Please store in a safe place. Bitte sicher aufbewahren.

Transkript

1 equinux ID: Password/Passwort: 1 Please store in a safe place. Bitte sicher aufbewahren.

2 English Mac Thank you for choosing an equinux product Your new TubeStick includes The Tube, a modern and convenient software for watching TV on your Mac. Install The Tube Insert the CD Double-click Install The Tube Getting started Start The Tube Activate The Tube (see front page for Activation Code) 2

3 Connect your TubeStick Attach your TubeStick to the enclosed antenna, a rooftop antenna, or your (analog) cable TV Remove the cap from the TubeStick Connect your TubeStick to a built-in USB port Configure The Tube Click Configure... Choose your country 3

4 Click Channel Search You're done. Enjoy watching TV Use The Tube on another Mac Deactivate The Tube on your old computer Install The Tube on your new computer Activate The Tube on your new computer For detailed instructions, please refer to the manual on your CD. 4

5 English Windows Thank you for choosing an equinux product To watch TV on a computer running Microsoft Windows, you need to use the Windows Media Center, included with Windows XP Media Center Edition, Windows Vista Home Premium or Ultimate Edition. Connect your TubeStick Attach your TubeStick to the enclosed antenna, a rooftop antenna, or your (analog) cable TV Remove the cap from the TubeStick Connect your TubeStick to a built-in USB port Windows will ask you to specify the driver location. Insert the CD Select Windows Drivers > TubeStick Select the drivers for your Windows version Click OK 5

6 Getting started Start Windows Media Center Select Set up TV Signal and follow the on-screen instructions You're done. Enjoy watching TV Questions & Troubleshooting Windows Media Center offers many features beyond TV. To get more information on the included features: Open equinux cannot provide technical support for Microsoft products. To get technical support for Windows Media Center: Open /default.mspx 6

7 Deutsch Mac Vielen Dank, dass Sie sich für ein equinux-produkt entschieden haben Ihr TubeStick wird mit The Tube geliefert, einer modernen und eleganten Software für Fernsehen auf dem Mac. The Tube installieren Legen Sie die CD ein Doppelklicken Sie Install The Tube Erster Start Starten Sie The Tube Aktivieren Sie The Tube (Aktivierungscode siehe Vorderseite) 7

8 TubeStick anschließen Verbinden Sie den TubeStick mit der beiliegenden Antenne, einer Dachantenne oder Ihrem analogen Kabelanschluss Entfernen Sie die Schutzkappe vom USB-Anschluss Ihres TubeSticks Schließen Sie den TubeStick direkt am USB-Port Ihres Macs an The Tube einrichten Klicken Sie auf Konfigurieren... Wählen Sie Ihr Land 8

9 Klicken Sie auf Sendersuchlauf Fertig. Viel Spaß beim Fernsehen The Tube auf einem anderen Mac verwenden Deaktivieren Sie The Tube auf Ihrem alten Computer Installieren Sie The Tube auf dem neuen Computer Aktivieren Sie The Tube auf dem neuen Computer Eine detaillierte Anleitung finden Sie im Handbuch auf der CD. 9

10 Deutsch Windows Vielen Dank, dass Sie sich für ein equinux-produkt entschieden haben Um Fernsehen auf einem Windows -Rechner zu genießen, benötigen Sie das Windows Media Center, das Bestandteil von Windows XP Media Center Edition, Windows Vista Home Premium und Ultimate Edition ist. TubeStick anschließen Verbinden Sie den TubeStick mit der beiliegenden Antenne, einer Dachantenne oder Ihrem analogen Kabelanschluss Entfernen Sie die Schutzkappe vom USB-Anschluss Ihres TubeSticks Schließen Sie den TubeStick direkt an einem freien USB-Anschluss an Windows fordert Sie auf, einen Treiber zu installieren. Legen Sie die CD ein Öffnen Sie den Ordner Windows Drivers > TubeStick Wählen Sie die passenden Treiber für Ihre Windows-Version Klicken Sie OK 10

11 Erster Start Starten Sie das Windows Media Center Wählen Sie TV einrichten und folgen Sie den Hinweisen auf dem Bildschirm Fertig. Viel Spaß beim Fernsehen Fragen und Probleme Windows Media Center bietet viele weitere Funktionen zusätzlich zur TV-Integration. Um mehr Informationen zu erhalten: Öffnen Sie equinux kann keine technische Unterstützung für Microsoft-Produkte anbieten. Um technische Unterstützung für das Windows Media Center zu erhalten: Öffnen Sie 11

12 Attention: The enclosed antenna induces a magnetic field. If you use a cardial pacemaker and feel uncomfortable, please back up from this device and contact your doctor. Please also keep this antenna away from devices that react to electromagnetic fields (such as computers, external harddrives, disks, credit cards etc.) Achtung: Der Fuß der mitgelieferten Stabantenne erzeugt ein Magnetfeld. Falls Sie einen Herzschrittmacher benutzen und Anomalitäten verspüren, sollten Sie sich von diesem Gerät entfernen und Ihren Arzt zu Rate ziehen. Halten Sie die Antenne bitte außerdem von Geräten/ Datenträgern fern, die auf elektromagnetische Felder reagieren (Computer, externe Festplatten, Disketten, EC-/Kreditkarten etc.) equinux AG and equinux USA, Inc. All rights reserved. equinux and the equinux logo are trademarks of equinux AG, registered in Germany and other countries. Other product and company names mentioned herein may be trademarks and/or registered trademarks of their respective companies. We reserve the right to alter product specifications without prior notice. Microsoft, Windows and Vista are registered trademarks of the Microsoft Corporation. Macintosh is a registered trademark of Apple, Inc. 12