Freitag, den 07. Juni 2013 Jahrgang 41 - Nr. 23

Transkript

1 Freitag, den 07. Juni 2013 Jahrgang 41 - Nr. 23 Herausgeber: Bürgermeisteramt Laufenburg (Baden), Verlag und Druck: Primo-Verlag, Postfach 1254, Stockach Tel 07771/ , Fax 07771/ Verantwortlich f.d. amtlichen Teil und alle sonstigen Veröfentlichungen der Stadt: Stadtverwaltung Laufenburg; für den übrigen Teil Primo-Verlagsdruck Anton Stähle, Stockach info@primo-stockach.de, Internet:

2 Laufenburg Kommunal Freitag, den 07. Juni Notruf Notruf Polizei 110 Polizeiposten Lfbg Notruf Feuerwehr 112 Giftnotruf Freiburg (0761)19240 Ärztlicher Notdienst Zahnärztlicher Notdienst Unfallrettungsdienst 112 Krankenhaus Bad Säckingen (07761)530 Krankenhaus Waldshut (07751)850 Frauen- und Kinderschutzhaus Kreis Waldshut od Tierschutzverein Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. M. Engel u. Dr. U. Marquart, Andelsbachstr Dr. W. Abel, Bad Säckingen (07761)57798 Allgemeines Technisches Hilfswerk (THW) Störung Erdgas Badenova AG & Co. KG Störung Stromversorung Energiedienst Netze GmbH Störung Wasserversorgung Stadtwerke Laufenburg Telefonseelsorge ökum. Einrichtung Alkohol- & Drogenberatung Tierkörperbeseitigung Umweltmeldestelle Sorgentelefon für Erwachsene Ambulante Plegedienste Sozialstation Heilig Geist e.v. od 7869 Plegedienst Henschke 7622 Caritas Sozialdienst Beratung für Menschen in Konliktsituationen 7869 Dorfhelferinnenstation Regionale Einsatzleitung Frau Gunkel Örtliche Einsatzleitung Herr Stadelberger donum vitae Schwangerschaftsberatungsstelle Hospizdienst Hochrhein e.v od Recycling Laufenburg Gewerbegebiet Ost Steinmatt 4a Mo-Fr Uhr und Sa Uhr Murg Mo-Fr Uhr und Sa 9-13 Uhr Görwihl Mi Uhr und Fr Uhr Sa Uhr Kindergarten Rappenstein, Codmanstr Binzgen, Ledergasse Luttingen, Seilerweg Rhina, Schulstr Rotzel, Rotzler Str Hochsal, St. Mechthild Schulkindergarten, Schulstr Stadtverwaltung Zentrale: Telefon / Telefax / Bitte Durchwahl nutzen! stadt@laufenburg-baden.de Sprechzeiten: Montag bis Freitag Donnerstag Tourismus- und Kulturamt: Montag bis Freitag Donnerstag Bücherei: Montag Donnerstag 8-12 Uhr Uhr 9-12 Uhr Uhr Uhr Uhr BÜRGERMEISTER Ulrich Krieger -10 HAUPTAMT Sekretariat -12 Amtsleiter Hr. Henninger -11 Einwohnermeldeamt / Passamt / Gewerbe -15/-16 Bestattungswesen -41 Sozialamt, Rentenwesen -17 Ordnungsamt / Personalamt -18 Grundbuchamt -20 Standesamt -21 (Dienstag geschlossen) Tourismus- / Kulturamt -49/-51 Stadtbücherei -53 KÄMMEREI Sekretariat -31 Amtsleiterin Frau Tröndle -30 Liegenschaften -32 Steuern und Abgaben -33 Stadtkasse Kassenverwalter -35 Stadtkasse Buchhaltung -34 BAUAMT Sekretariat -41 Amtsleiter Hr. Merz -40 Hochbau -40 Bauverwaltung -40 Beiträge -43 Gebäudeunterhaltung -46 Stadtwerke Verbrauchsabrechnung (Strom, Wasser) -37 Kaufmännische Verwaltung Telefax -39 Technische Betriebe Betriebsleitung -70 Verwaltung Telefax -79 Ortschaftsvertretung Luttingen Gemeinschaftshaus Schefelstr. 2, Ortsvorsteher Bernhard Gerteis Sprechzeiten: dienstags Uhr Rotzel Rathaus Rotzler Str. 28 Ortsvorsteher Manfred Ebner Sprechzeiten: dienstags Uhr 7736 Schulen Hans-Thoma-Schule (Grund-, Haupt- und Realschule) Rappensteinstr Hebelschule Rhina (Grundschule) Schulstr Hebelschule Luttingen (Grundschule) Schloßbergstr. 3, 7109 Laufenschule (Schule für geistig Behinderte) Schulstr Sonstige Anschlüsse Zentrales Klärwerk Rhina 4897 Gartenstrandbad Stadtjugendpleger Balder Wentzel Sprechzeiten: mittwochs im Jugendraum Lfg./Bd bis Uhr Kontakt: 0041/62/ Revierförster Karl Ulrich Mäntele 5873 Gaißbühlstraße 29, Binzgen-Hammer Fax Mobiltelefon: Sprechzeiten: donnerstags bis Uhr Feuerwehr Stadtkommandant Markus Rebholz Mobiltelefon Mehrzweckhallen Stadthalle Möslehalle Luttingen 4800 Sofern Sie keinen Anschluss bekommen wählen Sie bitte die Zentrale unter Redaktionsschluss Amtsblatt Ausgabe 24/2013 Montag, , Uhr Apothekendienst vom bis Samstag, Park-Apotheke Bad Säckingen Bad Säckingen, Tel.: 07761/8966 Sonntag, Schwarzwald-Apotheke Bad Säckingen, Tel.: 07761/7321 Montag, Apotheke im Laufenpark Laufenburg, Tel.: 07763/ Dienstag, Stadt-Apotheke Bad Säckingen Bad Säckingen, Tel.: 07761/4333 Mittwoch, Sonnen-Apotheke Schopfheim Schopfheim, Tel.: 07622/ Donnerstag, Stadt-Apotheke Wehr Wehr, Tel.: 07762/52280 Freitag, Murgtal-Apotheke Murg, Tel.: 07763/6777 Samstag, Albert-Schweizer Apotheke Bad Säckingen, Tel: 07761/ Änderungen vorbehalten, Angaben ohne Gewähr-

3 Laufenburg Kommunal Freitag, den 07. Juni Beschlussfassungen aus der öfentlichen Gemeinderatssitzung vom Montag, Bauliche Unterhaltung der Gemeindestraßen der Stadt Laufenburg (Baden) in Ausschreibungsbeschluss für Straßensanierungen Beschluss: 1. Der Gemeinderat beschließt, das im Konzept vorgestellte Programm für die Straßenunterhaltung 2013 durchzuführen. 2. Der Gemeinderat beauftragt die Verwaltung, die großlächige Straßensanierung auszuschreiben. 3. Für die Gemeindeverbindungsstraßen Hochsal / Schachen und Hänner / Rotzel soll eine Beschränkung der Befahrung für Fahrzeuge unter 7,5 t beantragt werden. Beschlussfassung über die Annahme von Spenden Beschluss: Der Gemeinderat stimmt der Annahme bzw. Vermittlung der Spenden zu. Bekanntgabe von Beschlüssen aus nichtöfentlichen Sitzungen Personalangelegenheiten Beschluss: Herr Christian Gerspacher aus Albbruck wird als Leiter der Technischen Betriebe eingestellt. Kanalsanierung im Kernstadtgebiet der Stadt Laufenburg (Baden) -Beauftragung der Ingenieurleistungen für Kanalsanierungen Beschluss: Der Gemeinderat beauftragt auf Grundlage der HOAI das Büro Tillig Ingenieure GmbH aus Dogern mit den Ingenieurleistungen zur Durchführung der Kanalsanierungen im Kernstadtbereich der Stadt Laufenburg (Baden). Bürgermeister- Sprechstunde Mittwoch, 03. Juli 2013 von 18:00 bis 19:00 Uhr im Alten Rathaus Binzgen Sprechstunden des Jugendamtes in Laufenburg Die Sprechstunden des Jugendamtes inden am ersten und dritten Donnerstag eines jeden Monats Uhrzeit: Uhr Ort: Rathaus Laufenburg (Zi. 28)

4 Laufenburg Kommunal Freitag, den 07. Juni Geschäftsräume zu vermieten Die Laufenburg Invest GmbH, Tochtergesellschaft der Stadt Laufenburg(Baden), vermietet in der ehemaligen Russenvilla, einem verkehrsgünstig gelegenen, historischen Wohn- und Geschäftsgebäude, 3 helle Büroräume, Teeküche, Flur und WC im Dachgeschoss (Nutzläche 75 m 2 ) als Geschäftsräume. Die Kaltmiete beträgt 450,00 netto pro Monat zuzüglich Nebenkosten. Einzug nach Vereinbarung. Ihre Anfragen sowie eine schriftliche Bewerbung richten Sie an die Laufenburg Invest GmbH, Geschäftsführer Markus Rebholz, Hauptstraße 30, Telefon oder per an markus.rebholz@laufenburg-baden.de. Rentenberatung durch den Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Der Sprechtag für Fragen der Rentenversicherung indet einmal monatlich statt. Nächster Termin ist: Donnerstag, den 13. Juni 2013, von 14:00 bis 17:00 Uhr im Rathaus Laufenburg. Manfred Mutter, ehrenamtlicher Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung (Bund) gibt allen Versicherten und Interessenten Auskunft zur Sozialversicherung. Er ist behillich bei Kontenklärungen und Rentenanträgen. Bitte die Versicherungsunterlagen mitbringen. Um Wartezeiten zu vermeiden wird um Anmeldung unter Telefon 07763/80617 bei Herrn Stadelberger gebeten. Rasenmähen Wir möchten darauf hinweisen, dass nach der Maschinen-Lärmschutzverordnung Rasenmäher an Sonn- und Feiertagen sowie zwischen 20 Uhr und 7 Uhr nicht betrieben werden dürfen. Einige besondere laute Gartengeräte (z.b. Freischneider, Gastrimmer mit Verbrennungsmotor, Laubbläser und Laubsammler) dürfen außerdem in der Zeit von 13 Uhr bis 15 Uhr sowie bereits ab 17 Uhr bis 9 Uhr nicht betrieben werden. Sind diese Geräte mit dem Umweltzeichen der EU ausgezeichnet worden, so gelten die normalen Ruhezeiten. Bei der Stadt Laufenburg (Baden) gehen immer wieder Beschwerden ein, dass eine Mittagsruhe nicht eingehalten wird. Wir wären Ihnen sehr dankbar, auch im Sinne der nachbarschaftlichen Rücksichtnahme, wenn Sie eine Mittagsruhe einhalten würden. Vielen Dank. Ordnungsamt Veränderungen der Personenzahlen in der Stadt Laufenburg (Baden) für den Monat Mai: Anmeldungen: 66 Umzüge innerhalb von Laufenburg: 20 Abmeldungen: 11 Geburten: 5 Sterbefälle: 5 Gesamteinwohnerzahl (Sand: 04.06) 8727 Belegung Grillplatz Buchholzhütte Uhr Ende private Gruppe Uhr Ende Schule Niederhof Uhr Ev. Kirchengemeinde Lfbg Uhr Ev. Kirchengemeinde Lfbg. Laufenburger Kunst in Le Croisic Anlässlich der 40-Jährigen Städtepartnerschaft zwischen Laufenburg und Le Croisic reisten dieser Tage zum ersten Mal Werke Laufenburger Künstler in die französische Partnerstadt. Die Ausstellung in Le Croisic eröfnet am 13. Juni und dauert bis 11. Juli. Werke der Laufenburger Künstler Renate Kaiser (von links), Roland Köpfer, Simone Urbanke, Toni Gerteis, Youn Sun Beon-Martin und Peter A. Brauch sind ab dem 13. Juni in Le Croisic ausgestellt. Rechts Torsten Amann vom Deutsch- Französischen Freundeskreis und Mitorganisator Egon Gerteis. Foto: privat Die Laufenburger Künstler Simone Urbanke, Peter A. Brauch, Toni Gerteis, Renate Kaiser, Youn Sun Beon-Martin und Roland Köpfer präsentieren sich mit 26 Holzskulpturen, fünf Steinskulpturen und 40 Bildern. Ebenfalls mit nach Le Croisic reisten die künstlerischen Werke von Schülern der Hans-Thoma-Schule und der Hebelschule sowie von Laufenburger Kindergärten, die im Rahmen eines Gestaltungswettbewerbs entstanden sind. Auch das Gastgeschenk für die Freunde in Le Croisic, ein Holzrelief von Roland Köpfer, fährt mit. Bei der Realisierung der Ausstellung unterstützen die Firma Grieshaber Logistics-Transport, Holzbau Schäuble, Dimer GmbH-Transportbehälter, die Stadt Laufenburg und der Deutsch-Französische Freundeskreis. Vom Erlös verkaufter Kunstwerke verbleiben 20 Prozent zugunsten sozialer Zwecke in Le Croisic. 10 Jahre slowup- Hochrhein Zum zehnten Mal indet Sonntag, 16. Juni, von 10 Uhr bis 17 Uhr der slowup Hochrhein statt Der Startschuss fällt dieses Mal in Laufenburg/ Schweiz, und für einen Tag gehören zwischen Laufenburg und Bad Säckingen beidseits des Rheins 32 Kilometer Straßen ganz den Radfahrern, Fußgängern, Inlinern und Skatern. Spaß und Unterhaltung sollen an dem grenzüberschreitenden Erlebnistag im Vordergrund stehen. Die Jubiläumsausgabe slowup startet mit einer kleinen Eröfnungsfeier um 9.30 Uhr auf der Burgmatt in Laufenburg/Schweiz. Zum ersten Mal wird bei diesem zehnten slowup die erkennbar größte, zusammengehörige Gruppe prämiert. Gruppen können sich von 10 Uhr bis 13 Uhr im Startraum in Laufenburg/CH melden. Die Jugendmusikschule Bad Säckingen informiert: Anmeldetermine vom 10. Juni 12. Juli 2013 für das Schuljahr 2013/2014 Wir bieten an: Musikwelt der Kinder (2- bis 3-jähriges Kind mit Elternteil) Musikwelt der Kinder (3- bis 4-jähriges Kind) Musikalische Früherziehung (4 ½ - 6 ½ Jahre) Musikalische Früherziehung (6 9 Jahre) Die Musikalische Früherziehung für Kinder ab 3 Jahren bieten wir auch in verschiedenen Kindergärten an bitte sprechen Sie uns oder die Leitung ihres Kindergartens an! Einzel- oder Gruppenunterricht wird in den Unterrichtsfächern Blocklöte, Klarinette, Saxophon, Querlöte, Oboe, Fagott, Geige, Cello, Kontrabass, Schlagzeug, Gitarre, E-Gitarre, E-Bass, Keyboard, Klavier, Bariton, Posaune, Horn, Trompete, Tuba sowie Gesang erteilt. Ergänzend bieten wir das Ensemble- Spiel, die Gehörbildung und die Musiktheorie an. Ballettunterricht für Kinder und Jugendliche ab dem 6. Lebensjahr wird in Gruppen erteilt

5 Laufenburg Kommunal Freitag, den 07. Juni Wo melde ich mein Kind an? Anmeldeformulare erhalten Sie beim Sekretariat der Jugendmusikschule Bad Säckingen, Tel / 2416 (Mo Fr, Uhr) oder auf Anforderung per mail: jms@badsaeckingen.de oder Sie laden sich das Anmeldeformular von unserer homepage: und schicken uns dieses ausgefüllt im Original per Post zu oder faxen uns dieses an die Fax-Nummer 07761/ auch die derzeit gültige Entgeltordnung inden Sie auf unserer homepage im Zeitraum der Anmeldetermine kann eine Schnupperstunde mit der jeweiligen Lehrkraft vereinbart werden Besuchen Sie unser Musikschulwochenende am Samstag, den 08. Juni 2013: Uhr Straßenmusik in der Innenstadt von Bad Säckingen Uhr Schülerkonzert mit fortgeschrittenen Schülern im neuen Konzertraum der Jugendmusik-schule Bad Säckingen am Sonntag, den 09. Juni 2013: ca Uhr Frühschoppen und Musikschulfest mit Instrumentenvorstellung, Ensemble-beiträgen und Auftritten einiger mit uns kooperierender Jugendorchester Ihr Team von der Jugendmusikschule Bad Säckingen Schwimmkurse im Gartenstrandbad Seepferdchenkurs Brust oder Kraul- und Rückenschwimmen: 12 Stunden je 60 min für 85,00 Abzeichenkurs (Bronze, Silber oder Gold): 12 Stunden je 60 min für 85,00 Erwachsenenschwimmkurs: 12 Stunden je 60 min für 95,00 Stilschwimmkurs: 10er- Karte (je 60 min) für 100,00 Alle Kurse werden von Schwimmmeister Daniel Klein durchgeführt. Im Schwimmsport hat er sich bereits einen Namen gemacht durch die Ausbildung seiner Schwimmer vom ersten Schwimmkurs an bis zum Landesmeistertitel und Finalteilnahme bei der Jugendolympiade. Ebenso trainierte er einige namhafte Mastersschwimmer bis zu Altersklassenweltrekorden. Egal, ob Ihr Kind schwimmen lernen soll und möchte, oder ob Sie Ihre Schwimmtechnik verbessern wollen, im Gartenstrandbad sind Sie an der richtigen Adresse. Anmeldung direkt bei Herrn Klein unter 0162/ Lesen bis der Sommer kommt!! Wer sich zu Hause langweilt, indet bei uns noch brandneue Lektüre. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öfnungszeiten: Montag 10 bis Uhr Donnerstag 15 bis 19 Uhr Tel / Das Bücherei-Team Öfnungszeit: Montags Uhr Katholisch öfentliche Bücherei St. Pelagius, Lindenstr. 14, Hochsal (Pfarrhaus) Tel: , st.pelagius.koeb@t-online.de Hochsal Fahrten und Termine im Juni 2013: Sonntagsbrunch ab Uhr Rundfahrt ab Uhr Rundfahrt ab Uhr Spaghetti-Fahrt ab Uhr Rundfahrt ab Uhr Rundfahrt ab Uhr Sonntags brunch ab Uhr Rundfahrt ab Uhr Rundfahrt ab Uhr Abendschleusenfahrt ab Uhr Oldie-Fahrt ab Uhr Rundfahrt ab Uhr Trefpunkt: Schifsanlegestelle Andelsbachstraße Anmeldungen für alle Veranstaltungen direkt bei Jürgen Schrof, Tel Gutscheine sind erhältlich im Tourismus- u. Kulturamt, Hauptstr. 26, Laufenburg(Baden), Tel oder -49 Öfnungszeiten: Mo bis Fr 9 12 Uhr, sowie Uhr

6 Laufenburg Kommunal Freitag, den 07. Juni Outdoor-Team Hochrhein Erleben Sie Abenteuer Natur! Termine Juni Uhr Kanu-Halbtagestour Uhr Bogenbau-Seminar Uhr Abend-Kanutour Uhr Geocaching/Einführung Uhr Goldwaschen Uhr Instinktives Bogenschießen/Schnupperkurs Uhr Nordic Walking/Schnupperkurs Uhr Kanu-Halbtagestour Uhr Kanu-Tagestour Uhr Nordic Walking/Schnupperkurs Uhr Abend-Kanutour Uhr Geocaching/Einführung Uhr Goldwaschen Anmeldung, Info Outdoor-Team Laufenburg, Tel / info@outdoor-team.net und Graf Hans lädt ein zur Stadt(ver)-führung Graf Hans Tour Sa., , Uhr Sa., , Uhr Sa., , Uhr Anmeldung/Tickets/Gutscheine: Tourismus- u. Kulturamt Laufenburg(Baden) Hauptstr. 26, Tel od. -49 willkommen@laufenburg-baden.de Öfnungszeiten: Mo-Fr Uhr Do Uhr Verkehrsbüro Laufenburg/CH, Am Laufenplatz CH-5080 Laufenburg/CH, Tel. +41 (0) 62/ info@laufenburg-tourismus.ch Öfnungszeiten: Mo-Fr Uhr Für Kinder/Jugendliche ab 12 Jahren Boxen in Laufenburg Verschenken Sie Freude! HERZLICH WILLKOMMEN Neue Trainingszeiten: Dienstag & Donnerstag bis 20 Uhr Kontakt und Info: balderwentzel@bluewin.ch Grenzüberschreitende und offene Jugendarbeit Laufenburg Laufenburger Einkaufsgutscheine Sie suchen eine Geschenkidee für einen besonderen Anlass, oder ein perfektes Geburtstagsgeschenk? Mit Laufenburger Einkaufsgutscheinen schenken Sie immer Freude, weil er in 62 Firmen und Gaststätten eingelöst werden kann. Ab sofort ist er erhältlich bei der Sparkasse Hochrhein, Waldshuter Str. 9, Volksbank Rhein- Wehra im Laufenpark, Bettenhaus Gerteis, Laufenpark 16, Genuss und Geschenke Bauer, Hauptstr. 32 oder im Tourismus- und Kulturamt, Hauptstr. 26. Einfach den gewünschten Betrag eintragen lassen. Achten Sie beim Einkauf auf den Schaufenster- Aufkleber. Eine Liste der teilnehmenden Firmen liegt dem Geschenkgutschein bei oder inden Sie aktuell unter einkaufsgutschein. Jubiläumsglas Laufenburg Le Croisic 3,50 Laufenburg Tasse 9,90 Laufenburg Schlüsselanhänger 4,50 Comic Fricka 6,90 Löwe LauRhy Schlüsselanhänger 4,95 Löwe LauRhy groß 6,95 Laufenburgerin Tasche 19,90 Laufenburg Puzzle 12,00 Laufenburg Memory 18,00 Graf Hans-Tour Gutschein (p.p.) 18,00 Graf Hans-Dinner Gutschein (p.p) 42,00 Laufenburg Bildband 14,00 u.v.m. Tourismus- u. Kulturamt (Montag bis Freitag 9 Uhr bis 12 Uhr, Donnerstag zusätzlich von Uhr bis Uhr)

7 Laufenburg Kommunal Freitag, den 07. Juni Datum Uhrzeit Veranstalter Titel der Veranstaltung Ort ==================================================================================================== Uhr Wochenmarkt Rathausvorplatz Uhr Fischerzunft Laufenburg Fischessen Altes Zeughaus, Laufenburg/CH Uhr Fischerzunft Laufenburg Fischessen Altes Zeughaus, Laufenburg/CH Uhr Fischerzunft Laufenburg Fischessen Altes Zeughaus, Laufenburg/CH 09./ Uhr MV Binzgen Musikfest Festwiese Binzgen Uhr Fahrgastschiffahrt Schrof Sonntagsbrunch Schifsanlegestelle Andelsbach Uhr Fahrgastschiffahrt Schrof Rundfahrt Schifsanlegestelle Andelsbach Uhr Tourismus- u. Kulturamt Laufenburg Rezital im Schlössle: Panoramasaal Schlössle Gabriela Fahnenstiel (Klavier) Uhr Fahrgastschiffahrt Schrof Rundfahrt Schifsanlegestelle Andelsbach Uhr Wochenmarkt Rathausvorplatz 15./ Stadt- u. Feuewehrmusik Laufenburg Hock am Rhy Codmananlage Uhr Tourismus- u. Kulturamt Stadt(ver)führung mit Graf Hans Laufenbrunnen/CH Uhr Verein slow Up Hochrhein 10. slowup Hochrhein zwischen Laufenburg und Bad Säckingen beidseits des Rheins Uhr Fahrgastschiffahrt Schrof Spaghetti-Fahrt Schifsanlegestelle Andelsbach Uhr Fahrgastschiffahrt Schrof Rundfahrt Schifsanlegestelle Andelsbach Wochenmarkt Freitags von 8.30 Uhr bis Uhr auf dem Rathausvorplatz. Wochenmarktangebot erweitert Angeboten werden Fleisch und Wurstwaren vom Bauernhof, verschiedene Käsesorten, ofenfrischer Fleischkäse, Obst- und Gemüse der Saison frisch und auch fertig zubereitet, frisches Holzofenbrot sowie Hefezopf, Honig und Propolis, Rohmilchkäse eigener Herstellung, Raclettkäse, Biogemüse und eingelegte Oliven, Nudelspezialitäten, Eier, Eierlikör, Butterschmalz und verschiedene Kräutersalze. Teeverköstigung, jede Woche. Gönnen Sie sich marktfrische Produkte und unterstützen damit die regionalen Anbieter. Auf Ihren Besuch freuen sich die Markthändler Lenn E: Marcus und Daniela Müther geb. Rapp, Allmendstraße Jan E: Markus und Carmen Baumgartner geb. Mutter, Fischer-Rueb-Straße 6/A Tageselternverein e.v. Bad Säckingen Suchen Sie eine Tagesmutter für Ihr Kind/Ihre Kinder oder möchten Sie selbst gerne Kinder betreuen? Frau Claudia Böhmer, Dipl. Sozial-pädagogin beim Tageselternverein e.v. Bad Säckingen, informiert und berät Sie in allen Fragen rund um die Tagesbetreuung. Kontakt: Tel.: 07761/ tev-bs@web.de Nächste Sprechstunde im Rathaus Laufenburg(Baden): Donnerstag, 20. Juni 2013 im Ratssaal von Uhr 75. Geburtstag Frau Taisa Kiss Zimmermannstraße 8 8. Juni 70. Geburtstag Frau Emma Margrith Strobel Bauvereinstraße Juni Bürgermeister Ulrich Krieger wünscht im Namen der ganzen Stadt alles Gute! Annina Raz, Erlenstraße 28 und Daniele Vitale, Waldshut-Tiengen Maria Marotz geb. Lanzenberger, zuletzt wohnhaft Andelsbachstraße 16 Gelber Sack Laufenburg mit allen Ortsteilen, Dienstag, Annahme von defekten Energiesparlampen Im Unterschied zu Glühlampen und Halogenlampen dürfen Energiesparlampen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.

8 Laufenburg Kommunal Freitag, den 07. Juni Im Landkreis Waldshut können Energiesparlampen auf allen 23 Recyclinghöfen des Landkreises kostenlos abgegeben werden. Leuchtstofröhren sind hingegen nach wie vor ausschließlich über die mobilen Schadstofsammlungen und über die Deponie Lachengraben zu entsorgen. Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft bittet alle Bürgerinnen und Bürger, Energiesparlampen ausschließlich auf den genannten Wegen zu entsorgen. Öfentliche Stadtführung 2013 Sa, Sa, Sa, Sa, Start: Laufenbrunnen Laufenburg/CH Trefpunkt: Uhr Preis 8.00 Erwachsene 5.00 Kinder J. Dauer ca. 75 Minuten Für diese Führung ist keine Anmeldung erforderlich! Verkehrsbüro Laufenburg/CH Tel. +41(0)62/ info@laufenburg-tourismus.ch Tourismus- u. Kulturamt Tel. +49(0)7763/ willkommen@laufenburg-baden.de Museum Schif Laufenburg Öfnungszeiten: Mittwoch Uhr und Donnerstag Uhr im Alten Grundbuchamt. Jeder letzte Sonntag im Monat ist Spielenachmittag von Uhr. Weitere Infos zur Laufenburger Ludothek inden Sie im Internet unter Öfentliche Führung Die Römer in Laufenburg, Unterirdisches aufgedeckt. Samstag, 08. Juni 2013, indet um Uhr im Museum Schif in Laufenburg / Schweiz die erste öfentliche Führung der Wechselausstellung statt: Durch die Ausstellung führt Fabio Tortoli, der an der Universität Basel seine Masterarbeit über die Funde und Entdeckungen im linksrheinischen Laufenburg abgeschlossen hat. In der Ausstellung integriert ist auch die Geschichte des römischen Gutshofes auf der Sitt in Laufenburg Baden. Benützt die Gelegenheit und besucht die Ausstellung in Ihrer Nähe im Museum Schif in Laufenburg. Museum Schif, 5080 Laufenburg (Hans Burger, Präsident) Ateliermuseum und Skulpturengarten Schimelrych 12 Ch-5080 Lafuenburg Modellprogramm Jugendbegleiter an der Hans-Thoma- Schule Laufenburg Sie möchten als Privatperson, kirchliche Institution, Verein oder Betrieb Schule aktiv mitgestalten? Dann suchen wir Sie als Jugendbegleiter-/in an der Hans-Thoma-Schule Laufenburg. Im Rahmen des Jugendbegleiterprogramms des Landes Baden-Württemberg bieten wir den Schülerinnen und Schülern fortan eine neue Form des ofenen Ganztagesangebotes. Dazu werden Ehrenamtliche gesucht, die als sogenannte Jugendbegleiter Freude daran haben, wöchentlich ein bis zwei Stunden Nachmittagsprogramm zu gestalten. Kreativen Angeboten sind dabei kaum Grenzen gesetzt. Aktivitäten in Sport, Musik, Kunst und Kultur, Angebote zu Wirtschafts-, Umwelt- und Naturwissenschaftlichen Themen, wertbezogene Angebote in der kirchlichen Jugendarbeit oder soziale Tätigkeiten wie Streitschlichterschulungen sowie Erste-Hilfe-Kurse sind mögliche Tätigkeitsfelder, die Sie in den Schulalltag einbringen können und somit neue Lehrerfahrungen schafen. Im Rahmen des Schulbegleiterprogramms stehen Ihnen zudem Fortbildungsmöglichkeiten zur Verfügung. Des Weiteren ist eine Entschädigung Ihres Aufwandes ebenfalls möglich. Bei Interesse und zu näheren Informationen wenden Sie sich bitte an Herrn Fögele, Tel / Öfnungszeiten Brockenstube im alten Grundbuchamt Grundsätzlich ist sie immer am ersten Samstag im Monat von 09:00 bis 11:30 und 13:30 bis 16:00 Uhr geöfnet: 06. Juli Grenzüberschreitende Ludothek Spieleverleih Begleitveranstaltung: So, 9. Juni, 11 Uhr Matinee zur Ausstellung Das Werk hat vier Stimmen. Diskussionsrunde mit Überraschung Fachschule für Landwirtschaft in Teilzeitform für Nebenerwerbslandwirte/ innen Das Landratsamt Waldshut - Landwirtschaftsamt beabsichtigt ab November 2013 wieder einen Kurs Fachschule für Landwirtschaft in Teilzeitform für Nebenerwerbslandwirte anzubieten. Der Unterricht erstreckt sich über zwei Winter-

9 Laufenburg Kommunal Freitag, den 07. Juni halbjahre und ein Sommerhalbjahr. Er indet in den Räumen der Fachschule beim Landwirtschaftsamt in Waldshut zweimal wöchentlich abends statt. Inhaltlich ist der Unterricht auf jüngere Nebenerwerbslandwirte/innen abgestimmt, die ihr Wissen über Fragen der Betriebsführung und Produktionstechnik ergänzen und vertiefen möchten und bereits einen anderweitigen anerkannten Ausbildungsberuf abgeschlossen haben. Die Schule wird mit der Prüfung zur Fachkraft für Landwirtschaft abgeschlossen. Die Fachschule in Teilzeitform kann bei entsprechender Berufspraxis das Basiswissen zum Berufsabschluss Landwirt/in bilden. Weitere Auskünfte erhalten sie telefonisch unter (Hr. Käppeler). Das Anmeldeformular und weitere Informationen können Sie im Internet unter herunterladen. Anmeldungen werden bis zum erbeten an das Landratsamt Waldshut, Fachschule für Landwirtschaft, Gartenstr. 7, Waldshut. Tel / ; Fax: 07751/ CDU Stadtverband Laufenburg Einladung zur Schiffahrt Die CDU Bad Säckingen lädt ein am Freitag, um Uhr zu einer ca. 2-stündigen Schiffahrt mit unserem Bundestagsabgeordneten Thomas Dörlinger. Kosten: 35 Euro Bitte bis zum bei mir anmelden.... übrigens Bleiben Sie politisch interessiert. Engagieren Sie sich, wir alle sind gefordert. Ihr Stadtverband Laufenburg Dittmar, Frank Tel.: Bündnis 90/Die Grünen Ortsverband Albbruck, Laufenburg, Murg Am kommenden Samstag, , wird Alex Bonde, Minister für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz in BaWü, auf Einladung des grünen Kreisverbandes die Gemeinde Murg besuchen. Gegen Mittag wird er sich in einem Gespräch mit BM Adrian Schmidle sowie mit Vertreterinnen und Vertretern der Murger Initiative zur Energie-autonomen Gemeinde über das Projekt informieren. Begleitet wird Minister Bonde von Peter Schanz, unserem Kandidaten für die Bundestagswahl, und von Dr. Evelyn Proß, unserer Kreisvorsitzenden. Am Sonntag indet ab 11 Uhr in der Stadtscheuer Waldshut der Kreis-Entscheid über die Gewichtung Grüner Wahlpro-grammpunkte statt. Hierzu sind auch alle interessierten Mitmenschen und natürlich alle Mitglieder herzlich eingeladen! Kontakt: H.-E. Tritschler, Telefon: SEELSORGEEINHEIT HEILIG GEIST LAUFENBURG ST. PELAGIUS HOCHSAL ST. MARTIN LUTTINGEN Telefon 07763/7866 Fax 07763/ / kath.heiliggeist.laufenburg@t-online.de Samstag, Lfb Evang. Kirche Kindergottesdienst Lut Eucharistiefeier zum Sonntag (Gedenken für: Kurt Eschbach und Jahrtag für: Alfred Goering SONNTAG, So. i. Jkr. Ho 9.00 Eucharistiefeier Lfb Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde Lfb Taufeier: Johannes Eckert Lut Rosenkranz Montag, Scha Rosenkranz Sta Abendlob / Frauenkreis Dienstag, Bz 9.00 Hl. Messe Lfb Schülermesse - Pfr. Thron - Mittwoch, Lfb 9.20 Schülermesse - Pfr. Thron - Lut Hl. Messe Donnerstag, Hl. Antonius v. Padua Hau Hl. Messe Freitag, Lfb Hl. Messe Samstag, Lfb Taufeier: Francesco Fornarotti und Luisa Zimermann Rhi Eucharistiefeier zum Sonntag Ministrantengottesdienst und mit Aufnahme der neuen Ministranten Musikalische Gestaltung: Band Nuove Canzone SONNTAG, So. i. Jkr. Ho 9.00 Eucharistiefeier Lut Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde Lut Rosenkranz FERIEN IM PFARRBÜRO LAUFENBURG In der Zeit vom Juni 2013 sind die Öfnungszeiten im Pfarrbüro Heilig Geist Laufenburg beschränkt auf folgende Zeiten: Montag, Dienstag und Donnerstag von 9 11 h. In dringenden Angelegenheiten ist Pfarrer Fietz auch außerhalb dieser Zeit unter Tel /7866 erreichbar. Wir danken für Ihr Verständnis. Fronleichnamsfest der Seelsorgeeinheit Gottvertrauen hat sich ausbezahlt Sogar die Sonne freute sich mit Die Entscheidung von Pfarrgemeinderat und Pfarrer, die Fronleichnamsprozession nicht abzusagen, hat sich ausbezahlt. Als sich die Gläubigen der Seelsorgeeinheit sich nach dem Festgottesdienst in der Laufenburger Pfarrkirche Heilig Geist zu den Klängen der Stadt- und Feuerwehrmusik auf den Weg machten, schien sogar die Sonne. Und sie verschönte die Zeremonie vor dem Altar zwischen Hans-Thoma- Schule und Rappensteinhalle bis zum Schluss, als die Stadtmusik das Großer Gott wir loben Dich intonierte. Im Festgottesdienst sangen die Kirchenchöre Hochsal-Laufenburg und Luttingen wie schon an Pingsten gemeinsam die Messe von Domenico Zipoli, diesmal mit Orgel (Roland Müller) und zwei Querlöten (Christine Ebner und Ulrike Ehnes). Pfarrer Klaus Fietz dankte allen Mitwirkenden, insbesondere der Frauengemeinschaft für die Blumenrosette vor der Kirche und den Altarschmuck sowie dem Pfarrgemeinderat für sein Engagement. Der Pfarrgemeinderat dankt der Feuerwehrabteilung Laufenburg für das Absichern des Prozessionswegs. Nach dem Schlusssegen waren alle zu einem Apéro ins Pfarrheim eingeladen, wo die Stadtmusik noch ein Ständchen gab. Der Erlös der Kollekte ist für das Hilfsprojekt Lebenshaus in Uganda von Pfarrer Günter Hirt bestimmt, an dem Adelheid und Heinz Lüthy sowie Florian Vögele aus unserer Seelsorgeeinheit mitgearbeitet haben. Es kamen 405 Euro zusammen. prm- Firmung 2013 Termine für Einzelgespräche und Beichtgelegenheit der Firmanden: Samstag, 08. Juni h bis h Albbruck h bis h Birndorf Montag, 10. Juni bis Uhr Albbruck Dienstag, 11. Juni bis Uhr Kiesenbach bis Uhr Albbruck bis Uhr Laufenburg Mittwoch,12. Juni bis Uhr Luttingen bis Uhr Birndorf Donnerstag, 13.Juni bis Uhr Buch bis Uhr Unteralpfen Freitag, 14. Juni bis Uhr Buch bis Uhr Albbruck Samstag, 15. Juni bis Uhr Laufenburg Probe der Firmanden für die Firmgottesdienste: Mittwoch, den 19. Juni um Uhr in Laufenburg Kirche Hl. Geist (für Firmung am Samstag, 22. Juni um Uhr) Donnerstag, den 20. Juni um Uhr in Albbruck Kirche St. Josef (für Firmung am Samstag, 22. Juni um 9.30 Uhr) Donnerstag, den 20. Juni um Uhr in Albbruck Kirche St. Josef (für Firmung am Sonntag, 23. Juni um 9.30 Uhr)

10 Laufenburg Kommunal Freitag, den 07. Juni Evangelische Kirchengemeinde Laufenburg Säckinger Str. 29 Pfr. Detlev Jobst Tel.-Nr.: / 7841 Fax-Nr.: / ev_pfarramt.laufenburg@freenet.de Homepage: evangelische-kirche-laufenburg.de Samstag, h Kindergottesdienst; Versöhnungskirche h Trauung des Brautpaares Elvira und Waldemar Jegel; Versöhnungskirche Sonntag, Sonntag nach Trinitatis h Gottesdienst mit Abendmahl (Wein); Pfarrer Jobst; Versöhnungskirche Dienstag, h Bibel- und Missionskreis; Dorfzelgstr. 5 (Fr. König) Mittwoch, h Kirchengemeinderatssitzung Freitag, h Gottesdienst; Seniorenresidenz Rheinblick Samstag, h Abendgebet (Taizé);Pfarrer Jobst; Versöhnungskirche Sonntag, KEIN Gottesdienst wegen SlowUp Pfarrer Jobst grüßt Sie mit dem Wochenspruch: Matthäus 11,28: Christus spricht: Kommt her zu mir, alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken. Jehovas Zeugen Hochstr. 9, Laufenburg, Telefon mit Anrufbeantworter Freitag, , Uhr Uhr Versammlungs-Bibelstudium: Was Gott uns durch Jeremia sagen möchte Thema: Fragst Du jeden Tag: Wo ist Jehova?? Unterthema: Er suchte Jehova im Gebet Uhr Schulkurs für Evangeliumsverkündiger Uhr Ansprachen und Tischgespräche Sonntag, , Uhr Uhr biblischer Vortrag Die Zerstörung der Erde wird von Gott bestraft Uhr Bibel- und Wachtturm Studium Alle Zusammenkünfte sind öfentlich. Interessierte Personen sind jederzeit Willkommen. Keine Kollekte keine Geldsammlungen freier Zutritt. Mehr Infos, Publikationen und aktuelle Pressemitteilungen inden Sie im Web unter: und Außerdem inden Sie über com unter dem Suchbegrif Jehovas Zeugen Königreichssaal Versammlung Laufenburg weitere Infos zu Jehovas Zeugen in Laufenburg. Aktuelle Pressemitteilung vom 10. Mai 2013: SLOWAKEI 100 Jahre Jehovas Zeugen in der Slowakei BRATISLAVA (Slowakei): Mit einem Tag der ofenen Tür am 15. Dezember 2012 erinnerten Jehovas Zeugen an die 100-jährige Tradition ihrer biblischen Bildungsarbeit in der Slowakei. Die ganze Nachbarschaft wurde zu einem Rundgang durch die Gebäude eingeladen und über 200 kamen. Auf 10 Schautafeln erhielt man außerdem einen Einblick in Meilensteine der Geschichte von Jehovas Zeugen in der Slowakei. Alles begann im Jahr 1912, als die ersten Zeugen Jehovas (damals Bibelforscher genannt) in der Slowakei öfentlich predigten veröfentlichten Jehovas Zeugen eine genaue und verständliche Bibel in Slowakisch. Das Zweigbüro in Bratislava koordiniert die Arbeit von fünf slowakischen Übersetzungsteams. Außerdem wird in die Slowakische Gebärdensprache und ins Romani (Ostslowakei und Olah) übersetzt. Sämtliche Literatur und auch die Bibeln, die Jehovas Zeugen herstellen, werden kostenlos angeboten. Zurzeit sind in der Slowakei über Bibellehrer tätig. Sie führen über kostenlose Bibelstudien durch, um ganzen Familien und Menschen jeden Alters zu zeigen, wie sie mit der Bibel glücklicher werden können. Etwas über die Bibel lernen kann man auch in den Zusammenkünften der insgesamt 160 Versammlungen (Gemeinden) im Land. Jeder ist zu diesen kostenlosen Bibelseminaren eingeladen. Aber auch größere Jahreskongresse gehören seit 1923 zur Geschichte der Zeugen Jehovas gab es einen Sonderkongress in Bratislava mit über Anwesenden, davon Delegierte aus Tschechien, Ungarn und Rumänien. Ratislav Eliaš, Sprecher von Jehovas Zeugen in der Slowakei, sagt dazu: In den 100 Jahren haben sich Jehovas Zeugen in der Slowakei den Ruf als friedliche und ehrliche Bürger erworben, die eine enge Bindung zu Verwandten und zur Gemeinde haben. Und wir werden weiter alles daransetzen, unseren Mitmenschen den Wert der Bibel näherzubringen, genauso, wie wir ja auch selbst von der Bibel proitieren möchten. Die Pressemitteilung und weitere Pressemitteilungen inden Sie auch aufhttp:// Ev. Chrischona Gemeinde Hotzenwald Rickenbach Mittwoch 20 Uhr Hauskreis in Schweikhof (Info Tel /96680) Donnerstag 20 Uhr Hauskreis in Rickenbach-Hennematt (Info Tel ) Freitag 20 Uhr JUGENDTREFF in Bad Säckingen (Info Tel ) Elferrat 1911 e.v. Laufenburg Allen wohl-niemand-wehe! Liebe Elferräte! Denken ist die schwerste Arbeit die es gibt. Das ist wahrscheinlich auch der Grund, warum sich so wenige Leute damit beschäftigen. Aber das Denken allein bewegt nichts. Aus diesem Grunde trefen wir uns am Freitag, den um 19:00 Uhr zu unserem Hock in der Ratsstube. PS.: Bitte Arbeitsmappen mitbringen. Sekretariat des Elferrates Franz Wagner Hotzenwälder Wanderfreunde Minigolf am mit anschließendem Hock Trefpunkt: Uhr Minigolfanlage in Wehr beim Frankenmattstadion Musikverein Binzgen e.v. Musikfest am 9. und 10. Juni Unser diesjähriges Musikfest indet am 9. und 10. Juni auf der Festwiese in Binzgen-Hammer statt. Festbeginn ist am Sonntag um Uhr mit dem Frühschoppenkonzert der Trachtenkapelle Niederwihl. Am Nachmittag werden Sie durch unsere Gastvereine unterhalten. Der Montag startet um Uhr mit dem Kindernachmittag, bei dem der Nachwuchs mit Spielen unterhalten wird. Hierbei werden wir vom THW Laufenburg unterstützt. Bei schönem Wetter haben wir an beiden Tagen für unsere kleinsten Besucher eine Hüpfburg aufgestellt. Um Uhr wird der traditionelle Tauziehwettbewerb durchgeführt, anschliessend spielen die Latschari`s aus Rheinfelden. An beiden Tagen steht für Sie ein reichhaltiges Speise- und Getränkeangebot zur Verfügung. Wir freuen uns schon jetzt auf ein schönes Fest mit vielen Gästen. Tauziehwettbewerb Im Rahmen des Musikfestes indet am Montag, dem 10. Juni der traditionelle Tauziehwettbewerb statt. Den Damen- und Herrenmannschaften wird neben Sachpreisen auch jeweils unser Wanderpokal überreicht. Über zahlreiche Anmeldungen, besonders auch von Damenmannschaften, würden wir uns sehr freuen. Eine Damenmannschaft besteht aus 7 Teilnehmerinnen (+1 Ersatz), eine Herrenmannschaft aus 5 Teilnehmern (+1 Ersatz). Die Startgebühr beträgt 15,- Euro. Anmeldungen nimmt bis spätestens Sonntag, 9. Juni Simon Bächle, Tel.: oder mv.binzgen@gmail.com entgegen. Ihr Musikverein Binzgen e.v.

11 Laufenburg Kommunal Freitag, den 07. Juni Musiker sammeln Altpapier Voranzeige Am Samstag, den 15. Juni 2013 führt der Musikverein Luttingen seine nächste Altpapiersammlung in den Ortsteilen Luttingen, Grunholz und Hauenstein durch. Das Papier sollte ab Uhr gebündelt am Straßenrand bereitgestellt werden. Euer Musikverein Luttingen e.v. Harmonika Orchester Laufenburg Am Samstag, , machen die Ausbildungsgruppen einen halbtägigen Auslug. Wir trefen uns um Uhr in Laufenburg am Ostbahnhof und fahren nach Dogern. Von dort aus fahren wir mit Schlauchbooten auf dem Rhein bis Laufenburg. Unterwegs machen wir einen kleinen Zwischenstopp in Albbruck am Dreispitz. Bei schlechtem Wetter fahren wir nach Tiengen und gehen Bowlen im King Pin. MGV-Gem.Chor Binzgen 100-jähriges Jubiläum Man muss sich fragen, was bewegt die Chormitglieder immer wieder, nach zwei schrecklichen Kriegen, mit all ihrem Elend und Trauer, nach Inlationen, bei denen alles mühsam Zusammengesparte den Bach runter ging, sich doch wieder zusammen zu inden und weiter zu singen. Der Grund ist für die Mitglieder einfach: das gemeinsame Singen und die gemeinsame Geselligkeit. So z.b. nach den Aufschreibungen von Adolf Wunderle, ein schöner Auslug 1986 nach Südtirol: 4-Tage in Girian, wo man dann gleich in einer schönen Halle, welche auf Grund ihrer Bauweise keine Verstärkeranlage brauchte, ein Konzert gab ein Jubeljahr, in dem man das 75-jährige Bestehen des Vereins feierte. Ein Festzelt war aufgeboten. Zum Programm gehörten: Festgottesdienst, Frühschoppenkonzert, Freundschaftssingen und natürlich ein Kindernachmittag. Also ein riesiger Arbeitsaufwand für die Verantwortlichen. Doch die Leute hatten Spaß und schon deshalb hat es sich gelohnt. Doch leider ist es aktuell so, es bleibt beim Spaß haben. Man wird merkwürdigerweise nicht zum Mitsingen animiert. Dabei ist es so schön und so leicht. Jeder der sich entschließen könnte mit zumachen, bekommt von den Chormitgliedern jede Hilfe, um über die Anfangsschwierigkeiten hinweg zu kommen. Wenn ich über Neuzugänge berichten könnte, was ich dann machen würde, ich weiß es nicht. Wir hofen weiter, Heinz Winands Förderverein First Responder Laufenburg-Murg e.v. Sehr geehrte Damen und Herren, der Förderverein First Responder Laufenburg- Murg e.v. wird dieses Jahr zehn Jahre alt und die First Responder feiern ihren elften Geburtstag. Wir möchten gemeinsam feiern und werden dieses Jubiläum am Sonntag, dem im Feuerwehrgerätehaus Murg begehen. Bitte merken Sie sich diesen Termin schon einmal vor. Wir werden Sie auf dem Laufenden halten. Mit freundlichen Grüßen Martin Rule 1. Vorsitzender Förderverein First Responder Laufenburg-Murg e.v. FC Binzgen aktuell Im Derby gegen den FC Rotzel setzte sich unsere zweite Mannschaft verdient mit 2:0 durch. Bereits nach 2 Minuten lag das 1:0 in der Luft. Beide Tore ielen allerdings erst in der zweiten Hälfte. Weniger erfolgreich war die Erste Mannschaft. In einem torreichen Spiel gegen die Gäste aus Karsau stand es zur Pause bereits 0:4. In der zweiten Halbzeit lief es besser und unsere Elf konnte noch auf 2:4 verkürzen. Kurz vor Schluss trafen aber erneut die Gäste zum 2:5 Endstand. Die nächsten Spiele Junioren Do, 06.06, Uhr, E-Junioren: SV Hasel 2 - FC Binzgen 2 Do, 06.06, Uhr, D-Junioren: SG Binzgen 2 - FC Bad Säckingen 2 Sa, 08.06, Uhr, E-Junioren: FC Binzgen - FC Wallbach Sa, 08.06, Uhr, D-Junioren: SG Minseln - SG Binzgen 2 Sa, 08.06, Uhr, B-Junioren: SG Binzgen - FC Bad Säckingen So, 09.06, Uhr, D-Junioren: Spvgg Wehr - SG Binzgen Mo, 10.06, Uhr, E-Junioren: FC Binzgen - FC Bergalingen Mo, 10.06, Uhr, B-Junioren: SG Binzgen SG Fahrnau Mi, 12.06, Uhr, B-Junioren: SG Binzgen FSV Rheinfelden Aktive Fr, 07.06, 19:00 Uhr, FC Bergalingen - FC Binzgen 2 So, 09.06, 15:00 Uhr: FC Binzgen - SV Niederhof So, 09.06, 15:00 Uhr: FC Herrischried - FC Binzgen 2 Weitere Infos im Internet unter de Mit sportlichen Grüßen, Peter Winkler, -Schriftführer- SV Luttingen Fußball Kreisliga B4 Hochrhein Luttinger Frühling: Mit bestem Wetter begrüßte uns der Sommer am Sonntag, 2. Juni, zu unserem Dorfest auf dem Luttinger Schulhof. Wir bedanken uns bei den Besuchern und hofen, allen hat es Freude gemacht. VORANKÜNDIGUNG: Die Jugend-Spielgemeinschaft der vier Fußballvereine FC Binzgen, SV Hänner, SV Luttingen und FC Rotzel feiert den Saisonabschluss 2012/13 mit einem Jahresabschlussfest auf dem Luttinger Sportplatz. Dieses Fest indet statt am Sonntag, 23. Juni, ab 11 Uhr. Sonntag, 09.Juni, um 13:15: VfR Horheim-Schwerzen A SG Luttingen A Sonntag, 09.Juni, um 15 Uhr: SV Niederhof II SV Luttingen Trainingszeiten: SG-Bambinis: Dienstag: 17:30 18:30 SG F-Jugend: Dienstag: 16:30-18:00 Uhr Freitag: 16:00-17:30 Uhr SG A-Jugend: Di.+ Do. von 18:30 20 Uhr Erste Mannschaft: Di.+ Do. von 19:30 21 Uhr i.a. Kurt Oberländer Luttingerstrasse 27 Vereinsheim, immer mit Vorwahl: Geschäftsstelle: Mail: geschaeftsstelle@sv-luttingen.de Internet: FC Rotzel Der FC Rotzel bietet Ihnen auch im Herbst wieder die Möglichkeit, an einem Entspannungskurs teilzunehmen. Ab Dienstag, den 17.September 8x von Uhr Progressive Muskelentspannung nach Jakobson. Ab Montag, den 23. September 10x von Uhr Entspannung für Kinder von 7-12 Jahren. Ab Dienstag, den 8. Oktober 10x von Uhr Autogenes Training nach J. H. Schulz. Alle Kurse werden von einigen gesetzlichen Krankenkassen als Präventionsmaßnahme bezuschußt. Weitere Infos inden Sie unter www. nimmdirmalzeit.jimdo.com oder unter Tel bei Brigitte Mutter Schützenverein 1926 e. V. Laufenburg Den Auftakt zur Landesmeisterschaft machten unsere Senioren mit dem Aulageschießen. In Müllheim erreichte Manfred Frei mit dem Kleinkaliber 278 Ringe. In Buchholz erreichten mit dem Luftgewehr Gert Romanus 291 Ri. und Manfred Frei 281 Ri. Freundschaftsschießen bei uns gegen Winterthur: Disziplin KK 60 Schuß liegend, 1. Winterthur mit 1747 Ri, 2. Unsere 1. Mannschat mit 1745 Ri und Laufenburg 2 mit 1694 Ri. Einzelwertung: 1. Thomas Ranz 591 Ri, 2. Harald Barth 588 Ri.(Winterthur), 3. Michael Schmidt 582 Ri. Disziplin 60 Schuß 3-Stellung: 1. Laufenburg mit1672 Ri, 2. Winterthur 1612 Ri. 3. Laufenburg 2 mit 1427 Ri. Einzelwertung: Michael Schmidt 572 Ri, 2.Harald Barth 560 Ri, 3, Stefan Jehle 555 Ri. im Nächsten Jahr sind wir dann Gäste in Winterthur.

12 Laufenburg Kommunal Freitag, den 07. Juni An diesem Wochenende beginnen für unser Seniorenschützen die Landesmeisterschaften mit dem Aulageschießen in Mülheim und Buchholz. Voranzeige, Volkskönigschießen 2013: Die Termine für das Volkskönigschießen sind Sonntag , Mittwoch Samstag und Sonntag Das Jugendschießen für alle Jugendliche indet am Sonntag von Uhr mit dem Luftgewehr statt. Unser Jugendluftgewehr -Training ist jeden Mittwoch vor dem allg. Training ab Uhr. Neulinge/Anfänger sind hierzu herzlich willkommen. Auf unserer Homepage: laufenburg.de können alle Ergebnisse sowie Termine nachgelesen werden. Manfred Frei 40 Jahre Laufenburg - Le Croisic Der Jachthafen in Le Croisic Der Jachthafen liegt im Stadtzentrum im Chambre des Vases, auch Hervé-Rielle-Becken genannt. Einfahrtsmöglichkeit: jeweils 2 Stunden vor und nach der Ebbe Liegeplätze: 360 (bei Ebbe), Zugangssteg und Besucherplattform beim Hafenbüro Anliegergebühren: im Hafenbüro zu erfragen Dienstleistungen: überdachte Unterbringung, Verladung, Treibstofe, Hebekran, Trinkwasser, gebührenplichtige Dusch- und Sanitäranlagen, 220 V Stromanschluss, Eisverkauf im Hafenbüro Öfnungszeiten des Hafenbüros: 1. Januar bis 15. März: Montag bis Freitag Uhr 15. März bis 15. Juni und 15. September bis 1. November: Montag bis Samstag Uhr und bis Uhr 15. Juni bis 15. September: täglich von Uhr und von Uhr Segeln kann zur Leidenschaft werden - Die Segelschule Valentin Die Segelschule ist vom französischen Segelsportverband FFV als formale Ausbildungseinrichtung anerkannt und weist die nachfolgenden Angebote aus: Surfen, mit Katamaranen und Jollen segeln, Kreuzfahrten für Erwachsene, Jugendlager, segelsportliche Aktivitäten für Kinder, Grundausbildung für das Segeln auf dem Meer. Der Segelclub Le Croisic Der Verein hat sich die Vertretung der Interessen der Segelsportfreund zum Ziel gesetzt. Er veranstaltet im Jahreslauf Fischfangwettbewerbe, Auslüge aufs Meer und Kreuzfahrten auf Seen. Der Kreuzfahrtclub Der Club befasst sich mit Wassersportveranstaltungen, wie Kreuzfahrten, Einzel- und Mannschaftsregatten und Wassersportfeste. Der Club ist Mitglied des französischen Segelverbandes und befugt Segelscheine zu vergeben. Der Wassersportclub Croisic Nautic Verleih von Motor-, Schlauch- und Paddelbooten Ausfahrten mit dem alten Segler Jeune Ariane Es werden Tagesausfahrten und mehrtägige Touren angeboten. Hier kann man beim Manövrieren selbst Hand anlegen, sich von einem Historiker oder Naturwissenschaftler führen lassen und sowohl Segeln als auch motorangetrieben fahren. Eine geplante Schatzsuche dient der Unterhaltung. Bildungsfrühling 2013 Kinder, wie die Zeit vergeht?! Großeltern, Eltern und Kinder forschen gemeinsam Vortrag von Dr. Peter Rösner Montag, 10. Juni 2013, Uhr im Foyer der Justus-von-Liebig-Schule, Waldshut, von-kilian-str. 5 Kinder, wie die Zeit vergeht!, Beeil dich, wir haben keine Zeit mehr!, oder Das waren nochzeiten! sind Sätze, die Kinder von Erwachsenen zu hören bekommen. Aber was ist eigentlich Zeit? Und wie vergeht denn nun die Zeit im physikalischen Sinne tatsächlich? Wie kann man Zeit messen? Dr. Rösner ist Physiker und Mitbegründer sowie Vorstand der bundesweiten Stiftung Haus der kleinen Forscher in Berlin. Eingeladen sind alle, die Kinder auf ihrem Lebensweg begleiten. Neben pädagogischen Fachkräften vor allem auch Eltern und Großeltern sowie alle anderen interessierten Erwachsenen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich und Kosten entstehen keine. Chance für Frauen mit Kind/ern Noch freie Plätze im DHV-Lernbüro Bad Säckingen. Die Kaufmännische Berufsbildungsstätte des DHV wird am 2. September in Bad Säckingen die 18. Umschulungsmaßnahme zum anerkannten Berufsabschluss als Bürokaufrau beginnen. Zur Durchführung dieser Umschulung unterhält die gemeinnützige Bildungseinrichtung der Berufsgewerkschaft DHV ein Lernbüro. Allerdings ist diese Ausbildung/Umschulung nicht für jedermann zugänglich. So richtet sich die Maßnahme nur an Frauen mit Kind/ern. Eine weitere Besonderheit ist, dass die Ausbildung/Umschulung nur am Vormittag stattindet. Interessenten sollten sich umgehend im DHV- Lernbüro Bad Säckingen bei der Ausbildungsleiterin Frau Antoinette Gilg, Telefon: (Montag- bis Freitagvormittag von 8.oo bis 12 Uhr) melden und einen Beratungstermin vereinbaren. Auskünfte erteilt auch die Lörracher DHV-Geschäftsstelle Tel: Eine ausführliche Maßnahmebeschreibung ist im Internet unter abrufbar. Verlängert bis zum 30. Juni: Kostenloser Luft-Wärmepumpen-Check! Haben Sie in Ihrem Gebäude eine Luft-Wärmepumpe? Die Energieagentur Schwarzwald-Hochrhein bietet in Kooperation mit der Verbraucherzentrale einen kostenlosen Wärmepumpen-Check an. Die Aktion läuft noch bis zum 30. Juni Füllen Sie die Checkliste ( oder www. verbraucherzentrale-energieberatung.de) aus und vereinbaren Sie einen Termin in der Energieagentur (kostenlose Hotline der Verbraucherzentrale) oder 07751/ (Energieagentur Schwarzwald-Hochrhein)

13 Herzlichen Dank für die Glückwünsche & Aufmerksamkeiten zu meinem 80. Geburtstag an die Stadt Laufenburg, den Ortschaftsrat Rotzel, den Musikverein Rotzel, den FC Rotzel, allen Bekannten, Nachbarn und meiner Familie & Verwandten Liebe Grüße Josef Zelger Separates Zimmer zur gelegentlicher Nutzung in Dauermiete gesucht (kann auch klein sein). Tel / Zi.-ETW-Penthouse Laufenburg, Blk., Fenster erneuert, Rollläden Fassade wärmegedämmt, Dach u. Heiz. erneuert ; Suchen: 1-2-Fam.-H., 3- u. 4-Zi.-ETW Immobilien W. Lütte, 07751/ 2011, luette.com Ab dem 7. Juni 2013 bieten wir Ihnen Nordseescholle und Matjesfilet Gasthaus Lamm Albbruck Albtalstr Albbruck Tel Spargel-Zeit! Genießen Sie unsere Spargelgerichte bei einem Glas Wein auf unserer schönen Gartenterrasse im Engel-Hof! Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Ruch und das ganze Engel-Team. LUTTINGEN HOTEL - GASTHAUS Luttinger Str. 34 D Laufenburg-Luttingen Tel.: WirDieEngel.de Di.-So Uhr u Uhr Montag Ruhetag (Hotel offen) täglich Dienstag bis Freitag wechselndes Mittagsgerich 6,- e»50 JAHRE«Heinrich E. Oeschger, Bäckerei- Konditorei, Kaffee-Depot - Lebensmittel Laufenburg-Hochsal: Tel./Fax 07763/7737 Filiale Niederhof: Tel /6073 DEMETER-Bäckerei Aus der Region für die Region Hochsaler Bauernbrot: mit dem Mehl der Albtalmühle Oeschgers Spitzwecken: mit Hotzenwälder Frischmilch man schmeckt den Unterschied. WOCHEN-HIT von Fr., 7. Juni bis Do., 13. Juni 2013 OESCHGERS SPITZWECKEN 7 STÜCK NUR 2,50 e

14 SPROLL-2er Pferdeanhänger Holz/Poly, Baujahr 04/2011, Aluboden, Sattelkammer, TÜV NEU, zu verkaufen, VP 3.900,- Euro Telefon / Frust mit Englisch? Muss nicht sein!!! Freischaffende Englischlehrerin bietet Nachhilfe mit Schwerpunkt Grammatik, Eurocom + Prüfungsvorbereitung m. Einfühlungsvermögen f. Schüler von 4. Klasse Grundschule bis Abitur, Erwachsenen Englisch v. Anfänger bis zum beruflichen Englisch. Urlaubskonversationskurse. Einzelunterricht oder Minigruppen. Lernen Sie Englisch in einem angenehmen Ambiente, gegen geringen Aufpreis komme ich auch zu Ihnen, Raum Laufenburg + Ortsteile Anfahrt kostenlos. M. Schneider, Tel oder Handy Mit Lerncoaching zu mehr Erfolg Wenn Lernerfolge in der Schule ausbleiben, obwohl viel gelernt wurde, geht die Freude am Lernen irgendwann verloren. Im Lerncoaching wird ungünstiges Lernverhalten aufgespürt und mit günstigeren Lernstrategien geändert. Rufen Sie mich an, um einen Termin für eine kostenlose, unverbindliche Schnupperstunde zu vereinbaren. Bettina Gerigk, Lindenstr. 3, Laufenburg, Tel / Wohneigentum gesucht von ruhiger und berufstätiger Frau. Gerne mit Garten und Garage, Preis bis ,- EUR Angebote bitte an Postfach 1112, Albbruck 2-Zimmer-Dachgeschoss-Wohnung in Laufenburg, Andelsbachstraße zu vermieten Telefon / Zi.-Whg. in Laufenburg Ost zu vermieten 77 m² Wohnfläche + Stellplatz, Abstellraum, Keller, Kaltmiete: 540,- EUR + 115,- EUR Nebenkosten Bezug ab , Tel / 72 16

15 Andelsbachstraße Laufenburg Telefon 07763/7857 Schulstraße Albbruck Telefon 07753/ Bringen Sie sich in Form für den Sommer! Beachten Sie unser täglich wechselndes Angebot an Kornbroten: Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag: Samstag: Joghurtbrot Dinkelbrot Kürbiskern-Quarkbrot Kartoffelbrot mit Körnern Buttermilchmehrkornbrot Dinkelbrot Dazu täglich: Sechskorn-, Dreikorn-, Spezialkorn-, Roggenvollkornbrot! TV + Video + Sicherheitstechnik Wir bieten Flachbildfernseher mit Top-Service und Qualität Stereo HiFi Anlagen mit außergewöhnlichem Klang Reparaturen von Flachbild TV, HiFi Stereo u. Oldies Installation und Reparaturen von Antennenanlagen Videoüberwachungsanlagen für Privat und Gewerbe Alarm- und Einbruchmeldeanlagen mit betriebsicherer Technologie, daher keine lästigen Fehlalarme! Buczek Fernsehfachgeschäft direkt an der B34 Laufenburg - Luttingen

16 Elektroinstallationen Antennenbau Industrieanlagen Haushaltsgeräte Kundendienst Verkauf von Elektromaterial Thomas Müller Landstr Murg-Hänner Telefon / Telefax / D1: Heizung Solar Sanitär Kundendienst Paulick Haustechnik Rotzlerstraße Laufenburg Tel Mobil michael@paulick-haustechnik.de