quittierung. Durchmesser der Taster-Berührungsfläche: Ø 44 mm Stainless steel Satin Silver Stainless steel Satin Champagne Stainless steel Satin Black

20 20 Technische Daten Planungsdaten. Technischer Überblick Nennlasten 320 / 450 / 630 / 825 / 1000 kg Vmax 1.0 (Kabine selbsttragend) sowie 1.6 und 1.75 m/s (m. Fangrahmen) max. Förderhöhe 45 m bei 1 m/s sowie 60 m bei 1.6 und 1.75 m/s Auslegung Antrieb im Schacht oder mit Triebwerksraum (optional) Q: Nennlast KB: Kabinenbreite KT: Kabinentiefe TB: Türbreite L2: Zweiblättrige Teleskopschiebetür (M2T) SB: Schachtbreite ST: Schachttiefe SG: Schachtgrube SK: Schachtkopf C2: Zweiblättrige Tür mit zentraler Öffnung (M2Z) Die untenstehende Tabelle ist eine auszugsweise Darstellung der synergy Produktfamilie. Für zugesicherte Angaben zu einem konkreten Projekt, möglicher Reduzierung von Schachtkopf und -Grube, weiteren verfügbaren Traglasten, Kabinen und Türen sowie Anlagen mit einer Fahrgeschwindigkeit über 1 m/s wenden Sie sich an Ihren thyssenkrupp Aufzüge Verkaufsberater. Zweiblättrige Teleskopschiebetür L2 (M2T) Q 450 kg 450 kg 630 kg 825 kg 1000 kg 4) Personen 6 Personen 6 Personen 8 Personen 10 Personen 13 Personen Vmax 1,0 m/s 1,0 m/s 1,0 m/s 1,0 m/s 1,0 m/s Förderhöhe max. 45 m max. 45 m max. 45 m max. 45 m max. 45 m Haltestellen max. 16 max. 16 max. 16 max. 16 max. 16 KB mm KT mm KH mm TH mm 2000 / / / / / 2100 Zugang einseitig Durchladung einseitig Durchladung einseitig Durchladung einseitig Durchladung einseitig Durchladung TB mm Min. SB mm Max. SB mm Min. ST 1) mm Max. ST 1) mm Min. ST 2) mm Max. ST 2) mm SG 3) mm SK 3) mm ) Tür in Schacht 2) Tür in Nische 3) Reduktion SG (550 mm) und SK (KH+500 mm) bei 1 m/s möglich 4) weitere Standardkabinen mit KB1400xKT1600 und KB1600xKT1400 verfügbar Zweiblättrige Tür mit mittiger Öffnung C2 (M2Z) Q 450 kg 450 kg 630 kg 825 kg 1000 kg 4) Personen 6 Personen 6 Personen 8 Personen 10 Personen 13 Personen Vmax 1,0 m/s 1,0 m/s 1,0 m/s 1,0 m/s 1,0 m/s Förderhöhe max. 45 m max. 45 m max. 45 m max. 45 m max. 45 m Haltestellen max. 16 max. 16 max. 16 max. 16 max. 16 KB mm KT mm KH mm TH mm 2000 / / / / / 2100 Zugang einseitig Durchladung einseitig Durchladung einseitig Durchladung einseitig Durchladung einseitig Durchladung TB mm Min. SB mm Max. SB mm Min. ST 1) mm Max. ST 1) mm Min. ST 2) mm Max. ST 2) mm SG 3) mm SK 3) mm ) Tür in Schacht 2) Tür in Nische 3) Reduktion SG (550 mm) und SK (KH+500 mm) bei 1 m/s möglich 4) weitere Standardkabinen mit KB1400xKT1600 und KB1600xKT1400 verfügbar

21 excellence Package Überblick 21 synergy auf einen Blick. Design, Komfort und Performance. Performance Mit oder ohne Triebwerksraum erhältlich Grosse Bandbreite an Nennlasten und Geschwindigkeiten Reduzierte Dimensionen für Schachtgrube und Schachtkopf möglich Hohe Zuverlässigkeit durch Einsatz bewährter Komponenten und Materialien Effiziente Wartungsmöglichkeiten Massnahmen für Anlagen in Erdbebengebieten gem. EN der Kategorie 0 serienmässig, optional für Kategorie 1, 2 und 3 erhältlich Energieeffizienz Moderner, getriebeloser Antrieb mit hohem Wirkungsgrad Steuerung mit Frequenzregelung Stromsparende LED-Beleuchtung Serienmässiger Standby-Modus für elektronische Komponenten ermöglicht Energieeffizienzklasse A Optional erhältlicher regenerativer Antrieb mit Energierückspeisung Komfort Sanftes Fahrverhalten und präzise Stopps Sehr geräuscharm Barrierefreie Ausführung entsprechend EN Breites Spektrum an Optionen garantiert die optimale Abstimmung auf Gebäude und Benutzer Sicherheit System entspricht vollumfänglich EN 81-20/50 Notrufsystem gemäss EN CE-Kennzeichnung excellence Package Design Sechs Designlinien mit insgesamt 23 Kabinendesigns Kontrastrierende Seiten- und Rückwände Wandpaneele mit Glas, Laminaten oder Edelstahl LED-Beleuchtung und abgehängte Zwischendecke als Standard (plus weitere Optionen) Bedientableau in Langversion oder voller Kabinenhöhe aus Edelstahl oder Sicherheitsglas Modulare Bedien- und Anzeigeelemente für die Haltestellen

22 22 Partner für Mobilitätslösungen. Von der Planung bis zur Wartung. Beratung von der Planung an Unsere hochqualifizierten Verkaufsteams unterstützen Ihr Projekt von der ersten Skizze an. Das erklärte Ziel lautet, gemeinsam die individuell passende Mobilitätslösung für das jeweilige Gebäude und seine zukünftigen Bewohner und Benutzer zu ermitteln vom Kabinendesign bis zum Funktionsumfang der Steuerung. Technische Projektbegleitung Egal ob Hochhaus oder funktionales Wohngebäude unsere Ingenieursteams prüfen jedes Projekt genauestens und überwachen stets die optimale technische Auslegung der Aufzugsanlage. Daneben stellt das Team alle erforderlichen Dokumentationen in jeder Konstruktionsphase zur Verfügung. Zertifizierte Montage nach höchsten Sicherheitsstandards Alle Montageteams und -Partner von thyssenkrupp Aufzüge werden regelmässig geschult, um eine sichere Installation nach den höchsten Qualitätsmassstäben zu gewährleisten. Unsere gerüstlosen Montagemethoden sind TÜV-zertifiziert, die Werkzeuge werden laufend geprüft. In Summe bedeutet dies weniger Montage-Zeitaufwand bei gleichzeitiger Wahrung der Sicherheitsstandards während des gesamten Prozesses. Jederzeit ein Ansprechpartner, der Ihre Region genau kennt Das Qualitätsversprechen von thyssenkrupp gilt über die Montage und Inbetriebnahme einer Aufzugsneuanlage hinaus und bedeutet, dass z.b. auch im laufenden Betriebsalltag jederzeit ein Ansprechpartner zur Verfügung steht, der Ihre Region genau kennt. Unsere regionalen Servicezentralen nehmen Kundenanliegen entgegen, um alle anstehenden Aufträge und Arbeiten schnellstmöglich zu erfüllen. Zuverlässiger Service für maximale Anlagenverfügbarkeit Als zertifiziertes Serviceunternehmen nach EN steht thyssenkrupp für Zuverlässigkeit und kundenorienterte Serviceprozesse. Wir verfügen über die entsprechende Infrastruktur, um landesweit kurze Reaktionszeiten und eine schnelle Ersatzteilversorgung zu garantieren. Das Fundament dieser Organisation bilden unsere Servicetechniker, die durch regelmässige Trainings und eine moderne Ausstattung in Sachen Wartung und Reparatur stets am Puls der Zeit sind.

23 thyssenkrupp Aufzüge 23 Wir sind thyssenkrupp. Ein Schweizer Unternehmen mit dem Know-how eines internationalen Konzerns. Als eine der weltweit ersten Adressen für innovative Beförderungstechnologien steht thyssenkrupp Elevator Technology für zukunftsweisende Produktentwicklungen und zuverlässige Servicedienstleistungen. Wir bieten moderne, energieeffiziente Gebäudemobilität, die die Entwicklung intelligenter Städte und nachhaltigen Fortschritt ermöglicht. In der Schweiz sind wir eines der führenden Unternehmen in den Bereichen Neuinstallation und Modernisierung sowie Wartung und Reparatur von Aufzügen, Fahrtreppen und Verladetechnik. Mit unseren qualifizierten Mitarbeitern halten wir Menschen und Unternehmen zuverlässig in Bewegung und setzen dabei stets auf eine enge Kunden-Zusammenarbeit als Partner auf Augenhöhe. Immer vor Ort thyssenkrupp Aufzüge unterhält in der Schweiz fünf Niederlassungen sowie zwei Servicestützpunkte. Dank dieses dichten Servicenetzes sind wir stets in der Nähe unserer Kunden und können rasch auf ihre Bedürfnisse reagieren. Bern Basel Luzern Zürich Hauptsitz St. Gallen Chur Genf

24 Name Elevator Business Technology Area Name Business Unit (optional) thyssenkrupp Aufzüge AG Sample Hauptsitz Company Schweiz Name Samplestreet Niederlassung 12 Zürich Glattalstrasse Samplecity, 207 Samplecountry P: Rümlang F: T: F: Niederlassung St. Gallen Schoretshuebstrasse St. Gallen T: F: Niederlassung Basel Baselstrasse Zwingen T: F: Niederlassung Bern Industriestrasse Zollikofen T: F: Niederlassung Genf 5, chemin des Aulx 1228 Plan-les-Ouates T: F: Trapo Küng AG Baselstrasse Zwingen T: F: Brochure synergy excellence Package 03/2017 thyssenkrupp Aufzüge AG (CH) thyssenkrupp behält sich das Recht vor, seine Produkte ohne vorherige Ankündigung zu verändern. Dokument nicht rechtsverbindlich.