DIE FALTENFREIE ERFAHRUNG.

Transkript

1 DIE FALTENFREIE ERFAHRUNG.

2 ÜBER UNS JESSERNIGG bietet ein umfangreiches Angebot an Bügelmaschinen. Individuelle Lösungen erfüllen die Bedürfnisse zahlreicher Branchen: Beherbergungsunternehmen, Gastronomie, kommunaler Wohnbau und Hausverwaltungen, Wäschereien und Textilreiniger, usw. Jahrzehntelanges Branchen-Knowhow sowie ausgezeichnete Marktkenntnisse versetzen JESSERNIGG in die Lage für jeden Interessenten die passende Gerätelösung anbieten zu können. Unsere geschulten Verkaufsund Servicemitarbeiter garantieren optimale Kundenberatung und unterstützen durch fachliche Kompetenz bei der Auswahl des passenden Gerätes. Prompter Kundendienst sowie die rasche Lieferung von Ersatzteilen runden das JESSERNIGG Angebot ab. Tausende ausgelieferte Geräte pro Jahr in Österreich Seit über 50 Jahren führender Anbieter für Wäschereitechnik in Österreich 100% österreichisches Unternehmen Produktionsstandort, Firmenzentrale und Auslieferungslager in 1110 Wien Flexible Unterstützung bei Finanzierung, Altgeräte-Rücknahme, Planung etc. Schlanke Unternehmens- und Kostenstruktur ermöglicht bis zu 50% Ersparnis gegenüber Mitbewerbern Höchste, beständige Produkt- und Service-Qualität Ersatzteile: über 2000 verschiedene Teile in Wien lagernd, österreichweite 24h Lieferung

3

4 EINZIGARTIGES DESIGN FÜR UNVERGLEICHLICHE ZUVERLÄSSIGKEIT UND SICHERHEIT 1 PATENTIERTES SYSTEM ZUM WALZEN- AUSBAU. LEICHTES UND SCHNELLES ERNEUERN Die Walzenbewicklung in weniger als einer Stunde zu erneuern um die ursprüngliche Bügelqualität wiederzuerlangen, ist nun dank des patentierten Systems zum Walzenausbau möglich. Der Originalersatzteil von JESSERNIGG wird im Unternehmen nach strengen Qualitätskriterien neu bewickelt, wodurch ein perfektes Bügelergebnis gewährleistet ist. 2 ANLEGEBRETT AUS ALUMINIUM Nun können Sie Ihre Kleidung noch leichter anlegen, dank des speziell geformten Anlegeprofils. Die Oberfläche aus Aluminium kann leicht gereinigt werden und trägt dazu bei die Hygiene in Ihrer Wäscherei zu garantieren. 5 WENIGER VERBRAUCH Die Temperaturüberwachung mit zwei Fühlern gepaart mit einem neu konzipierten Wärmeschirm verringert Temperaturverluste, verbessert ihre Neuverteilung auf der Bügelfläche und reduziert Energieverluste. 6 PRAKTISCHER FUßSCHALTER Er stoppt die Drehung der Walze, wodurch die Hände frei sind, um die Wäsche passend anzulegen und zuzuführen. 7 WÄSCHEABLAGE Sie müssen großflächige Textilien bügeln? Die e-serie hat eine spezielle Ablageschale für Ihre Wäsche, um bequemer arbeiten zu können VERCHROMTE MULDE Verchromter Stahl hat sich beim Bügeln als das am besten geeignete Material erwiesen: er weist ausgezeichnete Abriebbeständigkeit und eine extrem lange Lebensdauer auf. 8 INTUITIVES BEDIENFELD Einfach, praktisch und leicht verständlich. Bügelgeschwindigkeit und Temperatur können vom Benutzer beliebig eingestellt werden, um bei zahlreichen Textilien optimale Bügelergebnisse zu erzielen. 4 ZWEI TEMPERATURFÜHLER Das durchdachteste Überwachungssystem auf dem Markt mit 2 Fühlern, um die Temperatur entlang der gesamten Bügelfläche zu kontrollieren. Das exklusive System verhindert Temperaturschwankungen, da die Heizung automatisch abgeschaltet wird, sobald die Fühler Abweichungen oder grenzwertige Temperaturen messen. Konkrete Vorteile: - Schutz der Kleidung: kein Vergilben. - Längere Lebensdauer der Walzenbewicklung. - Keine Energieverschwendung. 6

5 Verchromte Mulde. Anlegeprofil

6 TECHNISCHE DATEN Abmessungen Walze 1000 x Ø250 mm 1200 x Ø250 mm 1400 x Ø250 mm 1400 x Ø300 mm 1600 x Ø300 mm 2000 x Ø300 mm Versorgungs- Spannung, *konfigurierbar V.230/1/50-60Hz V.230/3/50-60Hz V.400/3N/50-60Hz V.230/1/50-60Hz V.230/3/50-60Hz V.400/3N/50-60Hz V.230/1/50-60Hz V.230/3/50-60Hz V.400/3N/50-60Hz V.400/3N/50Hz V.400/3N/50Hz V.400/3N/50Hz Heizleistung 6 kw 6,9 kw 7,5 kw 9,9 kw 11,4 kw 15 kw Motor(en) 0,18 kw 0,18 kw 0,18 kw 0,24 kw for.a 1,1 kw 1,1 kw 1,1 kw Stromaufnahme (Amp) Bügelgeschw. stufenlos variabel V.230/1: 19,2A V.230/3: 15,7A V.400/3: 9A V.230/1: 22A V.230/3: 18A V.400/3: 10,4A V.230/1: 24A V.230/3: 19,6A V.400/3: 11,3A V.230/3: 27,8A V.400/3: 16A V.230/3: 31,5A V.400/3: 18,2A V.230/3: 40,6A V.400/3: 23,3A 1 5 m/min 1 5 m/min 1 5 m/min 1 5 m/min 1 5 m/min 1 5 m/min Dampfabzug n/a n/a optional Ø70 mm, 120 m³/h standard Ø75 mm, 360 m³/h standard Ø75 mm, 360 m³/h standard Ø75 mm, 360 m³/h Stundenleistung (empfohlene Feuchtigkeit) 25 kg (15-20%) 30 kg (15-20%) 35 kg (20-25%) 40 kg (25%) 50 kg (25%) 60 kg (25%) Maschinen- Abmessungen Verpackungs- Abmessungen 1520x445x1070 mm 1720x445x1070 mm 1920x445x1070 mm 1970x540x1080 mm 2170x540x1080 mm 2570x540x1080 mm 1690x580x1250 mm 1890x580x1250 mm 2090x580x1250 mm 2140x690x1300 mm 2300x690x1300 mm 2740x730x1400 mm Brutto/Nettogew. 140/104 kg 146/110 kg 189/151 kg 263/219 kg 278/231 kg 306/253 kg * ES SIND AUCH VON DEN ANGEGEBENEN WERTEN ABWEICHENDE SPANNUNGEN ERHÄLTLICH, WENDEN SIE SICH AN UNSEREN VERTRIEB

7 OPTIONEN IN DIE WALZENBEWICKLUNG INVESTIEREN: TENAX TENAX ist eine Lamellenbewicklung, die an Stelle der normalen Walzenbewicklung verwendet wird. TENAX hält für die gesamte Lebensdauer der Maschine und ist, im Gegensatz zu Stahlwolle, wartungsfrei. Auf die Beschichtung TENAX wird 5 Jahre Garantie gewährt. Die Wartungs- und Betriebskosten reduzieren sich durch TENAX erheblich, gleichzeitig wird die Bügelqualität und die Produktivität verbessert. Wenn Sie eine Mangel Mod. E besitzen und diese Bewicklung nachrüsten möchten, wenden Sie sich an unseren Verkauf: gerne geben wir Ihnen nähere Informationen und unterbreiten Ihnen unser diesbezügliches Angebot. LÖSUNGEN FÜR WASCHSALONS JESSERNIGG hat spezielle Lösungen für Waschsalons: die Baureihe E kann einfach für den Anschluss an Münzautomaten oder an Kassenautomaten konfiguriert werden. Die Verkleidungen aus ABS können individuell gestaltet und auf das Design Ihres Unternehmen abgestimmt werden.

8

9 14.25 G G G G G G G 32.50

10 14.25 AUSGEZEICHNETES FINISH, MEHR LEISTUNG & ERSCHWING- LICHE INVESTITION? G14.25 IST DIE ANTWORT. Die G14.25 verfügt im Vergleich zu anderen Modellen ähnlicher Größe auf dem Markt über 35% mehr Kontaktfläche zwischen Wäsche und Bügelwalze. Durch diese Eigenschaft erhöht sich die Stundenleistung auf 25 kg/h, wodurch pro Jahr kg Wäsche mehr gebügelt werden kann! (250 Arbeitstage, 8-Stunden-Tag) 244 EINE TROCKNENDE ZYLINDERMANGEL Obwohl die Walzenbreite der G14.25 nur 1.45 m beträgt, kann dieses Modell praktisch jede Art von flachen Textilien bis zur Größe von King Size Bettlaken bügeln. Die G14.25 garantiert hervorragende Bügelergebnisse bei allen Stoffarten, einschließlich empfindlichen oder schwer zu bügelnden Stoffen, wie Leinen, bestickte oder kaschierte Tischdecken (z.b. Polyester auf der einen und Baumwolle auf der anderen Seite), sowie Bettbezüge. Dank der extrem genauen Temperaturkontrolle ist für den Betrieb der elektrisch betriebenen Version eine Heizleistung von nur 12 kw erforderlich, während die gasbetriebene Version nur 1,05 kg/h Propangas verbraucht, um die gleiche Leistung zu erzielen. EIGENSCHAFTEN ZYLINDER: polierter Stahl EINFÜHRUNG: Alu-Anlegebrett GESCHWINDIGKEIT: variabel STEUERUNG: elektronisch ABKÜHLUNG: ja OPTIONEN -> VERCHROMTER ZYLINDER -> VERSION WASCHSALON Kontaktwinkel 244 für insgesamt 1,23 m²

11 FINISH & LEISTUNGEN DER SUPERLATIVE UNVERGLEICHLICHES FINISH Die Baureihe G.35 ist für ihr ausgezeichnetes Finish bekannt, das mit einer speziell entwickelten Andrückwalze erzielt wird, mit der auch schwierigere Stoffarten gebügelt werden können, einschließlich empfindlicher Stoffe (Seide, Satin und Organza), sowie bestickter oder kaschierter Tischdecken (z.b. Polyester auf der einen und Baumwolle auf der anderen Seite).. EFFIZIENTE TEMPERATURKONTROLLE Die Baureihe G verfügt über eine besonders effiziente Temperaturkontrolle mit überaus reaktionsfähigen Sensoren und einer exzellenten Verwaltung der installierten Leistung, wodurch eine ideale Temperaturverteilung auf der gesamten Bügelfläche möglich ist. PATENTIERTER BRENNER AUS TITANSTAHL Die gasbeheizten Modelle verfügen über den effizientesten Brenner der Branche. Er ist aus Titanstahl hergestellt und garantiert eine perfekte Temperaturkontrolle und gleichzeitig maximale Lebensdauer des Bauteils. LEICHTE DIAGNOSE DANK INTELLIGENTER ELEKTRONIK Groß dimensioniertes und leicht zu benutzendes Bedienfeld mit klarer Anzeige der Bügelparameter. Am Display angezeigte Diagnosemeldungen. DAMPFABZUGSYSTEM Großer Motor, um die Effizienz des Dampfabzugsystems zu optimieren. WARTUNGSFREIE WALZEN Gerändelte Bügelgurtantriebswalzen: durch diese Lösung entfällt einer der häufigsten Wartungseingriffe, das Erneuern der Gummibeschichtung. STAUBFILTER Sie schützen die Absaugung vor Überhitzung durch Staubansammlungen und verlängern so die Lebensdauer. FUSSSCHALTER Er stoppt die Drehung des Zylinders, wodurch die Hände frei sind, um die Wäsche passend anzulegen und einzuführen.

12 EINZIGARTIGES DESIGN, UNVERGLEICHLICHE UND PAUSENLOSE PRODUKTIVITÄT 1. SYSTEM SKS Spezielle Dampfabzugshaube Ein neu konzipiertes Dampfabzugssystem, das aus einer großen und leistungsstarken Haube besteht, die den Dampfstrom aufnimmt und in die Abzugsrohre leitet: - Kein Temperaturverlust: dank ihres speziellen Designs zieht die Haube nur Feuchtigkeit (Dampf) ab, ohne die Temperatur des Zylinders zu beeinflussen, wodurch keine Wärmeverluste entstehen und der Energieverbrauch reduziert wird. - Noch kürzere Trocknungszeiten: dank der großen Abzugsfläche verdampft das Wasser sehr schnell aus den Textilien und aus den Gurten, wodurch eine hohe Arbeitsgeschwindigkeit möglich ist. - Extrem geräuscharm. - Leichtes Auswechseln der Wäscheabstreifbänder. 2. ROBUST UND ZUVERLÄSSIG, BIS INS KLEINSTE DETAIL Qualitativ hochwertige Bügelgurte aus Nomex, mit einer durchschnittlichen Standzeit von bis Arbeitsstunden. Staubfilter: sie schützen die Absaugung vor Überhitzung durch Staubansammlungen, verlängern so die Lebensdauer und erhöhen die Wirksamkeit. Gerändelte Bügelgurtantriebswalzen: durch sie entfällt einer der häufigsten Wartungseingriffe, das Erneuern der Gummibeschichtung. Speziell patentierte Brenner bei den gasbeheizten Modellen. 3. FSS: SCHWIMMENDES SYSTEM ZUR WALZENLAGERUNG Die gleichmäßige Gewichtsverteilung des Zylinders ist durch das speziell entwickelte, schwimmende Lagerungssystem und durch die doppelt so große Auflagefläche garantiert: 8 Rollen anstatt 4. Höhere Lebensdauer der Stützrollen. Einfachere Wartung: keine Stützstangen am Zylinder. Durch das System FSS können die Stützrollen des Zylinders schnell und einfach ersetzt werden. 4. EFFIZIENTE TEMPERATURKONTROLLE Die Temperatur wird auf der gesamten Bügelfläche konstant überwacht, dank eines Systems mit 2 Sensoren, die bei Temperaturschwankungen oder grenzwertigen Temperaturen die Heizung automatisch abschalten. So wird nicht nur der Energieverbrauch reduziert, sondern werden auch die Bewicklung der Anpressrolle und die Bügelgurte vor den Auswirkungen der Überhitzung geschützt. 5. GESUNDHEIT UND HYGIENE: VERCHROMTER ZYLINDER Heute ist es beinahe Pflicht sich für die Version mit verchromtem Zylinder zu entscheiden: Wäsche, die mit der Haut oder mit Lebensmitteln in Berührung kommt, darf nicht durch die Produkte der Oxidation kontaminiert werden, die sich unvermeidlich an der Oberfläche eines polierten Zylinders bilden. Ferner erhöht sich die Standzeit der Gurte und der Bewicklung der Anpresswalze erheblich, da diese Bauteile weniger Abrieb ausgesetzt sind. Die Bügelqualität verbessert sich dank der glatteren Oberfläche des Zylinders, die durch die verchromte Oberfläche garantiert ist. *Option 6. LEICHTE DIAGNOSE DANK INTELLIGENTER ELEKTRONIK Groß dimensioniertes und leicht zu benutzendes Bedienfeld mit klarer Anzeige der Bügelparameter. Am Display angezeigte Diagnosemeldungen. Abkühlungssystem serienmäßig. 6 3

13 System SKS. Schwimmendes System zur Walzenlagerung

14 TECHNISCHE DATEN G G G G G Zylinderabmessungen 1450 x Ø270 mm 1480 x Ø325 mm 1800 x Ø325 mm 2100 x Ø325 mm 2580 x Ø325 mm Versorgungsspannung* V.400/3N/50Hz el. V.230/1/50Hz Gas V.400/3N/50Hz el. V.230/1/50Hz Gas V.400/3N/50Hz el. V.230/1/50Hz Gas V.400/3N/50Hz el. V.230/1/50Hz Gas V.400/3N/50Hz el. V.230/1/50Hz Gas Heizung EL. Heizleistung 12 kw 18 kw 20,7 kw 23,4 kw 27 kw GAS Thermischer Förderstrom Gasverbrauch Erdgas Motor(en) 13,6 kw 22 kw 25,6 kw 27 kw 33,5 kw 1,44 m³/h 2,26 m³/h 2,71 m³/h 2,82 m³/h 3,53 m³/h LPG 1,05 kg/h 1,8 kg/h 2,02 kg/h 2,2 kg/h 2,5 kg/h ELEKTRISCH 0,27 kw 1 kw 1 kw 1 kw 1 kw GAS 0,32 kw 1,2 kw 1,2 kw 1,2 kw 1,2 kw Stromaufnahme (Amp) el V.400/3: 17,8 A Gas V.230/1: 2,2 A el V.400/3: 27,6 A Gas V.230/1: 5 A el V.400/3: 31,5 A Gas V.230/1: 5 A el V.400/3: 35,4 A Gas V.230/1: 5 A el V.400/3: 44,5 A Gas V.230/1: 5 A Bügelgeschwindigkeit, variabel 0,8 3 m/min 1,6 5 m/min 1,6 5 m/min 1,6 5 m/min 1,6 5 m/min Dampfabzug 180 m³/h 720 m³/h 720 m³/h 720 m³/h 720 m³/h Rauchgasabzug 100 m³/h 360 m³/h 360 m³/h 360 m³/h 360 m³/h 560 min.500 min.500 A min.500 Stundenleistung 25 kg 43 kg 50 kg 56 kg 75 kg (empfohlene Feuchtigkeit 50%) Mangelabmessungen (BxTxH) 1100 Verpackungsabmessungen (BxTxH) 295 (4) 2010x510x1080 mm 2010x550x1100 mm 2340x550x1100 mm 2640x550x1100 mm 3140x580x1150 mm BACK VIEW 2100x650x1250 mm 2100x690x1500 mm 2450x690x1500 mm 2850x690x1500 mm 3250x690x1500 mm (3) (2) (1) Gewicht, brutto/netto 340/310 kg 474/450 kg 520/490 kg 580/548 kg 840/780 kg * ES SIND AUCH VON DEN ANGEGEBENEN WERTEN ABWEICHENDE SPANNUNGEN ERHÄLTLICH, WENDEN SIE SICH AN UNSEREN VERTRIEB 285 G14.25 G min.500 min min min.500 min.500 A min.500 (4) (1) (3) BACK VIEW (2) (4) BACK VIEW (3) (2) (1) (1) STROMANSCHLUSS (PG21) (2) GASANSCHLUSS (G 1/2 M) (3) DAMPFABLEITUNG Ø80 mm (4) RAUCHGASABLEITUNG Ø80 mm (nur gasbetriebene Modelle) (1) STROMANSCHLUSS (PG21) (2) GASANSCHLUSS (G 1/2 M) (3) DAMPFABLEITUNG Ø80 mm (4) RAUCHGASABLEITUNG Ø100 mm (nur gasbetriebene Modelle) min.500 min.500 A min.500

15 G G G Zylinderabmessungen 2100 x Ø500 mm 2580 x Ø500 mm 3200 x Ø500 mm Versorgungsspannung* V.400/3N/50Hz V.400/3N/50Hz V.400/3N/50Hz Heizung EL. Heizleistung 39 kw 49,5 kw 61,5 kw GAS Thermischer Förderstrom 54 kw 67 kw 95,2 kw 560 min.500 Gasverbrauch min.500 Erdgas 5,6 A m³/h min m³/h 9,8 m³/h 1100 Mangelabmessungen BACK 2880x750x1290 VIEW mm 3280x750x1290 mm 3880x750x1290 mm (BxTxH) (3) (2) Verpackungsabmessungen 2990x920x1600 mm 3390x920x1600 mm 4190x920x1600 mm (1) (BxTxH) LPG 4,4 kg/h 5 kg/h 7,6 kg/h DAMPF Average consumption 50 kg/h 70 kg/h 90 kg/h BACK VIEW Motor(en) (4) ELEKTRISCH / DAMPF 3 kw (3) 3 kw 3 kw (2) (1) GAS 4,1 kw 4,1 kw 4,1 kw Stromaufnahme (Amp) el 62A 110 el 77A el 94A gas/steam 5A 285 gas/steam 5A gas/steam 5A Bügelgeschwindigkeit, variabel 1,6 8 m/min 1,6 8 m/min 1,6 8 m/min Dampfabzug 120 m³/h Rauchgasabzug 1400 m³/h 500 min.500 min min.500 Stundenleistung 75 kg/h el (empfohlene Feuchtigkeit 50%) 85 kg/h Gas 95 kg/h Dampf m³/h 1400 m³/h 95 kg/h el 110 kg/h Gas 112 kg/h 120 m³/h 1400 m³/h 120 kg/h el 135 kg/h Gas 136 kg/h 73 Gewicht, brutto/netto 1288/ kg 1413/1320 kg 1800/1700 kg * ES SIND AUCH VON DEN ANGEGEBENEN WERTEN ABWEICHENDE SPANNUNGEN ERHÄLTLICH, WENDEN SIE SICH AN UNSEREN VERTRIEB G min.500 min.500 A min / (6) (3) 510 (5) C (4) BACK VIEW (2) (4) 350 C (1) (1) (1) STROMANSCHLUSS (PG13.5 für gasbetriebene und dampfbetriebene Modelle, PG36 für elektrisch betriebene Modelle) (2) GASANSCHLUSS (G 1 M) (3) DAMPFANSCHLUSS (G 1 M) (4) DAMPFABLEITUNG Ø100 mm (5) RAUCHGASABLEITUNG Ø120 mm (gasbetriebene Modelle) (6) KONDENSATABLEITUNG G 1/2 M (nur dampfbetriebene Modelle) B 700 B Besonderer Dank an Industrie Tessili dal 1949

16