Bergstadtbote. September An alle Haushalte. Sulzbach-Rosenberger

Transkript

1 An alle Haushalte September 2017 Das Informationsblatt des Wirtschafts- und Kulturforums Bergstadtbote Sulzbach-Rosenberger Ammerthal Birgland Edelsfeld Etzelwang Gebenbach Hahnbach Hirschbach Illschwang Königstein Neukirchen Poppenricht Sorghof Trasslberg Vilseck Weigendorf Kultur- und Einkaufsnacht am 22. September mit Modenschau bei Reyzend Rosenberger Kirwa 50 Jahre Caritas-Haus St. Barbara Die Gemeinde Illschwang

2 Unsere Benziner VW Polo Comfortline 1.0L 55 kw, EZ 4/14, Deep Black Perlef., km, 4 Türen, Sitzh. vorn, Einparkh., Klima man., Berganfahrassist., FH el., doppelter Gepäckraumboden, u.v.m. inkl. USt ,- VW Golf CUP 1.4L Autom. 90 kw, EZ 3/15, Limestone Grey Met., km, 4 Türen, Klimaautom., Nebel, Parklenkassist., Sitzhzg. Vorn, GRA, ALU, get. Scheiben hi., u.v.m. inkl. USt ,- VW Golf Lounge 1.4L 92 kw, EZ 4/16, Reflexsilber Met., km, 4 Türen, Klimaautom., GRA, Nebel, ALU, Sitzhzg. vorn, Handyvorber., Licht- u. Regensensor, USB, get. Scheiben hi. MFA Plus, u.v.m. inkl. USt ,- VW Sportsvan Lounge 1.4L 92 kw, EZ 4/16, Kryptongrau Met., 100 km, Klimaautom., Navi, Einparkh. Multi-Leder-Lenkrad, Handyvorber., USB, GRA, ALU, Sitzhzg. vorn,, Front Assist, Nebel, u.v.m. inkl. USt ,- Ständiger Zugriff auf Audi, VW u. VW-Nutzfahreuge Jahres- und Dienstwagen Rosenberger 09661/81480 Str Sulzbach-Rosenberg Telefon 09661/ Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, vom 23. bis 30. September findet die 24. Seniorenaktionswoche der Stadt Sulzbach-Rosenberg statt. Der Seniorenbeirat und der Seniorenbeauftragte der Stadt haben wieder ein hervorragendes und vielseitiges Programm ausgearbeitet und organisiert, das unter dem diesjährigen Motto: Älter werden Mitmachen Fitbleiben! steht. Neben interessanten Vorträgen werden auch wissenswerte Führungen und Ausflüge angeboten. Die Eröffnungsveranstaltung als auch der Abschlussnachmittag werden mit einem bunten Programm gestaltet. Informationen über das vielseitige Angebot erhalten Sie im Haus für Bürgerdienste, im St. Anna-Krankenhaus, in allen Altenpflegeheimen, in den Geschäftsstellen Sulzbach und Rosenberg der Sparkasse Amberg-Sulzbach sowie in Arztpraxen und der Fa. Haushaltswaren Munker. In den kommenden Jahren wird unsere Gesellschaft zunehmend auf die Mitarbeit und das Engagement der Seniorinnen und Senioren angewiesen sein. In den vergangenen 100 Jahren hat sich die Lebenserwartung um mehr als 30 Jahre erhöht. Prognosen zufolge wird es in Deutschland bereits im Jahr 2025 fast Menschen geben, die 100 Jahre oder älter sind. Diese längere Lebenszeit, die ja einen enormen Wissens- und Erfahrungsschatz bedeutet, zu nutzen und für die Gesellschaft fruchtbar einzusetzen, wird eine Zukunftsaufgabe von Jung und Alt sein. Es geht darum, auch im Alter politische Ge staltungsmög lichkeiten zu nutzen, z. B. in den Seniorenbeiräten der Kommunen oder soziale Teilhabe und bürgerschaftliches Engagement wahr zunehmen. Das Alter ist bunt und vielfältig. Sorgen wir alle dafür, dass in den Kommunen die Weichen gestellt werden: Dass sich Jung und Alt austauschen, voneinander lernen und die gewonnenen Erkenntnisse in die Arbeit und den Alltag einfließen lassen. Liebe Leserinnen und Leser, liebe Autofahrer! Es ist wieder so weit: Am 12. September beginnt das neue Schuljahr. Besonders die Schulanfänger müssen lernen, mit dem Verkehr auf ihrem Schulweg zurechtzukommen. Ich bitte Sie deshalb, im Umfeld der Schulen besonders vor- 2

3 Das Informationsblatt des Wirtschafts- und Kulturforums Ammerthal Birgland Edelsfeld Etzelwang Gebenbach Hahnbach Hirschbach Illschwang Königstein Neukirchen Poppenricht Sorghof Trasslberg Vilseck Weigendorf Rosenberger Kirwa An alle Haushalte sichtig zu fahren. Der Fuß muss stets bremsbereit sein. Die Eltern bzw. Erziehungsberechtigten bitte ich, mit den Schulanfängern unbedingt den Schulweg vorher mehrmals zu erproben. Es ist rechtzeitig der sicherste Schulweg auszusuchen und das richtige Verhalten einzuüben. Weil der kürzeste Weg nicht immer der sicherste Schulweg ist, sind alle möglichen Hilfen wie Zebrastreifen, Verkehrsampeln, gesicherte Überwege und Schulweghilfen zu nutzen. Manch INHALT falsches Verkehrsverhalten anderer Verkehrsteilnehmer ist den Kindern zu erläutern und richtig zu stellen. Gefahren vermeiden Das Kind ist rechtzeitig zur Schule zu schicken, denn Zeitnot und Hetze führen zu falschem Verhalten. Dies erhöht das Unfallrisiko! Oftmals ereignen sich Unfälle, wenn sich die Kinder beim Warten auf den Bus mit Spielen die Zeit vertreiben. Weisen Sie auf diese Gefahren besonders hin. Bergstadtbote Der Bürgermeister informiert 2+3 Kennst Du Deine Stadt, kennst Du Deine Heimat? 4+5 Das aktuelle Diesel-Barometer 6 Rosenberger Kirwa 7 Gewinnspiel 8 Die Gemeinde Illschwang Kultur- und Einkaufsnacht in Sulzbach-Rosenberg 12 Tag der Vereine zum Besenbfest 13 Termine Mit Wärme betreut und mit Herz versorgt 16 Sicher in den Urlaub 17 Apotheken-Notdienste 18 Kirche & Wirtshaus mit Pfiff in Pfaffen hofen 19 September 2017 Sulzbach-Rosenberger Kultur- und Einkaufsnacht am 22. September mit Modenschau bei Reyzend 50 Jahre Caritas-Haus St. Barbara Die Gemeinde Illschwang Kinder dürfen erst dann, wenn der Bus weg und die Sicht wieder frei ist, die Straße überqueren. Kinder sollten auch nur auf der dem Verkehr abgewandten Seite des Privat-Pkws ein- und aussteigen. Das Kind muss sehen und gesehen werden. Die kleinen Persönchen, unser wertvollstes Gut, müssen lernen, selbst zu sehen, wenn sie die Fahrbahn betreten. Auffällige, farbige und helle Kleidung sowie Kopfbedeckung machen die Kinder sichtbar. Mit neuer Kollektion ins Berufsleben Getränke & Edelobstbrände OSTERMANN O zapft is Münchner Oktoberfestbier Paulaner, Löwenbräu, Hacker Wies n Märzen, Augustiner (ab Mitte Sept.) 20/0,5 l Bitburger Pils 24/0,3 l Uneitinger Edel-Pils Ende des Monats: Weinprobe Gratis zum Kennenlernen J. E. v. Seidelstr. 23, Su-Ro, nähe Realschule Liebe Kirwa-Freunde, mitten in der Ferienzeit bietet sich der Besuch der Rosenberger Kirwa vom 2. bis 4. September 2017 an, die sicher wieder ein Höhepunkt im jährlichen Kirwa-Reigen ist. Brauchtum, Stimmung, Gastlichkeit und entspannte Atmosphäre sind garantiert. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen noch eine erholsame und abwechslungsreiche Urlaubs- und Ferienzeit. GLÜCKAUF! IMPRESSUM Bergstadtbote für Sulzbach-Rosenberg und Umland. Herausgeber pro Su-Ro Sämtliche Artikel geben die Meinung des Verfassers, nicht die Meinung des Herausgebers wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Gewähr übernommen. Rücksendung nur gegen Rückporto. Redaktionsschluss ist jeweils der 10. jedes Monats für die darauffolgende Ausgabe. Bitte geben Sie Ihre Beiträge bei Reisebüro Ottmann (Tel /4960) oder Optik Klenck (Tel /4800) ab. Verantwortlich für Wirtschaftsbeiträge und Werbung: pro Su-Ro, Redaktion, Frühlingstraße 12, Sulzbach-Rosenberg. Verantwortlich für den Inseratenteil: die Inserenten. Die Redaktion des Bergstadtboten ist bevollmächtigt Anzeigen und Texte ohne Angaben von Gründen abzulehnen. Ihr Ansprechpartner für Inserate: Frau Yvonne Rösel, Geschäftsstelle pro Su-Ro, Frühlingstraße 12, Telefon (09661) , Telefax (09661) , info@bergstadtbote.de Nächste Ausgabe Inseratengestaltung, Satz und Layout: KRAS medien, Klaus Rösel, Sulzbach-Rosenberg Druck: Druckzentrum Der neue Tag, Weiden Titelbild: Rosenberger Kirwa (Bild: Bernd Müller) Bei uns in großer Auswahl Fachhandel Dieselstraße Sulzbach-Rosenberg Telefon 09661/20 54 Telefax 09661/ info@eisen-esche.de G m bh Michael Göth Erster Bürgermeister 3

4 Kennst Du Deine Stadt, kennst Du Deine Heimat? Neues Preisrätsel Teil 2 von 3 Lösung des Augusträtsels: B-A-B-C-A-C-B-B-A-A Frage 1 Zwischen diesen beiden Häusern in der Frühlingsstraße stand einmal ein altes, sehr beliebtes Wirtshaus, das nicht nur von den Bewohnern des Bühl gerne angenommen wurde. Wie hieß das Lokal? A Schwarzer Bär B Frühlingshof C Schwarzhansl D Schinhammer Frage 2 Welchen Zweck hat die Ernst von Fromm-Stiftung? A Sie fördert die musikalische Früherziehung von Mädchen B Sie fördert die Berufsbildung bei bedürftigen Kindern in den Bereichen Bergbau, Maschinenbau u.ä C Sie fördert Schüler und Schülerinnen, die sich für die Feuerwehr engagieren Ernst von Fromm Frage 3 Wie heißt der derzeitige 1. Vorsitzende des Sulzbach-Rosenberger Boxclubs? A Gottfried Weber B Mike Meyer C Michael Majer Frage 4 Dieses Bild von 1925 zeigt das Vereinsheim eines ehemaligen Sulzbacher Gesellschaftsverein, der später in einem Schützenverein integriert wurde. Wie hieß dieser Verein? A Amphora B Radsportgruppe Sulzbach C Olympia Sulzbach Frage 5 Das Gebäude links beherbergte in den 50er und 60er Jahren die Sulzbach-Rosenberger Oberrealschule. Es war vorher keine Schule. Während des 2. Weltkrieges hatte das Gebäude (mittlerweile abgerissen) eine andere Funktion. Welche? A Arbeitsdienstlager 291 / 3 Sulzbach-Rosenberg B Ausbildungsstätte der Hitlerjugend Su-Ro C Kaderschmiede für Führungsoffiziere der SS 4

5 A Herbstgasse B Rosenberger Straße C Flederwischgasse D Kunstfischer-Gasse Frage 7 Diese Zeichnung oberhalb der Sonnenuhr war vor vielen Jahren über dem Eingang eines Sulzbacher Wirtshauses. Das Wirtshaus wurde deshalb auch Hamperlburg genannt. Wie war der offizielle Name? A Rosengarten B Gasthaus Goldener Löwe C Felsenkeller Frage 6 Das rote Haus liegt in einer Straße, die schon viele Namen hatte. Welchen hatte sie noch nicht? Tipp: Das Gebäude links ist das ehemalige Amtsgericht. Frage 8 Im Rosenherger Schulmuseum wurde im Januar 2017 wieder ein Lehrbetrieb gestartet. Leiterin ist Melissa Walter Welche Art von Lehrbetrieb ist das? Bruckner Neustadt Sulzbach-Rosenberg Tel / Reichert GmbH Bahnhofstr Amberg Tel /49490 Busreisen Herbst in Meran 467, Saisonabschluss in Bad Griesbach 179, Wellness in Südtirol/Reischach 569,-- Alle Preise pro Person im Doppelzimmer! Wir sind Partner von Tagesfahrten Wendelstein inkl. Berg- und Talfahrt Zahnradbahn 67, Almabtrieb Reith im Alpbachtal inkl. Eintritt 38, Kürbisausstellung Ludwigsburg inkl. Eintritt 41, Wartburg inkl. Eintritt Sonderausstellung 52, Prag inkl. Stadtführung 35, Vorweihnachtliches Glasdorf Arnbruck inkl. Besuch Bärwurzerei 27, Adventsausstellung Rain am Lech Blumenpark Dehner 26, Salzburger Adventsingen inkl. Eintritt ab 98,-- Bad Gögging - Limes Therme: /06.11./ inkl. Eintritt je 23,-- Alle Preise pro Person! Ausführliche Informationen erhalten Sie in unseren Büros oder unter A Tanzschule B Musikschule Rosenberg C Hauswirtschaftsschule Frage 10 (ohne Bild) Im Jahr 2007 zog das Sulzbacher Stadtarchiv in ein ehemaliges Adelspalais in der Kunstfischergasse 17, das vorher aufwändig renoviert wurde. Wie hieß dieses Palais früher? A Wolfhof B Bärnhof C Fuchshof Lösung des September-Rätsels Frage 9 In den 60er Jahren passierte in dieser Straße zwischen Rosenberg und Sulzbach ein Unfall. Wie heißt diese Straße, über die damals die Seilbahn lief? A Hennebergstraße B Georgstraße C Rosenherger Straße Eckhardt Walter Name : Vorname Tel. Straße/Wohnort: Frage Lösung Bitte ausschneiden (oder Kopieren) und Einwerfen in den Briefkasten von pro Su-Ro in der Frühlingstraße 12. Einsendeschluss: 19. September

6 92237 Weiden, Zur Kesselschmiede 2, Tel. 0961/33505, Fax 0961/ Sulzbach-Rosenberg, Zum Sportpark 19, Tel /2627, Fax 09661/ Wernberg-Köblitz, Woppenhof 7, Tel /2348, Fax 09604/ Josef Konhäuser Mobil: 0170/ DAT-Schätzungsstelle BVSK-Mitglied Unfallschadengutachten Fahrzeugbewertung Prüfungen nach UVV Beweissicherung DAT Pressemitteilung über das Aktuelle Diesel-Barometer Zur Zeit in aller Munde: Der Diesel-Skandal und dadurch auch seine Auswirkungen. Bild: fotohansel_fotolia.com 795,00 Inh. Markus Sindel Uhrmachermeister Luitpoldplatz 3 Sulzbach-Rosenberg Die Deutsche Automobil Treuhand GmbH (DAT) hat aktuelle Zahlen zur Auswirkung der Diesel-Diskussionen auf den Automobilmarkt vorgelegt. Neben einer Analyse von Fahrzeugwerten und Standtagen stehen im aktuellen DAT Diesel-Barometer die Situation beim Automobilhandel und erstmals auch bei den Flottenbetreibern im Fokus der Betrachtung. Für das aktuelle Diesel-Barometer wurden erneut verantwortliche Vertreter von über 400 Automobilbetrieben sowie zusätzlich knapp 180 Fuhrparkbetreiber befragt. Das Hin und Her bei den Fahrverboten sowie die weiterhin mehrheitlich negative und leider meist auch undifferenzierte Berichterstattung in den Medien über den Diesel und die daraus resultierende Verunsicherung der Endverbraucher be las ten die Gebrauchtfahrzeugwerte inzwischen deutlich. Dies kann man an den durchschnittlichen Zahlen des Monats Juni ablesen, wobei hierbei regional zum Teil sehr deutliche Unterschiede berücksichtigt werden müssen. Während in den möglichen Fahrverbotsregionen überdurchschnittliche Abschläge auf die Preise von gebrauchten Dieseln in erheblichem Umfang verkraftet werden müssen, ist dies z. B. in ländlichen Gegenden kaum ein Thema. Wie wir aktuell sehen, wird sich der überproportionale Diesel-Wertverlust auch bei der bevorstehenden Rückbetrachtung des Monats Juli fortsetzen, so Jens Nietzschmann, DAT-Geschäftsführer Inland und Sprecher der Geschäftsleitung. Die Ergebnisse des aktuellen Diesel-Barometers werden im Überblick wie üblich über die Website veröffentlicht. 6

7 2. bis 4. September Rosenberger Kirwa Der Schreiner in Ihrer Nähe Holz- und Kunststofffenster Haus- und Zimmertüren Möbel nach Maß Fußböden Trockenbau Zimmereiarbeiten Einbruchschutz Bauschreinerei Hauptstraße Sulzbach-Rosenberg. Telefon: 09661/ Wenn alle Paare wieder vereint sind geht s zum Höhepunkt der Rosenberger Kirwa, dem Austanzen des festlich geschmückten Kirwabaums. Bild: Bernd Müller Mitten im Herzen Rosenbergs startet, wie immer am ersten Septemberwochenende, die Rosenberger Kirwa. Dieses Jahr in ihre 39. Auflage. Der Donnerstag und Freitag sind für die Tänzer und Helfer gut gefüllt mit Vorbereitungsarbeiten. Da müssen Schwalben und Keilhölzer gerichtet, Kränze gebunden, Brotzeiten gegessen, der Bätz gewaschen, Strah geholt, Biere getrunken und der Pilsstand aufgebaut werden. Und das alles bevor am Freitag, um 18:00 Uhr, in der Herz-Jesu-Kirche der ökumenische Kirwagottesdienst als Auftakt gefeiert wird. Beim anschließenden Schlachtschüsselessen beim Kreiner kann sich jeder nochmal für die kommenden zehrenden Tage stärken. Am Samstag, um 14:00 Uhr, soll der Festzug mit dem Wahrzeichen Richtung Baumplatz starten. Dort angekommen kommen dann Riegel, Schwalben, Gabeln und selbstverständlich die Muskeln der Rosenberger Boum zum Einsatz um den Kirwabaum wieder in seine natürliche, senkrechte Position zu bringen. Musikalisch begleitet wird der Kraftakt von den Alfelder Musikanten. Am Abend sorgen Stand By für ausgelassene Stimmung. Trotz der kurzen Nacht heißt es am Sonntag für die Tänzer wieder fit zu sein, wenn die Boum um etwa zwei nachmittags am Kettelerhaus aufbrechen um ihre Moila aus den verschiedenen Bars entlang der Hauptstraße abzuhohlen. Sind schließlich alle Paare wieder vereint geht s zum Höhepunkt der Rosenberger Kirwa, dem Bei uns im Fachgeschäft erhältlich! Eine schöne Fassade ist die beste Visitenkarte für Ihr Zuhause. Als Fachbetrieb sorgen wir dafür, dass Ihre Fassade lange schön, gut geschützt und brillant im Farbton bleibt. Natürlich gegen Algen und Pilze ohne Biozide. Farbenverkauf: Freitag: Uhr Samstag: Uhr Farbmischcenter Austanzen des festlich geschmückten Kirwabaums, bei dem auch dieses Jahr wieder die Birgländer Musikanten den Ton angeben. Der Wecker kürt dann das Oberkirwapaar, an das früher der, heute nur noch aus Tradition mitgeführte, Bätz ging. Zusammen mit dem neu- Uhren Schmuck Inh. Josef Windmeisser Uhrmachermeister Hauptstraße 45, Sulzbach-Rosenberg, Tel./Fax 09661/1413 Lim en Oberkirwapaar und den übrigen Kirwaleit feiern die Rosenberger und ihre Gäste dann zu den Klängen der Alfelder Musikanten bis in die Nacht ihre Kirwa. Falls noch nicht zum Frühschoppen beim Fischer geschehen, starten die Rosenberger und viele Kirwafreunde aus der Umgebung spätestens am Montagabend mit den Birgländer Musikanten in die Noukirwa, wo noch einmal fröhlich gefeiert und getanzt werden kann. Termine im Überblick: Freitag, 18:00 Uhr Herz-Jesu-Kirche: Kirwagottesdienst Samstag, 14:00 Uhr Festzug mit anschließendem Baumaufstellen mit den Alfelder Musikanten Samstag, ab 18:30 Uhr feiern am Baum mit Stand By und im ganzen Dorf Sonntag, ab ca. 10:00 Uhr Frühschoppen bei verschiedenen Wirten entlang der Festmeile, oft mit Musik Sonntag, 14:00 Uhr Einholen der Kirwamoila und anschließendes Baumaustanzen mit den Birgländern Sonntag, ab 19:00 Uhr Kirwastimmung am Baum mit den Alfeldern, buntes Programm im Dorf Montag, ab 17:00 Uhr Noukirwa mit den Birgländer Musikanten am Baum und verschiedensten Angeboten entlang der Festmeile Dienstag, 18:00 Uhr Geldbeutelwaschen an der Flei. Weitere Details im Programmflyer der Stadt 7

8 Einzulösen in allen teilnehmenden Geschäften des Wirtschafts- und Kulturforum pro Su-Ro e.v. GEWINNSPIEL Gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 10, Euro. Lösen Sie das Rätsel und senden Sie uns den Lösungsbegriff zu an: pro Su-Ro, Redaktion, Frühlingstraße 12, Sulzbach-Rosenberg Viel Spass beim RÄTSELN! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner des Vormonats, Daniel Laurer, Hermann-Hesse-Straße 2, kann seinen pro Su-Ro-Einkaufsgutschein bei OPTIK KLENCK, Rosenberger Straße 19, abholen Knisternde Wärme für einen lauschigen Winter 6 5 Wer das richtige Lösungswort hat, wird unter den Einsendungen als Gewinner ermittelt. Den 10, Euro Gutschein gibt es diesmal von Einsendeschluss: ORANIER POLAR NEO 6 schwarz, mit Specksteinverkleidung. Feuerraumtür aus Guss statt Meisterbetrieb NORBERT GRAF Fliesen Marmor Kachelöfen Kaminöfen Specksteinöfen Am Katzenberg Sulzbach-Rosenberg Telefon ( ) Telefax ( ) info@fliesen-oefen-graf.de Web: Den Bergstadtboten finden Sie auch im Internet unter: Wir bauen um! Jetzt für Sie Montag bis Freitag: Rosenberger Straße 6 Ausstellungsstücke bis zu 50% möbel münch G mbh reduziert! Rosenberger Straße 98 (Dultplatz) Sulzbach-Rosenberg Tel /

9 Sauerländer Tiernahrung lädt Sie herzlich ein zum 9.DOGGIE-DAY Samstag, von 10 Uhr - 17 Uhr in unserem Lager Kotzheimer Straße Ammerthal / Viehberg Unsere tollen Angebote nur an diesem Tag: 15% Rabatt Belcando Trocken- & Nassfutter, Nahrungsergänzungsmittel! 10% Rabatt Bewi-Dog Trocken- & Nassfutter, Nahrungsergänzungsmittel! 15% Rabatt Leonardo Trocken- & Nassfutter! 10% Rabatt Bewi-Cat Trocken- & Nassfutter! 5% Rabatt St. Hippolyt Pferdefutter! 15% Rabatt Alle Kauartikel+Snacks! 15% Rabatt Lachsöl und Bio Insektal! 15% Rabatt Katzenstreu mit Babypuder 15% Rabatt Leinen + Halsungen! 20% Rabatt Outdoorartikel + Spielwaren! 20% Rabatt Hundebetten und Decken! Außerdem: Für alle Hundebesitzer noch zusätzlich unsere beliebten Naturkauartikel Rinderlunge oder Kauspaß (je 100g) gratis! Achtung: unsere September-Angebote gelten am Doggie-Day nicht! Hier ist unser Lager! Viehberg Hundeparcours und Verlosungen viele attraktive Preise zu gewinnen Ammerthal A6 Speisen und Getränke Amberg Sulzbach-Rosenberg Futterberatung gemütliches Beisammensein Unter Hunden und Hundebesitzern hat es sich längst herumgesprochen: Einmal im Jahr gibt es das Fest der Feste: Unseren Doggie-Day. Da gibt es alles was ein Hundeherz sich nur wünschen kann. Vom besten Futter bis zum leckeren Pansen, tolle Spielsachen, super Pflegeartikel und für den Liegeplatz mollige Kissen und Decken. Angebote auch für Katzen- und Pferdebesitzer: An diesem Tag gibt es unser Exklusiv Katzenstreu für 13,90 und beim Kauf von zwei Säcken Pferdefutter erhalten Sie 5% Rabatt! Besuchen Sie uns mit Ihrer Familie und Ihren vierbeinigen Freunden! Wir haben Würstchen vom Grill und selbstgemachten Kuchen für Sie, Kaffee und kühle Getränke, Sie können Kontakte mit anderen Hundebesitzern knüpfen, bei unserer Tombola gewinnen, von unseren Angeboten profitieren und sich selbstverständlich fachmännisch beraten lassen. Genießen Sie einen interessanten Doggie-Day bei uns es wird bestimmt wieder ein tolles Fest! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Sauerländer Tiernahrung Am Spitzberg 15a, Ammerthal, Tel.: / , 0170 /

10 TRADITION. HEIMAT. GENUSSKULTUR. Gewerbepark Neuöd, Illschwang Tel: , VON UHR ANTIK- UND SAMMLERMARKT FÜR OLDTIMER-TEILE, HAUSHALT UND LEBENSART DER 50ER BIS 70ER JAHRE Maurerarbeiten Altbausanierung Putz- und Stuckarbeiten Baustoffhandel Planung und Entwurf Schlüsselfertiges Bauen Sämtliche Erdarbeiten Malerarbeiten Betonbohrungen Wärmedämmverbundsystem Energieausweisberechnung RESTAURANT HOTEL LOBBY-BAR TAGUNGEN HALLENBAD FEIERN WELLNESS BEAUTY KOCHKURSE METZGEREI CATERING Landhotel Weißes Roß Am Kirchberg 1 I Illschwang I T I HAUPTSTRASSE SCHWEND michaelrädle heizung sanitär regenerativeenergien Heckenweg Illschwang Tel.: 09666/ Fax: 09666/ info@michael-raedle.de Bauen mit Leib und Seele BAUUNTERNEHMEN Wiesenstraße Illschwang Telefon 09666/ Telefax 09666/ Schaufenster-Tour Der Ort Illschwang wurde erstmals im Jahr 1086 unter dem Namen Ilswank urkundlich erwähnt. Die ansässige Propstei gehörte in alter Zeit mit seinen Filialkirchen Frankenhof und Götzendorf zum Benediktinerkloster Kastl, das ab dem 14. Jahrhundert bis zur Reformation auch das Patronatsrecht über die Pfarrei Illschwang besaß. Im frühen 12. Jahrhundert stifteten Markgraf Diepold III. (Diebold/Theobald) auf dem Nordgau ( 1146), Parteigänger von Kaiser Heinrich V., und seine Mutter Luitgard ( 1119) das Benediktinerkloster zu Reichenbach am Regen als Hirsauer Reformkloster und berief Mönche aus Kastl dorthin. Um 1120 schenkte der Markgraf dieser seiner Neugründung das Dorf Ilswank mit der Kirche und einem Streubesitz aus 13 umliegenden Ortschaften mit mehreren Höfen. Seit der Gründung des Simultaneums im Jahre 1652 durch Herzog Christian August werden die Kirchen von beiden Konfessionen gemeinsam genutzt. Wappen: Der Drache symbolisiert die historische Zugehörigkeit der Propstei Illschwang zum Kloster Reichenbach; die Propstei hatte die Rechte einer Hofmark. Der Drache ist das apokryphe Wappen Markgraf Diepolds III. von Vohburg, der Illschwang um 1120 an das von ihm gegründete Benediktinerkloster schenkte. Die Lilie stammt aus dem Wappen des Klosters Kastl, das seit spätestens 1139 das Zehntrecht in der Pfarrei Illschwang besaß und dem die Pfarrei 1325 inkorporiert wurde. Die Farben Silber und Blau im Schildfuß erinnern an die Landesherrschaft der Wittelsbacher seit dem 14. Jahrhundert. GEMEINDE ILLSCHWANG Die heutige Gemeinde Illschwang entstand bei der Gebietsreform 1978 aus den Gemeinden Illschwang, Angfeld, Augsberg, Bachetsfeld, Dietersberg und Götzendorf. Die Gemeinde Illschwang ist eine Gebietskörperschaft mit eigener Selbstverwaltungshoheit. Sie ist Mitgliedsgemeinde in der Verwaltungsgemeinschaft Illschwang, die die öffentlichen Aufgaben im Auftrag der Gemeinde Illschwang wahrnimmt. Wirtschaftlich und touristisch hat sich die Gemeinde Illschwang seit der Gründung stetig weiterentwickelt und zählt aktuell 2010 Einwohner. Durch die Ausweisung neuer Bau- und Gewerbeflächen ist es gelungen die Einwohnerzahl und die Steuerkraft stetig zu steigern. Durch die landschaftlich reizvolle Lage im Oberpfälzer Hügelland westlich von Sulzbach-Rosenberg und die gute Verkehrsanbindung durch die Bundesautobahn A6 ist die Nachfrage nach Baugrundstücken nach wie vor ungebrochen. Die gute Infrastruktur mit Kindertagesstätte und Grundschule am Ort sind sicher nur ein Grund für diese positive Entwicklung. Mit einer Allgemeinarztpraxis, einer Metzgerei, einer Bäckereifiliale, zwei Bankfilialen und der ausgezeichneten Gastronomie ist die Grundversorgung der Bürger sichergestellt. Unsere mittelständischen Handwerksbetriebe und der Einzelhandel bieten neben den wichtigen Arbeitsplätzen vor Ort alles an Dienstleistung und Fachkompetenz an was von der Bevölkerung nachgefragt wird. Für die Freizeitgestaltung stehen mit dem an allen Tagen beheizten Freibad, dem Hopfenmuseum zusammen mit dem Hopfengarten und dem Hopfenrundweg, den NordicWalking-Strecken, den Wanderwegen in wundervoller Natur und dem Kalmusfelsen als Anziehungspunkt für Kletterer aus nah und fern zur Verfügung. Mit den Einkehrmöglichkeiten im Gasthaus Schmidt Neuöd, Gewerbepark 12 Inspektion mit Mob. Garantie Neu- u. Gebrauchtwagen Unfallinstandsetzung Scheibenreparaturen Klimaservice AU - TÜV Auto-Reparatur KFZ - Meisterbetrieb Gewerbepark 2a Illschwang Tel.: / 5 26 Fax: / hans-dehling@t-online.de Unsere Firma ist ein zertifizierter Schweißfachbetrieb nach DIN EN 1090 EXC-2 Rohrbiegerei Edelstahlverarbeitung Schlosserei Instandsetzungsarbeiten Möbel- & Innenausbau Fenster, Haus- & Zimmertüren Küchen- & Badmöbel in Aichazandt, im Gasthaus Michl in Dietersberg oder im Landhotel Weißes Ross in Illschwang bietet die Gastronomie alles, was das Herz begehrt. Ein neu erstelltes Wanderleitsystem vernetzt die Wanderwege mit den Nachbargemeinden im Sulzbacher-Bergland und lädt durch die neue Beschilderung zum Wandern auf Rundwegen ebenso ein wie auf überregionalen Fernwanderwegen. Die vielfältige Vereinslandschaft der Gemeinde Illschwang bietet weitere Möglichkeiten für die Freizeitgestaltung. Durch die vielen ehrenamtlich engagierten Personen in der Gemeinde ist ein abwechslungsreiches Dorfleben gewährleistet. Brauchtum wird nicht zuletzt durch die vielen Kirchweihfeste gepflegt und lebendig gehalten. Auch die Organisation und Durchführung einer Dorfweihnacht am 2. Adventswochenende durch die Illschwanger Vereine sei hier genannt. Weitere Informationen sowie den Veranstaltungskalender finden Sie auch im Internet unter www. illschwang.de 10 11

11 Alles muss raus!!! Besenfest 21. bis in Sulzbach-Rosenberg Freitag, 22. September: Kultur- und Einkaufsnacht Nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr bieten die Organisatoren dieses Jahr eine Neuauflage. Viele Einzelhändler haben am 22. September bis Uhr geöffnet und bieten ab Uhr ein buntes Abendprogramm. Lesung mit Dieter Radl Buchvorstellung Wäi mir da Schnowl gwaggsn is um 19:00 Uhr und 20:00 Uhr bei Die Erlboch-Muse zieht durch die Innenstadt. Modenschauen, Kostproben, Lesung mit Dieter Radl, Nagelstock hämmern und einiges mehr wird angeboten. Und die Kultur kommt auch nicht zu kurz: Die Gruppe des P-Seminars vom HCA Gymnasium startet im Stadtmuseum ein Geocaching und führt Kinder durch die Ausstellungsräume. Die Schüler der Walter-Höllerer Realschule stellen im Foyer des Rathauses nachhaltig Seifen und Reinigungsmittel her. Um Uhr startet am Stadtturm eine Stadtführung mit Günter Haller. Die Stadtbibliothek bietet eine Lesung und die Sing- und Musikschule spielt an verschiedenen Orten. Im Capitol ist wieder ein großer Flohmarkt und in der Landkutsche heißt es Solo für Schoosch. Die Kreativen können in der Frühlingstraße bei der Gruppe `81 malen. Für jeden ist etwas dabei und damit niemand etwas verpasst liegen bei allen Teilnehmern Programm-Flyer aus. Bergstraße Sulzbach-Rosenberg Telefon 09661/3161 Sonderangebote Tombola und zum Sonderangebote Besenfest 10% 20 auf das zum Besenfest bis 50% gesamte Sortiment Sie finden uns nur 10 Schritte vom Ausgang Bergstraße der Tiefgarage 12

12 Samstag, 23. September: Auch dieses Jahr gibt es wieder viel zu sehen beim Tag der Vereine am Besenfest. An diesem Vormittag präsentieren sich verschiedene Verbände in der gesamten Innenstadt. Sie stellen ihre Arbeit vor, verteilen Info-Zettel, und suchen Gespräche. Erstmalig ist auch die Organisation Weihnachten im Schuhkarton am Sparkassenplatz vertreten. Sie informiert um für eine große Beteiligung bei der Bevölkerung für diese Aktion zu sorgen. Die Jugendfeuerwehr ist mit einem Infostand samt Wasserspritze und Häuschen dabei. Die kleinen Besucher können sich gegenüber Ottmann schon einmal als Feuerwehrmann WIRTSCHAFTS- UND KULTURFORUM SULZBACH-ROSENBERG E.V. Tag der Vereine versuchen und das Feuer löschen. Wieder ist auch das Tierheim Amberg da und bringt einige Insassen zum Streicheln mit. Ebenfalls mit von der Partie ist der Sportverein Kauerhof und seine Einrad-Gruppe, die mit einem Programm aufwartet. Aber auch alte Bekannte wie die Hilfsorganisation MEINE vor der TEKA, die GRÜNEN mit einem Infotisch vor dem Reisebüro Kästl oder die FDP/ FWS vor der Commerzbank und die Cheerleader am Sparkassenplatz sind dabei. Kurz entschlossene Vereine können sich noch telefonisch unter 09661/ bei Frau Yvonne Rösel von pro Su-Ro anmelden. Die Bevölkerung ist herzlich zu diesem bunten Vormittag eingeladen und pro Su-Ro wünscht viel Spaß und gute Unterhaltung. Die Einzelhändler der Herzogstadt kehren ihre Läden aus und präsentieren ihren Kunden aus Stadt und Land tolle Angebote aus ihrem Sortiment. Bilder: KRAS medien 13

13 TERMINE Shopping für Jedermann und jedes Budget. Ob für die ganz Kleinen oder den ambitionierten Turnierreiter wir beraten Sie gerne! Sulzbacher Str. 7, Hahnbach Kontakt: Reiterbedarf Pferdebedarf Stallbedarf Futter Zusatzfuttermittel Deckenwaschservice Fachliteratur Zubehör Öffnungszeiten: Mo-Fr Uhr Sa Uhr Wochenmarkt auf dem Luitpoldplatz 08:00 Uhr in Sulzbach-Rosenberg 17:00 Uhr Öffentliche Führung durch s Museum Alte Hof-- Apotheke, Luitpoldplatz 6. Anmeldung nicht erforderlich. Eintrittspreise: Erwachsene 3, Kinder/Studierende 1,50 19:00 Orgelkonzert Very British - Christuskirche Comicsammlerbörse, Hauptstraße 31, Rosenberg 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr. Eintritt frei 10:45 Uhr Jedermann-Stadtführung ohne Anmeldung, Löwenbrunnen am Luitpoldplatz 02. bis 04. September: Kirwa in Rosenberg. Die Rosenberger Kirwa findet alljährlich im Ortsteil Rosenberg statt und steht für Tanz, Brauchtum und Gaudi. Schwender Kirwa Kirchweih in Edelsfeld Kirwa in Mimbach 03. bis 10. September: Mausbergfest, Gebenbach MINERVA liest in der Buchhandlung Dorner 09:30 Uhr Herbstnovitäten. Eintritt frei! Musikantenstammtisch im Vogelheim an der 19:30 Uhr Edelsfelder Straße Malwettbewerb Rose trifft Lilie - aus der Ge- 10:00 Uhr schichte von Sulzbach und Rosenberg (für Kinder von 6 bis 14 Jahren) Treffpunkt: Stadtmuseum, Neustadt und Uhr. Freitag : 10:00-12:00 Uhr Traditionelles Knöcherlessen beim Bartl ab 11:00 Uhr Wochenmarkt auf dem Luitpoldplatz 08:00 Uhr in Sulzbach-Rosenberg 09. bis 11. September: Bartl-Kirwa 09. bis 17. September: Axtheid Bergfest, Vilseck Großes Spielefest auf dem Sportgelände des SV 14:30 Uhr Kauerhof. Für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Viele verschiedene Spiele mit tollen Preisen Hoffest in Großalbershof. Anna & Rudolf Bauer, 11:00 Uhr Großalbershof 26. Bis 18:00 Uhr Vom Ochs am Spieß bis zum Apfelkuchen Hoffest in Großalbershof bei Anna und Rudolf Bauer, am 10. September von 11:00 bis 18:00 Uhr. Vom Ochs am Spieß bis zum Apfelkuchen wird einiges geboten natürlich Bio aus unserer Region. Vielleicht nimmt auch der eine oder andere ein Instrument in die Hand. Am Nachmittag laden wir ein zu einem naturkundlichen Spaziergang rund um`s Dorf und besuchen auch das Rote Höhenvieh auf der Weide. Veranstalter: Familie Bauer in Kooperation mit dem LPV/ Öko-Modellregion. 14

14 SEPTEMBER 2017 Bauen Sie Ihr eigenes Kraftwerk mit Speichersystem: Infos unter Wir sind umgezogen: Sie finden uns jetzt in Ursensollen Thonhausen plus wandert in den Herbst nach Aichazandt 14:00 Uhr zum Gasthaus Schmidt, dort wird eine Schlachtschüssel angeboten. Treffpunkt ist um 14 Uhr Parkplatz in der Wagensaß Lesung in der Buchhandlung Dorner: Rainer J. 19:00 Uhr Christoph stellt sein neues Buch Goldene Straße 11 1/2 Tagesetappen auf dem Königsweg von Nürnberg nach Prag vor. Eintritt frei! Wochenmarkt auf dem Luitpoldplatz 08:00 Uhr in Sulzbach-Rosenberg Jedermann-Stadtführung ohne Anmeldung, 10:45 Uhr Löwenbrunnen am Luitpoldplatz 14:00 Uhr Stollenfest am Schaustollen Max 15. bis 16. September: WAWIHÜ-FESTIVAL ReLOaDeD - Capitol bis 18. September: Kirwa in Iber Stollenfest am Schaustollen Max 10:00 Uhr 14:00 Uhr AOVE: Vom neuen zum alten Michl. Treffpunkt Kath. Pfarrkirche St. Michael, Poppenricht. Bis 16:00 Uhr. Die neue kath. Michaelskirche am Ortsrand wartet mit prachtvoller sakraler Glaskunst auf: Die gesamte Ostseite ist eine einzige Lichtwand aus Bleikristallgläsern. Anschließend führen Angela Beck und Brigitte Lindner zur alten evangelischen Michaelskirche. Über 300 Jahre lang sie als Simultaneum genutzt. Gebühr: 3, Ki bis 14 J. frei 21. bis 23. September: Besenfest Wochenmarkt auf dem Luitpoldplatz 08:00 Uhr in Sulzbach-Rosenberg 18:00 Uhr Verein für Vogelschutz und -liebhaber e.v. Preisschafkopf (kurzes Blatt) am Grundstück. (Voranmeldungen erwünscht) 20:00 Uhr KELLER STEFF solo - Kleinkunstbühne Historische Druckerei Seidel Burgen- und Schlösserlauf Etzelwang Trachtenverein Stamm: Musikantensitzweil und offenes Singen des Gebiet West im Gasthaus Schmidt in Aichazandt Öffentliche Führung in der Ehemaligen Synagoge 14:00 Uhr Hotel-Gasthof Hotel-Gasthof und Metzgerei Zum Bartl Sulzbach-Rosenberg, Glückaufstraße 2 (Feuerhof) Tel / Fax Auf geht s zur zur Bartl-Kirwa vom bis bis September Donnerstag, : 9.: traditionelles traditionelles Knöcherlessen Zur Unterhaltung spielen am Samstag: die Haflinger Musi ab Uhr spielt die Erlboch Musi Zur Unterhaltung spielen am Samstag: die Haflinger Musikanten Musi Karussell, Schieß- und am Sonntag: die Alfelder Kirwamusi te vom Rost, Losbude, Süßigkeiten am Montag: die Birgländer Musikanten Wir empfehlen unsere gutbürgerliche Küche, Bratwürste vom Rost, Kaffee, hausgemachte Kücheln, Torten und und Kuchen, sowie Speisen aus unserer reichhaltigen Speisenkarte Speisekarte und Brotzeiten aus eigener Metzgerei! Wir freuen uns auf auf Ihren Besuch Familie Lotter Rosenberger Straße 18 Sulzbach-Rosenberg Telefon 09661/41 61 teka-sulzbach2@t-online.de 12. September Yoga-Kurs Ab 19. September Pilatis-Kurs Industriestraße Sulzbach-Rosenberg Telefon :00 Uhr AOVE: Rundweg: Peutental. Treffpunkt: Kapelle Bernricht, Edelsfeld. Führer: Bär, Anni, bis 16:30 Uhr. Gebühr: 3, Ki bis 14 J. frei 23. bis Seniorenaktionswoche Fitnessstudio InForm: Vortrag Low carb-ernährungs- 19:30 Uhr formen. Indurstriestr. 38, Anmeldung 09661/ Zimmerstutzen-Schützengesellschaft :30 Uhr Rosenberg - Stadtratschießen Heute erscheint die neue Ausgabe des Bergstadtboten plus hat Maria Boßle zu Gast im Altstadt Cafe 15:00 Uhr. Thema: Hilfe ist im Alltag die Entspannung. Gäste sind herzlich zu diesem Stammtisch willkommen. 19:00 Uhr Weinfest, Förderverein des St. Anna Krankenhauses Wochenmarkt auf dem Luitpoldplatz 08:00 Uhr in Sulzbach-Rosenberg Ben Stone Trio - Gestern - Einfach Eine Kneipe 20:30 Uhr 15

15 Mit Wärme betreut und mit Herz versorgt Seit 50 Jahren markantes Wahrzeichen des Loderhofes: Das Caritas-Haus St. Barbara wurde in den Jahrzehnten immer durch Um- und Anbauten auf einem modernen Stand gehalten um ein Zuhause für Senioren zu sein. Seit nunmehr 50 Jahren sind das Caritas-Haus St. Barbara und die Kirche St. Barbara fest in das Gemeinwesen und in die christlichen Gemeinden Sulzbach-Rosenbergs integriert. Erbaut als erstes Altenheim der Stadt und des Landkreises ist diese Einrichtung einer der größten Dienstleister in der stationären Seniorenhilfe und längst zu einer segensreichen Einrichtung für das Quartier, die Stadt und den Raum Sulzbach-Rosenberg geworden. Caritas bedeutet christliche Nächstenliebe vor diesem Hintergrund versteht St. Barbara sich als kirchliches Dienstleistungsunternehmen moderner Prägung. Ziel und Zweck ist es, für alte und behinderte Menschen da zu sein. Dabei stehen der Einzelne, seine Würde und sein Wohl im Mittelpunkt. St. Barbara ist ein Haus, in dem Menschen verschiedener Konfessionen ein liebevolles Zuhause finden. So kann die Senioreneinrichtung seinen Bewohner, auch im fortgeschrittenen Lebensalter und bei veränderten Lebenssituationen, Ziele und Inhalte vermitteln und ein würdevolles, behütetes Leben ermöglichen. 5 Jahrzehnte Dienst am Menschen! Da lohnt es sich zurückzuschauen in die 60-er Jahre. Viele Einwohner Sulzbach-Rosenbergs waren Flüchtlinge, die hier ein neues Zuhause gefunden hatten. Immer mehr von ihnen kamen jetzt in ein Alter, in dem sie auf eine Unterkunft in einem Heim angewiesen waren. Ein Altenheim zu bauen war dringend notwendig. Da die Kommunen wegen der Bewältigung anderer Aufgaben dazu nicht in der Lage waren, bemühte sich Dekan Fenk zusammen mit dem Diözesan-Caritasverband um die Errichtung. Die Trägerschaft übernahm der inzwischen gegründete Kreiscaritasverband Programm 50. Jahrfeier: Uhr Festgottesdienst in der Kirche St. Barbara mit Weihbischof Reinhard Pappenbeger. Ab Uhr Gartenfest für die Bewohner und ihre Angehörigen im Festzelt und im Sinnesgarten , Uhr Tag der offenen Tür mit Hausführungen, Vorträge über die Reform der Pflegeversicherung, Ausstellung von Hilfsmitteln durch ein Sanitätshaus, Altersimulatios-Anzug, Blutzucker und Blutdruckmessung kostenlos. Kaffee und Kuchen, herbstlicher Imbiss mit Federweisem, Eisstand und Kinderschminken Sulzbach-Rosenberg e.v. dessen Mitglieder aus den Pfarreien des damaligen Land- Auch die Stadtteilkirche St. Barbara hat sich für das 50. Jubiläum fesch gemacht und wurde umfassend renoviert. kreises Sulzbach-Rosenberg bestehen. Als Hausleitung und zur Betreuung der Bewohner zogen dann die Mallers dorfer Schwes tern ein. Der Anbau des Neubaus mit seinen markanten Balkonen, Generalsanierungen und Erweiterungen und zuletzt der neue Sinnesgarten halten das Haus St. Barbara auf einem modernen Stand. Über 100 Mitarbeiter in den Bereichen Pflege, Betreuung, Hauswirtschaft, Küche, Technik und Verwaltung sorgen dafür; dass St. Barbara damals wie heute ein Haus ist, in dem man mit Wärme betreut und mit Herz versorgt leben kann. 16

16 Richtiges Beladen für sichere Fahrt in den Urlaub Volkswagen-Audi Zubehör Fahrradträger Der kleinste, leichteste und kompakteste Träger seiner Klasse für die Anhängevorrichtung transportiert bis zu zwei Fahrräder. Er ist klappbar, wobei der Gepäckraum erreichbar bleibt. Inklusive praktischer Transporttasche. Angebotspreis ab 400, Beim Beladen eines Autos kommt es vor allem auf das Wie an. Schließlich kann sich das Fahrverhalten extrem verändern, wenn nicht ein paar Grundregeln beachtet werden. Die wichtigste: Schwere Gegenstände so tief wie möglich und so weit wie möglich zur Fahrzeugmitte und damit nahe am Schwerpunkt unterbringen. Das betrifft nicht nur die Urlaubsreise, sondern auch die Rückfahrt vom Wochen-Einkauf. Dann sollten die Getränkekisten eben nicht direkt vor der Heckklappe stehen, sondern besser dicht hinter der Rückbank. Leichtere Sachen wie die Chipstüten kommen dann oben drauf. Sicher in den Urlaub. Bitte achten Sie auf die richtige Beladung ihres Fahrzeuges. Bild: ChiccoDodiFC.fotolia.com Ravioli-Dosen für drei Wochen im Ferienhaus. Auch der Transport von Fahrrädern oder erst recht den schwereren Pedelecs auf dem Dach ist nicht nur unbequem beim Beladen, sondern fürs Fahrverhalten ebenfalls ungüns tig. Außerdem hebt der höhere Luftwiderstand den Spritverbrauch. Besser: Fahrräder auf einem Heckträger transportieren / Vorschriften für Ladesicherung beachten Relativ wenig bekannt sind die Vorschriften zur Ladungssicherung (Paragraf 22 StVO). Diese gelten keineswegs nur für Lkw. Auch Pkw-Fahrer müssen Vorsorge treffen, dass ihre Ladung in keinem Fall verrutschen kann, beim Lenken behindert oder womöglich Insassen verletzt. Kommt es deshalb zu gefährlichen Situationen oder gar einem Unfall, sind neben einem Bußgeld auch Punkte obligatorisch. Dies gilt natürlich nicht nur für einzeln fahrende Pkw, sondern auch für Anhänger. Auch der Fahrzeugtyp ist un erheblich, selbst in Modellen mit geschlossenem Kofferraum wie Stufenhecklimousinen muss die Ladung sicher verzurrt sein. Das ist sinnvoll, denn wenn beispielsweise eine schwere Werkzeugkiste in einer zu schnell gefahrenen Kurve ins Rutschen gerät, kann der Ruck bei ihrem Aufprall gegen die Innenwände des Kofferraums das ganze Fahrzeug aus der Bahn werfen. Dagegen ist die Investition in ein paar Zurrgurte eindeutig preiswerter und sicherer. Leila Meister Quelle: Kfz-Innung Oberpfalz/Kreis Kelheim Dachlasten verändern den Schwerpunkt Das gilt erst recht, wenn der vorhandene Gepäckraum nicht ausreicht und von einer Dachbox ergänzt wird. Dadurch wandert der Schwerpunkt nach oben, in Kurven oder bei Ausweichmanövern kann sich das Fahrzeug aufschaukeln und im Extremfall sogar umkippen. Deshalb gehören in Dachboxen nur leichte Sachen wie Kleidung, keinesfalls aber die großen Kartons mit den Beginn: Pfarrplatz Sulzbach 9.30 Uhr Ende: Kaffeetrinken im Andreas-Raselius- Haus Hahnbach Anmeldung und Infos per Tel / oder 17

17 Mobil 0173/ Gartenpflege Holger Augsberger Rasenpflege Strauchpflege Baumfällungen Pflasterreinigung Baumstumpf fräsen schnell und günstig SICHELSTIEL Pflasterarbeiten Zaunbau Transporte Baumaschinenverleih Bagger- und Laderarbeiten Hausmeisterservice Jahnstraße 2a Sulzbach-Rosenberg Telefon: Mobil: NOTDIENSTE September Sulzbach-Rosenberg, Landkreis AS und nähere Umgebung 1. Fr. Apotheke in der Fröschau Su.-Ro. 2. Sa. Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn 3. So. Hofgarten-Apotheke Su.-Ro. 4. Mo. Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn 5. Di. Loderhof Su.-Ro. / Heidenaab Weiherhammer 6. Mi. Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen 7. Do. Marien Su.-Ro. / Spital Hersbruck 8. Fr. St. Leonhard Vilseck / Stadt-Apotheke Hersbruck 9. Sa. St. Anna Su.-Ro. / Bahnhof-Apotheke Hersbruck 10. So. St. Anna Hahnbach / Citypark Hersbruck 11. Mo. Apotheke in der Fröschau Su.-Ro. 12. Di. Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn 13. Mi. Hofgarten-Apotheke Su.-Ro. 14. Do. Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn 15. Fr. Loderhof Su.-Ro. / Heidenaab Weiherhammer 16. Sa. Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen 17. So. Marien Su.-Ro. / Spital Hersbruck 18. Mo. St. Leonhard Vilseck / Stadt-Apotheke Hersbruck 19. Di. St. Anna Su.-Ro. / Bahnhof-Apotheke Hersbruck 20. Mi. St. Anna Hahnbach / Citypark Hersbruck 21. Do. Apotheke in der Fröschau Su.-Ro. 22. Fr. Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn 23. Sa. Hofgarten-Apotheke Su.-Ro. 24. So. Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn 25. Mo. Loderhof Su.-Ro. / Heidenaab Weiherhammer 26. Di. Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen 27. Mi. Marien Su.-Ro. / Spital Hersbruck 28. Do. St. Leonhard Vilseck / Stadt-Apotheke Hersbruck 29. Fr. St. Anna Su.-Ro. / Bahnhof-Apotheke Hersbruck 30. Sa. St. Anna Hahnbach / Citypark Hersbruck Die nächste Ausgabe des Bergstadtboten erscheint am 27. September

18 Kirche & Wirtshaus mit Pfiff in Pfaffen hofen Urgroßvater des heutigen Wirtes, Paul Gehr, hat 1847 hier eingeheiratet bekam der Urgroßvater vom König das Braurecht zugeteilt. Ursprünglich beteiligt an der bis 1947 existenten Kommunbrauerei in Kastl, hat er diese die Hälfte der Zeit allein betrieben. ELEKTRO FORSTER Ihr kompetenter Elektropartner. - Tel. (09661) 4759 Hans-Watzlik-Str Sulzbach-Rosenberg Sonntag, , Uhr (Treffpunkt Kirche) in Pfaffenhofen (Kirche St. Martin & Gasthaus Zum Schweppermann). Pfaffenhofen, schon 1102 als Pfarrei genannt, war die Mutterkirche des späteren Marktes Kastl. Mit einem großen Kirchensprengel dürfte sie als Urpfarrei in diesem Gebiet gelten. Später wurde Pfaffenhofen Lehen der Grafen von Kastl. Die Kirche selbst soll einer alten Archivalie gemäß im Jahre 1060 durch Bischof Konrad von Morsbach noch vor dem Bau der Klosterkirche in Kastl geweiht worden sein. Im Jahre 1310 wurde die Kirche dem Kloster Kastl inkorporiert, Pfaffenhofen blieb aber weiterhin eine eigenständige Pfarrei, die Kastler wurden nun von Pfaffenhofen aus seelsorgerisch betreut. Die Kirche ursprünglich Mariä Himmelfahrt ist seit 1962 dem Hl. Martin geweiht. Der Altar mit gotischen Merkmalen stammt aus neuerer Zeit. Das Altarbild zeigt den Hl. Martin bei der Teilung des Mantels erfolgte die Innenrenovierung, 1999 die letzte Außenrenovierung. Und nach der Kirche geht s ins Gasthaus zum Schweppermann. Dem Namen der benachbarten Burg entsprechend, gab es in Pfaffenhofen ein Wirtshaus gleichen Namens im idyllischen Lauterachtal bereits im späten Mittelalter. Der Ur- In der fünften Generation übernahm Paul Gehr 1976 die Wirtschaft und errichtete 1997 den heutigen Betrieb Gasthaus Zum Schweppermann. Seitdem ist es ein Speiselokal mit einer Pension. In fünf Gästezimmern werden die Gäste mit eigenen und regionalen Produkten wie Fleisch vom Angusrind aus eigener Zucht, Forel- len und Saiblingen aus eigenem Quellteich, deftigen Brotzeiten und hausgemachten Kuchen und Torten bewirtet. 19

19 Kundenbüro in Sulzbach-Rosenberg, Konrad-Mayer-Straße 26, Sulzbach-Rosenberg. Öffnungszeiten: Mo.: 09:00-13:00 Uhr, Do.: 13:00-17:00 Uhr. Kostenlose Rufnummer: per Wir beraten Sie gerne!