Professionelle Lösungen für die Öl- und Gasindustrie METRISCH. Fortschrittliche Gewindeschneidlösungen

Transkript

1 Professionelle ösungen für die Öl- und Gasindustrie MERISCH Fortscrittlice Gewindescneidlösungen

2 Professionelle ösungen für die Öl-und Gasindustrie Erweiterte inie für Gewindedreanwendungen für die Öl und Gasindustrie ösungen für Rore und Kupplungen Erweiterte Gewindelösungen für die Öl-und Gasindustrie, nun auc Speziallösungen für scwierige und ansprucsvolle Anwendungen in den folgenden Einsatzprofilen: APIRD VAM Buttress New VAM Extreme ine Huges H-90 ösungen für Borgestängeverscraubungen Einzigartiges Design mit verstärkten Scneidkanten und verbesserter Standzeit für folgende Anwendungen: NC - Number Connection REG -Regular yp FH - Full Hole IF - Flas 2

3 Professionelle ösungen für die Öl-und Gasindustrie Spezielle Gewindefertigungslösungen für die Öl&Gas Industrie Fragen Sie nac unseren Speziallösungen für die Hersteller von Fracking Pumpen und Ventilen. Kontaktieren Sie Iren örtlicen Vargus Vertriebspartner für Bestellinformationen. Frackin Pumpen Anwendung gebräuclice Gewinde: ABU, ¾ -10UNC Empfolene ösungen Aufsteckfräser (5/8 V yp) V yp iefes Gewindefräsen - Voll und eilprofil Ventile Anwendung gebräuclice Gewinde: UN, UNC, ACME, SACME, NP, BSP Kugelventil Gas Ventil Sceibenventil (Butterfly) Empfolene ösungen MiM 40 MiM 40 Sell Mill M Solid - Spiral genutet mit külung MSD Vertical MSD U yp MSD yp (3/8 ) 3

4 Professionelle Gewindefertigungslösung Neue ösungen zur Herstellung von eilen für selbstdictende Verbindungen in oer Qualität Die neuen Vargus ocpräzisen Wendeplatten für die Öl-und Gasindustrie wurden speziell entwickelt, um eine Vielzal von untersciedlicen Profilen genau und konsequent auf das Bauteil zu übertragen um eine optimierte Herstellung von selbstdictenden Verbindungen zu ermöglicen. Angebote eralten Sie auf Anfragen mit den relevanten Daten der Bauteile. Vorteile: Hoe Wecselgenauigkeit der Scneidkanten: ±.02mm (±.0008 ) Sonderlösungen für spezielle Profile sind möglic Wirtscaftlice ösung mit 3 Scneidkanten Genaues Abbilden des Wendeplattenprofils in reduzierter Bearbeitungszeit Kürzere Einrictezeit Einface CNC-Programmierung Bearbeitung von selbstdictenden Komponenten Werkzeug in Aktion R Formeinstic an der Muffe Beispiel für Dict - Mimik Formeinstic am Ror Spezielle Werkzeugalter (Bitte Seite beacten) 4

5 Ö&GAS KAAOG GEWINDEDREHPAEN NP _ Seite 6 NPF Seite 9 API Seite 11 API Buttress Casing Seite 13 API Round Casing & ubing Seite 17 American ACME _ Seite 21 Stub ACME Seite 24 VAM Seite 26 New VAM _ Seite 28 E-Extreme ine _ Seite 29 Huges H-90 Seite 30 GEWINDEDREHEN KEMMHAER FÜR DIE AUSSENBEARBEIUNG Seite 31 mit Spannfinger Seite 32 Oil & Gas _ Seite 32 U yp Seite 33 U yp mit Spannfinger Seite 33 Slim roat _ Seite 34 V yp Seite 35 14D _ Seite 36 Z+ yp Seite 36 M+ yp Seite 37 + yp _ Seite 37 GEWINDEDREHEN KEMMHAER FÜR DIE INNENBEARBEIUNG Seite 38 V6 yp Seite 39 V yp Seite 39 mit Spannfinger Seite 40 U yp für Regelgewinde Seite 40 U yp _ Seite 41 U yp mit Spannfinger _ Seite 41 Z+ yp Seite 42 M+ yp Seite 42 + yp _ Seite 43 Oil & Gas Seite 43 14D _ Seite 44 SONDERÖSUNGEN Spezielle Werkzeugalter ösungen Seite 45 ECHNISCHE DAEN Berecnung des Steigungswinkels und Wal der rictigen Unterlegplatte Seite 47 Unterlegplatten _ Seite 48 Empfolene Sorten und Scnittgescwindigkeiten Seite 49 ecnisce Daten _ Seite 50 5

6 NP Norm: USAS B2.1:1968 oleranzklasse: NP SCB Gesinterter Spanformer V6 Slim roat SCB V6 Slim roat Plattengrösse eilung Bestellnummer Abmessungen mm Unterlegplatte mm tpi RH H min RH H Klemmalter 27 2ER27NP... 2E27NP /4" ER18NP... 2E18NP N..-2 (H) 14 2ER14NP... 2E14NP ER27NP... 3E27NP ER18NP... 3E18NP / ER14NP... 3E14NP E3 I3 A..-3 (H) ER11.5NP... 3E11.5NP ER8NP... 3E8NP JER27NP /8 SCB JER18NP JER14NP JER11.5NP JER8NP E3 - A..-3 3/8 V ER14NP-6C E3-6C - A..-3 Plattengrösse eilung Bestellnummer Abmessungen mm mm tpi RH H min Klemmalter 27 2VER27NP... 2VE27NP /4 V VER18NP... 2VE18NP VER14NP... 2VE14NP N..-2V (H) VER11.5NP... 2VE11.5NP VER27NP... 3VE27NP /8 V VER18NP... 3VE18NP N..-3V (H) VER11.5NP... 3VE11.5 NP

7 NP (Fortsetzung) Norm: USAS B2.1:1968 oleranzklasse: NP M+ yp Z+ yp M+ yp Plattengrösse eilung Zäne Bestellnummer Abmessungen mm Unterlegplatte mm tpi RH min RH Klemmalter 3/ ER14NP2M E3M A..-3 1/ ER11.5NP2M E4M A..-4 5/ ER11.5NP3M ER8NP2M E5M A..-5M Z+ yp Plattengrösse eilung Zäne Bestellnummer Abmessungen mm Unterlegplatte mm tpi RH min RH Klemmalter ER11.5NP2Z /2 22 E4Z A..-4Z 8 2 4ER8NP2Z

8 NP (Fortsetzung) Norm: USAS B2.1:1968 oleranzklasse: NP V6 M+ yp SCB Gesinteter Spanbrecer Z+ yp SCB V6 Plattengrösse eilung Bestellnummer Abmessungen mm Unterlegplatte mm tpi RH H min RH H Klemmalter 27 2IR27NP... 2I27NP /4" IR18NP... 2I18NP NVR..-2 (H) 14 2IR14NP... 2I14NP /4" 27 2JIR27NP SCB 18 2JIR18NP NVR IR27NP... 3I27NP IR18NP... 3I18NP / IR14NP... 3I14NP I3 E3 AVR..-3 (H) IR11.5NP... 3I11.5NP IR8NP... 3I8NP JIR27NP /8 SCB 3/8 V JIR18NP JIR14NP JIR11.5NP JIR8NP IR14NP-6C I3-6C - I3 - AVR..-3 AVR..-3 NVRC /... M+ yp Plattengrösse eilung Zäne Bestellnummer Abmessungen mm Unterlegplatte mm tpi RH min RH Klemmalter 3/ IR14NP2M I3M AVR..-3 1/ IR11.5NP2M I4M AVR..-4 5/ IR11.5NP3M IR8NP2M I5M AVR..-5M Z+ yp Plattengrösse eilung Zäne Bestellnummer Abmessungen mm Unterlegplatte mm tpi RH min RH Klemmalter IR11.5NP2Z /2 22 I4Z AVR..-4Z 8 2 4IR8NP2Z

9 NPF Norm: ANSI B oleranzklasse: Class 2 SCB Gesinteter Spanbrecer M+ yp SCB Plattengrösse eilung Bestellnummer Abmessungen mm Unterlegplatte mm tpi RH H min RH H Klemmalter 27 2ER27NPF... 2E27NPF / ER18NPF... 2E18NPF N..-2 (H) 14 2ER14NPF... 2E14NPF ER27NPF... 3E27NPF ER18NPF... 3E18NPF / ER14NPF... 3E14NPF E3 I3 A..-3 (H) ER11.5NPF... 3E11.5NPF ER8NPF... 3E8NPF JER27NPF /8 SCB JER18NPF JER14NPF JER11.5NPF JER8NPF E3 - A..-3 M+ yp Plattengrösse eilung Zäne Bestellnummer Abmessungen mm Unterlegplatte mm tpi RH min RH Klemmalter 3/ ER14NPF2M E3M A

10 NPF (konisc) Norm: ANSI B oleranzklasse: Class 2 SCB Gesinteter Spanbrecer M+ yp SCB Plattengrösse eilung Bestellnummer Abmessungen mm Unterlegplatte mm tpi RH H min RH H Klemmalter 27 2IR27NPF... 2I27NPF / IR18NPF... 2I18NPF NVR..-2 (H) 14 2IR14NPF... 2I14NPF /4 27 2JIR27NPF SCB 18 2JIR18NPF NVR IR27NPF... 3I27NPF IR18NPF... 3I18NPF / IR14NPF... 3I14NPF I3 E3 AVR..-3 (H) IR11.5NPF... 3I11.5NPF IR8NPF... 3I8NPF JIR27NPF /8 SCB JIR18NPF JIR14NPF JIR11.5NPF JIR8NPF I3 - AVR..-3 M+ yp Plattengrösse eilung Zäne Bestellnummer Abmessungen mm Unterlegplatte mm tpi RH min RH Klemmalter 3/ IR14NPF2M I3M AVR

11 API / Norm: API SPEC. 7:1990 oleranzklasse: API a= arctg (IPF/24) Plattengrösse eilung Gewinde Konus Bestellnummer Grösse Abmessungen mm Unterlegplatte mm tpi IPF RH min RH Klemmalter 1/2 22 5/ V-.038R 2 4ER4API NC23-NC V-.038R 3 4ER4API NC56-NC V ER4API /8 REG V ER4API /2, 7 5/8, 8 5/8 REG V ER5API /8-4 1/2 REG V ER6API NC10-NC V-.038R 2 5ER4API NC23-NC V-.038R 3 5ER4API NC56-NC V ER4API /8 REG V ER4API /2, 7 5/8, 8 5/8 REG V ER5API /8-4 1/2 REG V ER4API /8"IF- 5 1/2"IF EI 4-API-1P E4 E50I A..-4 5BU/API A...-4 (H) A..-5 OI (H) - Plattengrösse eilunggewindekonus Bestellnummer Grösse Abmessungen mm Unterlegplatte mm tpi IPF RH min RH Klemmalter 1/2 22 5/ V-.038R 2 4IR4API NC23-NC V-.038R 3 4IR4API NC56-NC V IR4API /8 REG V IR4API /2, 7 5/8, 8 5/8 REG V IR5API /8-4 1/2 REG V IR6API NC10-NC V-.038R 2 5IR4API NC23-NC V-.038R 3 5IR4API NC56-NC V IR4API /8 REG V IR4API /2, 7 5/8, 8 5/8 REG V IR5API /8-4 1/2 REG V IR4API /8"IF- 5 1/2"IF EI 4-API-1P I4 I50I AVRC..-4 5BU/ API AVR...-4 (H) AVR..-5 OI (H) 11

12 API (Fortsetzung) / R min min Norm: API SPEC. 7:1990 oleranzklasse: API On Edge - On Edge - Ø C R Ø C - On Edge* Plattengrösse eilung Gewinde Konus Bestellnummer Grösse Abmessungen mm Position mm tpi IPF RH R min 0 C 5 V NEC54 ER5API /8-4 1/2 REG V NEC55 ER4API /8 REG, 5 1/2 FH, 6 5/8 FH / V NEC55 ER4API /2, 7 5/8, 8 5/8 REG V NEC55 ER4API 382 NC23-NC50, 2 3/8-6 5/8 IF V NEC55 ER4API 383 NC56-NC On Edge* Plattengrösse eilung Gewinde Konus Bestellnummer Grösse Abmessungen mm Position mm tpi IPF RH R min 0 C 5 V NEC54 IR5API /8-4 1/2 REG V NEC55 IR4API /8 REG, 5 1/2 FH, 6 5/8 FH / V NEC55 IR4API /2, 7 5/8, 8 5/8 REG V NEC55 IR4API 382 NC23-NC50, 2 3/8-6 5/8 IF V NEC55 IR4API 383 NC56-NC * On Edge Einsätze passen auf besteende Halter im Markt. 12

13 API Buttress Casing a a = arctg (IPF/24) Norm: SD.5B.1979 oleranzklasse: API M+ yp + yp 14D - 2 Scneidkanten Plattengrösse eilung Konus Bestellnummer Grösse Abmessungen mm Unterlegplatte mm tpi IPF RH min RH Klemmalter 1/ ER5BU /2-13 3/ ER5BU EI 4-BU E4 A..-4 5BU/API A yp Plattengrösse eilung Konus Zäne Bestellnummer Grösse Abmessungen mm Unterlegplatte mm tpi IPF RH min RH Klemmalter ER5BU /2-13 3/8 1/ A ER5BU M+ yp Plattengrösse eilung Konus Zäne Bestellnummer Grösse Abmessungen mm Unterlegplatte mm tpi IPF RH min RH Klemmalter 5/ ER5BU752M /2-13 3/ E5M A..-5M 14D Plattengrösse eilung Konus Zäne Bestellnummer Grösse Abmessungen mm Unterlegplatte tpi IPF min Klemmalter 14D DER5BU "-9 5 8" 14DER-5 BU A...-14D " " 14DER-5BU-.4N 14D DER5BU12+ 16"-20" 14DER-5BU-.4N A...-14D 13

14 API Buttress Casing (Fortsetzung) a Norm: SD.5B:1979 oleranzklasse: API a = arctg (IPF/24) ØC min On Edge CNGA Caser ØC min min On Edge* Plattengrösse eilung Konus Bestellnummer Grösse Abmessungen mm Position mm tpi IPF RH min 0 C NEC54 ER5BU75 4 1/2-13 3/8 5/ NEC54 ER5BU CNGA* Plattengrösse eilung Konus Zäne Bestellnummer Grösse Abmessungen mm Position tpi IPF RH min 0 C CNGA 64 ER5BU /2-13 3/ / CNGA 64 ER5BU Caser* Plattengrösse eilung Konus Zäne Bestellnummer Grösse Abmessungen mm Position tpi IPF RH min ER 5BU75 3S+ 4 1/2-13 3/ ER 5BU1 3S *On Edge, CNGA und Caser Einsätze passen auf besteende Halter im Markt. 14

15 API Buttress Casing (Fortsetzung) 10 3 a 90 a = arctg (IPF/24) Norm: SD.5B:1979 oleranzklasse: API M+ yp + yp 14D - 2 Scneidkanten Plattengrösse eilung Konus Bestellnummer Grösse Abmessungen mm Unterlegplatte mm tpi IPF RH min RH Klemmalter 1/ IR5BU /2-13 3/ IR5BU EI 4-BU I4 AVRC..-4 5BU/API AVR...-4 M+ yp Plattengrösse eilung Konus Zäne Bestellnummer Grösse Abmessungen mm Unterlegplatte mm tpi IPF RH min RH Klemmalter 5/ IR5BU752M /2-13 3/ I5M AVR..-5M + yp Plattengrösse eilung Konus Zäne Bestellnummer Grösse Abmessungen mm Unterlegplatte mm tpi IPF RH min RH Klemmalter IR5BU /2-13 3/8 1/ AVR IR5BU D Plattengrösse eilung Konus Zäne Bestellnummer Grösse Abmessungen mm Unterlegplatte tpi IPF min Klemmalter 4 1 2"-9 5 8" 14DIR-5 BU 14D DIR5BU AVRC...-14D " " 14DIR-5BU-.4N 14D DIR5BU12+ 16"-20" DIR-5BU-.4N AVRC...-14D 15

16 API Buttress Casing (Fortsetzung) ØC min min a Norm: SD.5B:1979 oleranzklasse: API a = arctg (IPF/24) min On Edge CNGA Caser Ø C On Edge* Plattengrösse eilung Konus Bestellnummer Grösse Abmessungen mm Position mm tpi IPF RH min 0 C 5 3/4 NEC54 IR5BU75 4 1/2-13 3/8 5/ NEC54 IR5BU CNGA* Plattengrösse eilung Konus Zäne Bestellnummer Grösse Abmessungen mm Position tpi IPF RH min 0 C 5 3/4 3 CNGA 64 IR5BU /2-13 3/ /4 5 3/4 2 CNGA 64 IR5BU /2-13 3/ CNGA 64 IR5BU Caser* Plattengrösse eilung Konus Zäne Bestellnummer Grösse Abmessungen mm Position tpi IPF RH min 5 3/ IR 5BU75 3S+ 4 1/2-13 3/ IR 5BU1 3S *On Edge, CNGA und Caser Einsätze passen auf besteende Halter im Markt. 16

17 API Round Casing & ubing ' Ø Norm: API SD. 5B:1979 oleranzklasse: API RD SCB Gesinterter Spanformer Z+ yp M+ yp + yp Plattengrösse eilung Bestellnummer Abmessungen mm Unterlegplatte mm tpi RH min RH Klemmalter 3/8 16 3/8 SCB ER10APIRD ER8APIRD JER10APIRD JER8APIRD EI3-APIRD E3 A...-3 APIRD A..-3 Z+ yp SCB Plattengrösse eilung Zäne Bestellnummer Abmessungen mm Unterlegplatte mm tpi RH min RH Klemmalter ER10APIRD2Z /2 22 E4Z A..-4Z 8 2 4ER8APIRD2Z M+ yp Plattengrösse eilung Zäne Bestellnummer Abmessungen mm Unterlegplatte mm tpi RH min RH Klemmalter 1/ ER10APIRD2M E4M A..-4 5/ ER10APIRD3M ER8APIRD2M E5M A..-5M + yp Plattengrösse eilung Zäne Bestellnummer Abmessungen mm Unterlegplatte mm tpi RH min RH Klemmalter ER10APIRD / ER8APIRD A ER8APIRD

18 API Round Casing & ubing (Fortsetzung) ØC ' Norm: API SD. 5B:1979 oleranzklasse: API RD Ø C 14D - min 2 Scneidkanten On Edge CNGA Caser min min 14D Plattengrösse eilung Zäne Bestellnummer Grösse Abmessungen mm Unterlegplatte tpi min Klemmalter 14D DER10APIRD " and up DER-10 APIRD A...-14D D DER10APIRD " and up DER-10 APIRD-3+ A...-14D 14D DER8APIRD " and up DER-8 APIRD A...-14D On Edge* Plattengrösse eilung Bestellnummer Abmessungen mm Position mm tpi RH min 0 C 10 NEC 43 ER10APIRD / NEC 43 ER8APIRD 1.81 CNGA* Plattengrösse eilung Zäne Bestellnummer Abmessungen mm Position tpi RH min 0 C 10 5 CNGA 64 ER10APIRD / CNGA 64 ER8APIRD Caser* Plattengrösse eilung Zäne Bestellnummer Abmessungen mm Position tpi RH min ER 10APIRD 4S ER 8APIRD 3S *On Edge, CNGA und Caser Einsätze passen auf besteende Halter im Markt. 18

19 API Round Casing & ubing (Fortsetzung) ' Ø Norm: API SD. 5B:1979 oleranzklasse: API RD SCB Gesinterter Spanformer M+ yp Z+ yp +yp Plattengrösse eilung Bestellnummer Abmessungen mm Unterlegplatte mm tpi RH min RH Klemmalter 3/8 16 3/8 SCB IR10APIRD IR8APIRD JIR10APIRD JIR8APIRD EI3-APIRD I3 AVRC... 3APIRD AVRC..-3 SCB Z+ yp Plattengrösse eilung Zäne Bestellnummer Abmessungen mm Unterlegplatte mm tpi RH min RH Klemmalter IR10APIRD2Z /2 22 I4Z AVR..-4Z 8 2 4IR8APIRD2Z M+ yp Plattengrösse eilung Zäne Bestellnummer Abmessungen mm Unterlegplatte mm tpi RH min RH Klemmalter 1/ IR10APIRD2M IR8APIRD2M I4M AVR..-4 5/ IR10APIRD3M IR8APIRD2M I5M AVR..-5M + yp Plattengrösse eilung Zäne Bestellnummer Abmessungen mm Unterlegplatte mm tpi RH min RH Klemmalter IR10APIRD / IR8APIRD AVR IR8APIRD

20 API Round Casing & ubing (Fortsetzung) ' Norm: SD. 5B:1979 oleranzklasse: API RD 14D - 2 Scneidkanten ØC min min Ø C min On Edge CNGA Caser 14D Plattengrösse eilung Zäne Bestellnummer Grösse Abmessungen mm Unterlegplatte tpi min Klemmalter 14D DIR10APIRD " and up DIR-10 APIRD AVRC...-14D D DIR10APIRD " and up DIR-10 APIRD-3+ AVRC...-14D 14D DIR8APIRD " and up DIR-8 APIRD AVRC...-14D On Edge* Plattengrösse eilung Bestellnummer Abmessungen mm Position mm tpi RH min 0 C 10 NEC 43 IR10APIRD / NEC 43 IR8APIRD 1.81 CNGA* Plattengrösse eilung Zäne Bestellnummer Abmessungen mm Position tpi RH min 0 C 10 5 CNGA 64 IR10APIRD / CNGA 64 IR8APIRD Caser* Plattengrösse eilung Zäne Bestellnummer Abmessungen mm Position tpi RH min IR 10APIRD 4S IR 8APIRD 3S *On Edge, CNGA und Caser Einsätze passen auf besteende Halter im Markt. 20

21 American ACME 29 Norm: ANSI B1.5:1988 oleranzklasse: 3G U yp V yp On Edge U yp V yp On Edge* Plattengrösse eilung Bestellnummer Abmessungen mm Unterlegplatte mm tpi RH H min RH H Klemmalter 1/4" ER16ACME... 2E16ACME N..-2 (H) 16 3ER16ACME... 3E16ACME ER14ACME... 3E14ACME ER12ACME... 3E12ACME E3 I3 3/ ER10ACME... 3E10ACME A..-3 (H) 8 3ER8ACME... 3E8ACME ER7ACME... 3E7ACME ER6ACME... 3E6ACME E3AC6 I3AC6 7 4ER7ACME... 4E7ACME / ER6ACME... 4E6ACME E4 I4 A..-4 (H) 5 4ER5ACME... 4E5ACME / ER4ACME... 5E4ACME E5 I5 A..-5 (H) Plattengrösse eilung Bestellnummer Abmessungen mm Unterlegplatte mm tpi RH+H min RH H Klemmalter 3 4UE3ACME /2 U 22 E4U I4U A..-4U (H) 4 4UE4ACME /8 U UE3ACME E5U I5U A..-5U (H) Plattengrösse eilung Bestellnummer Abmessungen mm mm tpi RH H min Klemmalter 4 5VER4ACME... 5VE4ACME /8 V VER3.5ACME... 5VE3.5ACME N..-5V-6 (H) 3 5VER3ACME... 5VE3ACME VER2ACME... 5VE2ACME N..-5V-10 (H) Plattengrösse eilung Bestellnummer Abmessungen mm mm tpi RH min Ø C 4 NEC43 EI4ACME NEC43 EI6ACME / NEC43 EI8ACME NEC43 EI10ACME NEC43 EI12ACME / NEC54 EI4ACME NEC54 EI3ACME / NEC56 EI2ACME *On Edge Einsätze passen auf besteende Halter im Markt. 21

22 American ACME (konisc) 29 Norm: ANSI B1.5:1988 oleranzklasse: 3G U yp Plattengrösse eilung Bestellnummer Abmessungen mm Unterlegplatte mm tpi RH H min RH H Klemmalter 1/4" IR16ACME... 2I16ACME NVR..-2 (H) 16 3IR16ACME... 3I16ACME IR14ACME... 3I14ACME / IR12ACME... 3I12ACME I3 E3 10 3IR10ACME... 3I10ACME AVR..-3 (H) 8 3IR8ACME... 3I8ACME IR6ACME... 3I6ACME I3AC6 E3AC6 1/ IR6ACME... 4I6ACME IR5ACME... 4I5ACME I4 E4 AVR..-4 (H) 5/ IR4ACME... 5I4ACME I5 E5 AVR..-5 (H) U yp Plattengrösse eilung Bestellnummer Abmessungen mm Unterlegplatte mm tpi RH+H min RH H Klemmalter 4 4UI4ACME /2 U 22 I4U E4U AVR..-4U (H) 3 4UI3ACME /8 U UI3ACME I5U E5U AVR..-5U(H) 22

23 American ACME (konisc) 29 Norm: ANSI B1.5:1988 oleranzklasse: 3G V yp On Edge V yp Plattengrösse eilung Bestellnummer Abmessungen mm mm tpi RH H min Klemmalter 4 5VIR4ACME... 5VI4ACME /8 V VIR3.5ACME... 5VI3.5ACME VIR3ACME... 5VI3ACME NVR..-5V (H) 2 5VIR2ACME... 5VI2ACME On Edge* Plattengrösse eilung Bestellnummer Abmessungen mm mm tpi RH min Ø C 4 NEC43 EI4ACME NEC43 EI6ACME / NEC43 EI8ACME NEC43 EI10ACME NEC43 EI12ACME / NEC54 EI4ACME NEC54 EI3ACME / NEC56 EI2ACME *On Edge Einsätze passen auf besteende Halter im Markt. 23

24 Stub ACME 29 Norm: ANSI B1.8:1988 oleranzklasse: 2G U yp V yp On Edge U yp V yp On Edge Plattengrösse eilung Bestellnummer Abmessungen mm Unterlegplatte mm tpi RH H min RH H Klemmalter 1/4" ER16SACME... 2E16SACME N..-2 (H) 16 3ER16SACME... 3E16SACME ER14SACME... 3E14SACME / ER12SACME... 3E12SACME ER10SACME... 3E10SACME E3 I3 A..-3 (H) 8 3ER8SACME... 3E8SACME ER6SACME... 3E6SACME ER6SACME... 4E6SACME / ER5SACME... 4E5SACME E4 I4 A..-4 (H) 4 4ER4SACME... 4E4SACME / ER4SACME... 5E4SACME ER3SACME... 5E3SACME E5 I5 A..-5 (H) Plattengrösse eilung Bestellnummer Abmessungen mm Unterlegplatte mm tpi RH+H min RH H Klemmalter 4 4UE4SACME /2 U 22 E4U I4U A..-4U (H) 3 4UE3SACME Plattengrösse eilung Bestellnummer Abmessungen mm mm tpi RH H min Klemmalter 4 5VER4SACME... 5VE4SACME N..-5V-6 (H) 5/8 V VER3SACME... 5VE3SACME VER2SACME... 5VE2SACME N..-5V-8 (H) Plattengrösse eilung Bestellnummer Abmessungen mm mm tpi RH min Ø C 10 NEC32 EI10SACME / NEC32 EI12SACME NEC32 EI8SACME NEC43 EI4SACME NEC43 EI6SACME / NEC43 EI8SACME NEC43 EI10SACME NEC43 EI12SACME / NEC54 EI4SACME *On Edge Einsätze passen auf besteende Halter im Markt. 24

25 Stub ACME (konisc) 29 Norm: ANSI B1.8:1988 oleranzklasse: 2G U yp V yp On Edge U yp Plattengrösse eilung Bestellnummer Abmessungen mm Unterlegplatte mm tpi RH H min RH H Klemmalter 1/4" IR16SACME... 2I16SACME NVR..-2 (H) 16 3IR16SACME... 3I16SACME IR14SACME... 3I14SACME / IR12SACME... 3I12SACME IR10SACME... 3I10SACME I3 E3 AVR..-3 (H) 8 3IR8SACME... 3I8SACME IR6SACME... 3I6SACME IR6SACME... 4I6SACME / IR5SACME... 4I5SACME I4 E4 AVR..-4 (H) 4 4IR4SACME... 4I4SACME / IR4SACME... 5I4SACME IR3SACME... 5I3SACME I5 E5 AVR..-5 (H) Plattengrösse eilung Bestellnummer Abmessungen mm Unterlegplatte mm tpi RH+H min RH H Klemmalter 4 4UI4SACME /2 U 22 I4U E4U AVR..-4U (H) 3 4UI3SACME V yp Plattengrösse eilung Bestellnummer Abmessungen mm mm tpi RH H min Klemmalter 4 5VIR4SACME... 5VI4SACME /8 V VIR3SACME... 5VI3SACME NVR..-5V (H) 2 5VIR2SACME... 5VI2SACME On Edge* Plattengrösse eilung Bestellnummer Abmessungen mm mm tpi RH min Ø C 10 NEC32 EI10SACME / NEC32 EI12SACME NEC32 EI8SACME NEC43 EI4SACME NEC43 EI6SACME / NEC43 EI8SACME NEC43 EI10SACME NEC43 EI12SACME / NEC54 EI4SACME *On Edge Einsätze passen auf besteende Halter im Markt. 25

26 VAM / min a= arctg (IPF/24) Norm: VAM oleranzklasse: VAM - VAM - VAM CNGA - Ø C - VAM Plattengrösse eilung Konus Bestellnummer Grösse Abmessungen mm Unterlegplatte mm tpi IPF RH min RH Klemmalter 3/ ER8VAM /8,2 7/ E3 A /4 4ER6VAM / /2 22 E4 A ER5VAM / VAM Plattengrösse eilung Konus Bestellnummer Grösse Abmessungen mm Unterlegplatte mm tpi IPF RH min RH Klemmalter 3/ IR8VAM /8,2 7/ AVR /4 4IR6VAM / / AVR IR5VAM / CNGA* Plattengrösse eilung Konus Zäne Bestellnummer Grösse Abmessungen mm Position tpi IPF RH min 0 C 3/4 5 3/4 2 CNGA 64 IR5VAM /2-13 3/ *On Edge, CNGA und Caser Einsätze passen auf besteende Halter im Markt. 26

27 VAM / a= arctg (IPF/24) Norm: VAM oleranzklasse: VAM ØC min On Edge - Ø C min On Edge - - On Edge* Plattengrösse eilung Konus Bestellnummer Grösse Abmessungen mm Position mm tpi IPF RH min 0 C 8 NEC43 ER8VAM 2 3/8, 2 7/ / /4 NEC43 ER6VAM 3 1/ / NEC54 ER5VAM 5-9 5/ On Edge* Plattengrösse eilung Konus Bestellnummer Grösse Abmessungen mm Position mm tpi IPF RH min 0 C 8 NEC43 IR8VAM 2 3/8, 2 7/ / /4 NEC43 IR6VAM 3 1/ / NEC54 IR5VAM 5-9 5/ *On Edge Einsätze passen auf besteende Halter im Markt. 27

28 Ø C min min Ø C New VAM / a= arctg (IPF/24) Norm: VAM oleranzklasse: VAM - - On Edge - CNGA - On Edge* Plattengrösse eilung Konus Bestellnummer Grösse Abmessungen mm mm tpi IPF RH min 0 C 22 8 NEC43 IR8NVAM 2 3/8-2 7/ /2 6 3/4 NEC43 IR6NVAM 3 ½ - 4 ½ /8 5 NEC54 IR5NVAM CNGA* Plattengrösse eilung Konus Zäne Bestellnummer Grösse Abmessungen mm Position tpi IPF RH min 0 C 6 3/4 2 CNGA 64 IR6NVAM752 3 ½ - 4 ½ / /4 2 CNGA 64 IR5NVAM aydown - Plattengrösse eilung Konus Bestellnummer Grösse Abmessungen mm Unterlegplatte mm tpi IPF RH min RH Klemmalter 3/8" ER8NVAM 2 3/8", 2 7/8" E3 A /4 4ER6NVAM 3 1/2" /2" 22 E4 A ER5NVAM 5"-9 5/8" aydown - Plattengrösse eilung Konus Bestellnummer Grösse Abmessungen mm Unterlegplatte mm tpi IPF RH min RH Klemmalter 3/ IR8NVAM 2 3/8", 2 7/8" AVR /4 4IR6NVAM 3 1/2" / AVR IR5NVAM 5"-9 5/8" *On Edge und CNGA Einsätze passen auf besteende Halter im Markt. 28

29 E-Extreme ine / 6 6 ØC Ø C 90 Norm: API SD,5B:1979 oleranzklasse: a= arctg (IPF/24) min - - On Edge - On Edge - min - Plattengrösse eilung Konus Bestellnummer Grösse Abmessungen mm Unterlegplatte mm tpi IPF RH min RH Klemmalter ER6E / /2 22 E4 A..-4 (H) ER5E /8-10 3/ Plattengrösse eilung Konus Bestellnummer Grösse Abmessungen mm Unterlegplatte mm tpi IPF RH min RH Klemmalter IR6E / / AVR..-4 (H) IR5E /8-10 3/ On Edge* Plattengrösse eilung Konus Bestellnummer Grösse Abmessungen mm Position mm tpi IPF RH min 0 C 6 1 1/2 NEC54 ER6E / / /4 NEC54 ER5E /8-10 3/ On Edge* Plattengrösse eilung Konus Bestellnummer Grösse Abmessungen mm Position mm tpi IPF RH min 0 C 6 1 1/2 NEC54 IR6E / / /4 NEC54 IR5E /8-10 3/ *On Edge Einsätze passen auf besteende Halter im Markt. 29

30 Huges H-90 / Internal Ø C ØC 90 External a= arctg (IPF/24) Norm: API SD,5B:1979 oleranzklasse: min min U yp On Edge - On Edge - U yp - Plattengrösse eilung Konus Bestellnummer Grösse Abmessungen mm Unterlegplatte mm tpi IPF RH min RH Klemmalter 1/2 U UER3.5H /2-6 5/ E4U-H90 A..-4U (H) 5/8 U UER3.5H / * 5UER3H90S /8-3 1/ E5U-H90 A..-5U (H) * H-90 Slimline U yp - Plattengrösse eilung Konus Bestellnummer Grösse Abmessungen mm Unterlegplatte mm tpi IPF RH min RH Klemmalter 1/2 U UIR3.5H /2-6 5/ I4U-H90 AVR..-4U (H) 5/8 U UIR3.5H / * 5UIR3H90S /8-3 1/ I5U-H90 AVR..-5U (H) * H-90 Slimline - On Edge* Plattengrösse eilung Konus Bestellnummer Grösse Abmessungen mm Position mm tpi IPF RH min 0 C 3 1/2 2 NEC55 ER3.5H /2-6 5/ / /2 3 NEC55 ER3.5H / /4 NEC56 ER3H90S 2 3/8-3 1/ On Edge* Plattengrösse eilung Konus Bestellnummer Grösse Abmessungen mm Position mm tpi IPF RH min 0 C 3 1/2 2 NEC55 IR3.5H /2-6 5/ / /2 3 NEC55 IR3.5H / /4 NEC56 IR3H90S 2 3/8-3 1/ *On Edge Einsätze passen auf besteende Halter im Markt. 30

31 Klemmalter für die bearbeitung H1 H F B 2 1 A..-3 Klemmalter sind mit unterlegplatten (siee Ersatzteiltabelle) ausgestattet. Für V6-Gewindescneidplatten verwenden Sie die V6-Unterlegplatte E3-6C. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 48. Ersatzteile Plattengrösse Bestellnummer Abmessungen mm RH H=H1=B F 1 2 Klemmscraube Scraube f. U-Platte orx Sclüssel Unterlegplatte RH Unterlegplatte H 1/4 N SN2 - K2 - - N SA3 - K3 - - A3/ A /8 A A SA3 S3 K3 E3 I3 A A A /2 A SA4 S4 K4 E4 I4 A A /8 A A SA5 S5 K5 E5 I5 A Die oben aufgefürten Klemmalter besitzen einen eilungswinkel von 1.5º Andere eilungswinkel auf Seite 47. Klemmalter mit Präfix N werden one Unterlegplatte benutzt. Die oben aufgefürten Klemmalter sind für RH-Platten Bei H-Platten fügen Sie bitte H an die Bestellnummer des Klemmalters an (Beispiel A20-3 H). 31

32 Klemmalter für die bearbeitung H1 H F B 2 1 mit Spannfinger (Duales System, Scraube oder Spannfinger) Ersatzteile Plattengrösse Bestellnummer Abmessungen mm RH H=H1=B F 1 2 Klemmscraube A..-3 Klemmalter sind mit unterlegplatten (siee Ersatzteiltabelle) ausgestattet. Für V6-Gewindescneidplatten verwenden Sie die V6-Unterlegplatte E3-6C. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 48. Scraube f. U-Platte Spannfinger orx Sclüssel Unterlegplatte RH Unterlegplatte H A20-3C /8 A25-3C SA3 S3 C3 K3C E3 I3 A32-3C A25-4C /2 A32-4C SA4 S4 C4 K4 E4 I4 A40-4C A25-5C /8 A32-5C A40-5C SA5 S5 C5 K5 E5 I5 A50-5C Die oben aufgefurten Klemmalter sind fur RH-Platten Bei H-Platten fugen Sie bitte H an die Bestellnummer des Klemmalters an (Beispiel A20-3 H). Die oben aufgefurten Klemmalter besitzen einen Steigungswinkel von 1.5o. Andere Steigungswinkel auf Seite 47. Klemmalter für die bearbeitung H1 H F B 2 1 Öl&Gas Bestellnummer Gewindeform Mutternummer od. Grösse Abmessungen mm Ersatzteile RH H=H1=B=F 1 2 3/8 1/2 5/8 Die oben aufgefürten Klemmalter sind für RH-Platten Bei H-Platten fügen Sie bitte H an die Bestellnummer des Klemmalters an (Beispiel A20-3 H). 32 A32-3 APIRD A40-3 APIRD APIRD 8 APIRD A32-4 5BU/API 5BU, V.038R,V / A40-4 5BU/API 0V.040,V.055 NC10-NC77 alle Größen A32-5OI V0.038R V0.050 NC23-NC77 alle Größen A40-5OI V0.038R V0.050 NC23-NC77 alle Größen Plattengrösse eilungswinkel Klemmscraube Scraube f. U-Platte orx Unterlegplatte Unterlegplatte Sclüssel RH H SA3 S3 K3 EI3 APIRD SA4 S4 K4 EI4-API EI4-5BU SA5 S5 K5 E5OI I5OI

33 Klemmalter für die bearbeitung H1 H F B 2 1 U yp Ersatzteile Plattengrösse Bestellnummer Abmessungen mm RH H=H1=B F 1 2 Klemmscraube 1/2 U 5/8 U A32-4U A40-4U A32-5U A40-5U A50-5U Scraube f. U-Platte orx Sclüssel Unterlegplatte RH Unterlegplatte H SA4 S4 K4 E4U I4U SA5 S5 K5 E5U I5U Klemmalter für die bearbeitung H1 H F B 2 1 U yp mit Spannfinger (Duales System, Scraube oder Spannfinger) Ersatzteile Plattengrösse Bestellnummer Abmessungen mm RH H=H1=B F 1 2 Klemmscraube 1/2 U 5/8 U A32-4UC A40-4UC A32-5UC A40-5UC A50-5UC Scraube f. U-Platte Spannfinger orx Sclüssel Unterlegplatte RH Unterlegplatte H SA4 S4 C4 K4 E4U I4U SA5 S5 C5 K5 E5U I5U Die oben aufgefürten Klemmalter sind für RH-Platten Bei H-Platten fügen Sie bitte H an die Bestellnummer des Klemmalters an (Beispiel A25-4U H). Alle Klemmalter des yps U besitzen einen eilungswinkel von 1.5º. Andere eilungswinkel auf Seite

34 Klemmalter für die bearbeitung 2 1 H1 H F B 1 C C 1 r B A Slim roat Ersatzteile Plattengrösse Bestellnummer Abmessungen mm RH H=B=F H1 A B1 C C1 1 2 r Klemmscraube orx Sclüssel N8-2V /4 V N10-2V N12-2V SN2 K2 N16-2V N16-3V N20-3V /8 V N25-3V SN3V K3 N32-3V N40-3V N25-4V /2 V N32-4V SN4 K4 N40-4V Alle Slim roat-klemmalter besitzen einen eilungswinkel von 1.5º 34

35 Klemmalter für die bearbeitung 2 1 H1 H F B 1 B V yp Ersatzteile Plattengrösse Bestellnummer Abmessungen mm RH H=H1=B B1 F 1 2 Klemmscraube orx Sclüssel N32-5V N32-5V N32-5V /8 V N32-5V-10ABU* N40-5V SN6 K6 N40-5V N40-5V N40-5V-10ABU* Alle Klemmalter des yps V besitzen einen eilungswinkel von 1º. Die oben aufgefürten Klemmalter sind für RH-Platten Bei H-Platten fügen Sie bitte H an die Bestellnummer des Klemmalters an (Beispiel N32-5V-6 H). * nur verwendbar mit Scneidplatte 5VER2.5ABU 35

36 14D Klemmalter 2 H1 H F B 1 14D Ersatzteile Plattengrösse Bestellnummer Abmessungen mm RH H=H1=B F 1 2 Klemmscraube Scraube für U-Platte und Unterlegsceibe orx Sclüssel Sclussel f. U-Platte A32-14D D SA5 M4x6(14D) K15 K5 A40-14D Die 14D - Halter werden one Unterlegplatten geliefert. Für die einzelnen Anwendungen verwenden Sie bitte die Unterlegplatten wie in der abelle der tecniscen Daten angegeben auf Seite 48. Klemmalter H1 H F B 2 1 Z+ yp Ersatzteile Plattengrösse Bestellnummer Abmessungen mm RH H=H1=B F 1 2 Klemmscraube Scraube f. U-Platte orx Sclüssel Unterlegplatte RH Unterlegplatte H 1/2 Z A32-4Z A40-4Z SA4 S4 K4 E4Z I4Z A32-5Z /8 Z A40-5Z SA5 S5 K5 E5Z I5Z A50-5Z Alle Klemmalter des yps Z besitzen einen eilungswinkel von 1.5º. Die oben aufgefürten Klemmalter sind für RH-Platten Bei H-Platten fügen Sie bitte H an die Bestellnummer des Klemmalters an (Beispiel A32-4Z H). 36

37 Klemmalter H1 H F B 2 1 M+ yp Ersatzteile Plattengrösse Bestellnummer Abmessungen mm RH H=H1=B F 1 2 Klemmscraube Scraube f. U-Platte orx Sclüssel Unterlegplatte RH Unterlegplatte H A32-5M /8 M A40-5M SA5 S5 K5 E5M I5M A50-5M Alle Klemmalter des yps M besitzen einen eilungswinkel von 1.5º. Klemmalter H1 H F B yp Ersatzteile Plattengrösse Bestellnummer Abmessungen mm RH H=H1=B F 1 2 Klemmscraube Scraube f. U-Platte orx Sclüssel Sclussel f. U-Platte Unterlegplatte RH/H A /2 A SA4 S4K2 K4 K2 4 A Alle Klemmalter des yps besitzen einen eilungswinkel von 0º. 37

38 Klemmalter für die bearbeitung D1 D A F 1 AVR..-3 Klemmalter sind mit unterlegplatten (siee Ersatzteiltabelle) ausgestattet. Für V6-Gewindescneidplatten verwenden Sie die V6-Unterlegplatte I3-6C. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 48. Plattengrösse Bestellnummer Abmessungen mm Min. Borungsdurcmesser Ersatzteile RH A 1 D D1 F mm Klemmscraube Scraube f. U-Platte orx Sclüssel Unterlegplatte Unterlegplatte RH H 1/4 NVR NVR SN2 - K2 - - NVR NVR SN3 - K3 - - NVR16D /8 AVR AVR AVR25D SA3 S3 K3 I3 E3 AVR AVR NVR SN4 - K4 - - AVR /2 AVR25D AVR SA4 S4 K4 I4 E4 AVR AVR AVR SN5 S5 K5 I5 E5 5/8 AVR AVR SA5 S5 K5 I5 E5 AVR Die oben aufgefürten Klemmalter besitzen einen Steigungswinkel von 1.5º Andere Steigungswinkel auf Seite 47. Klemmalter mit Präfix N werden one Unterlegplatte benutzt. Halter mit Külkanal sind als erältlic (Beispiel NVR10-2 H) 38

39 Klemmalter für die bearbeitung für V6 (one Unterlegplatte)* speziell für V6 Scneidplatten ausgelegt V6* yp Ersatzteile Plattengrösse Bestellnummer Abmessungen mm Min. Borungsdurcmesser RH A 1 D D1 F mm Klemmscraube orx Sclüssel NVRC / SN3M 3/8 NVRC / K3 V6 SN3 NVRC 16D-3 206/ Die oben aufgefürten Klemmalter besitzen einen eilungswinkel von 1.5º * V6 Scneidplatten können nict auf borstangen one Unterlegplatte eingesetzt werden. Klemmalter A D W F V yp Ersatzteile Plattengrösse Bestellnummer Abmessungen mm RH A D F W Klemmscraube orx Sclüssel NVR40-5V /8 V NVR50-5V SN6 K6 NVR60-5V Die oben aufgefürten Klemmalter besitzen einen eilungswinkel von 1.0º. Min. Borungsdurcmesser eilung mm 6.0 ISO 8.0 ISO 1.0 ISO eilung tpi 4 UN 3 UN 2.5 W NVR40-5V NVR50-5V NVR60-5V

40 Klemmalter F 1 D1 D A AVR...-3 Klemmalter sind mit Unterlegplatten (siee Ersatzteiltabelle) ausgestattet. Für V6-Scneidplatten verwenden Sie die V6-Unterlegplatte E3-6C. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 48. mit Spannfinger (Duales System, Scraube oder Spannfinger) Ersatzteile Plattengrösse Bestellnummer Abmessungen mm Min. Borungsdurcmesser Scraube f. RH A 1 D D1 F mm Klemmscraube U-Platte Spannfinger orx Sclüssel AVR20-3C AVR25-3C /8 AVR25D-3C AVR32-3C AVR40-3C AVR25-4C /2 AVR25D-4C AVR32-4C AVR40-4C Unterlegplatte Unterlegplatte RH H SA3 S3 C3 K3C I3 E3 SA4 S4 C4 K4 I4 E4 AVR32-5C SN5 S5 C5 K5 I5 E5 AVR40-5C /8 AVR50-5C SA5 S5 C5 K5 I5 E5 AVR60-5C Die oben aufgefürten Klemmalter besitzen einen eilungswinkel von 1.5º Andere eilungswinkel auf Seite 47. Klemmalter mit Präfix N werden one Unterlegplatte benutzt. Halter mit Külkanal sind als erältlic (Beispiel AVRC20-3C H). Klemmalter F 1 D1 D A U yp für Regelgewinde Ersatzteile Plattengrösse Bestellnummer Abmessungen mm F eilungswinkel RH/H A 1 D D1 mm Grad Klemmscraube orx Sclüssel 6.0U NVRC8-6.0U 156/ SN6M K6M 1/4 U NVRC10-2U 156/ SM28 K2 Die oben aufgefürten Klemmalter sind für RH-Platten Bei H-Platten fügen Sie bitte H an die Bestellnummer des Klemmalters an (Beispiel AVR20-3C H). 40

41 Klemmalter F D1 D A 1 U yp Plattengrösse Bestellnummer Abmessungen mm Ersatzteile Min. Borungsdurcmesser RH A 1 D D1 F mm Klemmscraube 1/2 U 5/8 U AVR32-4U AVR40-4U Scraube f. U-Platte orx Sclüssel Unterlegplatte RH Unterlegplatte H SA4 S4 K4 I4U E4U NVR32-5U SN5 - K5 - - AVR40-5U AVR50-5U SA5 S5 K5 I5U E5U AVR60-5U Klemmalter F 1 D1 D A U yp mit Spannfinger (Duales System, Scraube oder Spannfinger) Ersatzteile Plattengrösse Bestellnummer Abmessungen mm Min. Borungsdurcmesser Scraube f. RH A 1 D D1 F mm Klemmscraube U-Platte Spannfinger orx Sclüssel 1/2 U AVR32-4UC AVR40-4UC AVR40-5UC /8 U AVR50-5UC AVR60-5UC Unterlegplatte Unterlegplatte RH H SA4 S4 C4 K4 I4U E4U SA5 S5 C5 K5 I5U E5U Die oben aufgefürten Klemmalter besitzen einen eilungswinkel von 1.5º Andere eilungswinkel auf Seite 47. Klemmalter mit Präfix N werden one Unterlegplatte benutzt. Halter mit Külkanal sind als erältlic (Beispiel AVRC20-3C). Die oben aufgefürten Klemmalter sind für RH-Platten Bei H-Platten fügen Sie bitte H an die Bestellnummer des Klemmalters an (Beispiel AVR20-3C H). 41

42 Klemmalter F 1 D1 D A Z+ yp Ersatzteile Plattengrösse Bestellnummer Abmessungen mm Min. Borungsdurcmesser RH A 1 D D1 F mm Klemmscraube Scraube f. U-Platte orx Sclüssel Unterlegplatte RH Unterlegplatte H AVR32-4Z /2 Z SA4 S4 K4 I4Z E4Z AVR40-4Z NVR32-5Z SN5 - K5 - - AVR40-5Z /8 Z AVR50-5Z SA5 S5 K5 I5Z E5Z AVR60-5Z Alle Klemmalter des yps Z besitzen einen eilungswinkel von 1.5º. Klemmalter F 1 D1 D A M+ yp Ersatzteile Plattengrösse Bestellnummer Abmessungen mm Min. Borungsdurcmesser Scraube f. RH A 1 D D1 F mm Klemmscraube orx Sclüssel Unterlegplatte Unterlegplatte U-Platte RH H AVR32-5M SN5 S5 K5 I5M E5M AVR40-5M /8 M AVR50-5M SA5 S5 K5 I5M E5M AVR60-5M Alle Klemmalter des yps M besitzen einen eilungswinkel von 1.5º. 42

43 Klemmalter D F A 1 + yp Ersatzteile Plattengrösse Bestellnummer Abmessungen mm Min. Borungsdurcmesser RH A 1 D F mm Klemmscraube Scraube f. U-Platte orx Sclüssel Unterlegplatte orx Sclüssel Unterlegplatte RH/H AVR /2 AVR SA4 S4K2 K4 K2 4 AVR Alle Klemmalter des yps besitzen einen eilungswinkel von 0º. Halter mit Külkanal sind als erältlic (Beispiel: AVRC50-4). Klemmalter F 4.5 D A Öl&Gas Bestellnummer Gewindeform Mutternummer od. Grösse Abmessungen mm RH A D F 3/8 AVRC25-3 APIRD APIRD 8 APIRD 10 AVRC32-3 APIRD APIRD 8 APIRD 10 AVRC40-3 APIRD APIRD 8 APIRD "-20" 1.315"-3.5" "-20" 1.66"-3.5" "-20" 1.9"-3.5" Ersatzteile Plattengrösse eilungswinkel Klemmscraube Scraube f. U-Platte orx Sclüssel Unterlegplatte RH SA3 S3 K3 EI3-APIRD Unterlegplatte H 5BU, V.038R, 4 1/2"-20" 1/2 AVRC40-4BU/API V.050, V.040, V.055 NC10-NC77 alle Größen AVR50-5OI V0.038R NC23-NC38 AVRC50-5OI V0.038R NC23-NC38 5/8 AVR80-5OI V0.050R NC40-NC SA4 S4 K EI4-API EI4-5BU SA5 S5 K5 I5OI E5OI AVRC80-5OI V0.050R NC40-NC77 Klemmalter die mit einem internen Külkanal bestellt werden, besitzen ein BSP 1/2 gewinde zum Anscluss an die flexible Külmittelleitung. Die oben aufgefürten Klemmalter sind für RH-Platten Bei H-Platten fügen Sie bitte H an die Bestellnummer des Klemmalters an (Beispiel AVRC 50-50OI H). 43

44 14D Klemmalter A AVRC D D F A F AVRC D D 14D* Ersatzteile Plattengrösse Bestellnummer Abmessungen mm A D F Min. Scraube f. U-Platte Sclüssel für Klemmscraube Spannfinger orx Sclüssel Borungsdurcmesser Unterlegsceibe U-Platte 14D AVRC 40-14D SA5 M4x6(14D) C5 K5 K15 14D AVRC 50-14D SA5 M4x6(14D) C5 K5 K15 14D Borstange mit Pratze D A AVRC DC F AVRC DC D F 14D* Ersatzteile Plattengrösse Bestellnummer Abmessungen mm A D F Min. Borungsdurcmesser Klemmscraube Scraube f. U-Platte orx Sclüssel für Spannfinger Unterlegsceibe Sclüssel U-Platte 14D AVRC 40-14DC SA5 M4x6(14D) C5 K5 K15 14D AVRC 50-14DC SA5 M4x6(14D) C5 K5 K15 Die 14D - Halter werden one Unterlegplatten geliefert. Für die einzelnen Anwendungen verwenden Sie bitte die Unterlegplatten wie in der abelle der tecniscen Daten angegeben auf Seite 48. Die oben aufgefürten Klemmalter sind für RH-Platten Bei H-Platten fügen Sie bitte H an die Bestellnummer des Klemmalters an (Beispiel AVRC 40-14D H). 44

45 Spezielle Werkzeugalter ösungen Sonderalter sind auf Anfrage über Iren Vargus Händler möglic Bitte geben Sie die jeweilige Identnummer an

46 Spezielle Werkzeugalter ösungen

47 Berecnung des Steigungswinkels und Wal der rictigen Unterlegplatte Flankenfreiwinkel (beispielaft für gewindedreplatten) 5 48' 5 48' 60, UN, ISO 2 36' 2 36' 7 10' 1 14' 10 ACME BURESS INSER Vardex Klemmalter wurden entwickelt um die Platte zu neigen, wenn Sie im Klemmalter sitzt (10º für -Klemmalter, 15º für - Klemmalter). Dies fürt zu untersciedlicen Flankenfreiwinkeln, basierend auf der Geometrie der Scneidplatte. Um sicer zu stellen, dass die Seite der Scneidkante nict auf dem Werkstück reibt, ist es ser wictig, dass der Steigungswinkel der Platte korrekt ist speziell bei Profilen mit kleinen innenliegenden Flankenwinkeln. Diese Korrektur ist durc Vardex Unterlegplatten gegeben. A - A A A = arctan (tan Ø /2 x tan ) Wo: - Flankenfreiwinkel - Neigungswinkel Ø - Flankenwinkel Berecnung des Steigungswinkes p D Der Steigungswinkel wird mit folgender Formel berecnet: β= arctan P xn πxd β - Steigungswinkel [ ] P - eilung [mm] N - Anzal der Gänge D - Flankendurcmesser [mm] Steigung = P x N Der Steigungswinkel kann ebenfalls aus dem untensteenden Diagramm abgelesen werden. Steigungswinkeldiagramm Vorscub in Rictung Futter Steigungswinkel 1.5 Unterleg- H1 Plattensitzwinkel des platten- winkel Klemmalters Vorscub in Rictung Spitze Umgekerter Steigungswinkel 1.5 Plattensitzwinkel des Klemmalters H1 Unterlegplattenwinkel Vorscub in Rictung Futter Vorscub in Rictung Spitze RH Gewinde/ RH Werkzeug H Gewinde/ H Werkzeug H Gewinde/ RH Werkzeug RH Gewinde/ H Werkzeug Steigung [mm] Sonder Klemmalter Sonder Klemmalter Steigung =2 [G/Z] = = -2 Flankendurcmesser [mm] = =-1 47

48 Unterlegplatten Resultierender Steigungswinkel 4.5º 3.5º 2.5º 1.5º.5º 0º -.5º -1.5º Plattengrösse Halter Bestellnummer mm mm 3/8 16 ER / I E3-3P E3-2P E3-1P E3 EI3 APIRD E3-1N E3-1.5N E3-2N E3-3N E / IR I3-3P I3-2P I3-1P I3 EI3 APIRD I3-1N I3-1.5N I3-2N I3-3N 1/2 22 1/2 U 22 5/8 27 5/8 U 27 3/8 M 16 1/2 M 22 5/8 M 27 1/2 Z 22 5/8 Z 27 1/2 22 ER / I E4-3P E4-2P E4-1P E4EI4- APIEI4-5BU E4-1N E4-1.5N E4-2N E4-3N E / IR I4-3P I4-2P I4-1P I4EI4- APIEI4-5BU I4-1N I4-1.5N I4-2N I4-3N ER / I E4U-3P E4U-2P E4U-1P E4U E4U-1N E4U-1.5N E4U-2N E4U-3N E / IR I4U-3P I4U-2P I4U-1P I4U I4U-1N I4U-1.5N I4U-2N I4U-3N ER / I E5-3P E5-2P E5-1P E5 E5-1N E5-1.5N E5-2N E5-3N E / IR I5-3P I5-2P I5-1P I5 I5-1N I5-1.5N I5-2N I5-3N ER / I E5U-3P E5U-2P E5U-1P E5U E5U-1N E5U-1.5N E5U-2N E5U-3N E / IR I5U-3P I5U-2P I5U-1P I5U I5U-1N I5U-1.5N I5U-2N I5U-3N ER / I E3M-1P E3M E3M-1N E3M-1.5N E3M-2N E / IR I3M-1P I3M I3M-1N I3M-1.5N ER / I E4M-1P E4M E4M-1N E4M-1.5N E4M-2N E / IR I4M-1P I4M I4M-1N I4M-1.5N ER / I E5M E5M-1N E5M-1.5N E / IR I5M I5M-1N I5M-1.5N ER / I E4Z-1P E4Z E4Z-1N E / IR I4Z-1P I4Z I4Z-1N ER / I E5Z E / IR I5Z ER / I ER / I 4 Unterlegplatten U yp Unterlegplatten M yp Unterlegplatten Z yp Unterlegplatten yp Unterlegplatten ER / I ER / I ER / I ER / I ER / I ER / I ER / I ER / I ER / I ER / I Dieselbe unterlegplatte umgodret Unterlegplatten Anwendung 10 tpi von Ø 2 3 8" aufwärts Unterlegplatten mit Scutz der 2. Scneide Bestellnummer Außenbearbeitung 14DER-10APIRD (4 Zäne) 14DIR-10APIRD (4 Zäne) Bestellnummer bearbeitung API Round Casing & ubing 10 tpi von Ø 2 3 8" aufwärts 14DER10APIRD-3+ (3 Zäne) 14DIR10APIRD-3+ (3 Zäne ) 8 tpi von Ø 2 3 8" aufwärts 14DER-8APIRD 14DIR-8APIRD API Buttress Casing 5 tpi für Ø 4 1 2" - Ø 9 5 8" 14DER-5 BU 14DIR-5 BU 5 tpi für Ø " aufwärts 14DER-5BU-.4N 14DIR-5BU-.4N 48

49 Resultierender Steigungswinkel - Unterlegplatten Plattengrösse 3/8 APIRD EI3-APIRD 1/2 API EI4-API-3P EI4-API-2P EI4-API-1P 1/2 BU EI4-BU-0.5N Empfolene Sorten und Scnittgescwindigkeiten Vc [m/min] Materialgruppe PStal M Edelstal K Gußeisen N(K) Nicteisen- Metalle Metalle S(M) Hitzebeständige Material Brinell Härte Vc [m/min] Bescictete Unbescictet Material HB VK VCB VM7 V VK2 / VK2P 1 Geringer Kolenstoffanteil (C= %) Unlegierter Stal Mittlerer Kolenstoffanteil ( C= %) Hoer Kolenstoffanteil ( C= %) Ungeärtet Niedriglegierter Stal Geärtet (egierungs- Elemente 5%) Geärtet Hoclegierter Stal Vergütet (egierungs-elemente > 5%) Geärtet Niedriglegiert (egierungs- Elemente 5%) Stalguss 10 Hoclegiert (egierungs- Elemente > 5%) Vardex Nr. 11 Edelstal Ungeärtet Ferritisc Geärtet Edelstal Austenitisc Austenitisc Super- Austenitisc Edelstalguß Ferritisc Ungeärtet Geärtet Austenitisc Edelstal- Guß Austenitisc 18 Geärtet emperguss Ferritisc ( kurzspanig) Perlitisc (langspanig) Niedrigfest Grauguss 31 Hocfest Ferritisc Kugelgrapitguss 33 Perlitisc Aluminium- egierungen ungealtert scmiedeeisern gealtert Guß Aluminium- egierungen 37 Guß & gealtert Aluminium- egierungen Guß Si 13-22% Kupfer und Messing Kupferlegierungen Bronze und bleifreies Kupfer Vergütet (Eisen basiert) Hoctemperaturlegierungen Gealtert (Eisen basiert) Vergütet (Nickel oder Cobalt basiert) Gealtert (Nickel oder Cobalt basiert) Reines 99,5 i 400Rm itanlegierungen 24 α+β egierungen 1050Rm H(K) Geärtetes Material HRc Extra arter Stal Geärtet & angelassen HRc

50 ecnisce Daten Scnittwertempfelung für Spezifikationen nac API SB 5 Material J55-K55 N80-80-C95-N70 N95-P110-N110 Scnittgescwindigkeit (m/min) Empfolene Scnittaufteilung Die folgende abelle zeigt die optimalen Scnittaufteilungen, je nac Material, Mascinenstabilität und Aufspannungsbedingungen. Anwendung Anzal d. Durcgänge Durcgänge APIRD 8 Ex, In 4 Durcgänge Durcgänge Durcgänge Durcgänge APIRD 10 Ex, In 4 Durcgänge Durcgänge Durcgänge Durcgänge BU 5 Ex, In 4 Durcgänge Durcgänge Durcgänge Durcgänge OM 5 Ex, In 4 Durcgänge OG 5 Ex, In 5 Durcgänge Durcgänge Sorten und ire Anwendungen Sorten Anwendung Beispiel V Zäe Feinstkornsorte mit ialn Bescictung.Für universelle Anwendung.Bietet gute Brucfestikeit auc bei ungünstigen Bedingungen. VP Spezielle Sorte mit verstärkter Scneidkante. Entwickelt für API Werkstoffe.Empfolen für scwere und Ansprucsvolle Anwendungen auc bei instabilen Bedingungen. VCB Vardex gesinterer Spanformer für allgemeine Anwendung Die Kombination aus gesintertem Spanformer und gescliffener Scneidkante garantiert gute Spankontrolle und eine oe Qualität des Gewindes. VM7 Premium-Klasse für Edelstal Extra stabile Bescictung.Multi-layer PVD Scict mit oer Verscleißfestigkeit speziell für Rostfreies Material. VK Verscleißfeste Sorte für Stal und Rostfreies Material Empfolen für stabile Mascinenbedingungen. IN Deckscict VKP Verscleißfeste Sorte für Stal und Rostfreies Material Spezielle Sorte mit verstärkter Scneidkante. Entwickelt für API Werkstoffe.Empfolen für scwere und Ansprucsvolle Anwendungen auc bei instabilen Bedingungen. in Deckscict 50

51 VARGUS Ius Werkzeugauswal und CNC Programm Generator Die populärste und fortscrittlicste Software für das Gewindedreen und -fräsen im Markt. Ab sofort in 2 Versionen erältlic auf Online-Version Interaktive Online-Software Für alle Web-Browser Die aktuellste Version ist immer online Version zum Download Software Anwendung MS Windows OS-basierendes Programm Automatisce Aktualisierungen 51

52 Professionelle ösungen für die Öl- und Gasindustrie Fortscrittlice Gewindescneidlösungen Besucen Sie VARGUS Deutscland VARGUS Deutscland Scweiz VARGUS Werkzeugtecnik SNE AG : +49 (0) 7043 / F: +49 (0) 7043 / info@vargus.de In DE A CZ SK N sind wir für Sie da. Unsere Vertriebspartner finden Sie auf : +41 (0) F: +41 (0) info@vargus.c MER GN 08/2014 EDIION 01