Mädchen zeigen Gesicht! Mädchen-Aktionstag macht Mut und Spaß

Transkript

1 Das unabhängige Familienwochenblatt Tel / Mittwoch, Nr. 42 Partner Mädchen zeigen Gesicht! Mädchen-Aktionstag macht Mut und Spaß Buchung & Preisabfrage Transfers zu allen norddeutschen Flughäfen und Kreuzfahrtterminals sowie Theatertransfers zu Musikals und Opernhäusern, Transfers zu Messen und Feierlichkeiten, Sonderfahrten für Geschäftsleute. Fußpflege-Praxis Gesa Stocker Schönberg Lampsche Koppel 83 Und Zweigstelle: Kiel-Ellerbek Posadowsky Str. 8 Termine unter u Holsteiner Geflügelspezialitäten Hausgemachte Salate & Fertiggerichte Geflügel- und Wildspezialitäten Täglich wechselnder Mittagstisch ab 3,90 Inh. Mandy Binzinger Korügen 1, Heikendorf Tel Heute mit dem Sonderthema Wir in Schönberg auf den Seiten In Schönkirchen fand am vergangenen Sonntag schon zum 19. Mal der kreisweite Mädchenaktionstag statt er soll Mädchen Mut machen, sich auch mal einzumischen, Gesicht zu zeigen und ihnen den Rücken stärken. Das hier sind Nele und Mia mit Maske, Sockenmonster, Stempelkarte und jeder Menge Spaß im Gepäck. Lesen Sie mehr auf Seite 3! Rollladen Garagentore Besuchen Sie die HEFA-Musterschau! HANS EGGERT Insektenschutz Markisen Terrassenüberdachungen Außenjalousien Vordächer Bahnhofstraße 14 Tel. (0431) FAHL GmbH Beratung, Aufmaß und Angebot kostenlos + unverbindlich! Kiel im Hause Knutzen! Mo.-Fr bis 19 Uhr Sa. 9 bis 16 Uhr

2 2 Rathauskonzert mit dem Ensemble Nobiles Geänderte Öffnungszeiten im Sozialamt Amt Schrevenborn (t). Aus organisatorischen Gründen hat der Fachdienst Sozialverwaltung seine Öffnungszeiten ab sofort bis auf weiteres gegenüber den allgemeinen Öffnungszeiten der Amtsverwaltung geändert. Die Tel Fax Ratjendorfer Weg Schönberg Unser Angebot im Oktober: Herbst-Zauber Magerer Schweinerückenbraten sanft gegart, tischfertig geschnitten, angerichtet mit einer feinen Cognac- Rahm-Soße, Dazu: Bratkartoffeln, Rosenkohl und Bohnen komplett pro Pers. E 10,40 Unser gesamtes Angebot finden Sie unter Seit 1979 das unabhängige Wochenblatt für unsere Region Dorfstraße Heikendorf Telefon: (0431) Fax: (0431) info@probsteer.de Internet: Herausgeber: Burg Verlag GmbH & Co. KG Fehmarnsches Tageblatt Burg, Gertrudenthaler Str. 3, Fehmarn Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs Anzeigenberatung: Manfred Baumgart, Stefan Taubitz, Marco Lützel Druck: Druckhaus Walsrode GmbH & Co. KG, Hanns-Hoerbiger-Str. 6, Walsrode Anzeigen und Beilagen nach Preisliste 1 vom Druckauflage 2. Quartal 2014: Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien BVDA und BDZV Unsere Partner: der reporter Eutin/Malente, Tel.: (04521) , Fax: (04521) anzeigen@der-reporter.info der reporter Plön/Preetz, Tel.: (0431) , Fax: (0431) buero@der-reporter.info Heikendorf (t). Das Repertoire des Ensembles Nobiles, 2006 von fünf ehemaligen Sängern des Leipziger Thomanerchores gegründet, reicht von der spätmittelalterlichen Messe bis zur Moderne. Im Heikendorfer Rathaussaal steht die Leipziger Liedertafel auf dem Programm. Romantische Männerchöre Leipziger oder mit Leipzig verbundener Komponisten wie Felix Mendelssohn Bartholdy, Robert Schumann, Max Reger, Moritz Hauptmann und Edvard Grieg, einfühlsame Gedichtvertonun- Kiel Öffnungszeiten und Erreichbarkeit des Sozialamtes für Publikumsverkehr sind wie folgt: montags von 9 bis 12 Uhr, dienstags von 9 bis 12 und von 14 bis 16 Uhr, mittwochs: geschlossen, donnerstags von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr sowie freitags von 9 bis 12 Uhr. 156 asylsuchende Menschen und Bürgerkriegsflüchtlinge sind mit Stand 10.Oktober 2015 im Amt Schrevenborn untergebracht. Bis zum Jahresende werden weitere 326 Personen erwartet. Eine Steigerung um mehr als 200%. Angesichts der erwarteten Zuweisungen sucht das Amt Schrevenborn dringend Wohnraum im Amtsgebiet. Auch Kleiderspenden für die kalte Jahreszeit werden benötigt. Erwünscht sind außerdem Geldspenden, um das ehrenamtliche Team mit Sachmitteln zu unterstützen. Ansprechpartner im Amt sind Stefanie Rönfeldt , Anna Reimers , Maike Schaarschmidt und Angelina Schließmann , die während der oben genannten Öffnungszeiten erreichbar sind. Heikendorf Probsteierhagen Mönkeberg Schönkirchen Kiel-Dietrichsdorf Schwentinental Schönberg Selenter See Verteilt in: Barsbek, Bendfeld, Brodersdorf, Diet richsdorf, Dobersdorf, Fahren, Fiefbergen, Fargau Pratjau, Flüg gendorf, Göders dorf, Heikendorf, Hohenfelde, Höhndorf, Krokau, Krummbek, Köhn, Laboe, Lilienthal, Lut terbek, Mönkeberg, Oppendorf, Pas sade, Prasdorf, Pülsen, Schön berg, Prob stei er hagen, Röbsdorf, Schlesen, Schönkirchen, Schwart buck, Schwentinental, Stakendorf, Stein, Stoltenberg, Tökendorf, Wend torf, Wisch Ausgelegt in: Ellerbek, Lütjenburg, Preetz und Wellingdorf. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener An zei gen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Namentlich ge zeichnete Artikel geben nicht in jedem Fall die Meinung des Herausgebers wieder. Vom Verlag gestaltete Anzeigen sind urheber rechtlich geschützt. Sie können nur mit Geneh migung und gegen Zahlung einer Nutzungs ent schädigung verwendet werden. Anzeigen- und Redaktionsschluss: Montag um Uhr Laboe Preetz Selent Hohenfelde Lütjenburg gen sowie Volkslieder und ausgelassene Trinklieder. Beginn des Konzertes ist am Samstag, 17. Oktober um 17 Uhr, Einlass ab Uhr. Karten für 14 Euro, S U D O K U Die Neuer Flüchtlings- Koordinierungskreis Heikendorf (t). Nach einem Runden Tisch im Heikendorfer Rathaus hat sich am 9. Oktober ein Koordinierungskreis Flüchtlinge in Heikendorf gebildet. Dieser hat sich die Aufgabe gestellt, die Aktivitäten und Hilfsangebote Heikendorfer Bürgerinnen und Bürger, Vereine und Kirchen, für die Flüchtlinge in Heikendorf zu koordinieren. Ansprechpartner des Kreises ist zunächst Sigmar Assmann, Tel Für die Unterstützung der Arbeit für die in Heikendorf ankommenden Flüchtlinge, hat die evangelische Kirchengemeinde ein Konto Welche Zahlen fehlen? ermäßigt 5 Euro, sind nur an der Abendkasse erhältlich. Mitglieder des Freundes- und Fördervereins Heikendorfer Rathauskonzerte haben freien Eintritt. bei der Förde Sparkasse eingerichtet, IBAN: DE Alle auf diesem Konto eingehenden Spenden werden zu 100 Prozent für die Flüchtlinge verwendet, es wird kein Verwaltungsaufwand davon abgezogen! Auf Wunsch stellt die Kirchengemeinde eine Spendenbescheinigung aus., deshalb wird darum gebeten, unbedingt den Namen und die Anschrift auf den Überweisungsträgern oder den Einzahlungsbelegen anzugeben. Ein herzliches Danke sagt im Namen des Koordinierungskreises Pastorin Simone Liepolt Auflösung des Sudoku finden Sie auf der Marktplatz-Seite

3 Mut machen und den Rücken stärken Mädchenaktionstag in Schönkirchen 3 Schönkirchen (jam) Bereits zum 19. Mal fand am vergangenen Sonntag der kreisweite Mädchenaktionstag statt. Rund 50 Mädchen im Alter zwischen 8 und 18 Jahren nahmen an der Veranstaltung teil und genossen die Aktionen. Die Arbeitsgemeinschaft für Mädchenarbeit im Kreis Plön und die Arbeitsgemeinschaft der Gleichstellungsbeauftragten im Kreis Plön luden zum diesjährige Event in den Jugendtreff in Schönkirchen ein. Unter dem Motto Mädchen zeigen Gesicht... ließen sich die Veranstalter eine Menge einfallen, um den kleinen und größeren Mädchen einen ereignis- und lehrreichen Tag zu bescheren. Von selbstgemachten Gipsmasken über Stimmtraining, einem Tanzworkshop und einem Körperwahrnehmungskurs bis hin zu gruselig-niedlichen Sockenmonstern und einem Kochworkshop, bei dem die Mädchen ein Salatbuffet für alle Anwesenden zauberten, war für jedes Alter und jeden Geschmack etwas dabei. Das Highlight der Veranstaltung war dann jedoch die mittlerweile traditionellen Mädchendisko mit professioneller DJane am frühen Abend. Das ist immer der Renner, freute sich die Gleichstellungsbeauftragte des Kreises Plön Sonja Reese- Brauers. Der Mädchenaktionstag soll den jungen Frauen Mut machen und sie motivieren, sich einzumischen, erklärte Bärbel Staudler, Vorsitzende des AG Mädchenarbeit im Kreis Plön. Sie sollen Merle und Julia sorgten beim Mädchenaktionstag mit alkoholfreien Cocktails für ausreichend Erfrischung. Fotos: Melzer Börse für Kindersachen Dietrichsdorf (t). Bereits zum neunten Mal veranstaltet der Förderverein der evangelischen Kindertagesstätte Noahs Arche eine Kinderbekleidungs- und Spielzeugbörse. In der Zeit von 10 bis 13 Uhr, am Sonntag, 8. November wird in der Turnhalle des AWO-Stadtteilzentrums Altes Volksbad, Turnstraße 7, Kinderkleidung, Spielzeug, Kinderwagen, Roller, Fahrräder und vieles mehr angeboten. 20 Prozent des Erlöses wird der Kindertagesstätte Noahs Arche zugute kommen. Wer Interesse an einem Verkaufsstand hat, meldet sich bis spätestens 25. Oktober unter stefanieneumann.80@googl .com an. Nina und Lea bastelten und malten fleißig an ihren Masken. Gleichstellungsbeauftragte Maraike Menzel kümmerte sich mit viel Spaß und Liebe um die Sockenmonster. ihre Meinung sagen und sich auch mal etwas trauen. Erstmals wurde in diesem Jahr eine Stempelkarte für die verschiedenen Aktionen eingeführt, um die Mädchen zu motivieren, an jeder Station mitzumachen. Pflicht war das natürlich nicht. Jedoch erhielten die Teilnehmerinnen mit einer ausgefüllten Stempelkarte zur Belohnung eine Urkunde. Es ist aber vor allem wichtig, dass wir den Mädchen den Rücken stärken, erklärte die Gleichstellungsbeauftragte Sonja Reese-Brauers. Auch im nächsten Jahr ist wieder ein Mädchenaktionstag geplant. Die Veranstaltung findet an wechselnden Orten im ganzen Kreis und jeweils unter einem anderen Motto statt. Aber sie findet immer in Jugendzentren statt. Das soll ein Stück weit auch ein Türöffner für die Mädchen sein, so Staudler. Das Darlehen für Niedrigstzinssicherer! 1,25% * * Beispielrechnung: Nettodarlehensbetrag bei einer Bausparsumme von Euro: Euro. Gebundener Sollzins 1,25 % p.a., effektiver Jahreszins ab Zuteilung 1,57 % im Tarif LBS Classic Trend. Abschlussgebühr 300 Euro, Jahresentgelt in der Sparphase 12 p.a. Stand: , Kondition freibleibend. LBS-Bezirksdirektor Dennis Schramm Teichtor 4, Heikendorf Telefon , dennis.schramm@lbs-shh.de Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause.

4 4 Heikendorf (t). Es lief nicht viel zusammen beim HSV. Die Gastgeber liefen früh an und standen sehr kompakt und hoch und machten damit die Räume sehr eng, sodass sich die Heikendorfer nur mit langen befreien konnten. Die kamen aber postwendend zurück und so stand die Defensive unter Dauerbeschuss. Herbstbasar im Haus Schwentineblick Heikendorfer SV mit dritter Auswärtsniederlage in Folge Es ist wieder viel los im indoor loppis!!!!! Finde den LOPPIS-Elchkopf von Uhr in Höhndorf im Krummbeker weg 3 Komm, stöber und feilsche bei über 70 Ausstellern Zusätzliche Parkplätze Dorfstr Besuche uns auch auf unserer Homepage Wenn Du auch ausstellen möchtest, melde Dich bitte rechtzeitig unter Tel an. Wir freuen uns auf Deinen Besuch. Haus Schwentineblick vollstationäre Pflege, Kurzzeit- und und Urlaubspflege, Pflege Akutaufnahmen bei Demenz rund um die Uhr, Pflege bei Demenz HAUS SCHWENTINEBLICK Pflegeeinrichtung Schönkirchener Straße 65 69, Kiel, TEL FAX E MAIL hs@stadtkloster.de INTERNET EINRICHTUNGSLEITUNG Walburga Susanne Klemm Herter Menschlichkeit ist unsere Stärke! Der OTSV spielte also genau das, was wir uns vorgenommen hatten und wurden belohnt. Bereits in der elften Minute klatschte ein Kopfball an den Pfosten. Der folgende Nachschuss aus kurzer Distanz landete ebenso am Aluminium. Glück gehabt. Nur fünf Minuten später bekam Osterrönfeld einen Freistoss an der Dietrichsdorf (t). Haus Schwentineblick in Kiel-Dietrichsdorf lädt zum jährlichen Herbstbasar ein. Am Sonntag den 18. Oktober von 11 bis 16 Uhr kann man wieder eine Fülle von Objekten von Kunsthandwerkern und Hobbyausstellern anschauen und erwerben. Der Basar zeigt mit Liebe und Sorgfalt Hergestelltes aus den verschiedensten Materialien. Hier ist für jeden Geschmack etwas dabei. Für das leibliche Wohl ist auch gesorgt: Mit deftigem Rübenmus mit Kochwurst, sowie Kaffee und Kuchen. Ramazan Kaya ließ kurz Hoffnung aufkeimen mit seinem tollen Treffer zum 3:1. Strafraumgrenze zugesprochen. Diesen verwandelte Jannik Sierks mit links ins lange Eck. Dann war erstmal Ruhe und die Heikendorfer konnten sich ein wenig befreien. Maik Obels kam dann in der 23 min. zum Abschluss, vergab aber aus aussichtsreicher Position. Daraufhin erhöhten die Blau- Gelben wieder die Schlagzahl und kamen vor der Pause noch zu zwei guten Gelegenheiten zu erhöhen. Aber in der 31. reagierte HSV-Tormann Thomas Bohrmann per Fuss glänzend und in der 44.min fischte er eine direkte Ecke aus dem Eck. Der anschliessende Eckball brachte auch nochmal Gefahr für das Heikendorfer Tor, der Kopfball war aber ein wenig zu hoch angesetzt und strich über die Latte. In der Halbzeit wurden dann einige Dinge angesprochen, die man besser machen wollte. Dies hatte ziemlich genau zehn Sekunden bestand. Dann stand es nämlich 2:0. Gleich nach dem Anstoss wurde in die Spitze gespielt und Johannes Persecke netzte ein. Somit war alles über den Haufen geworfen. Eigentlich hätte man vermuten können das die Osterrönfelder sich nun weiter zurückziehen würden, aber weit gefehlt. Es wurde genauso weiter gespielt. Da der HSV weiterhin keinen Zugriff bekam ergaben sich dann weitere Torchancen und folglich auch Tore. Das 3:0 durch wiederrum Persecke in Minute 59 war dann die Folge. Premton Jashari scheiterte dann in der 65.min mit einem untauglichen Versuch ehe dann Ramazan Kaya nach einem Fallrückzieher von Jashari volley einschoss. Leise Hoffnung keimte auf. Die war aber nur von kurzer Dauer. In der 70.min traf Florian Kuklinski in Uwe Seeler Manier per Hinterkopf zur endgültigen Vorentscheidung. Das 5:1 in der 87.min durch Felix Weihmann setzte dann dem Ganzen die Krone auf und besiegelte damit die höchste Niederlage der Saison. Verließen ziemlich gebeutelt den Platz: Thomas Bohrmann 1 - Alexander Rex 16, Arber Azemi 21, Patrick Hörhold 4, Leif Celik 1(63.: Thomas Borreck 10) - Jan Wieland 19, Timur Yilmaz 8 - Ramazan Kaya 12, Premton Jashari 23, Torge Philipowski 6 (32.: Mahsun Dogan 7) - Maik Obels 11 (59.: Donato Tripaldi 9). Kamen nicht mehr zum Zug: Niklas Janneck 22, Malik Ferhat 13.

5 Autofahrer aufgepasst! Neue Parkraumbewirtschaftung in Heikendorf Heikendorf (jam) Zum 15. Oktober 2015 wird für bestimmte Bereiche in Heikendorf eine neue Parkraumbewirtschaftung eingeführt. Betroffen sind die Bereiche Kolonnenweg-Süd, Strandweg, Möltenorter Weg, Hafenstraße, Friedrichstraße, Mühlensteig, Quellengrund und Solten Wiesch. Die Bewohner dieser Bereiche haben einen Anspruch auf die Erstellung eines Bewohnerparkausweises. Bereits Ende letzten Jahres lagen erste Beschlussvorlagen vor. Im April diesen Jahres wurde der Beschluss zur neuen Parkraumbewirtschaftung genehmigt und wird jetzt zum 15. Oktober umgesetzt, wie der Fachdienstleiter des Ordnungs- und Standesamtes Ralf Löhndorf erklärt. Jetzt sind wir so weit und die Parkautomaten stehen auch schon. Ziele der neuen Parkraumbewirtschaftung seien die Senkung des Verkehrsaufkommens und damit von Lärm und Umweltbelastung sowie die Senkung des ordnungswidrigen Flächenverbrauchs (Falschparker) und Ertragsmaximierung durch Generierung von Einnahmen, wie es in einer Vorlage aus dem letzten Jahr heißt. Aussteller gesucht Heikendorf (t). Auch in diesem Jahr organisiert der Förderverein der Jugenfeuerwehr Heikendorf e. V. den mittlerweile 18. Weihnachtsmarkt in der Mehrzweckhalle sowie in der Grund- und Gemeinschaftsschule, Schulredder. Am Samstag, 21. November sind die Verkaufsstände von 10 bis 18 Uhr geöffnet und bieten den kleinen und großen Besuchern aus der gesamten Region Kulinarisches und Weihnachtliches an. Es werden hauptsächlich Aussteller mit Kunst- und Bastelarbeiten gesucht, aber auch andere schöne weihnachtliche Ideen sind willkommen. Interessenten können sich unter informieren und sich den Anmeldebogen herunterladen. Es besteht auch die Möglichkeit, Kontakt mit dem Marktleiter unter der Tel aufzunehmen. Die Bereiche der neuen Parkraumbewirtschaftung unterscheiden sich in die Bereiche A und B. Bereich A betrifft den Kolonnenweg 5 16 und den Möltenorter Weg 1-22, wo das Parken nur mit Bewohnerparkausweis oder Parkschein möglich sein wird und den Strandweg, in dem das Parken nur mit Bewohnerparkausweis oder Parkschein in gekennzeichneten Flächen erlaubt wird. Breich B betrifft die Hafenstraße 2 28 und Solten Wisch 1 3, wo das Parken nur mit Bewohnerparkausweis oder Parkschein möglich sein wird und die Friedrichstraße, den Mühlensteig und den Quellengrund, wo das Parken lediglich mit Bewohnerprakausweis erlaubt wird. Um einen Bewohnerparkausweis zu bekommen, haben die Bis zum 15. Oktober können die Schilder an den neuen Parkautomaten noch abgedeckt bleiben. Ab dann gilt jedoch die neue Parkraumbewirtschaftung. Fotos: Melzer Bürger die Möglichkeit, im Rathaus einen Antrag zu stellen. Voraussetzungen zum Erhalt ist der Hauptwohnsitz im maßgeblichen Bewohnerparkbereich ohne Stellplatz und/oder Garage und ein auf den jeweiligen Anwohner zugelassenes oder nachweislich von ihm dauerhaft genutztes Kraftfahrzeug. Sollte ein lange offen * 6-23 Uhr ce Jetzt anmelden Chance C Letzte All-In Mitgliedschaft 19,90 * /Monat statt 29,90 5 Anwohner nicht der Fahrzeughalter sein, ist eine schriftliche Erklärung des Halters erforderlich, die die Überlassung des Fahrzeugs in ständiger Nutzung bescheinigt. Sollte das Fahrzeug ein auswärtiges Kennzeichen haben, muss die Fotokopie des Fahrzeugscheins beigefügt werden. Für alle weiteren Fragen und Antragsstellungen ist seit dem 12. Oktober ein Sonderbüro im Erdgeschoss des Rathauses in Raum E06 eingerichtet. Die Öffnungszeiten des Büros sind montags und freitags von 9 bis 12 Uhr, dienstags von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 16 Uhr, mittwochs von 7.30 Uhr bis 12 Uhr und donnerstags von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr. Bis zur Genehmigung des Antrages dauert es höchstens drei bis vier Tage, wie Ralf Löhndorf versichert. Und mit all zu strengen Kontrollen sei in den ersten Tagen auch nicht zu rechnen, verrät er: Mit einer hundertprozentigen Kontrolle warten wir noch.

6 6 Schulunterricht mal anders Die Grundschule Schönkirchen zu Gast in der Obst- und Gemüseabteilung Schönkirchen (jam) Einen Ausflug der besonderen Art unternahm eine Schulklasse der Grundschule Schönkirchen am vergangenen Dienstag. Gemeinsam mit Klassenlehrerin Britta Paulsen zog es die zweite Klasse in den SKY-Markt in Schönkirchen, um einen anschaulichen Obst- und Gemüseerkundungstag einzulegen. 18 Kinder, eine Lehrerin und zwei engagierte SKY-Mitarbeiterinnen verwandelten am Dienstag den Supermarkt in einen ganz besonderen Unterrichtsraum. Die 2c der Grundschule Schönkirchen war eingeladen, sich direkt vor Ort über die verschiedenen Ost- und Gemüsesorten informieren zu lassen. Von interessanten Geschichten über die Herkunft der verschiedenen Sorten bis hin zu abenteuerlichen Berichten über die Entstehung von bestimmten Gemüsenamen gab es nicht nur für die kleinen Gäste einiges zu erfahren. Mitarbeiterinnen Sabine Krahl und Inga Hilscher hatten neben interessanten Informationen aber auch noch einiges mehr vorbereitet. Hafenstraße 27 Heikendorf Wir freuen uns, Ihnen, unseren lieben Patienten, mitteilen zu können, dass wir ab sofort Verstärkung durch die neue Zahnärztin Frau Kristin Hautz bekommen. Ein kleines Quiz, eine liebevoll eingerichtete Verkostungsecke, Urkunden, Bananen-Delphine, ein Gurken-Krokodil und ein Birnen-Igel sorgten für Schulunterricht, der in Erinnerung bleibt. Es gibt so viele tolle Sachen, die man einfach mal probieren muss, erklärt Sabine Krahl. Lange schon hatte Klassenlehrerin Britta Paulsen einen solchen Anzeige Porträtmalerin zu Gast im Kaufhaus der Kunst Unterrichtstag mit ihren Schülern geplant. Immer kam etwas dazwischen. Am vergangenen Dienstag dann passte es aber endlich. Vorbereitet waren die Kinder trotzdem nicht wirklich. Das ist der Einstieg, verriet Paulsen. Wir führen das Thema nach den Herbstferien weiter. Zwei Schulstunden verbrachten die Schüler im Supermarkt und probierten sich durch heimische und exotische Obstund Gemüsesorten. Zum Abschied gab es noch eine Urkunde für die erfolgreiche Teilnahme, eine liebevoll zusammengestellte Obst- und Gemüsetüte für die Schüler und Lehrerin und jede Menge lachende Augen. allerhand zu schauen, stöbern und entdecken. Neben Radierungen, Zeichnungen, Holzschnitten, Aquarellen, Öl- und Acrylbildern, erwarten den Besucher auch viele besondere Geschenkideen, Kreatives, Kunsthandwerk, einzigartige Taschen und Tücher. Die besondere Optik und der Stil, gepaart mit höchsten Ansprüchen an die Hochwertigkeit Zahnarztpraxis Dr. Peter Gerber Am Dorfplatz Heikendorf Tel. 0431/ Heikendorf (t). Am 23. Oktober ist die Porträtmalerin Mailin Pohlmann zu Gast im Kaufhaus der Kunst in der Hafenstraße 27 in Heikendorf. In der Zeit von 10 bis 18 Uhr wird Mailin Pohlmann Porträts mit Kohle und Grafit erstellen. Das Beste, Sie können es sofort mitnehmen und bei einem Preis von 25 Euro ist es ein tolles Weihnachtsgeschenk. Die Veranstaltung ist der Auftakt zu verschiedenen Events, die sich im nächsten Jahr fortsetzen werden. Das Kaufhaus der Kunst in Heikendorf existiert seit nunmehr knapp zwei Jahren. Die Inhaberin Sabine Lühr, selbst Kauffrau und Künstlerin (Radierung, Holzschnitt, Malerei) bietet im Laden aber bezahlbar dieses Motto verfolgt das Kaufhaus der Kunst. Im Kaufhaus der Kunst finden Sie Kreativität und besondere Produkte, die in Schleswig-Holstein zum Teil einzigartig sind. Ein Besuch im Galerie-Wohnzimmer lohnt sich immer.

7 Einmal eine Zeitung machen Mädchen stellten ihr Projekt Schreibwerkstatt vor 7 Preetz (sh). Wie ist es in einer fremden Heimat?, Hat Mode Einfluss auf den ersten Eindruck eines Menschen?, Ist uns Geld wichtig Waffenexporte und Wie essen die Chinesen? : Das ist nur eine kleine Auswahl der spannenden Themen, denen sich junge Mädchen im Alter von 14 bis 18 Jahren in einer Schreibwerkstatt gewidmet haben. In den Sommerferien besuchten sie in Kalifornien bei Schönberg das Projekt unter dem Motto Mädchen mit Migrationshintergrund im Kreis Plön, welches durch das Programm Kultur macht stark des Bundesministeriums für Bildung und Forschung gefördert wurde. Herausgekommen ist eine Zeitung, in der sich jede mit ihrem Herzensthema schriftlich und fotografisch einbringen konnte. In der Vorbereitung ging es darum, woraus eine Zeitung besteht, die Themensuche, Stickwörter sammeln und eine offene Frage formulieren, erklärte die 13-jährige Nina. Für die Themen aus Politik, Sport, Kultur, Ernährung und Schule wurden Malena, Stine und Leonie (v.li) präsentierten stolz ihre Texte. Nicht mit Vorurteilen durchs Leben gehen sondern offen und neugierig auf Menschen zugehen, das war die Voraussetzung für das Gelingen der Zeitung. Schulsozialarbeiter zu diesem Projekt kamen, eint das Interesse an dem Thema Migration. Ich habe in der Schreibwerkstatt viel gelernt und bin mehr aus mir herausgekommen, erzählte die 16-jährige Elli und Michaela (16) fügte hinzu: Ich wollte lernen, einen Artikel zu schreiben. Besonders aufschlussreich fanden in Erinnerung geblieben. Stine war zu Besuch bei einer Multi- Kulti-Patchworkfamilie und fand bemerkenswert, dass die Mutter aus Peru deutsch kocht. Ein Interview mit dem ehemaligen Preetzer Bürgermeister Wolfgang Schneider war aufregend und spannend und die Begegnung mit einem Passanten in der Schönberger Fußgängerzone, der sich abfällig über ein afghanisches Gruppenmitglied äußerte, bleibt wohl auch in Erinnerung: Ich habe meiner Freundin zu Seite gestanden, berichtete die 14-jährige Jana, da ist mir echt der Kragen geplatzt. Für die Gleichstellungsbeauftrage des Kreise Plön Sonja Reese-Brauers zeigt die Begeisterung der Mädchen den Erfolg des Workshops. Die Zeitung geht demnächst in den Druck und eine mobile Ausstellung für Schulen ist in Planung, so Reese-Brauers, und im nächsten Jahr setzen wir das Projekt fort. Und Jana meinte abschließend: Das Projekt hat superviel Spaß gemacht das würde ich immer wieder machen. Sie möchte jetzt selbst ein Buch schreiben. Braut- und Abendmoden Susanne Seidel First- und Second-Hand-Mode Bei uns finden Sie in angenehmer Atmosphäre für jeden Anlass die richtige Bekleidung Außerdem Hochwertige hochwertige Mode für Second-Hand-Mode Sie & Ihn für Sie & Ihn! Wir bitten um Anmeldung: Telefon 04302/1478 Dorfstraße Boksee Das Sommerferien-Projekt MZUZ. Meine Zeit unsere Zeitung und die Darstellung der Lebenssituation von Mädchen mit Migrationshintergrund im Kreis Plön wurde stolz von den 16 Teilnehmerinnen der Schreibwerkstatt präsentiert. dann mit Hilfe der Projektleiterinnen passende Interviewpartner gefunden. Yvonne Deerberg, Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Preetz: Die Mädchen mussten Interessengruppen bilden, recherchieren, Gespräche führen, interessante Menschen kennenlernen und sollten ohne Angst vor Fehlern eigene Texte verfassen. Die Vorbereitung ihrer Ausstellung im Ratssaal der Stadt Preetz gehörte ebenso zum Projekt wie das Redenschreiben. Die Mädchen, die über ihre die Mädchen Gespräche mit ehrenamtlich in der Flüchtlingshilfe Tätigen sowie mit zwei Sozialpädagoginnen, die Frauenarbeit in Kiel-Gaarden machen. Das war eine spannende Erfahrung, meinte Malena (15), denn in dem Stadtteil leben ja viele Menschen, die aus anderen Ländern kommen. Die können nicht einmal Englisch, aber die beiden haben erklärt, dass man auch anders miteinander reden kann. Gesprochene Sprache ist nicht alles, ist ihr aus dem Gespräch Jenny Baus, Gwendolin Rührs, Inhaberin Marion Weidner-Balogh und Tanja Petersen. Frau Petersen und Frau Baus werden ab sofort unser Team verstärken. Öffnungszeiten: Mo.: geschlossen Di. - Fr.: 8:30-18:00, Sa.: Uhr Dorfstraße Mönkeberg Fon:

8 8 Anzeige Hochwertige Designermode im Werksverkauf Mode zum Wohlfühlen direkt aus der Manufaktur Plön (t). Endlich ist es wieder soweit. Für alle Modeinteressierten und Fans der Marke EO-Design ist ein Wochenende im Oktober inzwischen ein freudig erwarteter Termin im Jahreslauf. Denn am Freitag, dem 16. Oktober von 12 bis 19 Uhr, am Samstag, dem 17. Oktober und Sonntag, dem 18. Oktober jeweils von bis 18 Uhr öffnet EO-Design seine Türen für seinen inzwischen so beliebten Werksverkauf. Wie in jedem Herbst haben Kundinnen die Möglichkeit, exclusive Strickwaren direkt am Ort ihrer Entstehung zu kaufen. Die sympathische, inhabergeführte Mode-Manufaktur am Ufer des Plöner Sees präsentiert ihre zeitlosen Modelle, Bestseller der Vorjahres-Kollektion WERKSVERKAUF Hochwertige Designermode EO design Johannisstraße 28 D Plön Wir laden Sie herzlich ein in unsere Plöner Manufaktur: Freitag, :00 Uhr bis 19:00 Uhr Samstag, :30 Uhr bis 18:00 Uhr Sonntag, :30 Uhr bis 18:00 Uhr Telefon Made in Germany Am kommenden Wochenende lädt das Plöner Modelabel EO Design wieder zum Werksverkauf ein freuen darf man und vor allem frau sich auf hochwertige Designermode made in Plön. Tolle Stoffe, schmeichelde Schnitte und schöne Designs laden zum Bummeln ein und die Plöner Modemacher lassen sich gern mal über die Schulter schauen. und reduzierte Einzelstücke in gewohnt hochwertiger Qualität und in vielen Farben. Wer EO-Design kennt, weiß: Hinter den Türen der romantischen Alten Wäscherei in der Plöner Johannisstrasse 28 lässt es sich wunderbar stöbern und shoppen. Ina Braune und das EO-Team nehmen Sie mit in ihre Welt der handgefertigten, individuellen Kollektionen mit dem unverwechselbaren eigenen Stil, der sich so wohltuend und klar von der üblichen Stangenware unterscheidet. Und sie zeigen Ihnen gern, wie von ersten Ideen-Skizzen über die Programmierung der selbst entwickelten Strickmuster das feine italienische Merinogarn zu glatten oder gecrashten Stoffbahnen verstrickt wird. Per Hand zugeschnitten nehmen die Einzelteile dann ihre Form an und werden in der Ausfertigung zu den einzigartigen, kuscheligen Modellen zusammengefügt. Man spürt es sofort: Die unvergleichliche Qualität und Verarbeitung macht jedes EO-Modell so besonders und verleiht ihm ein wohlig-warmes Tragegefühl. Die schmeichelhaft geschnittenen Einzelstücke aus strukturalen Strickstoffen sitzen perfekt und machen alles mit - und das von Größe S bis XXXL. Das ist eben das Besondere an EO-Design: Alle Modelle und Accessoires werden ausschließlich im eigenen Haus entworfen und produziert. Nachhaltig und zu 100% made in Germany, made in Plön. Wer also einen Blick hinter die Kulissen von EO-Design werfen und nach Herzenslust in den vielen kombinierfähigen Designs stöbern möchte, sollte sich dieses einzigartige Shopping-Vergnügen nicht entgehen lassen. Anzeige Videokassetten und Super8-Filme auf DVD Preetz (t). Die ersten Schritte Ihrer Kinder auf Super8, die Lieblingsserie aus den 80er Jahren auf einer alten VHS-Kassette, der runde Geburtstag auf MiniDV - wie viele schöne Erinnerungen verstauben im Regal oder sogar in einer Kiste im Keller, weil die Abspielgeräte fehlen, während im Wohnzimmer längst der DVD-Player Einzug gehalten hat? Abhilfe für dieses Problem schafft Grafiker und Webdesigner Thomas Kliefoth, der diese Schätze für Sie mit Hilfe modernsten Equipments in das praktische DVD-Format umwandelt. Und es ist ganz einfach, an eine DVD-Kopie der eigenen Aufnahmen zu kommen: Immer dienstags von 13 bis 17 Uhr können Videokassetten und Super8-Filme ohne Voranmeldung in der Löptiner Straße 13 in Preetz vorbei gebracht und innerhalb weniger Tage wieder abgeholt werden. Machen Sie sich selbst oder Ihren Liebsten ein sehr persönliches Geschenk, in dem Sie Ihre Video- und Filmaufnahmen auf DVD übertragen und somit auch sichern lassen, rät Thomas Kliefoth. Informieren Sie sich jetzt telefonisch unter oder im Internet auf Mit modernster Technik und viel Know-how - Thomas Kliefoth überträgt seit mittlerweile acht Jahren Ihre Filmaufnahmen von Videokassette auf DVD. Foto: hfr

9 9 Holsteiner Küche Ernten, Einlagern, Verarbeiten und Schmausen Der Herbst bietet eine Fülle von Köstlichkeiten für gleich und für den ganzen Winter Plön (ed). Der Herbst ist eine herrliche Zeit für alle Hobby-Köche und Feinschmecker und natürlich für die Holsteiner Küche. Sie ist fest verwurzelt in der Region, hat ihre Nase aber in den Kochtöpfen der Welt mit den Wurzeln in der Hanse, besteht sie vorwiegend aus regionalen Produkten, die mit Gewürzen aus aller Herren Länder verfeinert wird. Wie sonst käme der Zimt in die Grützwurst? Und jetzt ist Erntezeit, es gibt Obst und Gemüse in Hülle und Fülle, das sowohl eingelagert wie auch sofort verarbeitet werden kann. Und wir hier oben haben das Glück, dass in unserer guten Erde und trotz des auch mal rauheren Klimas von der Kartoffel bis zum Kürbis und vom Apfel bis zur Pflaume wirklich alles ganz hervorragend gedeiht und dafür sorgt, dass auch der Winter eine genussvolle Zeit ist. Alles, was man für die Holsteiner Küche braucht, findet sich in großer Vielfalt bei den Direktvermarktern, obst- und Gemüsehändlern unserer Region. Und sie sind es, die genau wissen, wie ihre Produkte am einfachsten und leckersten zubereitet werden. Sie geben gerne Rezept- und Zubereitungstipps, stehen mit Rat und Tat zur Seite. Wir haben das mal ausprobiert und gefragt, was der Herbst so Leckeres bietet. Spitzkohl ist einfach wunderbar, sagt Rita van Laack von Obst und Gemüse Lüth, er ist deutlich zarter als Weißkohl, deshalb eignet er sich vortrefflich auch als Salat. Mit einer Vinaigrette aus saurer Sahne und Kräutern, ein bisschen Essig, Salz und Pfeffer ist er eine Delikatesse. Besonders schön ist Spitzkohl aber auch als aromatisch-fruchtige Beilage zu Schweinebraten. Spitzkohl mit Speck und Äpfeln Braten Sie 150g durchwachsenen Speck, in kleine Würfel geschnitten, in einer Pfanne an dünsten Sie eine mittelgroße weiße Zwiebel im Speckfett glasig, geben Sie einen geviertelten und in dünne Scheiben geschnittenen Apfel (gern Holsteiner Cox wegen seiner feinen Säure) dazu, darauf den in Streifen geschnittenen Spitzkohl. Dünsten Sie alles so lange, bis der Spitzkohl schön weich ist und perfekt zum Schweinebraten und Klößen passt. Und dann natürlich der Holsteiner Klassiker, die Steckrübe ein ganz einfaches und umso leckereres Rezept. Steckrübenmus Eine Steckrübe wird mit acht Wurzeln und 12 mittelgroßen Kartoffeln mit ausreichend Mettenden in Brühe gekocht. Ist alles schön weich, wird die Brühe abgegossen. Geben Sie etwas Butter dazu und stampfen Sie das Gemüse schön musig. Dann wird das Mus mit Muskat abgeschmcket. Lecker, lecker ist Kathrin Denkers Kommentar dazu nur... Aber auch Kürbisse gehören glücklicherweise zur Holsteiner Küche am beliebtesten ist sicher der leuchten orangefarbene Hokkaido. Und er ist ein kleiner Alleskönner. Er macht sich ganz kleingeraspelt prima in Kuchen und Brot, lässt sich wunderbar einlegen oder zu Chutney verarbeiten, das dann wiederum lecker zu Käse und Fleisch schmeckt. Besonders beliebt sogar bei Kindern aber ist Kürbissuppe. Und die wiederum lässt sich ganz schnell und lecker zubereiten. Kürbissuppe Schneiden Sie einen mittelgroßen Hokkaido in kleine, etwa 1,5 bredeneeker GASTHAUS Lagerfeuer Kartoffeln und Eier mal 1,5 Zentimeter große Stücke (den Hokkaido müssen Sie nicht schälen, seine Schale kocht weich bürsten Sie ihn unter fließendem Wasser nur gut ab). Schneiden Sie drei mittelgroße Kartoffeln, zwei Möhren und einen mittelgroßen Apfel (gern einen großen Holsteiner Cox oder einen kleinen Boskoop) in Stücke. Dünsten Sie jetzt eine klein gewürfelte mittelgroße Zwiebel und ein halber-daumen-großes Stück klein geschnittenen Ingwerin einem großen Suppentopf in Olivenöl glasig dann geben Sie das Gemüse dazu und schwitzen es ein paar Minuten unter Rühren an. Gießen Sie 850 ml Gemüsebrühe dazu und lassen Sie alles bei mittlerer Hitze weichkochen. Lassen Sie alles etwas abkühlen und pürieren Sie die Suppe dann geben Sie Pfeffer, Salz, etwas Zitronensaft und Curry dazu, dann einen Becher Creme fraiche, erhitzen Sie die Suppe und servieren sie mit gerösteten Kürbiskernen, etwas Kürbisöl oder in einer Pfanne etwas angebratenen Poréescheiben. Für Steckrüben, Kohl und Co hat fast jede Familie hier oben ihr ganz eigenes Rezept und den ganz eigenen Geschmack. Denn die Rezeptvielfalt der Holsteiner Küche ist riesig und unglaublich vielfältig von zart bis deftig, von süß bis sauer, Fisch, Fleisch, Gemüse, Obst bietet sie alles, was man sich wünschen kann. Und es macht Spaß, sie auszuprobieren es müssen ja nicht gleich Snuten und Poten sein am SamStag den 17 OktOber verabschieden wir eine tolle biergarten-saison mit einem etwas grösseren Lagerfeuer. ab 19 uhr gibt es 50l freibier und kleine Preise für grillfleisch und wurst. An der Spolsau Bredeneek Tel.: / aus eigenem Anbau Gütesiegel Schleswig-Holstein Belana fest kochend Allians fest kochend Afra mehlig Linda vorwiegend fest kochend Sven Hierländer Do. auf dem Wochenmarkt in Heikendorf Mi. & Sa. auf dem Wochenmarkt in Preetz/Nortorf Di. & Fr.auf dem Wochenmarkt in Plön

10 10 Wir in Schönberg Anzeige Schönberg (jam). Konsolenspiele so weit das Auge reicht und Blue-Rays, DVDs und CDs wohin man auch guckt: Der An- und Verkaufsladen Games & More bereichert seit März letzten Jahres die Schönberger Innenstadt. Inhaber Matthias Köpke sammelte bereits mit einem Geschäft in Wellingdorf zehn Jahre lang Erfahrung und steht nun seit mehr als eineinhalb Jahren seinen Kunden in Schönberg zur Seite. Das Besondere an seinem Geschäft ist die Tatsache, dass hier nicht nur eingekauft sondern auch verkauft und getauscht werden kann. Zum Angebot des Ladens gehören neben gebrauchten Waren auch rund 20 Prozent Aktuelles. Auf meiner Facebook- Seite kann dann jeder nachlesen, was gerade rauskommt, verrät Köpke. Und alles, was fehlt, kann zu 100 Prozent bei mir bestellt werden. Neben dem Verkauf bietet Games & More aber games & more An- und Verkauf Knüll Schönberg Mobil: Der Knüller am Knüll!!!! Jetzt neu: "Bestellservice" Findet uns auf Facebook Spielend leichter Einkauf Games & More in Schönberg auch die Möglichkeit des Ankaufs. Beim Ankauf gibt es auch gleich Bares, verrät Köpke. Und auch ein entspannter Einkauf ohne Geld sei bei ihm möglich. Hier kann getauscht werden. Dass der Inhaber das alles sehr entspannt sieht, verrät auch sein unregelmäßig stattfindender Würfeltag. Wenn ihm danach sei, lässt er seine Kunden mit drei Würfeln auch schon mal die eigenen Prozente zusammenwürfeln, verrät er. Zusätzlich zum fairen Angebot bietet Matthias Köpke auch immer mal wieder Aktionen an. Zur Zeit hat er noch bis zum 24. Oktober eine Blue-Ray-Aktion, bei der er drei Blue-Rays für 10 Euro verkauft. Geöffnet hat Games & More im Knüll 1 von Montag bis Freitag Games & More -Inhaber Matthias Köpke hält für seine Kunden Konsolenspiele, Blue Rays, DVDs und CDs in großer Zahl bereit ebenso die Möglichkeit des Ankaufs guter gebrauchter Ware. Vortrag über Leistungen der Pflegeversicherung von 10 bis 18 Uhr und samstags von 10 bis 16 Uhr. Und wenn Matthias Köpke und seine Waren auch sonntags mal gesucht werden, dann ist er da auf vielen Flohmärkten in der gesamten Umgebung anzutreffen. Games & More An- und Verkauf im Knüll 1 in Schönberg ist telefonisch zu erreichen unter Schönberg (t). Die letzte Reform der Pflegeversicherung ist noch kein Jahr alt, nun kündigt die Bundesregierung bereits die nächste an. Dabei ist der Pflegedschungel sogar für den informierten Bürger quasi undruchdringlich. Umso schöner, wenn Experten auf dem Gebiet der Pflege zur Infoveranstaltung einladen: Welche Leistungen übernimmt die Pflegeversicherung, wenn der ambulante Pflegedienst kommt, wenn eine Tagespflege- Einrichtung besucht wird oder wenn Angehörige die Pflege und Betreuung zu Hause übernehmen? Diese und weitere Fragen möchte der Arbeiter-Samariter- Bund am heutigen Mittwoch, 14. Oktober um 18 Uhr im Festsaal seiner Seniorenwohnanlage, Stakendorfer Tor 6-10 beantworten wer sich umfassend informieren lassen möchte, ist heute Abend herzlich willkommen. Um Anmeldung wird gebeten unter Tel Am Rathaus Restaurant Hotel Knüll Schönberg Telefon ( ) GUT ESSEN FESTE FEIERN WOHLFÜHLEN CAFÉ GENIESSEN Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie Mundt und Team. Moderne Heiztechnik Bäder Solar Wärmepumpen Wartung Eichkamp Schönberg Tel

11 Wir in Schönberg 11 Umfrage Schönberg: Was ist für Sie Holsteiner Küche? Joachim Gafert fällt beim Thema Holsteiner Küche sofort eine Kohlroulade nach Hausfrauenart mit Hackfleisch, Salzkartoffeln und Sauce ein. Das ist natürlich auch gerade jetzt zur Kohlzeit passend, erklärt Barsbeks Bürgermeister Gafert. Und auch Birnen mit Bohnen und Speck findet er typisch holsteinisch. Das Essen ist zwar aufwendig und zeitintensiv, sollte aber in jedem guten Haushalt hier dazu gehören, findet er. Karin Schipper kommt nicht aus Holstein, kennt sich aber trotzdem ein bisschen mit der Holsteiner Küche aus. Alles, was so ein wenig mus-ig ist, so wie Rübenmus, lacht sie. Außerdem fallen ihr gleich noch Buchweizentorte und -klöße ein. Und natürlich der Groten Hans, freut sie sich. Ursprünglich kommt Karin Schipper aus Ostpreußen. Und so wird auch hauptsächlich bei ihr zu Hause gekocht. Das Essen ostpreußischer Art wurde weitergegeben. Kies alle Sorten Mutterboden Minicontainer 1 cbm Minibagger- und Rüttelplatten-Verleih Kies-Depot AKTION 229, statt 349, AKTION 229, statt 349, MOTORSÄGE 135 Leichte Säge für Hausbesitzer, einfach zu starten und zu handhaben. Der X Torq Motor reduziert Kraftstoffverbrauch und Schadstoff 135 MOTORSÄGE Leichte emissionen. Säge für Hausbesitzer, 40,9 einfach cm³, zu 1,4 starten kw, und zu Schwertlänge handhaben. 36 Der cm, X Torq 4,4 kg 114 Motor db(a)*; reduziert 102 db(a)**; Kraftstoffverbrauch m/s²*** und Schadstoff 3,9/3,8 emissionen. * Schallpegel gemessen/garantiert; ** Schalldruckpegel am Ohr; ***Äquivalenter Vibrationswert (a hv, eq ) vorderer/ 40,9 cm³, 1,4 kw, hinterer Handgriff Schwertlänge 36 cm, 4,4 kg 114 db(a)*; 102 db(a)**; 3,9/3,8 m/s²*** * Schallpegel gemessen/garantiert; ** Schalldruckpegel am Ohr; ***Äquivalenter Vibrationswert (a hv, eq ) vorderer/ hinterer Handgriff Für Astrid und Dieter Könkler gehört vor allem Fisch zur Holsteiner Küche. Die beiden machen zur Zeit mit ihrer Hündin Lotta Urlaub in Schönberg und genießen das Meer und den guten Fisch. Bei uns gibt es oft eingelegten Hering, viel Matjes und keinen Kochfisch, lacht Dieter Könkler. Abgesehen davon, überlässt Dieter Könkler aber auch generell eher seiner Frau das Kochen. Ich selber koche eh nur Eier. Kamillenweg Schönberg Tel Fax luehr-transporte@t-online.de 30 % RABATT AUF DIE immer aktuell im Internet: 719, ,- AKTIONSPREIS PLISSEES, ROLLOS & JALOUSIEN Beratung, Aufmaß und Angebot unter der Nummer / oder in unserer Filiale. Knutzen Wohnen GmbH Eichkamp Schönberg Honda Benzinrasenmäher HRG 466 SK Beste Fang- und Schneideleistung //

12 12 DATAC Buchführungsbüro Michael Burmester Buchen laufender Geschäftsvorfälle Offene Posten Buchhaltung, Mahnwesen, Zahlungsverkehr Digitale Erstellen Beleggutarchivierung der lfd. Lohn- und Gehaltsabrechnungen (DATAC24) Übermittlung der monatl. und jährl. Meldungen (DEÜV) Versenden der Lohnsteueranmeldung (ELSTER) Buchen laufender Geschäftsvorfälle Offene Posten Buchhaltung, Mahnwesen, Zahlungsverkehr Die zuverlässigen Buchhalter DATAC Buchführungsbüro Michael Burmester Erstellen Digitale Beleggutarchivierung der lfd. Lohn- und Gehaltsabrechnungen (DATAC24) Übermittlung der monatl. und jährl. Meldungen (DEÜV) Versenden der Lohnsteueranmeldung (ELSTER) Betreuer vorschlagen Für Pflegebedürftige, die mit einer Vollmacht nicht vorgesorgt haben, wird auf Antrag vom Amtsgericht ein Betreuer bestellt. Allerdings muss die betreuende Person gegenüber dem Gericht Rechenschaft über ihre Tätigkeit ablegen, etwa wenn Vermögen zu verwalten Die zuverlässige ist. In der Regel erfolgt dies einmal jährlich. Betroffene sollten wissen, dass ein Betreuer nicht erst dann zum Einsatz kommt, wenn festgestellt wird, dass der Erkrankte geschäftsunfähig ist. Bereits der Umstand, dass Digitale der Beleggutarchivierung Betroffene auf Dauer (DATAC24) bettlägerig Übermittlung krank der ist, monatl. kann ein und Betreu- jährl. Meldunge ungsverfahren notwendig machen. (DEÜV) Falls der Betreute trotz Erkrankung Versenden der Lohnsteueranmeldung (ELSTER geistig gesund ist, muss der Betreu- ro Michael Burmester er sämtliche Handlungen, die er Lfd. Finanz- und lfd. Lohnbuchhaltung - schnell, kompetent und preis vornehmen will, mit diesem abstimmen. Bei alleinstehenden So haben Sie wieder mehr Zeit für Ihr Unternehmen! Im Zweifelsfall sollten Sie sich Lfd. Finanz- und lfd. Lohnbuchhaltung DATAC - schnell, Buchführungsbüro kompetent Michael und preiswert! Burmester von einem Rechtsanwalt beraten lassen. Anwälte nennt auf So haben Sie wieder mehr Zeit für Ihr Unternehmen! burmester-stark-kiel@datac.de Anfrage in der Zeit von 9 bis 12 Uhr die Schleswig-Holsteinische Grazer Straße Kiel Telefon (0431) hnbuchhaltung DATAC - schnell, Buchführungsbüro kompetent Michael und preiswert! Burmester DATAC Buchführungsbüros arbeiten nach den Vorschriften des 6 Nr. 3 und 4 des Steuerberatungsgesetzes. Die an Dienstleistungen sind das Sortieren, Kontieren und Erfassen der lfd. Geschäftsvorfälle, Rechtsanwalts kammer der Ausdruck unter der Listen der und Ausw Grazer Str. Straße 48, Kiel, Tel: Kiel 0431/ , Telefon (0431) Rechts- und Steuerberatung gehört nicht zum Leistungsumfang eines Buchführungsbüros. ehr Zeit für Ihr Unternehmen! Telefonnummer 04621/ lle nwesen, ltsabrechnungen Steuererklärung? Kein Problem. Verschenken Sie kein Geld, denn ohne Einkommensteuererklärung gibt es keine Rückzahlung! Eine kostengünstige Alternative zum Steuerberater kann die Zuhilfenahme eines Lohnsteuerhilfevereins sein. Im Rahmen einer Mitgliedschaft berät Astrid Stark Arbeitnehmer, Beamte und Rentner bei aus schließlich nicht-selbst -ständigen Einkünften und erstellt dann die Einkommensteuererklärung. Aktuell Lohnsteuerhilfeverein e.v. Beratungsstellenleiterin Astrid Stark Grazer Str Kiel Tel Termin online buchen unter Die zuverlässigen Buchhalter info@datac-kiel.de, Internet: burmester-stark-kiel@datac.de ichael Burmester el Telefon (0431) atac.de burmester-stark-kiel@datac.de DATAC Buchführungsbüros arbeiten nach den Vorschriften des 6 Nr. 3 und 4 des Steuerberatungsgesetzes. Die angebotenen Dienstleistungen sind das Sortieren, Kontieren und Erfassen der lfd. Geschäftsvorfälle, der Ausdruck der Listen und Auswertungen. Rechts- und Steuerberatung gehört nicht zum Leistungsumfang eines Buchführungsbüros. ch den Vorschriften des 6 Nr. 3 und 4 des Steuerberatungsgesetzes. Die angebotenen ntieren und Erfassen der lfd. Geschäftsvorfälle, der Ausdruck der Listen und Auswertungen. Gerichtlich angeordnete Betreuung verhindern Mit Vollmachten Vertrauensperson ermächtigen Probstei (t). Eine psychische Krankheit, ein Unfall oder eine körperliche, geistige oder seelische Behinderung seine persönlichen Angelegenheiten selbst nicht mehr regeln zu können, kann jeden treffen. In solchen Situationen benötigen Erwachsene einen gesetzlicher Vertreter, einen sogenannter Betreuer, der wichtige wirtschaftliche und persönliche Dinge in Vertretung bestimmt. Wer die vertrauensvolle Aufgabe der Betreuung keinem Fremden überlassen möchte, sollte eine Vorsorgevollmacht aufsetzen. Dass in diesen Lebenslagen automatisch Ehegatten oder Kinder stellvertretend für die Pflegebedürftigen entscheiden, ist ein Irrglaube. Vorsorgen ist keine Frage des Alters Jeder kann einen vertrauenswürdigen Menschen wählen, der bereit und auch in der Lage ist, vermögensrechtliche wie persönliche Angelegenheiten zu regeln, wenn man es selbst nicht mehr tun kann. Eine Vorsorgevollmacht sollte möglichst alle denkbaren Lebenssituationen abdecken darunter zählt z.b. das Recht, Entscheidungen über den Aufenthalt des Erkrankten zu treffen oder freiheitsentziehenden Maßnahmen zuzustimmen. Auch medizinische Einwilligungen muss der Betroffene ausdrücklich anweisen und die zukünftigen Ärzte vorab von der Schweigepflicht entbinden. Bringt der Betroffene in einer Vorsorgevollmacht zum Ausdruck, dass eine gerichtlich angeordnete Betreuung vermieden werden soll, spricht man von einer Betreuungsverfügung. Diese verhindert bereits im Vorfeld die Bestellung eines Betreuers. Selbstbestimmung bewahren Der Betroffene kann mehrere Personen zum Beispiel den Ehegatten und die Kinder gleichberechtigt nebeneinander bevollmächtigen. Befinden sich Immobilien im Vermögen, sollte der Vollmachtgeber die Vollmacht bei einem Notar beurkunden lassen. Außerdem ist es ausdrücklich empfehlenswert anzuordnen, dass die Vollmacht über den Tod des Vollmachtgebers hinaus gelten soll. Ist der Bevollmächtigte auch der (Mit-)erbe des Vollmachtgebers, hat er die Möglichkeit, bereits die dringendsten Angelegenheiten nach dessen Tod zu regeln. Falls man der bevollmächtigten Person nicht mehr vertraut, kann die Vollmacht widerrufen werden. Auch Erben können eine Vorsorgevollmacht des Verstorbenen widerrufen. Wichtig ist, dass sich der Betroffene das Vollmachtsexemplar, das er dem Bevollmächtigten ausgehändigt hat, zurückgeben lässt. Vollmacht mit Patientenverfügung kombinieren Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, eine Vorsorgevollmacht mit einer Patientenverfügung zu verbinden. Diese kann aber auch getrennt von einer Vollmacht oder ohne Vollmacht getroffen werden. In einer Patientenverfügung können Betroffene festlegen, ob sie für den Fall der Einwilligungsunfähigkeit in bestimmte, zum Zeitpunkt der Festlegung noch nicht unmittelbar bevorstehende Untersuchungen des Gesundheitszustandes, Heilbehandlungen oder ärztliche Eingriffe zustimmen oder sie untersagen. oder der Anwaltsuchdienst im Internet: Quelle: Schleswig-Holsteinische Rechtsanwaltskammer

13 13 Probstei (t). Mit einem Feuerwerk von sanftem Gelb bis kräftigem Rot neigt sich im Herbst das Gartenjahr seinem Ende zu: Die Blätter der Laubbäume und die Blüten von Stauden wie Astern oder Chrysanthemen verwandeln das Grün in ein Meer aus leuchtenden Farben. Außerdem können sich Hobbygärtner vor der Winterpause noch einmal an der Ernte erfreuen, zum Beispiel von Äpfeln, Kürbissen und Feldsalat. Jetzt ist aber auch die richtige Zeit, um mit der richtigen Vorbereitung den Grundstein dafür zu legen, dass der Garten in der neuen Saison wieder in vollem Glanz erstrahlt und reiche Ernte bringt. Laub und Wildwuchs entfernen Nach den ersten kalten Nächten fällt das Laub in Massen von Bäumen und Sträuchern. Besonders sorgfältig sollten die Blätter vom Steffen - Service rund um Haus & Garten Umweltschutztechniker Garten im Herbst Nach der Saison ist vor der Saison Im Herbst den Garten für das nächste Jahr vorbereiten Rasen entfernt werden, denn sie verhindern, dass Licht und Sauerstoff an die Gräser gelangen. Unter dem Laub entsteht ein feuchtes Milieu, das idealer Nährboden für Pilze und Krankheitserreger sein kann. Bei größeren Rasenflächen lohnt sich der Einsatz eines Blasgeräts. Für lärmsensible Bereiche wie Wohngebiete sind Modelle mit leisem Elek- Freischneider bekämpfen Wildwuchs unter Büschen und Bäumen sowie um Pflanzinseln und Gartenskulpturen. Foto: djd/stihl tro- oder Akku-Antrieb ideal. Auch Freischneider gibt es mit verschiedenen Antriebsarten. Mit ihnen können Hobbygärtner unansehnlichen Wildwuchs zähmen, der sich oft erst zeigt, wenn Sträucher und Hecken ihr Blätterkleid verlieren. Besonders kräfteschonend geht der Rückschnitt beispielsweise mit den ergonomischen Geräten von Stihl von der Hand. Bäume sicher zurückschneiden Für einen kräftigen, gesunden Wuchs benötigen Obstbäume und Gehölze viel Helligkeit und Luft. Daher sollten schwache, dürre Triebe im Oktober und November ebenso konsequent entfernt werden wie nach innen Garten- und Landschaftspflege Rasenpflege Baumschulpflanzen Vertikutieren Schneiden von Hecken, Sträuchern und Gehölzen Abfuhr von Schnitt- und Gartenabfällen Ausführung kleiner Reparaturdienste Terrassenreinigung mit Hochdruck Einbau industrieller vorgefertigter Normteile wachsende, sich überkreuzende Äste. Wer seine Bäume kräftig einkürzt, regt das Holzwachstum an. Wer sie nur mäßig zurückschneidet, sorgt dafür, dass sich mehr Fruchtansätze ausbilden können. Hoch hängende Äste können Anwender mit einer Motorsäge am Stiel, einem sogenannten Hoch-Entaster, erreichen, ohne beim Rückschnitt auf festen Boden unter den Füßen verzichten zu müssen. Mehr Informationen gibt es in Ihren Gartenfachmärkten und bei Ihren Garten- und Landschaftsbaubetrieben vor Ort sie stehen bei der Gartenpflege herzlich gern und kompetent mit Rat und Tat zur Seite. Winterpause für die Gartengeräte Damit die Gartengeräte gut durch den Winter kommen, sind sie nach ihrem letzten Einsatz in der Saison gründlich zu reinigen und einzufetten beziehungsweise zu ölen, um den gefürchteten Rost zu vermeiden. Motorbetriebene Geräte wie Rasenmäher, Freischneider und Heckenscheren können auch zum Fachhändler gebracht werden, der sie nicht nur auf den nächsten Einsatz vorbereitet, sondern auch gleich überprüft und wartet. Lieferung von Mutterboden und Kies CONTAINER-SERVICE Erdaushub Bauschutt Baustellenabfälle Gartenabfälle PETER MORDHORST Schulstraße 1a Schwentinental Baumstumpfbeseitigung Wir fräsen Ihre Baumstümpfe ohne Beschädigung der umliegenden Gartenfläche ab. Frästiefe 20 bzw. 35 cm Durchfahrtsbreite der Fräsen: 80 bzw.130 cm Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gern! Schwentinental Tel./Fax Rastorfer Herbstaktion bis Dirk Steffen Tel.: 04 31/ Silberturmer Weg 20 Fax: 04 31/ Neu-Heikendorf Handy: 01 74/

14 14 Rund ums Haus Stahl + Metall MALER- UND GLASEREIBETRIEB Seit über 100 Jahren Bodenbeläge Wärmedämmverbundsystem Betonsanierung Neuheikendorfer Weg Heikendorf Tel / Fax / HANS BARRA Straßen- u. Tiefbau / Gehwegabsenkungen Kellerabdichtungen Abbrucharbeiten Hausanschlüsse Maurerarbeiten Kanalisation Asphaltierungs- und Pflasterarbeiten Rohrpressungen und Kernbohrungen Reparaturen rund ums Haus Maurer-, Betonbau-, Zimmererund Ausbauarbeiten von der Reparatur bis zum schlüsselfertigen Eigenheim Komplettlösungen seit über 35 Jahren Wir suchen Baugrundstücke in guter Lage Heikendorf Hammerstiel 7 Tel. (0431) Fax Der Herbst ist da: Mit dieser Verglasung bleibt die Kälte vor der Tür Probstei (t). Tagsüber hat die Sonne noch ordentlich Kraft und erwärmt die Luft. Am Abend jedoch wird es bereits kalt und die warme Jacke kommt zum Einsatz. Zeit also, auch dem Eigenheim einen Wintermantel zu verpassen und noch vorhandene Altfenster mit Verglasungen von vor 1995 gegen moderne Exemplare mit hocheffizientem Wärmedämmglas auszutauschen. Damit gehen die Heizkosten sofort spürbar herunter und der Wohnkomfort steigt gleichzeitig erheblich an. Der Wechsel auf modernes Wärmedämmglas ist kein Hexenwerk. Ist ein passender Fachbetrieb gefunden, werden die alten Fenster vermessen und der Modernisierungsaufwand berechnet. Der Tausch der alten Fenster gegen moderne Fenster mit zeitgemäßem Dreischeiben-Glas geht dann in kürzester Zeit vonstatten. Sind die alten Fensterrahmen allerdings noch gut, ist ein Glastausch eine überlegenswerte Alternative, wobei aufgrund der recht schmalen Rahmen üblicherweise Zweischeiben-Glas zum Einsatz kommt. So bleibt es in der Nähe der modernisierten Glasflächen jederzeit angenehm und die teure Heizwärme bleibt sehr viel länger in den eigenen vier Wänden. Zusätzlich kann im Frühjahr, Herbst und Winter die Mehr Komfort mit modernem Wärmedämmglas. Foto: Interpane/BF tiefstehende Sonne ihre wärmenden Strahlen ins Haus schicken, ohne dass sie gleich wieder in den Garten entweichen. Wichtig in diesem Zusammenhang: Was in der kalten Jahreszeit die Heizkosten reduziert, kann im Sommer bei großflächigen und lange der Sonneneinstrahlung ausgesetzten Verglasungen zu heißen Köpfen der Hausbewohner führen. In diesen Bereichen des Hauses oder der Wohnung helfen dann zum Beispiel individuelle Sonnenschutzlösungen wie Rollläden, Raffstoren, Großlamellen, Fensterläden, Fenster-Markisen oder auch spezielle, auf den Einzelfall abstimmbare Sonnenschutzgläser. Bei der Suche nach der richtigen Sonnenschutzlösung helfen die Mitarbeiter im Fachbetrieb gerne. Außerdem gibt es für die Entscheidung, welches Glas in welchem Bereich des Hauses sinnvoll ist, besondere Berechnungsprogramme, die eine Modernisierung oder einen Hausneubau vereinfachen. Dorothea-Erxleben-Str Kiel-Wellsee Haben Sie Probleme in diesem Bereich? Rufen Sie uns an: Tel Flachdach Steildach Fassaden Klempnerei Naturschiefer Dachflächenfenster... denn Sie haben es verdient, im Trockenen zu sitzen.

15 15 Rund ums Haus Gemütliche Essplätze in der Küche Probstei (t). Ganz gleich, wie attraktiv oder raffiniert eine neue Einbauküche geplant wird, eine gemütliche Sitzgelegenheit rundet die schöne behagliche Wohnatmosphäre ab. Früher wurde der Wohnraum streng aufgeteilt, in ein Wohnund gegebenenfalls Esszimmer sowie eine strikt davon getrennte Küche. Heute dagegen sind Offenheit, Transparenz und Multifunktionalität angesagt. Ein Wohnraum, der die Wandlung vom separaten Funktions-, Arbeits- und Wirtschaftsraum hin zu einer Erlebnis-, Kommunikations- und Wohnlandschaft inklusive mannigfaltigem Nutzen bravourös gemeistert hat, ist die offene Lifestyle-Wohnküche und sie beinhaltet immer eine gemütliche Sitz- und Essgelegenheit. Das ist auch einer der Gründe, warum sie vielen Bundesbürgern so begehrenswert erscheint. Hinzu kommen emotionale Mehrwerte sowie ihre Funktion als neues Prestige- und Statusobjekt, das die sehr persönlichen Wohn- und Lebensstile ihrer Besitzer widerspiegelt. Was einst die Feuerstelle war, um die sich der Clan versammelte, ist heute ein schöner Sitz- und Essplatz, an dem Familienmitglieder und Freunde zusammenkommen. Das kann beispielsweise, je nach Platzangebot, eine freistehende, großzügig dimensionierte Sitzlandschaft sein, die in einen angrenzenden Wohnbereich optisch hinüber leitet. Doch auch in kleineren Räumen, ja sogar in schlauchförmigen Küchen, kann der Küchenspezialist eine attraktive und einladende Sitzgelegenheit einplanen. Möglichkeiten zur Realisierung eines gemütlichen Sitz-/Essplatzes gibt es viele. Beliebt sind Kochinseln mit einer integrierten Essbar auf der Vorder- oder Rückseite. Oder mit einer aufgesetzten Esstheke und ein paar dekorativen Hockern oder Stühlen, die davor platziert werden. Ebenfalls attraktiv und sehr wohnlich wirkt eine Koch-, Spül- oder Vorbereitungsinsel mit einer verlängerten Arbeitsoder einer aufgesetzen Tischplatte. Die Sitzstühle werden, wenn sie nicht benötigt werden, einfach darunter geschoben, sodass sie kaum Platz wegnehmen. Und selbst, wenn nur wenig Platz zur Verfügung steht, gibt es interessante Lösungen: beispielsweise ein in die Schublade oder einen Hochschrank integrierter Ausziehtisch, an den sich ein oder zwei Klappstühle stellen lassen. Optisch besonders reizvoll in einer modernen, grifflosen und urban interpretierten Landhausküche sind gemütliche Sitzbänke um einen freistehenden Esstisch herum gruppiert. Sie bringen ein ganz eigenes Flair in die neue Wohlfühlküche. Offene Wohnküchen sind sehr beliebt. Sie bilden einen neuen Lebens-, Wohn- und Kommunikationsmittelpunkt, an dem immer mehr Eigenzeit verbracht wird, da sie so viele schöne Sitzgelegenheiten für Genuss, Spaß, Geselligkeit, Unterhaltung, Kreativität oder einfach nur zum Abschalten bieten. Ganz gleich, ob es sich dabei um ein leckeres gemeinsames Frühstück handle, die Einladung zum Brunch, Kochen mit Freunden, den kleinen Plausch bei Kaffee & Kuchen nachmittags und am Wochenende oder die nächste Küchen-Party. Viele Menschen haben sich schon den Traum realisiert, mit ihren Partnern, Familienmitgliedern und Freunden in einer offenen Wohnküche zu sitzen, um gut Wintergärten zum Wohl fühlen Wintergärten Fensterbau Treppenbau Innenausbau Einbauschränke Haustüren aus eigener Produktion Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne Inhaber: Arne und Frank Bremert Bau- und Möbeltischlerei Treppenbau Möchten Sie unabhängig sein von Öl und Gas? in den neuen Tag zu starten oder ihn gemütlich ausklingen zu lassen. JA Heizung Sanitär Solar Dann ist eine Wärmepumpe das Richtige für Sie. Wir beraten Sie gerne. Dorfstraße Wendtorf Tel. ( ) Fax ( )

16 16 Qualitätsgebrauchtwagen aus der Region Alle Fahrzeuge TÜV-geprüft zum Teil mit Garantie Finanzierung Inzahlungnahme Ihr Opel-Partner seit 1917! Kieler Str. 33 / Klosterstr Preetz Telefon 04342/ Fax opel.jessen@freenet.de A3 Sportback 2.0 TDI, 02/11, 103 kw, 71 Tkm., schwarz, Attraction, Alcantra, LM16, ABS, ESP, CD, Einparkhilfe, Sitzheiz , OHLA-AUTOMOBILE X1 sdrive 1.8d, 02/11, 105 kw, 82 Tkm. schwarz, Klimaautom., el. FH, LM, Tempomat, Einparkhilfe, CD, ABS, ESP, u.v.m , OHLA-AUTOMOBILE PT Cruiser 2.2 Diesel, 06/03, 89 KW, blau met., AHK, Navi, Tempomat, viele Neuteile 3.799, Herborth Mobile Neu- und Gebrauchtwagenverkauf Reparatur aller Marken Ersatzteilverkauf Mietwagen / Reifenhotel Sandero MPI, 55 kw (75 PS) Ambiance, EZ11/08, km, SV, ZV, ABS, Isofix, Fahreru. Beifahrerairbag, Feuerrot, 4.000,- AH Zankel Fiat 500 Lounge Automatik!, 08/11, 51 kw, 88 Tkm., grau, Klimaautom., el. FH, LM 15, Panoramadach, Chrompaket, ABS, ESP, u.v.m , OHLA-AUTOMOBILE Fiesta, 5türig, EZ 12/98, TÜV, 108 tkm, AHK 1.750, AH in der Probstei Jazz 1.2i Cool, EZ 12/06, 57 kw, grau metallic, Rad./CD, Klima, ZV m. FFB, el. FH + Spiegel 4.950, AH Estorff E240 Kombi, 3/01, 125 kw, schwarzem., Klima, Alu, Leder, Bose, Tempom., Winterräder, Sitzheiz , Herborth Mobile A 200 Elegance, EZ 06/05, 100 kw, 109 tkm, 2. Hand, S-Heft gepflegt, Sitzheiz., Klima, Navi, Bordcomp., ZV, E FH, AHK, NL, Silber uvm , AutoGalerie Pajero edition 30, 03/14, 147 kw, silber, Leder, GSD, SV, ZV, 4WD, AHK, Klimaa., Sitzhzg., Privacy, Xenon, 7 Sitze , AH Doose Opel Movano Doka Pritsche L3 2,3 CDTI, 12/13, 91 kw, blau, 7-Sitzer, AHK 2,5 t, Nutzlast 1200 kg, km, El. FH, ZV m. FFB, Rad./CD mit Bluetooth MwSt. ausweisbar , AH Estorff Corsa 1.2 Comfort, 01/02, 55 kw, schwarz, 5-trg., Klima, Alu, ZV m. FFB, el.fh 1.990, AH Estorff Vectra C Lim 3,2 GTS, 01/03, 155 kw, silber, 8 x Aluräder, Sportsitze, CD-Wechsler, Klima 3.999, Herborth Mobile Meriva 1.4 Edition, km, 11/05, 66 kw, ultrablau, 8-fach bereift, ABS, Klima, Servo, ZV, Wegfahrsperre 4.490, AH Jessen Corsa D V, 08/08, 44 kw, silbergraumet, Klima, Winterräder, inkl. 6x Airbag, CD 4.699, Herborth Mobile Vectra 2.2. Lim., 10/05, 114 kw, silber, Klima, Navi, PDL, Winterräder 4.499, Herborth Mobile Zafira B 1.9 CDTI, 5türig, EZ 06/06, TÜV, 185 t km, AHK, 8-fach Bereifung, lichtsilber, 5.950, AH in der Probstei Agila 1.0 ecoflex Edition, 09/13, km, 50 kw, schwarz met., Nebel, LM 15, Klima, ZV mit Funk, Radio-CD-MP3, el. FH uvm , AH Jessen Astra 1,6 Cosmo, 03/10, 85 kw, silbersee, Bi-Xenon/AFL+, Klimaautomatik, Sitzhzg., Tempomat, Alu, BC, Parkpilot v + h 9.950, AH Estorff Zafira B 1.8 Edition 111Jahre, mit ABS, Alu, BC, CD, El. FH.+ Spiegel, ESP, HU/AU neu, Klima, Lichtsensor, Multi. Lenkr., Nichtraucherfahrzeug, Rad., Regensensor, Serv., Tempomat, ZV 8.350, AH Jessen Astra 1.4 ecoflex Selection, ABS, RA/CD, El. FH, ESP, Isofix, Klima, Scheckheftgepflegt, Tagfahrlicht, ZV 9.750, AH Jessen Corsa D 1.2 Energy, 5-türig, EZ 03/14, TÜV, 16 tkm, ozeanblau , AH in der Probstei MwSt. ausweisbar Meriva Edition 1.4 Turbo, 11/11, 88 kw, muskatgrau, Navi, NS, BC, Tempomat, Klimaautom., el. FH, ZV m. FFB , AH Estorff Astra Sport Tourer, 1.4i Turbo, Automatik Design Edition, 7/11, 103 kw, carbongrau, Klimaautomatik, Navi, Sitz- u. Lenkradheizung, Parkpilot hinten, BC, Tempomat , AH Estorff Adam 1.4 ecoflex Start/Stop Jam, km, 03/14, 74 kw, oseanblau, Scheckheftgepflegt, Lenkrad- u. Sitzhzg., Klima, el. FH, Lederausst., Tempomat, ESP , AH Jessen Astra 1.6 Turbo Automatik, 12/10, 132 kw, schwarz met., 35 tkm, Leder schwarz, Klimaautomatik, Xenon AFL Licht, Alu, Nebel, Tempomat, Sitzhzg., Parkpilot v. + h., Navi , AH Estorff Karl 1.0 Exklusiv, 5türig, EZ 07/15,TÜV, 50 km argonsilber , AH in der Probstei MwSt. ausweisbar Corsa E Edition 1.4, 5 türig, 4000 km, 02/15, Geschäftswagen, Klima, ZV, ABS, CD Radio, HSA, Isofix, met. Lack, Start/Stopp , AH Jessen Astra 2,0 CDTI Innovation Automatik, 06/12, 121 kw, carbonschwarz, Bi-Xenon/AFL+, Klimaautomatik, Alu, Parkpilot, Sitz- u. Lenkradhzg., Tempomat , AH Estorff Corsa E 1.2 Edition, 5türig, EZ 07/15, TÜV, karbonsilber , AH in der Probstei MwSt. ausweisbar Meriva B 1.4 Cosmo, 5-türig, EZ 02/15, TÜV, karbonsilber , AH in der Probstei MwSt. ausweisbar Insignia Sports Tourer 2.0 CDTI Automatik, EZ 05/09, 118 kw, silber, 47 tkm, Klima, Navi, Tempomat, Alu, Parkpilot, Nebel, AHK, Sportsitze , AH Estorff Opel Meriva B 1.4 Innovation Automatik, ABS, Alu, Bordcom., RA/CD, Einparkhilfe vo. hi., El. FH, El. Seitenspiegel, ESP, HU/AU neu, Isofix, Klima, Kurvenlicht, MP3, Multifunktionslenkrad, NS, Scheckheftgepflegt, Sitzheizung, Tagfahrlicht, Tempomat, ZV , AH Jessen Astra 1.6 CDTI DRF ecoflex Sports Tourer- Start/Stop Exklusis, km, 12/14, 100 kw, diamantgrau met., Scheckheftgepfl., Klima, ZV, Navi, Tempomat , AH Jessen Insignia 2.0 CDTI BI Sports Tourer ecoflex St/ Stop 150 Jahr, EZ 07/2012, tkm, 143 kw, Parkassistent, Panorama Glasschiebedach, Start / Stopp, 18 LM Räder, Mobiltelefon, Navi, Klimaautom., ABS, Einparkhilfe, u.v.m , AH Jessen Astra Sports Tourer Energy 2.0 CDTI, 06/14, 121 kw, schwarzmet., Klimaautom., Alu schwarz, Sportsitze, Lenk u. Sitzhzg., NS, el. FH + Spiegel beheizb., Parkpilot v. + h., Tempomat, Freisprech u. Bluetooth , MwSt. ausweisbar AH Estorff Zafira Tourer Actice 2,0 CDTI, 04/14, 121 kw, schwarz metallic, AHK, Lenkrad- u. Sitzhzg., Sportsitze, Navi, Alu, Nebel, el. FH, ZV m. FFB, Rückfahrkamera, MwSt. ausweisbar , AH Estorff Vivaro B 1.6 BiTurbo CDTI, Start/Stopp, 9 Sitzer, 12/14, km, 88 kw, Diesel, Pamorama Blau met., S.-heft gepflegt, ABS, Servo, Tempomat, ZV, BC, ESP , AH Jessen Cascada 1.4 Turbo ecoflex Start/ Stop Edition, EZ 06/15, tkm, 103 kw, mahagonibraun metal., Lenkradheiz., Sitzheiz. vorn, Premium- Stoffverdeck braun, 18 LM Felgen, 600 Intellilink, Servo, el. FH, Nichtraucher, Sportsitze, Isofix, Einparkhilfesenoren vorn + hinten uvm , AH Jessen Twingo V Expression, 55 kw (75 PS), EZ 06/12, km, Klima, CD-R, SC, ZV uvm., himbeerrot-metallic, 5.990,- AH Zankel Modus Yahoo Diesel 55 kw (75 PS) EZ 04/12, km, Klima, CD, ESP, ZV, SV uvm., silber, 7.700,- AH Zankel Megane Kombi TCe 130 Dynamique, EZ 03/10, km, Klima, Navi, Sitzheiz., NS, ZV, SV, ABS, ESP, CD-R, LM-Felgen, AHK, el. Aussenspiegel uvm., Platin-Grau-Metallic, 7.990,- AH Zankel Twingo Dynamique 1.2 LEV 16V 75, 55 kw (75 PS), EZ 05/12, km,lm-felgen, Klima, DZ, CD-R, el. Fh, el. Aussenspiegel uvm., spanischrot, 8.290,- AH Zankel Clio Grandtour V 110 Automatik Luxe, EZ 08/10, km, Klima, Navi, Einparkh, Sitzhzg, NS, SV, ZV uvm. Platingrau-metallic, 8.590,- AH Zankel Scenic V 110 Expression, 81 kw (119 PS), EZ 05/11, km, Klima, SV, ESP, ABS, CD-R, el. Aussenspiegel uvm., silber-met ,- AH Zankel Espace 2.0 dci 175 FAP, 127 kw (175 PS), EZ 08/08, km, Klimaautomatik, Navi, Tempomat, Einparkhilfe, SV, ZV u.v.m. kristall-blau-met., ,- AH Zankel Trafic Kasten 2.0 dci 90 FAP, EZ 12/11, km, SV, ZV, AHK, silber, ,- AH Zankel

17 17 Licht einschalten nicht vergessen Probstei (t). Es dämmert: Herr M nähert sich aus einem Waldstück kommend einer Kreuzung. Als er sie fast erreicht hat, biegt direkt vor ihm ein anderer Fahrer trotz Vorfahrt-Achten-Schild - auf die Herr M. eindeutig gegen die Straßenverkehrsordnung verstoßen. Sie verpflichtet jeden Verkehrsteilnehmer, so früh das Licht einzuschalten, dass ihn andere problemlos sehen können. Selbst Barankauf aller gepflegten Gebrauchtwagen Wir garantieren eine seriöse Abwicklung Autohaus / Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel.: Fa. Besser zu früh, als zu spät das Licht einschalten: Wer im Straßenverkehr unterwegs ist, muss darauf achten, dass er immer gut zu sehen ist. Foto: hfr/huk-coburg Fahrer, deren Fahrzeugbeleuchtung automatisch geregelt wird, können nicht blindlings auf die Technik vertrauen, sondern müssen auf den richtigen Zeitpunkt achten. Fazit: Herrn M trifft eine Mitschuld. Deshalb begleicht die gegnerische Versicherung nur einen Teil seiner Reparaturkosten. Doch nicht allein beim Blechschaden spielt die Mitschuld eine Rolle. Auch beim Schmerzensgeld oder wenn der verletzte Fahrer einen Verdienstausfall geltend machen will, muss er wegen seiner Mitschuld Kürzungen hinnehmen. Scenic 1.2 TCe 115 Paris m. Deluxe Paket, 85 kw (115 PS), EZ 07/14, km, Navi, Klimaaut., Sitzheiz., ESP, ABS, LM-Felgen uvm, perlmuttschwarz-met., ,- AH Zankel Golf IV, 2.0, Variant, 03/03, 85 kw, rot met., AHK, Klimaautom., Glasdach, Standheiz., Sitzheiz., Freisprech Tel., Winterpaket 4.299, Herborth Mobile 207 Sport 1.6i 16V, 03/07, 88 kw, silber, BC, ESP, Klima, Alu, Nebel, Sportsitze, Rad./CD 5.950, AH Estorff Corolla 1.4, 11/02, 71 kw, silber, Alusommeräder, Winterräder, Klima, Standheizung, sehr 3.299, Herborth Mobile gepflegt Passat 1.6 Variant, 10/00, 74 kw, silbermet, Klima, el. Fenster, TÜV neu 2.999, Herborth Mobile VW Golf IV 1.4 Lim., 01/01, 55 kw, blaumet., 3 Türen, Klima, Glas-Schiebedach, ESP, Alu 2.999, Herborth Mobile VW Golf V 1.4 Lim. Autogas, 06/05, 55 kw, graumet, 5 Türen, Climatronic, Tempomat, Sitzhzg., Alu 5.499, Herborth Mobile VW Golf V 1.4, 02/08, 59 kw, graumet, 5 Türen, Alu, Klima, Sitzhzg., AHK 7.499, Herborth Mobile Golf V Varient 1,6 Trendline, EZ 05/08, 75 kw, 55 tkm, 1. Hand, S-Heft gepflegt, Klima, PDC, ZV, Bordcomputer, E FH, Chrom-Paket, LRA, Graumet. uvm , AutoGalerie Golf Variant 1.2 TFSI, 03/11, 77 kw, silber, Climatronic, Sitzheizung, Parkpilot, el. FH v. + h., NSW inkl. statischem Kurvenlicht, Alu , AH Estorff T 5 Multivan 1,9 TDI, EZ 03/08, 75 kw, 143 tkm, 1. Hand, SHeft gepflegt, Klima, Sitzheiz., ZV, E FH, PDC, Tempomat, AHK, Rot uvm , AutoGalerie 4 x4 ab 9.990,-* Der D e r 4x4 4 x 4 OOffroader f f r o a d e r bbei e i I hihrem re m LADA Händler. Händler. Info-Telefon Info-Telefon LADA Fax , 63 11, Fax , i n f l a d a. d e, w w w. l a d a. d e www. lada.de * Unverbindliche Preisempfehlung *Unverbindliche Preisempfehlung zzgl. Transport. zzgl. Transport. Kraftstoffverbrauch Kraftstoffverbrauch l/100 km: l/100 km:komb./inner-/außerorts komb./inner-/außerorts 9,5/12,2/8,0. CO2-Emission CO2-Emission g/km: 9,5/12,2/8,0. g/km: kombiniert Effizienzklasse kombiniert Effizienzklasse GG Autohaus Mustermann Händleranzeige LADA 4x4 Format: 1-spaltig/45 x 85 mm + Händlerfeld Farbe: 4c in Probsteierhagen GmbH Kfz-Meisterwerkstatt für alle Fabrikate Räderwechsel 19,95 * Gerne machen wir Ihnen auch ein Angebot für neue Reifen/Felgen Krensberg Probsteierhagen Tel / Werkstatt *gültig nur für PKW Landstraße ab. Da nutzt Bremsen nichts: Herr M kracht mit voller Wucht in den abbiegenden Pkw. In Herrn M. s Augen eine klare Sache: Der Abbiegende ist schuld! Er kam aus der nachrangigen Straße und hat ihm schließlich die Vorfahrt genommen. Doch so einfach ist es nicht. Warum? Das erklären Versicherungs-Experten. Herr M hatte vergessen, in der Dämmerung das Licht einzuschalten. Während er selbst vermeintlich noch gut sah, konnte der Fahrer des anderen Pkw seine dunkelgraue Limousine erst viel zu spät erkennen. Damit hat

18 18 Freitag Mai 7 Mai Donnerstag, 15. Oktober 2015 Heikendorf. 16 Uhr, (Vor)lesen macht schlau: Was macht eigentlich der Bürgermeister? Mit Alexander Orth. Vorlesereihe mit Vertretern verschiedener Berufe. In der Gemeindebücherei, Dorfplatz 2 Schönkirchen Uhr, Begegnungscafe, Flüchtlingshilfe Schönkirchen e.v., im Hörn-Huus Heikendorf Uhr, Skatclub, kleiner Preisskat, Restaurant Amici, Laboer Weg 3 Laboe. 20 Uhr, Een Froo för den Klabautermann, Komödie in 5 Akten, gespielt von De Laboer Lachmöwen. Im Lachmöwentheater, Katzbek 4. Kartenvorbestellungen Tel od. Freitag, 16. Oktober 2015 Stein Uhr, Nordic Walking, Treff: Sportheim Schönberg Uhr, Schadstoffsammlung, Parkplatz Rathaus Mönkeberg. 19 Uhr, Laternenumzug der FFW ab Dorfplatz/Haus Mönkeberg CAPITOL Cine Center Preetz Tel. ( ) Ein modernes Verzehr-Kino in gemütlicher und gepflegter Atmosphäre! Unser Programm ab Donnerstag, 15. Oktober 2015: Mi Uhr Probsteer Kalender Termin-Annahme: Fax info@probsteer.de Tökendorf. 19 Uhr, Laternelaufen der FFW, begleitet vom Spielmannzug Kieler Sprotten. Abmarsch Wendehammer in der Schulkoppel; Anschließend Stärkungen vom Grill am Feuerwehrgerätehaus Samstag, 17. Oktober 2015 Heikendorf Uhr, Rathauskonzert: Vokalkonzert Ensemble Nobiles; Dorfplatz 2, nur Abendkasse Laboe. 20 Uhr, Een Froo för den Klabautermann, Komödie in 5 Akten, gespielt von De Laboer Lachmöwen. Im Lachmöwentheater, Katzbek 4. Kartenvorbestellungen Tel od. Sonntag, 18. Oktober 2015 Laboe. 10 Uhr, Fischmarkt eine bunte Meile am Hafen/Hafenstraße Dietrichsdorf Uhr, 100 Jahre Gießereigeschichte, Formherstellung + Guss. Howaldtsche Metallgießerei, Grenzstr. 1 Montag, 19. Oktober 2015 Stein Uhr, Nordic Walking, Treff: Sportheim tägl Uhr, So. auch Uhr tägl u Uhr, So. auch Uhr Laboe Uhr, Filmvortrag DGzRS im Infozentrum, Hafenstr. 4 Laboe. 20 Uhr, Een Froo för den Klabautermann, Komödie in 5 Akten, gespielt von De Laboer Lachmöwen. Im Lachmöwentheater, Katzbek 4 Dienstag, 20. Oktober 2015 Heikendorf Uhr, DRK-Frühstücksgruppe für Menschen mit Demenz im Rathaus Schönberg Uhr, Museumswerkstatt für Kinder: Herbstliche Früchteküche, im Probstei Museum, Ostseestr Heikendorf Uhr, MS Forelle Open Ship, im Hafen Möltenort Mittwoch, 21. Oktober 2015 Stein Uhr, Nordic Walking, Treff: Sportheim Schönkirchen. 15 Uhr, Vortrag Südafrika-Traumland oder Alptraum, Ref. Dr. Christian Zöllner. Dazu lädt der Landfrauenverein in Arp s Gasthof, Möhlenweg 2, ein tägl Uhr tägl. außer Mi u Uhr tägl Uhr So.,12.00 Uhr Dienstag 30 September Oktober Laboe. 20 Uhr, Een Froo för den Klabautermann, Komödie in 5 Akten, gespielt von De Laboer Lachmöwen. Im Lachmöwentheater, Katzbek 4. Kartenvorbestellungen Tel od. Donnerstag, 22. Oktober 2015 Heikendorf Uhr, Skatclub, kleiner Preisskat, Restaurant Amici, Laboer Weg 3 Gitarrenpoesie im Schmidt-Haus Schönkirchen (t). Jens Kommnick zählt international zu den renommiertesten Akustikgitarristen und gilt als führender Vertreter des Celtic Fingerstyle, der es zudem versteht, auch andere Einflüsse aus Klassik, Jazz und Rock in seine filigranen Gitarrenklänge einfließen zu lassen. Kommnicks angenehme Bühnenausstrahlung und humorvolle Präsentation machen seine Konzerte zu einem besonderem Vergnügen. Carsten Langners Konzerte kommen ohne Spezialeffekte aus, es genügt allein seine Stimme und sein Instrument. Beide Künstler sind erfolgreich als Solisten unterwegs, beide verbindet die Liebe zu virtuosen Gitarrenklängen und zur Poesie. Am Freitag, 6. November um 20 Uhr, geben sie ihr erstes gemeinsames Konzert im Schmidt-Haus Schönkirchen, Plüßkuhle. Kartenvorverkauf für 14 Euro beim Reiseteam, Dorfstraße 4, Tel oder an der Abendkasse für 16 Euro. Einlass ist ab 19 Uhr. Veranstalter ist der Kultur- und Landschaftspflegeverein in der Gemeinde Schönkirchen e.v. NEU im Bundesstart tägl , u Uhr tägl u Uhr, So. auch Uhr, tägl , 16.00, u Uhr, So. auch Uhr tägl , 16.00, u Uhr, So. auch u Uhr 3D tägl Uhr NEU im Bundesstart tägl u Uhr tägl , 16.00, u Uhr, So. auch Uhr Änderungen vorbehalten! Alle Angaben ohne Gewähr tägl , 16.00, u Uhr, So. auch Uhr Mehr Infos unter

19 Museum-Werkstatt im Probstei Museum Familienanzeigen 19 Die notwendigen Arbeitsschritte werden abgesprochen, dann steht für die Kinder das eigene Tun und Ausprobieren auf dem Küchen-Arbeitsplan. Daher richtet sich dieses Ferienangebot an selbstständige Kinder ab 6 Jahren. Sie sollten Spaß am Zusammenarbeiten mit anderen Kindern haben und eine Schürze mitbringen. Die zubereiteten Speisen werden zum Frühstück gegessen bzw. kleine Produkte können auch mitgenommen Mathis * g 54 cm Moritz Conrad * g 51 cm Deine ganze Familie freut sich sehr, dass du endlich da bist. Mandy Halla Nun sind wir endlich zu dritt. Wir freuen uns über die Geburt unseres Sohnes. Anja Seidel & Sven Conrad Ein besonderer Dank gilt unserer Hebamme und dem Team der Klinik Preetz. Für die Glückwünsche, Blumen und Geschenke zur unserer Diamantenen Hochzeit sagen wir allen herzlichen Dank! Hannelore & Willi Krüger Liebe Familie danke für alles! Heikendorf, im Oktober 2015 Familienanzeigen im PROBSTEER Schönberg (t). Apfel, Kürbis und Holunder stehen im Mittelpunkt Herbstlichen Früchteküche, die am Dienstag, 20. Oktober im Probstei Museum Schönberg, Ostseestraße 8-10, angeboten wird. Von 10 bis 13 Uhr können Kinder die unkomplizierte Verarbeitung dieser Früchte kennenlernen und selbst ausprobieren. Allerlei Leckeres wird dabei hergestellt wie Marmelade, Saft und Suppe. Und natürlich wird im Museum die traditionelle Verarbeitung, wie sie auf dem Lande früher üblich war, anschaulich vermittelt. So erfahren die Kinder zum Beispiel wie man mit einfachen Rezepten auch Fallobst noch gut für Kuchen, Mus und Gelee verwenden kann. Umweltpädagogin Ulrike Hilker ist es wichtig, regionale Produkte zu verwenden und ohne künstliche Konservierungsmittel zu arbeiten. werden, deshalb bitte zwei leere Marmeladengläser und zwei Frühstücksdosen mitbringen. Die Teilnahme kostet pro Kind 6 Euro, wobei die Teilnehmerzahl begrenzt ist. Es empfiehlt sich eine rechtzeitige Anmeldung unter Tel Die Gemeinde Schönberg und der Museumsverein freuen sich über viele interessierte junge Köchinnen und Köche. 50 Jahre Anonyme Alkoholiker in Kiel Kiel (t). Zu einer öffentlichen Informationsveranstaltung unter dem Motto Es gibt eine Lösung!, laden die Kieler Gruppen der Anonymen Alkoholiker ein. Im Gemeindehaus der Michaelis- Kirchengemeinde in Kiel-Hassee, Wulfsbrook 29, schildern am Samstag, 24. Oktober von 14 bis 17 Uhr, Mitglieder der Anononymen Alkoholiker, Al-Anon und EKA in kurzen Beiträgen ihren Weg aus der Sucht und ihre schrittweise Weiterentwicklung in einem neuen, sinnvolleren Leben. Zudem berichtet Dr. Heiner Kausch, Facharzt für Suchtmedizin und ehemaliger Leiter der Fachklinik Elmschenhagen, über seine Erfahrungen mit Suchtkranken und deren Genesung. Für Erfrischungen sowie Kaffee und Kuchen wird gesorgt. Weitere Informationen unter Tel oder aa-kiel@anonymealkoholiker.de

20 20 Jan Graf singt un vertellt in Mönbarg Dietrichsdorf (t). Zu einer interessanten Stadtteilführung im oberen Dietrichsdorf lädt Heimatforscher Sönke Petersen vom Gießerei Museum im Rahmen des Programms der Förde vhs für das Ostufer ein. Während des zweistündigen Rundganges wird ein Einblick zur Dietrichsdorfer Geschichte von Beginn der Industrialisierung bis zur Gegenwart gegeben. Als Georg Howaldt 1876 unten an der Schwentine seine Kieler Schiffswerft anlegte, bestimmte oben um den Dorfteich herum die weitverzweigte Großbauernfamilie Ivens noch das Geschehen. Das änderte sich rasch, als immer mehr Arbeiter der Werft Wohnung im Ort suchten. Schon sehr bald war es mit der Beschaulichkeit vorbei. Stellengesuche Bauprofi sucht Arbeit im Bereich: mauern, fliesen, klinkern u. Badsanierung. Tel Fensterreinigung für jedermann, gut und günstig. Tel Fahrer in der Personenbeförderung auf Minijob-Basis gesucht, gutes Betriebsklima, gern auch Ruheständler, P-Schein wünschenswert Tel Mönkeberg (t). Die Sehnsucht danach, ins Innere des Geschirrspülers vorzustoßen, die Frage nach Schmandrezepten im Internetforum, die Suche nach dem verlorenen Testosteron - Jan Graf entdeckt seine Welt gern wie ein unverdorbenes Kind, das auf der VHS Buxtehude einen Philosophiekurs belegt hat. Am Samstag, dem 14. November, kommt er auf Einladung der Mönkeberger Knochenbruchgilde (MKG) mit seinem amüsanten Programm nach Mönkeberg. Bekannt ist der Autor, Musiker und Redakteur vor allem durch seine lyrischen Texte und seinen wöchentlichen Beitrag zur Dietrichsdorf - vom Bauerndorf zum Industrievorort Der Ort mauserte sich in einem viertel Jahrhundert zum Industrievorort mit seinen Arbeiterwohnquartieren. Damals hatte die Gemeindeverwaltung hochtrabende Pläne. Dietrichsdorf sollte rasch ein Ort mit städtischem Charakter werden. Aber mit dem Vorhaben stieß man schon bald an die finanzielle Grenzen, man beantragte daher die Eingemeindung nach Kiel. Das gab Zoff in der Gemeinde! Wer mehr über die belebte Vergangenheit wissen möchte, sollte sich bald anmelden, denn nur eine begrenzte Interessentenzahl kann teilnehmen. Start ist am Freitag, 23. Oktober um 14 Uhr, Paul-Gerhardt-Kirche, Ivensring 9. Kostenbeitrag 5 Euro; Anmeldungen bei der Förde vhs, Tel Probsteer Stellenanzeigen Stellenangebote Winterdienst in Heikendorf, Wiesenkamp, von privat gesucht. Tel VERTEILER/INNEN GESUCHT FÜR MÖNKEBERG SCHÖNKIRCHEN LABOE SCHÖNBERG Vertretungen-Herbstferien in: Mönkeberg Schönkirchen Schönberg Tel NDR-Plattreihe Hör mal n beten to!. Ausgezeichnet wurde der 41-Jährige unter anderem mit dem Niederdeutschen Kulturpreis der Stadt Kappeln und durch den Bad-Bevensen-Preis als Liedermacher für Musik mit niederdeutschen Texten. Bei seinem Auftritt in Mönkeberg wird er ab 19:30 Uhr leichtsinnige Literatur und fröhliche Folklieder in der Aula der Grundschule an der Bake (Dorfstraße 6) präsentieren. Kartenvorverkauf und Reservierungen: Bäckerei Wäger, Mönkeberger Blumenecke, www. mkg-moenkeberg.com und Kirstin Jensen Telefon (0431) Probsteer Immobilien Eigenheime Vermietungen Mietgesuche Kaufgesuche Ärztin kauft Geldanlage Immobilien! Ob klein, sehr groß, auch Freizeitanlagen, bitte alles anbieten! Tel Freundliche Familie (49J., 46J., 13J., 11J.) hat hier in Heikendorf ihre Heimat gefunden. Wir möchten gerne für immer hierbleiben u. suchen desh. z. Kauf ein schönes Haus od. Grundstk. in Heikend., Kitzeberg, Möltenort, sehr gerne Wasserseite, traumhaft wäre ein kleiner Fördeblick. Wir freuen uns über Ihren Anruf, Tel Sie möchten demnächst in Ihr neues altersgerechtes Wohndomizil investieren, können aber noch nicht gleich einziehen? Wir, nette u. solvente Familie, könnten kurzfristig Ihr Haus kaufen, sodass Sie sofort die finanz. Mittel zur Verfügung hätten, würden aber 1-2 Jahre mit dem Einzug warten können, bis Ihr Domizil verfügbar/ gebaut ist. Wir suchen ein solides Haus mit Grundstk., gerne Wasserseite in Heikendorf u. Ortsteile bis ca Auf Ihren Anruf freuen wir uns sehr. Tel Wir (Richter/Beamtin), suchen für unsere Familie in Heikendorf oder Mönkeberg Einfamilienhaus oder Baugrundstück, gerne auch Hinterlandbebauung, zum Kauf. Tel Vermietung FWO in Papenburg zu vermieten, mit Besichtigung der Meyerwerft, Tel , maria.teiken@ web.de Mit seinem Programm Is echt wohr kommt Jan Graf am 14. November nach Mönkeberg. Bei der musikalischen Lesung, die je zur Hälfte aus Wort- und Musikanteil besteht, hat er sein Akkordeon sicher auch dabei. Vermietung FeWo, Sout., 90 qm, mit kl. Garten in Stein zeitweise zu vermieten. Tel Laboe, schöne 2,5-Zi.-Whg., EG, EBK, SW-Balk., z zu verm., 500,- KM + NK. Tel Priv. FeWo in Venedig zu vermieten. schroeder-gesa@t-online.de Aktuell: Hecken schneiden und Arbeiten im und ums Haus Hausmeisterservice-Schwentinental Tel: o reinhold.bohn@kielnet.net Ausführung sämtlicher Dach-, Wand-, Bauklempnerarbeiten und Sturmschädenbeseitigung Dachdeckerei Neumann Tel oder Meine Kunden warten auf Angebote von mir. Gesucht werden deshalb in Laboe/ Probstei / Ostufer. 2-3 Zi.Whg. für ältere Dame. Reihenhaus mit kleinerem Grundstck. EFH. 5/6 Zi für Fam. mit 3 Kindern auch stark renovierungsbedürftig. Mehrfamilienhaus, Grundstücke auch mit Bestand. Diskret, schnell bis zum Kaufvertragsabschluss. Rutke Immobilien Laboe / 1260 oder 0170/