Werden Sie die Telefonzelle vermissen?

Transkript

1 EASYFITNESS SCHWARZENBEK ANMELDESTART AB DEM ERÖFFNUNG VOM SCHWARZENBEK Hamburger Strasse 5-7 (neben dem Kino) Schwarzenbek AKTUELL Bettler mit neuer Masche unterwegs Schwarzenbek (cus). Früher wurden Passanten direkt auf der Straße oder vor Geschäften angesprochen und um Geld gebeten. Jetzt geht ein Gruppe gewerbsmäßiger Bettler weniger aggressiv vor: Laut Polizei handelt es sich um zwei Frauen und ein Kind, die an Haustüren klingeln, um Wasser bitten und versuchen, die Bewohner in ein Gespräch zu verwickeln. Zücken diese dann die Geldbörse, kommt es oftmals zum Trickdiebstahl, warnt die Polizei: Neben dem Münzgeld, dass der Bewohner bereitwillig herausgegeben hat, fehlt oft ein Schein. Täter flüchtet in die Feldmark Schwarzenbek (cus). Versuchter Ladendiebstahl am Drogerie-Discounter am Hans-Koch-Ring am vorvergangenen Sonnabend: Gegen Uhr packt ein 25 bis 30 jahre alter Mann Damen-Kosmetika in einen Beutel. Als ihn eine Verkäuferin anspricht, lässt der Mann den Beutel fallen, sprintet über den Parkplatz zur Bundesstraße 207 und verschwindet in einem Feldweg, der nach Grabau führt. Möglicherweise hat er dort sein Auto abgestellt. Der Mann trug helle Jeans und graues Shirt mit V-Ausschnitt, hatte einen Vollbart und dunkle Haare, in denen eine Sonnenbrille steckte. Wer ihn gesehen hat: Polizei unter / Echo Ihr größter Volkswagen Partner in Hamburgs Osten. FÜR SCHWARZENBEK UND UMGEBUNG DEUTSCHLANDWEITER ZELLABBAU Umfrage: Die Telefonzellen verschwinden vermisst sie eigentlich jemand? Seite 2 HERZLOSE BESITZER Trächtige Hunde- und Katzenmamas einfach ins Tierheim entsorgt Seite Jahre Tradition. Vertrauen erfahren. Nr. 33 Jahrgang 35 Druckauflage: Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Auflage: Volkswagen Automobile Hamburg GmbH Betrieb Glinde Glinder Weg 2, Glinde Tel.: 040 / FREISPRECHUNG DER JUNG-GESELLEN Der beste Zimmermann im Kreis ist eine Frau Seite 14 volkswagen-hamburg.de Das Orginal. FLEISCHMARKT WENTORF Inh. Ralf Spamer Polizeioberkommissar Michael Jerzembek (v.) und Polizeiobermeister Jörg Alvermann bei der Tempomessung mit dem Lasermessgerät. Wegen der Kita gilt an der Grabauer Straße jetzt tagsüber Tempo 30. Angebote für die 32./33. KW Verkauf freitags von Uhr geöffnet Partyservice montags - samstags u. sonntags nach Absprache Rindersteakhüfte im Stück Hähnchenbrustfilet Premium-Qualität Kaninchen frisch Putenmedaillons mariniert Schweinenackensteak mariniert Lammfiletspieße in Kräuter-Knobi Rindertafelspitz Dom-Mini-Griller 50 x 20 g Hähnchenteile geräuchert, ab 1 Nordseekrabbensalat 100 g 8,50 L 6,50 L 7,50 L 6,50 L 4,50 L 17,50 L 7,50 L 5,50 L 3,50 L 1,50 L für 10 Pers. für 15 Pers. 59,- L 79,- L Aus dem Partyservice: Putenbrustfilet geräuchert, geschnitten mit Waldorfsalat und Remoulade Gyrosnacken gegrillt mit Kartoffelgratin Auch auf den Wochenmärkten solange Vorrat reicht Vorsicht, es blitzt! Vor der Kita Knöpfchen gilt jetzt Tempo 30 Schwarzenbek (cus/daf). Der schnellste Autofahrer war am Donnerstagnachmittag auf der Grabauer Straße mit 69 Stundenkilometern unterwegs. Die schnurgerade Kreisstraße verführt viele Autofahrer zum schnellen Fahren. Doch künftig riskieren sie ihren Führerschein. Denn in Höhe der Kita Knöpfchen gilt auf der Grabauer Straße seit Kurzem Tempo 30 und der Führerschein wird ab einer innerörtlichen Geschwindigkeitsüberschreitung von 31 km/h eingezogen. Polizeioberkommissar Michael Jerzembek und sein Kollege Jörg Alvermann beließen es bei ihrer ersten Messung noch bei mündlichen Verwarnungen. Hinter grünen Bäumen und parkenden Autos ist die Kita von der Straße aus kaum zu sehen. Ein Banner oder ein auffälliges Schild am Straßen- rand wäre sicherlich sinnvoll, sagt Tanja Stamer, Leiterin der Verkehrsaufsicht des Kreises: Dann würde sich für die Verkehrsteilnehmer auch erschließen, warum sie dort langsamer fahren sollen. Eine Anregung, die Kita-Leiterin Martina Jenner weitergeben will. Angesichts der zahlreichen Lkw ist sie froh über das Tempolimit. Die Straße komplett zur Tempo-30-Zone zu erklären, wie auch die Berliner Straße oder die Königsberger Allee, gehe jedoch nicht, erklärt Stamer: Dabei handelt es sich um innerörtliche Straßen. Die Grabauer Straße ist aber als Kreisstraße 17 dem überörtlichen Verkehr gewidmet. Laut Straßenverkehrsordnung darf es nur aber ein streckenweises Tempolimit geben. Auch Piktogramme auf der Fahrbahn oder ein zwei- Fracking-Unternehmen PRD Energy zieht sich aus Erdgassuche im Kreis zurück Schwarzenbek (cus). Es ist eine Nachricht zum Sektkorken knallen lassen obwohl sie so versteckt platziert ist: Auf ihrer Internetseite hat die kanadische Firma PRD Energy bekannt gegeben, dass sich das börsennotierte Unternehmen zurückzieht. Das auf Englisch verfasste Schreiben wurde dort kommentarlos unter der Rubrik Aktuelles veröffentlicht. PRD Energy verfügt in Schleswig-Holstein über Aufsuchungserlaubnisse für die sogenannten Erlaubnisfelder Elmshorn, Bramstedt, Ostrohe und Schwarzenbek, um dort nach Erdöl und Erdgas zu suchen unter Einsatz des für viele als Risikotechnologie geltenden Frackings. In dem Schreiben kündigt die Firma an, auf die Erlaubnisse verzichten zu wollen. Als Gründe für den Rückzug wurden sinkende Preise bei Erdöl und Service Erdgas, die eine wirtschaftliche Ausbeute schwierig machen, genannt, aber auch Lizenzänderungen. Gemeint ist eine planerische Veränderungssperre und die von der Landesregierung beschlossene Erhöhung des Förderzinses zum 1. Januar Bereits im Dezember hatte das Unternehmen erklärt, die Erkundungen für ein Jahr ruhen zu lassen, im März dann eine Klaus Hansen, Amtsvorsteher Verkleinerung der Erlaubnisfelder in Kiel beantragt. Das ist eine gute Nachricht, sagt Amtsvorsteher Klaus Hansen. Das Amt Schwarzenbek-Land und die Stadt Schwarzenbek klagen gegen das für die Aufsuchungsgenehmigungen zuständige Bergamt in Hannover, weil sie ihre Planungsrechte verletzt sehen. Ob sie diese Klage jetzt aufgeben, kann Hansen noch nicht sagen: Da werden wir uns zunächst mit unserem Anwalt beraten. Für ihn ist der Rückzug von PRD Energy in erster Linie ein Erfolg der kritischen Bürger. Mit deren Protest habe es angefangen, den habe die Politik konsequent und sehr einmütig unterstützt. Hansen: Es war deutlich zu spüren, dass wir uns kümmern müssen: Den Bürgern war unheimlich, was da unter ihren Füßen geschehen sollte. ter Zebrastreifen seien nicht möglich, bedauert Stamer. Ein anderes Problem will die Leiterin der Kreisverkehrsaufsicht hingegen sofort angehen: Auf den Hinweistafeln wird ein Bereich von 200 Metern angegeben, in dem Tempo 30 gilt. Während die Zufahrt zur Kita für Autofahrer aus Richtung Kerntangente noch innerhalb dieses Bereichs liegt, ist das zweite Schild jedoch zu weit von der Kita entfernt aufgestellt worden: Bereits 35 Meter vor deren Eingang können Autofahrer aus Richtung Grabau wieder Gas geben. Geplant sei, dass sich beide Streckenüberlappen sollten, sagt Stamer und verspricht, noch einmal nachmessen zu lassen: Es gibt dann zwei Möglichkeiten: das Schild versetzen oder die Entfernungsangabeändern. Auf dem Ralande 4-6 Gewerbegebiet Wentorf Für Ihre telefonische Bestellung: Telefon 040 / Fax 040 / Karsten grillt Kommen Sie am Freitag, den 28. August in den wunderschönen Garten der Familie Seidl in die Bohnenstraße 2. Ab 18 Uhr werde ich den Grillmeister machen und dabei gerne mit Ihnen ins Gespräch kommen. Anmeldung erbeten bis zum 16. August 2015 bei Christina Minge Telefon Die Kompetenz zählt... KARSTENSTEFFEN Der Richtige für Bürgermeisterwahl 8. November Mehr drin als Sie erwarten! Jetzt HARKE`s Sunshine-Aktion nutzen... Unser Aktionspreis , Preisvorteil1) , Tiefpreis-Wochen solange Vorrat reicht... Der Accord Tourer 2.0 Elegance/Lifestyle serienmäßig mit: Xenonlicht 17-Zoll-Alufelgen Einparkhilfe vorn/hinten Alarmsystem Premium-Sound-System MP3/USB Sitzheizung Lendenstütze Tempomat aktives Kurvenlicht Dual-Klimaautomatik Bluetooth Freisprech u.v.m. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 9,2; außerorts 5,8; kombiniert 7,0. CO2-Emission in g/km: 163. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.) 1) Preisvorteil im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung von Honda Deutschland für ein vergleichbar ausgestattetes Fahrzeug. Abb. zeigt Sonderausstattung. Angebot gültig bis

2 Seite 2 KOMMENTAR Wiederbelebung Dirk Palapies In Zeiten, in denen fast jeder ein Telefon in der Hosentasche trägt und keine Scheu besteht, in aller Öffentlichkeit sehr persönliche Gespräche zu führen, wirkt ein großer,schalldichter Raum mit Fernsprecher drin wie ein Anachronismus in technischer und gesellschaftlicher Hinsicht. Ichdenkeaber, hier wird eine Chance verpasst. Das Problem ist, dass in Telefonzellen nur telefoniert werden kann. Das reicht nicht mehr.ich schlagewiederbelebung vor: Umwandlung in moderne Multifunktionsräume,draußen kommt das Apfellogo dran. Der Name? Ist doch klar: i-zelle. Internet Anzeigen Ihr Kontakt zum Echo Wochenblatt Telefon: 04152/ Fax: 04152/ anzeigen@kruse-media.de Da hat es wieder welche erwischt. In wurden kürzlich die letzten beiden Telefonzellen in der Innenstadt bei Bauarbeiten entfernt. Ob wenigstens eine zurückkommt, ist unklar. Möglicherweise gibt es hier künftig nur noch Telefon am Stil nämlich das sogenannte Basistelefon an der Edelstahlsäule mit Plastikdächlein. Aber nicht nur in der Trend ist eindeutig. Die Telefonzellen verschwinden überall aus dem Stadtbild hatte die Telekom in Deutschland noch rund öffentliche Telefonzellen betrieben, zum Herbst 2014 war die Zahl auf gut geschrumpft.demgegenüber standen 114 Millionen aktiver SIM-Karten für Handys. In Hamburg gibt es keine 900 Münzfernsprecher mehr, Telefonhäuschen sind kaum noch dabei. Denn die rechnen sich im Handyzeitalter immer weniger.der Unterhalt kostet Geld für Strom, Standortmiete und Instandsetzungsarbeiten, etwa nach Vandalismusschäden. Rund 100 Euro im Monat taxiert die Telekom im Schnitt dafür.das Unternehmen muss zwar eine Grundversorgung gewährleisten. Sollte ein Fernsprech- Stellplatz aber weniger als 50 Euro im Monat einbringen, darf die Telekom Städte und Gemeinden wegen eines Abbaus anfragen. Damit geht eine lange Tradition allmählich zu Ende. Die ersten öffentlichen Fernsprecher in Deutschland wurden bereits 1881 in Berlin als Fernsprechkioske betrieben. Bis 1899 wurde mit Telefon-Billets bezahlt, dann gab es die Münzfernspreche. Zu Beginn der 1920er-Jahre gehörten die Zellen bereits zum vertrautenstadtbild. Das bekannte Erscheinungsbild in einheitlichem Gelb wurdeerst Echo Werden Sie die Telefonzelle vermissen? Schwarzenbek und Lauenburg Telefon: 04151/68 88 Fax: 04151/ nicole.hampel@bergedorfer-zeitung.de Kleinanzeigen Telefon: 040/ Zustellung Telefon: 040/ zustellung@bergedorfer-zeitung.de Redaktion Telefon: 040/ /-237/ echo@bergedorfer-zeitung.de Lesermeinung Hannelore Zaremba (61): Ich finde, Telefonzellen gehören ins Stadtbild. Außerdem hat man sein Handy ja auch nicht immer dabei. Dass ich das letzte Mal eine Telefonzelle gebraucht habe, ist bestimmt 15 Jahre her. Die letzten Telefonzellen in s Innenstadt wurden abtransportiert. Foto: Oehr 1946 eingeführt. Mitte der 90er Jahre kamen die Häuschen dann im Weiß-Grau-Magenta-Look der Telekom daher. Wer die Zellen vermisst: Bei Potsdam in einem Waldstück bei Michendorf, amtskorrekte Bezeichnung Fernmeldezeugamt Berlin, Außenstelle Tobias (37) und Bendix Neumann (7): Dass ich das letzte Mal in einer Telefonzelle war, ist bestimmt schon 15 Jahre her. Die sind schon noch wichtig, weil man sein Handy ja auch mal vergessen kann. Manche haben keins. Arasch Zoronfchi (46): Ich werde die Telefonzellen nicht vermissen. Wir sind doch schon alle mit Handy ausgestattet. Da ist der Notruf für Arzt und Polizei schon gespeichert. Aber für manche Ältere ist das sicherlich gut. Potsdam, lagert die Telekom gut 3000 alte Telefonzellen. Vornehmlich als Ersatzteillager, seit Ende 2013 aber auch zum Verkauf.Umdie 450 Euro kostet das gelbe Original TelH78, das nicht ganz so nostalgische magenta-graue Modell TelH90 ist für circa 350 Euro zu haben. Käufer müssen die zwischen 250 und 350 Kilo schweren Brocken selbst abholen. Die ausrangierten Kabinen sind durchaus beliebt, wecken sie doch bei vielen Menschen schöne Erinnerungen an ein verschwindendes Zeitalter. Kreative Telefonzellen-Fans stellen sich die Häuschen in den Garten, umfunktioniert zu Dusche,Gewächshaus oder auch Bibliothek. Gedruckte Wörter, woeinst gesprochen wurde, das passt doch sehr gut zusammen. Das ECHO Wochenblatt fragte Leser,obsie die Telefonzellen vermissen werden. pal Ute Harryfeld (56): Telefonzellen sind überhaupt nicht überflüssig. Heute gibt es ja fast nur noch diese Telefonsäulen, wo jeder mithören kann. Das letzte Mal habe ich an Hamburgs Hauptbahnhof in einer solchen telefoniert TIPPS DER WOCHE DONNERSTAG, : Händel on Hammond, Konzert mit der Pianisten Ragna Schirmer im Rahmen des SHMF, SchlossWotersen, 20 Uhr.Ticket Hotline 0431/ shmf.de FREITAG,14.8.: Eulenspiegel-Festspiele, Mölln, 20.30Uhr, Open- Air-Inszenierung mit dem berühmten Narren und über 30 aus der Region stammenden Schauspielern auf dem historischen Marktplatz (noch bis 23.August). moelln-tourismus.de SONNABEND,15.8.: Sommerateliers 2015 in Aumühle,Buchholz, Mölln und Wotersen (auch am Sonntag), jeweils von 11 Uhr bis 19 Uhr mit vier offenen AteliersimKreis. Keramik: Almuth Grätsch, Wasserkrüger Weg 25, Mölln; Malerei: Bruni Jürss,Dorfstraße 40, Buchholz am RatzeburgerSee; Keramik: Roswitha Winde-Pauls, Gut Wotersen 12, Wotersen; Malerei: Katrin Zimmer, Lindenstraße 27,Aumühle. sommerateliers-sh.de MITTWOCH, : Geführte Fahrradtour zur Geschichte der innerdeutschen Grenze,Ratzeburg, 19. August, 14 Uhr. Startpunkt beim Rathaus Ratzeburg, Unterden Linden 1, zu Stationen an der DDR-Grenze. Streckenlänge: ca. 18 Kilometer.Anmeldung nötig bei der Tourist-Information Ratzeburg, Tel / NOTDIENSTE APOTHEKEN: von8bis 8Uhr am nächsten Tag Mittwoch, 12. August: Bären-Apotheke, Schwarzenbek, HamburgerStr. 5, Tel / Donnerstag, 13. August: Rathaus-Apotheke, Schwarzenbek, Ritter-Wulf-Platz 4, Tel / Freitag, 14. August: Sonnen-Apotheke,, Bergedorfer Str. 64, Tel / Samstag, 15. August: Buntenskamp-Apotheke,, Buntenskamp 5a, Telefon 04152/ Sonntag, 16. August: Schloss-Apotheke, Lauenburg, Weingarten 8, Tel / Montag, 17. August: Oberstadt-Apotheke,, Hansastraße 32, Tel / Dienstag, 18. August: Löwen-Apotheke, Lauenburg, Berliner Str. 2, Tel /2088. Alle Notdienste auf Apotheken in der Elbmarsch: Wir leben -Apotheke, Hohnstorf, Am Sportzentrum 4, Telefon 04139/ Wir leben -Apotheke Marschacht, Elbuferstraße 86a, Telefon 04176/247. ÄRZTE: Außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen, Telefon: Bei schweren, lebensbedrohlichen Notfällen: 112. Gift-Information: 0551/ Ständige Notdienstambulanz im Johanniter-Krankenhaus : 04152/179-0 AUGENÄRZTE: außerhalb der Sprechzeiten: Tel ZAHNÄRZTE: 15. und 16. August: ZA M. Sedlaczek, Büchen, Lauenburger Straße 29, Telefon 04155/ Änderungen vorbehalten. GELDMARKT Schulden? Wir helfen Ihnen. Kurzfristige Termine möglich. Hilfe auch bei Immob.-Schieflagen Telefon 040/ Bargeld-Kredite sofort tägliche Auszahlung Telefon 040 / Ultima GmbH / Mo-Fr Uhr Große Bleichen 32, HH DISCRED (UG) Schuldnerhilfe ( 305) 040/ Sofortkredite für ehrliche Rückzahler. DWN-Finanz Schulden? Wir helfen Ihnen Schuldnerberatung IMPRESSUM Erscheinung: wöchentlich mittwochs und wird kostenlos in einer Auflage von ADA Q2/11 Exemplaren verteilt. Verlag: Bergedorfer Buchdruckerei von Ed. Wagner (GmbH &Co.). Curslacker Neuer Deich 50, Hamburg, Telefon (0 40) Geschäftsführer: Hans Pirch Redaktionsleiter: Wolfgang Rath Redaktion: Matthias Reitenbach (verantw.) Jeanette Keber, Sabrina Lincke, Dirk Palapies Telefax (0 40) wb@bergedorfer-zeitung.de Verantwortlich für Anzeigen: Ulf Kowitz, Telefax (0 40) anzeigen@bergedorfer-zeitung.de Anzeigenannahme: (0 40) Vertrieb/Zustellung: (0 40) Herstellungsleitung: Wolfgang Claussen Druck: Kieler Zeitung GmbH &Co. Offsetdruck KG, Postfach 1111, Kiel Gültig sind Anzeigenpreisliste Nr. 58 vom sowie unsere Allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Abbestellungen von Anzeigen bedürfen der Schriftform. Das Copyright für vom Verlaggestaltete Texte und Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit schriftlicher Genehmigung der Verlagsleitung. Der Verlag ist Mitglied im BVDA Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e. V., Bonn, und unterzieht sich der Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter (ADA). Aktuelle Druckauflage: Ex. Angeschlossen der Hamburger Wochenblatt-Kombination Gesamtauflage: LESERREISEN Wir machen Programm Advent in Brandenburg 4-Sterne-Hotel Radisson BLU in Cottbus 03. bis 06. Dezember 2015 Verbringen Sie die Adventszeit in der einzigartigen brandenburgischen Auenlandschaft, die im Winter eigentlich noch idyllischer als in den Sommermonaten ist. Wo im Sommer alle Großstädter die Naherholung suchen, ist im Winter eine wunderbare Ruhe zu finden. Genießen Sie die Schönheit und Beschaulichkeit der Region, wenn Erlen und Birken, von eisigem Frost überzogen, die unzähligen Spreewaldfließe überwölben. Neben einem traumhaften Tag im Winterwunderland entdecken Sie Cottbus, das Tor zum Spreewald. Fakultativ ist auch ein Ausflug nach Dresden möglich (pro Person 20,-). Ihr Hotel, das 4-Sterne Radisson BLU Hotel, liegt im Herzen von Cottbus, mitten in der Lausitz, nur einen kurzen Spaziergang von der Altstadt entfernt. Die Zimmer sind zeitlos klassisch mit edlem Holz in warmen Farbtönen eingerichtet. Außerdem bietet Ihr Hotel einen Wellnessbereich zum Entspannen. Eingeschlossene Leistungen: Abholung von zu Hause im Zustellgebiet der bz Busfahrt im 4 Sterne Fernreisebus 3 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet im 4 Sterne Hotel Radisson Blu 3 Abendessen (3 Gang Menü) Lichterfahrt durch Cottbus Spreewaldrundfahrt Traum der Adventszeit Einkehr ins Gasthaus Froschkönig inkl. Mittagessen und Nachmittagskaffee mit weihnachtlichem Gebäck Fakultativer Ausflug Dresden Reiserücktrittskosten Versicherung ohne Selbstbehalt bzreisebegleitung Mindestbeteiligung 20 Personen Fakultativ: Ausflug nach Dresden Aufpreis 20, (Mindesteilnehmerzahl 15 Personen) pro Person im Doppelzimmer 499,- Einzelzimmer-Zuschlag 14,- Die ausführliche Reisebeschreibung erhalten Sie in unseren Büros: REISEBÜRO RAUTHER GMBH Hamburg Bergedorf Sachsentor 3 Tel.: 040/ Bergedorfer Straße 47 Tel.: 04152/ Mehr Reisen: Gruß aus Chinas Küche Das Geheimnis der chinesischen Küche: Austernsauce Chinesische Gerichte wie ein Profi zuzubereiten gelingt ganz einfach mit der legendären Austernsauce von Lee Kum Kee, denn sie verfeinert Speisen mit der delikaten Umami-Note. Gründer Lee Kum Sheung, erfand sie vor 127 Jahren und heute ist sie fester Bestandteil der guten chinesischen Küche. Hühnerfleisch mit Frühlingszwiebeln in Austernsauce Das Fleisch (450g) in 3ELLee Kum Kee Panda Austernsauce mindestens 20 Minuten einlegen. Drei kleingeschnittene Frühlingszwiebeln in 2 EL heißem Pflanzenöl anbraten, Fleisch sowie eine geschnittene Chili dazugeben. Unter mehrmaligem Rühren, 2 EL Wasser ergänzen und das Huhn garen bis die Sauce fest ist. Tipp: In China ist Marinieren essentiell. Für den perfekten Geschmack legt man 200g Fleisch in 1 EL Austernsauce ein. Werde Fan von LeeKumKeeDE auf Facebook und poste einen Kommentar mit dem Hashtag #Ham08, dann erhältst Du das E-Kochbuch Das Geheimnis der chinesischen Küche. Lee Kum Kee ist im gut sortierten Einzelhandel erhältlich. DAS FRÜHSTÜCK MIT DEM HÖCHSTEN INFORMATIONS- GEHALT. Nachrichten in Ihrer Tageszeitung. Gewusst wo. TIERMARKT Dringend wegen Todesfall sehr liebe schw./weiße 12 J. alte Katze in liebevolles Zuhause abzugeben. Einzelhaltung u. Freilauf wären ideal. ab 12 Uhr 0172/ Chihuahua-Welpen zu verkaufen 0162/ VERANSTALTUNGEN Geburtsvorbereitungskurse, Babymassage, Rückbildungsgymnastik. Anmeldungen Telefon /4041bei Hebamme Ines Heide FREMDENVERKEHR Nordsee-Insel Pellworm, 4-Sterne- FeWo, Termine September/Oktober / ,

3 Seite 3 Österreicher überzeugen die Jury preisgekrönte Spange entsteht 2016 (tja). Ein Architekt aus Österreich darf den lange erwarteten Erweiterungsbau der Bertha-von-Suttner-Schule (BvS) in der Oberstadt realisieren. Das hat jetzt das Preisgericht eines internationalen Architektenwettbewerbs entschieden. Matthias Seyfert vom Büro 1 ZT GmbH in Linz sicherte sich den ersten Platz und Euro Preisgeld. Vom 14. bis 21. August wird die Stadt alle eingereichten Entwürfe in der Sporthalle der BvS ausstellen. Gebaut werden soll Im Sitzungsprotokoll heißt es: Das Preisgericht empfiehlt dem Auslober einstimmig, die mit dem 1. Preis ausgezeichnete Arbeit der weiteren Bearbeitung der Planungsaufgabe zugrunde zu legen. Hierbei ist eine intensive Abstimmung mit der Schule und der Bauabteilung der Stadt erforderlich. Besonders die direkte Anbindung an die beiden Bestandsgebäude bedarf einer guten Koordination und Organisation, damit für die BvS dieses nachhaltige, flexible, zukunftsfähige pädagogische Konzept realisiert werden kann. Hintergrund ist, dass Seyfert als einziger der ausge- Schiffsausflug zum Hamburger Hafen (pl). Der AwoOrtsverein lädt für Sonntag, 16. August, zu einem Törn mit dem Ausflugsschiff Lüneburger Heide ein. Treffen ist um 9 Uhr am Anleger am MenzerWerft-Platz. Um 9.30 Uhr legt das Schiff ab und fährt Richtung Hamburg. Dort gibt es eine Hafenrundfahrt sowie Mittagessen und später Kaffee und Kuchen an Bord. Die Rückkehr nach ist für 17 Uhr geplant. Anmeldungen unter Tel / , unter oder unter Großes Kino für die Straße. Gabriele Maria Plassmann und Frank Westphal, die Architekten der Stadt, mit einem Modell des Wettbewerbs. Foto: Jann zeichneten Teilnehmer des Wettbewerbs eine direkte Anbindung an die frühere Oberstadtschule und die ehemalige Realschule entworfen hatte. Alle anderen Planer setzten auf einen eigenen Baukörper zwischen den vorhandenen Schulgebäuden. Damit interpretierte Seyfert den Begriff Spange, den die Stadtverwaltung dem Projekt gegeben hatte, zutreffend. Eine Spange, die beide früher eigenständi- gen Schulen umfasst und sie zu einer neuen Einheit verbindet. Gut 340 interessierte Büros hatten die Wettbewerbsunterlagen von der Homepage der Stadt heruntergeladen, 60 Entwürfe gingen in der ersten Phase des Wettbewerbs fristgerecht ein. In Phase 2 galt es für die ausgewählten Büros, den Entwurf zu vertiefen. Mehr als 1000 Schüler besuchen in 45 Klassen die BvS. Zu klein: Gullydeckel künftig ohne Stadtwappen (tja). Die Umgestaltung der er Fußgängerzone hat immer wieder neue Überraschungen parat: Jetzt passen die Gullydeckel, die hübsch mit dem Stadtwappen verziert sind, nicht mehr zur aktuellen Norm. Also müssen schmucklose neue Schachtdeckel eingebaut werden. Die markanten Deckel mit dem Wappen und dem Schriftzug Stadtentwässerung wa- ren in den 1990er-Jahren in der Fußgängerzone und auf dem Rathausplatz eingebaut worden. Die Idee dazu hatte der ehemalige Bauamtsleiter Jürgen Köchlin. Da gab es damals noch eine große Diskussion, weil die etwas teurer waren als Standarddeckel, erinnert sich Bürgervorsteher Samuel Bauer (SPD). Die bereits ausgebauten Deckel werden beim Abwasserbetrieb eingelagert Zukunft ungewiss. Wortgewandte Premiere (pl). Zum ersten Mal findet in ein Ferien-Poetry-Slam statt. Der Vorhang geht auf am Freitag, 14. August, um Uhr im Jugendhaus Düne, er Straße 101. Einlass ist ab 19 Die neue S line style Sonderedition für Audi A1, A3*, A5, A6*, A7, Q3 und Q5. Es gelten die Merkmale des deutschen Marktes. Modellspezifische Details erfahren Sie bei uns. * Außer Audi A3 Sportback e-tron und A6 allroad quattro. Mit dem Neubau soll der 1972 errichtete Kubus ersetzt werden, für den es keine kostengünstige Sanierungsmöglichkeit mehr gab. Die Ausstellung mit den Entwürfen soll in der Berthavon-Suttner-Schule vom 14. bis zum 21. August am Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag jeweils von 10 bis 12 und 14 bis 16 Uhr gezeigt werden, am Sonntag ist die Schau von 11 bis 13 Uhr zu sehen. Wolperding Automobile GmbH & Co. KG Schlossring 48, Winsen/Luhe Tel.: / info@wolperding.de, Feuerwehr lässt es am Teich krachen GAUBEN NEUBAUTEN SANIERUNGEN UMDECKUNGEN AN- & UMBAUTEN GEWERBEBAUTEN CARPORT & GARAGEN REPARATURARBEITEN Grünhof (pl). Die Freiwillige Feuerwehr Grünhof-Tesperhude lädt für Samstag, 15. August, zum traditionellen Klönsnack am Dieck ein. Schon im 33. Jahr wird das Fest gefeiert. Auf dem Freigelände am Dorfteich gibt es ab 19 Uhr Kulinarisches und Unterhaltung. Höhepunkt sind die Wasserspiele, die um 22 Uhr beginnen. Dabei werden die Fontänen und Figuren mit buntem LED-Licht illuminiert. Ein prächtiges Höhenfeuerwerk versüßt die Show. Alle aktuellen Objekte im Internet unter Harms und Köster Bau GmbH Fasanenweg Kollow Tel.: / Fax: / info@harmsundkoester.de WENN S IM RATHAUS DONNERT, HÖREN WIR S ZUERST. Nachrichten in Ihrer Tageszeitung. Gewusst wo. Leicht entscheiden geht anders. Uhr, der Eintritt ist frei. Spontane Poeten-Anmeldungen vor Ort sind möglich. Dabei ist auch die Geestachter Teilnehmerin an der diesjährigen Schleswig-Holstein-Meisterschaft, Rosi Kathri. MECKERECKE Alles nur Gewinner Ich als normaler Supermarkt-Kunde orientiere mich bei der Auswahl der Produkte unter anderem an den Auszeichnungen, mit denen auf den Verpackungen geworben wird. Viele Auszeichnungen deuten schließlich auf eine bessere Qualität hin. Doch mittlerweile werden einige Gütesiegel so inflationär eingesetzt, dass man sich als Verbraucher regelrecht veräppelt fühlt. Herausragendes Beispiel sind die Prämierungen der Deutschen Landwirtschafts-Gesellschaft (DLG), die wohl in die Tausende gehen. Selbst abgepackte Wurst, Tiefkühlkost oder Tütenbrot wird mit Gold, Silber oder Bronze prämiert. Wie kann das sein? Ich recherchiere: Die DLG bewertet nur Produkte, die von den Herstellern dort freiwillig und kostenpflichtig eingereicht wurden. Und bei den Tests geht es nicht um Geschmack, sondern darum, ob alle lebensmittelrechtlichen Vorgaben eingehalten werden. D. h. das DLG-Siegel bestätigt lediglich, dass das Produkt so hergestellt wird wie beabsichtigt ohne Mängel. Naja, das erwarte ich doch sowieso, das ist das Mindeste. Werde ich jetzt auch prämiert als Gold-Verbraucher? mr FORD FOCUS TURNIER TREND FORD FIESTA TREND FORD KUGA TREND Als Kurzzeitzulassung - solange der Vorrat reicht! - mit: CD-Radio, Klima, Ford Sync 2 Touchscreen, LM-Räder uvm. Als Kurzzeitzulassung - solange der Vorrat reicht! - mit: CD-Radio, Klima, LED Tagfahrlicht und vielem mehr. Mit folgender Ausstattung: Klima, Ford-Power-Startfunktion, Sportsitze vorn, CD-Radio und vielemmehr. UPE inkl. Fracht: ,abzgl ,- Nachlass! UPE inkl. Fracht: ,abzgl ,- Nachlass! UPE inkl. Fracht: ,abzgl ,- Nachlass! Bei uns für ,- 1,2 Bei uns für 9.990,- 1,3 Bei uns für ,-1,4 Abb. zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta: 6,8 (innerorts), 4,3 (außerorts), 5,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 122 g/km (kombiniert). Ford Focus: 5,8 (innerorts), 4,2 (außerorts), 4,8 (kombiniert); CO2-Emissionen: 110 g/km (kombiniert). Ford Kuga: 7,8 (innerorts), 5,3 (außerorts), 6,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 143 g/km (kombiniert). KRÜLL Motor Company GmbH & Co. KG Altona Ruhrstraße 63 Tel: Bergedorf Curslacker Neuer Deich 2-14 Tel: Alstertal/Sasel Meiendorfer Mühlenweg 29 Tel: kruell.com Lüneburg Hamburger Strasse 37 Tel: 04131/ Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden (außer Autovermietern, Behörden, Kommunen sowie gewerblichen Abnehmern mit gültigem Ford Werke Rahmenabkommen). 2Gilt für einen Ford Focus Turnier Trend 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 92 kw (125 PS) (Start-Stopp-System). 3Gilt für einen Ford Fiesta Trend 3-Türer 1,25-l-Benzinmotor 44 kw (60 PS). 4Gilt für einen Ford Kuga Trend 1,5-l-EcoBoost-Benzinmotor 2x4 110 kw (150 PS) (Start-Stopp-System). 1

4 Seite 4 Kardiologe Prof. Dr. Ralf Köster möchte über die Erkrankung der Herzklappen informieren, weil viele Menschen davon betroffen sind. Foto: privat Patientenforum zu Herzklappen (pl). Um Symptome, Diagnostik und Therapiemöglichkeiten bei Herzklappenerkrankungen geht es beim nächsten Patientenforum im Johanniter-Krankenhaus, Am Runden Berg 3, am Mittwoch, 26. August. Ab 18 Uhr referiert Prof. Dr. Ralf Köster zu dem Thema. Der Eintritt ist frei. Das Herz gilt als Motor des Menschen, die Herzklappen können folglich mit Ventilen verglichen werden, die einen Rückstrom des Blutes in die falsche Richtung verhindern. Wenn unser Herz erkrankt, sind es oft die Herzklappen, die nicht mehr richtig funktionieren. Mehrere Patienten pro Woche kommen mit Symptomen zu mir,die auf ein Problem mit den Herzklappen hindeuten, sagt Köster. Sie würden in der Regel über Atemnot und eine verminderte Leistungsfähigkeit klagen. Weil sich die Erkrankung sehr langsam einschleicht, denken viele zuerst, es liege am Alter, weiß der Kardiologe. Zwar treten Probleme mit den Herzklappen häufig tatsächlich erst im fortgeschrittenen Alter auf,sie lassen sich aber im Gegensatz zu anderen altersbedingten Erkrankungen gutbehandeln. KOMMENTAR An die eigene Nase fassen Thomas Schütt (fmb). Bloß nicht Letzter werden das ist das Motto beim Radrennen Last Man Standing. Am Samstag, 15. August, wird dieses Format auf dem Heidbergring ausgetragen. Jeweils acht Fahrer starten in 16 Gruppen und zwei Kategorien. Ziel ist es, auf den vier Runden bloß nicht an letzter Position ins Ziel zu kommen. Denn nach jeder Runde scheidet der langsamste Fahrer aus. So reduziert sich das Teilnehmerfeld von 128 Fahrern auf acht im Finale. Dann gilt es noch einmal, auf dem 900 Meter langen Heidbergring sieben Runden nicht Letzter zu werden. Denn nur wer am Griechenlands Probleme haben ihre Ursache zuallererst in Griechenland selbst. Man kann ja über die Politik der Troika unterschiedlicher Ansicht sein. Doch dass die strikten Sparauflagen das Land zugrunde gerichtet hätten, ist aus meiner Sicht falsch. Denn gespart werden sollte ja nicht bei Investitionen in Infrastruktur oder dringend notwendigen Reformen, die bis heute ihrer Durchführung harren. Bis dato gibt es kein Katasterwesen, die Voraussetzung der städtischen und ländlichen Entwicklung eines Staates. Griechenland leistet sich einen aufgeblähten Staatsapparat,der einen Großteil der ohnehin spärlichen Steuereinnahmen verschlingt. Noch 1984 hatte Griechenland etwa Beamte. Unter der Regentschaft der Pasok-Partei wuchs ihre Zahl binnen weniger Jahre auf Ende 2009 beträgt die Zahl griechischer Beamter bereits über eine Million. Gut bezahlte, auf Lebenszeit angestellte, nicht produzierende Sesselpupser. Hinzu kommt eine in ganz Europa beispiellose Korruption. Für Geschäftsleute gilt die sogenannte 20:40:40 Regel. Von der Steuerschuld gehen 40 Prozent als Bestechungsgeld an den Finanzbeamten, der die zu zahlende Summe um 40 Prozent herunterrechnet, so dass 20 Prozent für das Staatssäckel bleiben. In Restaurants gibt es oftmals keinen Bon. Und wenn der Handwerker keine Rechnung ausstellt, kann das Finanzamt auch nichts fordern. Für viele Griechen war der Staat bislang nichts weiter als eine Kuh, die man nach Belieben melken kann. Der ehemalige Staatssekretär im griechischen Finanzministerium, Prof. Diomidis Spinellis, stellt frustriert fest: Unfähigkeit und Korruption sind so weit verbreitet, dass Griechenlands Steuerdienst nicht reparaturfähig ist. Wenn wir wirklich etwas ändern wollen, müssen wir eine völlig neue Struktur aufbauen. Das ist bis heute nicht geschehen. Und deshalb rutscht das Land immer weiter in die Katastrophe. Dass sich einige Spekulanten im Zuge der Krise eine goldene Nase verdienten, dass Banken gerettet werden, ist unbenommen. Aber das ist Kapitalismus. Es wirkt ein wenig befremdlich auf mich, dass man dem System vorwirft,dass es wie üblicherweise funktioniert. Wenn man die Banken nicht gerettet hätte und das Geld direkt an den griechischen Staat gegangen wäre: Es wäre ebenso wie die Unsummen vorher in den Apparat und private Schatullen geflossen. Fazit: Solange die griechische Regierung nicht eine Verwaltungsund Steuerreform in Gang setzt, die Korruption ausmerzt und Investorensicherheit schafft, macht auch ein Investitionsprogramm keinen Sinn. Und das bräuchte es dringend. Denn helfen kann den Griechen nur eines: eine boomende Wirtschaft und sprudelnde Steuereinnahmen. Last Man Standing: Bei diesem Rennen wird das Feld von hinten aufgeräumt Ende als Gewinner übrig ist, darf sich Last Man Standing nennen und bekommt neben Glanz und Gloria noch einen Sachpreis geschenkt. Bereits zum zweiten Mal organisiert das Rad-Race- Team dieses Rennspektakel am Fahrendorfer Weg 1. Die Stimmung im vergangenen Jahr warsuper.deshalb sind wir gern wiedergekommen, sagt Rad-Race-Sprecherin Christiane Borgmann gründeten zehn radsportbegeistertefreunde aus Münster, Hamburg, Frankfurt und Wiesbaden die Rad-Race- Series und erfanden das Rennformat. Vier Stationen gibt es in der Serie der Heidbergring ist nun dritter Zwischenstopp. Bis kurz vor dem Start nehmen wir noch Anmeldungen an, so Borgmann (Startgebühr: ab 39 Euro). Gefahren wird inden Kategorien Fixed und Open. In der ersten Rubrik starten Track Bikes ohne Bremsen. In den Open-Klassen sind Räder ohne Gangschaltung, Rennräder, Mountainbikes und Crosser mit Bremsen erlaubt. Mit Einverständnis der Eltern dürfen sogar Jugendliche ab 16 Jahre teilnehmen. Damit auch viele Frauen mitmachen, hat sich das Rad-Race-Team eine Besonderheit überlegt: Wenn sich eine Frau anmeldet, darf eine Enge Kämpfe um die vorderen Positionen verspricht das Radrennen Last Man Standing am Heidbergring. Wer ist schuld am Schuldendrama in Griechenland? Das Drama um Griechenlands Staatsschuldenkrise entzweit die Gemüter. Auch innerhalb der Wochenblatt-Redaktion kommen die Mitarbeiter selten auf einen gemeinsamen Nenner, wenn es um Ursachen und Folgen der griechischen Misere geht. Hier finden sich zwei Kommentare, die ganz unterschiedliche Erklärungen liefern. Welche Meinung haben Sie? Wer ist verantwortlich für die katastrophalen Verhältnisse in Griechenland? Wiesollteesweitergehen? KOMMENTAR Todesstoß durch die Troika Matthias Reitenbach Freundin kostenlos mitfahren, erklärt Borgmann. Das freie Training startet am Samstag um 9.30 Uhr. Das erste Rennen beginnt um 11 Uhr.Am späten Abend sollen die Sieger aller Klassen feststehen. Bereits für Freitag sind Teilnehmer und Besucher zu einem Grillfest eingeladen. Zudem kann die Strecke getestet werden. Wer mag, kann auf einer Wiese campen, sagt Borgmann. Ein Fahrradflohmarkt ist für Samstag geplant. Weitere Informationen gibt es unter rad-race.com.wer sich für das Rennen oder den Flohmarkt anmelden möchte,schickt eine Mail an: contact@rad-race.com Angenommen, die Mischung aus Korruption, Klüngelei und Verwaltungsnotstand ist so unausrottbar in Griechenland verankert, dass alle gut gemeinten Ansätze von außen zum Scheitern verurteilt sind, warum hilft man den Griechen wiederholt mit weiteren Rettungsmilliarden?Was will man erreichen?ein Märchen?Griechenland soll sparen und wachsen, soll die Sozialausgaben kürzen und die Steuern erhöhen. Wenn der Staat ganz wenig ausgibt, und die Griechen trotzdem fleißig bei mickrigen Löhnen Wachstum generieren, verschwinden langsam auf wundersame Weise die Schulden und alle sind glücklich kamdie Troika ins Land, um den Griechen zu zeigen, wie man es richtig macht. Das Resultat:Die Wirtschaftsleistung ist um 30 Prozent eingebrochen, die Durchschnittslöhne sind um 30 Prozent eingebrochen, die Arbeitslosigkeit ist explodiert, 25 Prozent der Griechen haben keine Krankenversicherung mehr. 6,3 der 11 Millionen Griechen leben mittlerweile an und unterhalb der Armutsgrenze mit rund 430 Euro pro Monat. Die Kürzungspolitik der EU und des IWF ist ein komplettesdesaster: Alles kaputt, Schulden verdoppelt. Die Börsen reagieren darauf im Gegensatz zu 2011 relativ robust. Warum? Weil die Troika Foto: privat Susanne Vages (li.) vom Smux und sabine Sanmann vom Rosadi planen das Kultur- Straßenfest. Sie suchen Helfer und Künstler. Foto: Baier Straße wird zur Kulturmeile (fmb). Susanne Vages und Sabine Sannmann interessieren sich beide für Kunst und Musik. Die beiden Frauen haben ihre Geschäfte an der Lichtenfelder Straße. Susanne Vages betreibt das Werkstatt-Café Smux, ein Treffpunkt für Kulturliebende, Sabine Sannmann wiederum die Möbel-Werkstatt Rosadi, ein Veredelungsatelier für antikemöbel. Wir wollten unbedingt die Kunstszene hierher bekommen, sagt Sannmann. Deshalb entschieden sich die Geschäftsfrauen, ein Kultur-Straßenfest zu organisieren. Am Sonnabend und Sonntag, 29. und 30. August, soll sich die Lichtenfelder Straße in eine Kunst- und Musikmeile verwandeln. 30 Künstler haben bisher schon zugesagt. Die Bandbreite erstreckt sich über Fotografie, Malerei, Bildhauerei und Musik. Wer noch ausstellen möchte, kann sich bei uns melden, sagt Susanne Vages. Auch Kunsthandwerker und Hobbykünstler können mitmachen. Außerdem werden noch ehrenamtliche Helfer gesucht, z.b. fürs Kinderschminken (Kontakt: Tel / oder ). Am Samstag startet das Fest um 15 Uhr, am Sonntag um 11.30Uhr. Schreiben Sie uns Ihren Leserbrief an wb@bergedorfer-zeitung.de oder postalisch an: Wochenblatt-Redaktion, Curslacker Neuer Deich 50,21029 Hamburg. vor allem den französischen und deutschen Banken Zeit gekauft hat.die staatlichen Rettungsaktionen bedeuten nichts anderes, als dass die Bilanzrisiken der privaten Banken von der Öffentlichkeit übernommen wurden. Von den nach Griechenland geflossenen zig Milliarden Euro sind rund 80 Prozent direkt oder indirekt an den Finanzsektor geflossen. Meiner Meinung nach ist deshalb der These des griechischen Ex-Finanzministers Varoufakis zuzustimmen, dass die Troika-Hilfen kein Akt der Solidarität mit dem griechischen Volk waren, sondern ein Akt der Selbsthilfe des europäischen Finanzsektors zu Lasten der EU-Bürger. Das Risiko für einen Zahlungsausfall tragen nun die Steuerzahler.Jetzt dürfen wir,angeführt von der Bild-Zeitung, erst recht über die gierigen Pleite-Griechen schimpfen. Und die linke Regierung macht es noch schlimmer. Monatelang haben sie nicht das gemacht, was die EU-Kommission und der IWF von ihr verlangt haben, und kam stattdessen auf die Idee, dass eine andere Wirtschaftspolitik vielleicht erfolgreicher sein würde. Aber einer linken Regierung Zugeständnisse machen, die die Wähler in anderen südeuropäischen Länder auf dumme Gedanken bringt, kommt nicht in Frage. Also drehte die EZB den Geldhahn zu, Tsipras gab klein bei, Merkel und Schäuble sind fein raus! Ebenso wie weitere 86 Milliarden an Hilfen, die selbstverständlich an harte Reformen geknüpft sind. Bei diesem Spiel gibt es nur Verlierer.

5 Seite 5 LESERBRIEFE Zu der Meckerecke Über Gebühr von Peter Löbenbrück, erschienen im Wochenblatt Nr. 32 vom 5. August 2015 Das Leben ist schön, aber teuer. Man kann es auch billiger haben, aber dann ist es nicht mehr so schön. Über diesen Satz sollte der Kommentator mit dem Zeichen pl einmal nachdenken. Wer in einem Staat lebt mit einem derart hohen Lebensstandard und Sozialleistungen, der muss ober will oder nicht dafür schon tiefer in die eigene Tasche greifen. Für umsonst gibt es nichts! Auch keine Grundversorgung. Immer muss irgendjemand für die Kosten aufkommen. Ich stelle mir die Frage, ob der Kommentator nun zu den obligatorischen Nörglern unserer heutigen Gesellschaft gehört, oder ob er einfach nur mal den Finger in die Wunde legen wollte. Habt Ihr s nicht ne Nummer kleiner? Über diese Philosophie der alten Preußen sollte der Kommentator ernsthaft nachdenken und dann erklären, auf welche kostenträchtigen Leistungen des Staates erverzichten will. Wenn er dann Mitstreiter sucht, hat ermich bestimmt bei vielen Themen an seiner Seite. Klaus Köpke, Reinbek VonRatzeburg nach : Andreas Dirscherl (57) vor seinem neuen Arbeitsplatz. Foto: Müller Mit dem neuen Job ging ein Traum in Erfüllung (knm). Mit dieser neuen Aufgabe geht für Andreas Dirscherl ein Wunsch in Erfüllung. Denn wer zur Polizei geht und die Laufbahn für den gehobenen Dienst einschlägt, möchte in seinem Berufsleben mal eine Dienststelle leiten. Das findet zumindest der Erste Polizeihauptkommissar. Deshalb hat sich der 57-Jährige auf die entsprechende Position in beworben, als diese im Sommer nach der Pensionierung von Thomas Specht frei geworden war mit Erfolg. Doch der Chef wird er voraussichtlich nur gut drei Jahre bis Ende September 2018 bleiben. Dann geht er nämlich in den Ruhestand. So eine große Dienststelle mit knapp 40 Mitarbeitern übernimmt man nun mal nicht als 30-Jähriger. Doch an seine Pensionierung denkt Dirscherl noch lange nicht, erst einmal freutersich auf seine neue Aufgabe wieder näher an der Basis. Seine ersten Schritte als Schutzmann machte der gebürtige Ratzeburger mit 19 Jahren in Eutin. Die Entscheidung für den Beruf war eindeutig: Ich wollte nicht in einem Büro verschwinden. In Eutin begann Dirscherl auch seine Ausbildung für den gehobenen Dienst. Ich bin und bleibe aber Trachtenträger, sagt er augenzwinkernd. Zur Kriminalpolizei wollte er nie. Seit 1995 arbeitete Dirscherl in Ratzeburg, zuletzt als Leiter der Stabsstelle. Ein Thema, das für ihn und seinen Stellvertreter Jürgen Hellwig in ganz oben auf der Agenda steht, ist die Bekämpfung von Einbruchs- und Diebstahlsdelik- ten. Das Hamburger Umland ist stärker betroffen, weil die Großstadt eine gute Möglichkeit zum Untertauchen bietet. Exzessive Brennpunkte gebe es in derzeit aber nicht, sagt Hellwig: Oft sind es 30 bis 40 Personen eines Jahrgangs, die das Sicherheitsgefühl der ganzen Stadt beeinflussen können. Doch eine solche Gruppe haben wir im Moment zum Glück nicht. Bevor er seine Arbeit in richtig startet und bei allen Institutionen vorstellig wird, fährt Andreas Dirscherl allerdings erst mal zur Kur nach Oberhausen. Die war schon lange geplant. Bis zu seiner Rückkehr,Ende des Monats, übernimmt sein Stellvertreter Jürgen Hellwig weiter die Leitung. Noch kann jeder zur Stadtparty beitragen (jhs). Ein großes Familienfest, verschiedene Konzerte, sportliche Wettbewerbe, Ausstellungen, Lesungen, ein Seifenkistenrennen... Im kommenden Jubiläumsjahr können sich die er auf viele tolle Veranstaltungen freuen. 22 Projekte, die finanziell vonder Stadt unterstützt werden sollen, wurden von einer Jury bereits ausgewählt. Das ist längst noch nicht alles. Ein Fest von ern für er, verspricht Tourismus-Managerin Britta Rienitz. Sie ist derzeit im Dauereinsatz und versucht, die vielen weiteren Veranstaltungen und Projekte zum 800- jährigen Geburtstag s zu koordinieren. Voraussichtlich zum Neujahrsempfang soll das Programm in einem Jubiläumsheft gebündelt veröffentlicht werden. Bis zum Freitag, 14. August, haben alle er noch die Möglichkeit, ihre Veranstaltungen und Projekte zu melden. Wereine Idee für die 800- Jahr-Feier umsetzen will, lädt sich das auf geesthacht.de bereitgestellte Formular runter. Ausfüllen, zurücksenden, fertig so leicht kann jeder seinen Teil zur Stadtparty beitragen. Die Veranstaltungen können auch per Post ans Krügersche Haus in der Bergedorfer Straße 28 gemeldet werden, per Faxan04152/ oder als an Zusätzlich tourt Rienitz derzeit mit Eventmanager Sascha Franke, um Sponsoren für das Elbfest 2016 zu akquirieren: Das dürfte einer der Höhepunkte werden, aber vielleicht kommt demnächst noch eine Veranstaltung, mit der ich bisher nicht gerechnet habe, freut sich die Touristikerin. Hier ist Platz für er Ideen: Tourismus-Managerin Britta Rienitz zeigt das Formular, welches auf der Stadtseite verfügbar ist. Dort findet sich ein kurzer Leitfaden. Foto: Schubert SSV SOMMER-SCHLUSS-VERKAUF NUR BIS ZUM LAGER VERKAUF Holzlasur mit Langzeitschutz! MeisterWetterschutz Holz-Gel fürkomfortables Streichenaller Hölzer imaußenbereich Grundpreis: 5l 4.-/l 24.MUSTERBEISPIEL SIE SPAREN 70% bis zu BESTE FACHMARKT-KOMPETENZ Farben Tapeten Gardinen Bodenbeläge Badausstattung Bettwaren Matratzen AlpinaFassadenschutzfarbe, wasserabweisend, atmungsaktiv,sorgt füreineschöne,gleichmäßigeoptik. 8l Grundpreis: 3.50/l Hamburg-Bergedorf Curslacker Neuer Deich / Mo-Fr 9-20 Uhr Sa9-18 Uhr Wachstuch-Tischdecke, verschiedene Dessins, ca.100x140 cm je Bardowick-Lüneburg Daimlerstraße / Mo-Fr 9-20 Uhr Sa9-18 Uhr 10 HS33_15 10 Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH &Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, Porta Westfalica

6 Seite 6 Schwarzenbek Reineke Fuchs verlängert Ratzeburg (cus). Das A.Paul-Weber-Museum am Domhof 5 in Mölln hat die Schau mit Lithografien und Grafiken Webers zum Märchen Reineke Fuchs bis 1. September verlängert. Die Schau ist außer montags von 10 bis 13 Uhr und 14 bis 17 Uhr zu sehen. Vandalismus: Zeugen gesucht Schwarzenbek (cus). Am Sonntag klingelte in der Polizeizentralstation immer wieder das Telefon, weil Bürger Sachbeschädigungen melden wollten.vor allem in der Uhlenhorst hatten in der Nacht Unbekannte Verkehrsschilder und Blumenkübel demoliert und sogar versucht, die Eingangstür eines Geschäfts einzutreten. Wer die Täter gesehen hat, wird gebeten, sich unter / zu melden. Anmelden für Sachsenwaldlauf Schwarzenbek (cus). Am Sonntag, 6. September, fällt um 10 Uhr der Startschuss für den Sachsenwaldlauf. Für kleine und große Läufer gibt es verschiedene Streckenlängen von 400 Metern ( Bambini ), 1200 Metern (Schüler), bis zu 5, 6, 10 und 21 Kilometern zu bewältigen. Gelaufen wird auf dem Sportplatz an der Schützenallee, bei den längeren Strecken geht es in den Rülauer Wald. Anmeldung unter stgk.de. Besitzer entsorgen trächtige Hunde und Katzen im Tierheim Schwarzenbek (cus). Es ist nur eine Handvoll Hund: Laut fiepend hatte der Welpe versucht, die Zitze seiner Mutter zu erreichen vergebens. Sechs Junge hatte Hundedame Suki am Mittwoch zur Welt gebracht: Um 15 Uhr erblickte der erste kleine Hund das Licht der Welt, um 18 Uhr kamen die letzten beiden Nachzügler des Wurfs. Die sind so schwach, dass sie jetzt bei einer menschlichen Pflegemutter sind, die versucht, sie mit spezieller Aufbaumilch und einer Rund-um-die-Uhr-Pflege aufzupäppeln. Doch die kleinen Welpen sind nur ein Teil des Problems: Mutter Suki wurde bereits trächtig abgegeben: Eine Familie hatte die Hündin als vermeintliches Fundtier in einem Käfig zur Polizei gebracht. Weil die Polizisten zum Einsatz mussten, versäumten sie es, die Personalien aufzunehmen, und fanden den Käfig mit der Hündin später draußen im Schatten des Polizeigebäudes. Auch Katze Mietzi hat ihre drei Kinder im Tierheim ge- Mit der Spritze füttert Andrea Püscher den neu geborenen Welpen. Drei Würfe, ein Körbchen: Zunächst wurde gebalgt, aber jetzt sind die jungen Katzen ein Herz und eine Seele. boren: Elmo, Timo und Alina sind fünf Wochen alt. Ab der zwölften Woche können sie vermittelt werden, so lange müssen sie noch bei der Mutter bleiben. Tierheimleiterin Gabriele Möller geht davon aus, dass es sich bei beiden nicht um echte Fundtiere handelt: Als klar war, dass die Tiere trächtig sind, wurde es ihren Besitzern möglicherweise zu viel, vermutet die Tierschützerin. Trächtige Katzen kämen häufiger ins Tierheim, trächtige Hündinnen eher selten, so Möller. Sie appelliert deshalb an Katzen- und Hundebesitzer, ihre Tiere rechtzeitig kastrieren zu lassen. Das gilt auch für wilde Katzen: Die können dem Amt SchwarzenbekLand, aber auch der Stadt Schwarzenbek gemeldet werden, so Möller. Die Tiere werden dann eingefangen und kastriert und wieder in die Freiheit entlassen. Anders als etwa das Tierheim in Mölln, das dem Tierschutzverein gehört und von den Kommunen Mölln, Ratzeburg und Breitenfelde mit etwa 60 Prozent der laufenden Kosten unterstützt wird, ist das Tierheim an der Feldstraße ein städtische Einrichtung, die vom Tierschutzverein Schwarzenbek und Umgebung betrieben wird. Wir unterhalten die Gebäude und unterstützen den Verein durch einen Zuschuss, sagt Ordnungsamtsleiterin Petra Scheerer. Der Großteil der Kosten wird jedoch durch Spenden und Mitgliedsbeiträge gedeckt. Wer helfen will oder einem Tier ein Zuhause geben möchte: Das Tierheim in der Feldstraße 4 ist am Sonnabend von 11 bis 14 Uhr geöffnet. Lieber LAN-Party oder Disc-Golf? Senioren wählen aus drei Filmen Schwarzenbek (cus). Am Freitag, 14. August, bietet das Ferienprogramm eine doppelte Auswahl: Kinder ab 8 Jahre können von 13 bis 20 Uhr zum kreisweiten Ferienpass-Cup nach Mölln fahren. Im Kurpark wird Disc-Golf gespielt, danach geht s zum Erfrischen ins Luisenbad. Für Jugendliche ab 16 gibt es im Jugendzentrum Korona eine LANParty ab Samstag, 18 Uhr. Die PCs werden erst am Sonntag wieder ausgeschaltet. Anmeldungen für Disc-Golf unter 04153/597058, für LAN unter 04151/5617. Schwarzenbek (cus). Aus Gerd s Kino wird das Kino für Senioren. Außer der Namensänderung bleibt beim Angebot des Seniorenbeirats, das jetzt von Rosi Nowatzki betreut wird, alles beim Alten: Jeden zweiten Mittwoch eines Monats können Bürger ab 60 Jahre um 16 Uhr einen Film sehen und einen Kaffee genießen. Am Mittwoch, 12. August, haben Senioren die Wahl zwischen Tom Cruise in Mission Impossible Rogue Nation, dem Computerspiel-Spektakel Pixels in 3-D-Technik und dem Trickfilm Minions. Lehrgang der Jagdschule beginnt im September Gülzow (mr). Am Freitag, 4. September, startet der nächste Ausbildungslehrgang der Jagdschule Herzogtum Lauenburg. Der Unterricht findet jeweils Freitag bis Sonntag sowie in der letzten Woche im Block statt. Die Prüfung kann nach 170 Stunden theoretischer und praktischer Ausbildung Ende Oktober 2015 abgelegt werden. Dann müssen die Teilnehmer ihr Wissen unter anderem zu Ökologie und Lebensgewohnheiten des Wildes, die Hege und Jagd, den Krankheiten der Wildtiere und der Verwertung des erlegten Wildes, der Ausbildung der verschiedenen Jagdhunderassen, dem Umgang mit Waffen und dem Jagdrecht unter Beweis stellen. Wieder sind das Lehrmaterial und die Schießausbildung inklusive. Außerdem wird im Rahmen dieses Kurses die Berechtigung zur Fal- Mit Jagdschein bleibt der Hochsitz nicht mehr leer. Foto: Wikipedia/Jagd Ober lenjagd in Hamburg erworben. Ein bundesweit anerkannter Fangjagdschein wird in einem separaten Wochenendkurs auch für externe Jäger angeboten. Für Anmeldungen und weitere Informationen steht Christian Rogalla, Geschäftsführer der Jagdschule Herzogtum Lauenburg in Gülzow, unter Telefon 0176/ oder info@jagdschule-herzogtum-lauenburg.de zur Verfügung. & FOTO VERKAUFSOFFENER SONNTAG SCHWARZENBEK ECHO (, Schwarzenbek, Lauenburg) Mi. 26. August BERUFSWAHL 2016 Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung ECHO (, Schwarzenbek, Lauenburg) Bille Wochenblatt Sa. 05. September Mi. 09. September Mi. 09. September MESSE WVG GEESTHACHT Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung ECHO (, Schwarzenbek, Lauenburg) Sa. 05. September Mi. 02. September DAS HANDWERK (Bergedorf) Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung Bille Wochenblatt Sa. 12. September Mi. 16. September 150 JAHRE ALBINUSGEMEINSCHAFTSSCHULE LAUENBURG ECHO (, Schwarzenbek, Lauenburg) Mi. 09. September MARKTSONNTAG Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung ECHO (, Schwarzenbek, Lauenburg) Sa. 12. September Mi. 09. September SENIOREN Anzeigenschluss Di., 8. September Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung ECHO (, Schwarzenbek, Lauenburg) Bille Wochenblatt Sa. 12. September Mi. 16. September Mi. 16. September SHOPPINGVIELFALT BERGEDORF ECHO (, Schwarzenbek, Lauenburg) Bille Wochenblatt Mi. 23. September Mi. 23. September HEILPRAKTIKER ECHO (, Schwarzenbek, Lauenburg) Bille Wochenblatt Mi. 16. September Mi. 16. September AUTO AKTUELL Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung ECHO (, Schwarzenbek, Lauenburg) Bille Wochenblatt Sa. 19. September Mi. 23. September Mi. 23. September Anzeigenschluss Mi., 19. August WETTBEWERB Sonderheft Anzeigenschluss Mi., 19. August Anzeigenschluss Mi., 26. August SCHICKT UNS EURE FOTOS Wir suchen Fotos, die sich rund um die Themen Pferd und/oder Hund drehen. Eurer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Sonderheft: Tag des Handwerks Anzeigenschluss Fr., 28. August Alle Infos: Anzeigenschluss Di.,1. September Anzeigenschluss Mi., 2. September 1. PRE IS REIS 2. / 3. P scheine fsgut Einkau 50 Euro r übe je s tterhau (Cadmos-Verlag) Anzeigenschluss Do. 10. September S EN LO EN KO STMIT NE HM ZUM Hund Pferde e- oder buch (Cadm os-ver lag) 5 & 201 e1 6./7. P REIS je ein gab Mini-Abos für je ein Bookazine Anzeigenschluss Mi., 9. September.joliegr aphie.d e) Aus 4./5. PREIS u (Das F nde) Gli ein Fo to-sho mit ein oting er profess ionelle n Tierfot ografin (www Da s Ma ga zin rfr für Tie eu nd e LEN F O H U R T ebnis G EtraBumhaftes Erl Ein DE- UNG N U H IE H ERZ Anzeigenschluss Di. 15. September

7 Lauenburg Seite 7 Einmal mit dem Schiff im Fahrstuhl fahren: Technik live im Schiffshebewerk Scharnebeck erleben. Foto: Flusslandschaft Elbe GmbH Ausflüge auf der Elbe zum Schiffshebewerk BZ-LESERREISE Adventszauber in Wien Wien ist immer eine Reise wert, und gerade in der idyllischen Vorweihnachtszeit versprüht die Stadt tatsächlich einen ganz besonderen Charme. Die Straßen und Geschäfte sind festlich geschmückt, und die stimmungsvollen Weihnachtsmärkte verzaubern ihre Besucher.Eine ganz besondere Anziehungskraftkommt dabei dem mehrere Jahrhunderte alten, traditionellen Christkindlmarkt zu. Freuen Sie sich auf unserer bz-leserreise vom 10. bis 13.Dezember auf die zahlreichen Sehenswürdigkeiten wie Schloss Schönbrunn, die Hofburg oder das neogotische Rathaus und tauchen ein in die Wiener Kaffeehauskultur. Ein Ausflug in die nahegelegene slowenische Hauptstadt Bratislava und zum SchlossHof mit Besuch der dortigen Weihnachtsmärkte ist optional dazubuchbar und rundet die adventliche Reise ab. Die Reise kostet ab 972 Euro pro Person im Doppelzimmer und kann folgende Leistungen bieten: drei Übernachtungen mit Frühstücksbuffet im 4-Sterne- Hotel, Besuch des Christkindlmarktes Wien, orientierende Rundfahrt entlang der Ringstraße, Ausflug Wien mit allen Sinnen mit Rundgang durch die Altstadt und Besuch eines typischen Kaffeehauses mit Kaffeetafel und Verkostung, Ausflug Wundervolles Schloss Schönbrunn, qualifizierte Reiseleitung, Abholung von Zuhause im Zustellgebiet der bz,transfer zum FlughafenHamburg und Flug nach Wien sowie zum Hotel und jeweils zurück, Rücktritts-, Abbruchs- und Auslandskrankenversicherung. NähereInformationen und Buchungen für diese Reise bei Margret Sacks, bz-leserreisen, Sachsentor 3, Bergedorf, Telefon 040/ Weitere Reisetipps auf bergedorferzeitung.de/magazin/reise/ Lauenburg (muc). Ein technisches Bauwerk der Superlative gibt es in der Region zwischen Hamburg und Wittenberge nur wenige Kilometer südlich der Elbe zu entdecken: das Schiffshebewerk in Scharnebeck am Elbe-Seitenkanal. Bei der Fertigstellung 1974 war es das weltgrößte Doppelsenkrecht-Schiffshebewerk. Mit seinen hellen massiven Betontürmen ist es an sich schon eine imposante Erscheinung. Interessant ist es von der Aussichtsplattform zu verfolgen, wie die Schiffe das Bauwerk mit einem Höhenunterschied von 38 Metern passieren. Ein einmaliges und unvergessliches Erlebnis ist es jedoch, mit dem Schiff ineinen fast 100 Meter langen Trog zu fahren, um sich von diesem überdimensionalen Fahrstuhl hinauf tragen zu lassen. Vonhier gibt es einen einzigartigen Blick über die Elbtalaue. Ermöglicht wird das Erlebnis mit den Fahrgastschiffen von der Reederei Helle, die bis zum 3. Oktober diese Hebewerkfahrten anbieten. Jeweils am Dienstag, Donnerstag, Samstag und Sonntag startet das Fahrgastschiff Herzog von Lauenburg oder Elvkieker ab Lauenburg vomruferanleger jeweils um 14 Uhr.Die 3,5-stündige Fahrt führt über die Elbe,vorbei an der malerische Lauenburger Altstadt inden Elbe-Seitenkanal zum Schiffshebewerk. Für ganz eilige Besucher besteht aber auch die Möglichkeit, um 15 Uhr am Schiffshebewerk zuzusteigen. Gleichwohl steht das Fahrgastschiff Uhu II von Dienstag bis Sonntag direkt am Schiffshebewerk in Scharnebeck, jeweils um 11, 13 und 15 Uhr für eine Schiffshebewerk-Durchfahrt bereit. Nähere Infos bietet die Reederei Helle UG unter Telefon 04153/ , Mobil 0171/ oder auch auf reederei-helle.de an. Weitere Auskünfte zur Fahrgastschifffahrt sowie zur Urlaubs- und Ausflugsregion Elbe gibt es auf kurs-elbe.de. Verzaubernd: Der traditionelle Wiener Christkindlmarkt stimmt so herrlich auf die Adventszeit ein. Foto: kreitner & partner Im Lauenburger Elbschifffahrtsmuseum gibt es viel Interessantes zum Leben an der Elbe zu erfahren. Führung durch Ausstellung: DasLeben an der Elbe Lauenburg (ts). Unter dem Titel Hackebeil, Seitenrad und Schraube Vorankommen auf der Elbe bietet das Elbschifffahrtsmuseum am Sonntag, 16. August, Uhr, eine Führung durch die Ausstellung an. Bei dem Rundgang stehen nicht nur die technischen Errungenschaften der Elbschifffahrt im Mittelpunkt, sondern vor allem ihre Auswirkungen auf die Menschen, die an und auf der Elbe lebten. Wermehr darüber erfahren möchte, wie sich die Elbe vom Naturfluss zur Wirtschaftsstraße entwickelte, sollte diese Führung nicht verpassen. Die Führung an der Elbstraße 59 dauert etwa 90 Minuten. Erwachsene zahlen 8 Euro, Kinder zwischen 6 und 16 Jahren 5 Euro. Da der Tageseintritt für das Museum bereits im Preis enthalten ist, können sich die Teilnehmer vor oder nach der Führung die interaktive Ausstellung auf eigene Faust anschauen. Interessierte sollten sich bis Freitag, 14. August, 18 Uhr, im Elbschifffahrtsmuseum unter 04153/ anmelden. Weitere Museumsführungen finden rund um den Tagdes offenen Denkmals (12./13.September)und an den Tagen der Industriekultur am Wasser (3./4. Oktober) statt. Darüber hinaus werden ab August an jedem vierten Sonntag im Monatöffentliche Maschinenvorführungen in der Schatzkammer der Schiffsantriebe angeboten. Informationen zu allen Terminen sind unter lauenburg.de zu finden. Kutschfahrtin der Heide Lauenburg (pl). Die ev.-luth. Kirchengemeinde in Lauenburg veranstaltet am Freitag, 21.August, wieder einen Seniorenausflug. Es geht mit dem Bus vomzob um 13 Uhr in die Heide. Die Ausflügler werden gemeinsam Kaffee trinken und eine Kutschfahrt machen. Zum Abschluss findet wieder eine Andacht statt. Gegen 18 Uhr ist die Rückkehr nach Lauenburg geplant. Infos zu den Kosten und Anmeldungen unter Tel / Hier kann Frau zuschnappen Boizenburg (pl). Am Samstag, 22. August, findet zum ersten Mal ein Mädelsflohmarkt in der Sporthalle an der Ludwig- Reinhard-Grundschule, An der Quöbbe 12, statt.von 15 bis 18 Uhr kann zwischen Kleidung, Schmuck, Deko, Büchern, Taschen und Schuhen gestöbert werden. Der Flohmarkt wird von der Stadt und dem Awo-Frauenhaus Ludwigslust veranstaltet. Eine Standgebühr wird nicht erhoben, jedoch freut sich die Spendenbox am Stand des Frauenhauses über jeden Beitrag, so Mitorganisatorin Fanny Eidmann. Für Verpflegung wird gesorgt. Anmeldungen und nähere Infos unter Tel / oder unter beate.benz@boizenburg.de DasJubiläum. läum.20ja Jahre VattenfallCyclassics. Am 23. August2015. Feiern Sie mit.

8 Seite 8 AKTUELL Kostenloses Ferienrudern Lauenburg (pal). Die Ruder- GesellschaftLauenburg lädt auch dieses Jahr wieder zum kostenlosen Ferienrudern mit Uwe Bhend. Los geht es am Donnerstag, 13.August, um 17 Uhr am Bootshaus am Kuhgrund. Die weiteren Termine sind jeweils der Donnerstag 20.und 27.August, sowie der 3. September mit dem Abschlussgrillen für alle Teilnehmer und die RGL-Kinder. Anmelden für den Triathlon Büchen Büchen (pl). Noch ist Gelegenheit, sich für den diesjährigen Büchener Triathlon (13. September) anzumelden. Es gibt noch freie Plätze sowohl auf der Sprint-als auch auf der Kurzdistanz. Startberechtigt sind die Jahrgänge 1999 und älter.eine Anmeldung ist noch bis Ende August möglich unter Tel / oder per an: triathlon-buechen@ t-online.de Lebensfreude durch Aktivität Lauenburg (er). Der Sonne entgegen heißt die Selbsthilfegruppe für Menschen mit Depression, Angstoder Panikattacken. Die Betroffenen treffen sich immer mittwochs, jeweils ab Uhr,im Café Klönschnack (Grünstraße 29). Durch gemeinsame Aktivitäten soll wieder Lebensfreude aufkommen (Tel / ). Beste Grüße aus der alten Schifferstadt: Im Jahre1890 war das Ufer der Elbe in Lauenburg der beliebteste Ort zum Spielen. Foto: Geschichtsverein Lauenburg Postkarten-Kalender erzählt LauenburgerGeschichten Lauenburg (er). Romantische Liebesbotschaften, sonnige Grüße vom Elbestrand oder ein Glückwunsch für Tante Frieda zum Geburtstag die Lauenburger waren früher wohl alles andere als schreibfaul. Aus den etwa 1000 historischen Ansichtskarten der alten Schifferstadt, die Heimatforscher Joachim Kedziora inzwischen gesammelt hat, haben er und Horst Eggert vom Heimatbund und Geschichtsverein wieder eine Auswahl getroffen. Die Postkarten für den historischen Kalender 2016 stammen aus den Jahren 1890 bis 1942, und jedes Monatsblatt erzählt eine eigene LauenburgerGeschichte. Die Postkarte des Monats März wurde im Jahre1903 auf die weite Reise Lauenburg nach Australien geschickt. Sie zeigt, wie sich die Lauenburger damals vor Hochwasser zu schützen versuchten: Jeweils drei dicke Stämme aus Eichenholz wurden zu Ständern aufgerichtet und der Zwischenraum mit schweren Felsen aufgefüllt. Diese Konstruktion sollte das Treibeis von den Häusern fernhalten. Das Juli-Monatsblatt erzählt eine Geschichte über die Lauenburger Schifffahrt des Jahres 1925: Das Flaggschiff Hugo Basedow der Reederei der Gebrüder Theodor und Hugo Basedow fährt unter der damals imposanten Elbbrücke hindurch, die späterein Opfer des Zweiten Weltkrieges wurde. Das Motiv des Monats August ist die Lieblingspostkarte von Horst Eggert. Im Hintergrund ist der im Jahre 1890 gebaute Dampfer Courier zu sehen. Im Vordergrund sitzen Kinder am Rand eines kleinen Bootes und lassen die Beine in der Elbe baumeln. Die hatten damals keine Angst vor gefährlichen Strömungen. Die Kinder sind mit dem Fluss groß geworden. Die alten Lauenburger Geschichten sind es, die den Charme des historischen Kalenders ausmachen - inzwischen schon im achten Jahr. Dass die Postkartenmotive einmal ausgehen werden, davor ist Horst Eggert nicht bange. Den Kalender 2016 gibt es zum Preis von 12,50 Euro in der Buchhandlung Rusch, in der Tourist-Information, Elbstraße 59, oder bei Horst Eggert, Telefon 04153/2487. Einblick in die Hochzeit des dänischen Stummfilms Lauenburg (pl). In den Jahren vor dem Ersten Weltkrieg war Dänemark eine Weltmacht was die Filmproduktion betrifft. Was bedeutete dies damals für die dänische Literatur und ihre Autoren? Ein Vortrag im Künstlerhaus Lauenburg am Donnerstag, 13. August, beleuchtet die verschiedenen Dimensionen der Beziehung von dänischer Literatur und Stummfilm. In Zusammenarbeit mit dem Dänischen Filminstitut und der Filmwerkstatt Kiel wird der halbstündige Film De fire Djævle (dt. Die vier Teufel ) gezeigt, einer der großen internationalen Erfolge des frühen dänischen Stummfilms, der auf der populären Novelle des dänischen Autors Herman Bang basiert: Ein alter Clown nimmt vier Kinder auf,umsie vor einem brutalen Zirkusbesitzer zu beschützen. Er zieht sie auf und bildet sie zu erfolgreichen Trapezkünstlern aus, die sich die Vier Teufel nennen. Hermann Bang ( ) war ein bedeutender dänischer Dichter der beginnenden Moderne, der zu seinen Lebzeiten sehr umstritten war. Seine exzentrische, dandyhafte und offenkundige Homosexualität provozierte die bürgerliche Gesellschaft. Die musikalische Untermalung des Films wurde eigens für diese Veranstaltungen von Pianist Werner Loll komponiert. Im Anschluss an den Film hält Stephan M. Schröder einen Vortrag zum Thema. Die Veranstaltung im Künstlerhaus, Elbstraße 54, beginnt um 19 Uhr. Der Eintrittkostet 8, ermäßigt 5Euro. Karten an der Abendkasse und im Künstlerhaus (04153/ oder info@kuenstlerhaus-lauenburg.de). Einer der großen internationalen Erfolge des frühen dänischen Stummfilms: Die vier Teufel. Fotos: hfr LESERREISEN 2015 Wir machen Programm AUGUST Royales London Königliche Metropole an der Themse 24. bis 28. August Bus-/Fährfahrt und zwei Nächte in London im 4-Sterne Hotel Hilton Westminster pro Person 790,- MS Astor Auf den Spuren der Hanse 30. August bis 09. September Kiel Klaipeda Riga Tallin St. Petersburg / 2 Tage Helsinki Stockholm Kiel Kreuzfahrt ab/bis Kiel inkl. voller Bordverpflegung und Unterhaltungsprogramm an Bord pro Person ab 2.364,- SEPTEMBER Historische Zugreise durch England 09. bis 19. September Bus-/Fährfahrt, Zugfahrten wie ausgeschrieben. Übernachtungen in 4-Sterne Hotels pro Person 1.990,- Flusskreuzfahrt auf der Rhône &Saône Auf AROSA Stella 12. bis 19. September Reisebegleitung voraussichtlich Ehepaar Otto pro Person 2.575,- OKTOBER Zauberhaftes Flandern 17. bis 21. Oktober Busreise mit 4Übernachtungen mit Frühstück im 4-Sterne Best Western Premier Hotel Navarra in Brügge. Ausflüge nach Gent und Brüssel inkl. Stadtführungen. pro Person ab 740,- Paris-zauberhafte Metropole 22. bis 26. Oktober Busreise mit 4Übernachtungen mit Frühstück im 4-Sterne Hotel Mercure Paris Gare de Lyon 2 Stadtführungen in Paris inklusive. pro Person 680,- Rhein Romantik auf A-ROSA VIVA 22. bis 27. Oktober Köln Koblenz Mannheim Strassburg- Mainz Köln Mit Bahnanreise ab Hamburg in der 2. Klasse pro Person ab 880,- Musica Sacra aroma Musikreise 28. Oktober bis 02. November Flug von Hamburg nach Rom (Umsteigeverbindung) und zurück 5Übernachtungen in einem zentrumsnahen 4-Sterne Hotel, 1Mittag- und 2Abendessen 5Konzerte in den Kirchen Roms pro Person 1.790,- Alle Preise verstehen sich pro Person im Doppelzimmer oder 2-Bett-Kabine. Bei unseren Leserreisen werden Sie im Zustellgebiet der bz von zu Hause abgeholt. Außerdem ist eine Reiserücktrittskosten-, Reiseabbruch- und eine Auslandskranken-Versicherung ohne Selbstbehalt eingeschlossen. Bei Erreichen der Mindestbeteiligung werden die Gruppen zusätzlich von einem unserer Mitarbeiter begleitet. NOVEMBER Teneriffa 26. November bis 03. Dezember Flugreise ab/bis Hamburg nach Teneriffa 7Übernachtungen mit Halbpension im 4-Sterne Hotel Puerto Palace und Ausflugsprogramm pro Person ab DEZEMBER Alpenländischer Advent im Salzburger Land 03. bis 06. Dezember Flugreise ab/bis Hamburg nach Salzburg 3Übernachtungen im 4-Sterne Hotel Moisl in Abtenau mit Frühstücksbuffet und 2Abendessen pro Person ab 1.129,- Advent in Brandenburg 03. bis 06. Dezember Busreise mit 3Übernachtungen im 4-Sterne Hotel Radisson Blu in Cottbus. pro Person 499,- REISEBÜRO RAUTHER GMBH Hamburg-Bergedorf Sachsentor 3 Tel.: 040/ Bergedorfer Straße 47 Tel.: 04152/ Mehr Reisen: Berlin im Advent mit Weihnachtskonzert im Berliner Dom 11. bis 13. Dezember Busreise mit 2Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet im 4-Sterne Hotel Holiday Inn Alexanderplatz. pro Person 398,- Adventszauber in Wien 10. bis 13. Dezember Flugreise ab/bis Hamburg nach Wien 3Übernachtungen im 4-Sterne Hotel ARCOTEL Wimberger mit Frühstücksbuffet pro Person im DZ 972,- Silvester 2015/2016 in Portugal Lissabon und die Atlantikküste 28. Dezember bis 04. Januar 2016 Flugreise ab/bis Hamburg nach Lissabon 7Übernachtungen im Hotel der gehobenen Mittelklasse Vila Galé Cascais mit Halbpension und Silvestergala und Neujahrs-Brunch Ausflugspaket Sintra, Lissabon und Obidos. pro Person im DZ 1.568,- UNSERE KREUZFAHRTEN- VORSCHAU FÜR 2016: 8. bis 16. Mai MS Amadea -Südnorwegen 21. Mai bis 04. Juni AIDAvita -Ostseekreuzfahrt 28. Mai bis 1. Juni MS Hamburg -Heimathäfen 28. Mai bis 04. Juni AIDAprima -Westeuropa 13. bis 19. Juni MS Elegant Lady -auf der Mosel bis zur Saarschleife 17. Juni bis 04. Juli MS Astor -Island/ Spitzbergen/Norwegen 02. bis 16. September MS Sans Souci -Nord- Ostssee-Kanal, Hamburg u. die Elbe bis nach Berlin 02. bis 16. September MS Elegant Lady -Donau bis ins Schwarze Meer 15. bis 23. Oktober MS Hamburg -von Sevilla auf dem Guadalquivir nach Rom 24. August bis 02. September MS Elegant Lady -4 Flüsse: Mosel, Rhein, Main u. Donau 28. August bis 1. September AIDAdiva -Kurzreise Warnemünde-Hamburg 9. bis 16. September MS Astor -Westliches Mittelmeer LESER REISEN

9 Aus der Region Seite 9 Das in Lübeck eröffnete Europäische Hansemuseum präsentiert einen Überblick über die Geschichte der Kaufleute, die sich im internationalen Hansebund zusammenschlossen. Hier: Rekonstruktion des Hansesaals, Treffpunkt der Kaufmänner. Der Museumsneubau an der Lübecker Untertrave. Gar nicht verstaubt: Alte Handelswege neu entdecken Von Melanie Ucke Ein Museumsbesuch in alten Gemäuern und neuen Hallen mit Geschichtsdokumenten muss nicht verstaubt sein: Das beweist das im Mai eröffnete Europäische Hansemuseum in der Hansestadt Lübeck, der ehemaligen Königin der Hanse. Hier wird Historie mit Blick auf die Moderne spannend verknüpft. Die Ausstellung bietet sowohl technisch als auch visuell erlebbare Welten hier können sich kleine und große Geschichtsfans auf die ursprünglichen Handelswege und Spuren der Entwicklung der Hansestädte machen. Tipp: Etwas Zeit einplanen, um Museum und Burgkloster zu entdecken. Spannender Ort Das Museum ist im Nordwesten der Altstadtinsel platziert und umfasst das Haupthaus am Fuß des Burghügels und das historische Baudenkmal des Lübecker Burgklosters. Das Museumsareal reicht von der Kuppe des Burghügels bis hinunter zur Straße An der Untertrave und umfasst 7405 Quadratmeter: Dieser Ort war einst für die Entwicklung der Handelsstadt von großer Bedeutung. Das Burgkloster war seit seiner Gründung um 1229 bis in das Jahr 1531 Sitz eines Dominikanerkonvents. Die moderne Architektur des nun weltweit größten Museums zur Hansegeschichte leitet sich von den historischen Gegebenheiten des Grundstücks und seiner Umgebung ab. Die während der Bauarbeiten durchgeführten archäologischen Grabungen haben an diesem Ort Befunde aus 800 Jahren Siedlungsgeschichte Lübecks zutage gefördert. Gemeinsam sind wir stark Im Hansebund wurden Interessen vertreten und Schutz der Gruppe für die gefahrvolle Im Mittelalter durchdringt der Glaube alle Lebensbereiche. Kaufleute leben berufsbedingt in ständigem Konflikt mit der christlichen Lehre. Denn durch Handel Geld zu verdienen, widerspricht dem Zinsverbot der Kirche. Fotos: Hansemuseum (4), Ucke (7) Reise ermöglicht: So führt das Museum Schritt für Schritt durch die Historie in unterschiedlichen Themenräumen entdeckt man Waren, Lebensumstände, Dokumente. Die Zeit der Hanse begann im Mittelalter: Siewar einer der Vorläufer dessen, was man heute Globalisierung nennt. Das Wort stammt aus dem althochdeutschen Hansa und bedeutet Gruppe, Gefolge, Schar. Eine rund 500 Jahre währende Geschichte, deren Einfluss bis heute reicht. Zu Hochzeiten gehörten beinahe 300 See- und Binnenstädte dazu. Diese lagen in einem Gebiet, das heute sieben europäische Staaten umfasst: von der niederländischen Zuidersee im Westen bis zum baltischen Estland im Osten und vom schwedischen Visby imnor- den bis zur Linie Köln-Erfurt- Breslau-Krakau im Süden. Von Bergen bis Zwolle, von Turku über Quedlinburg bis La Rochelle. Realistisch, nicht romantisch Der Hansebund ist kontinuierlich gewachsen, ein richtigesgründungsdatum gibt es insofern nicht. Der Ostseezugang ermöglichte einen Handel mit den Rohstoffen Nordrusslands (etwa Getreide, Holz, Wachs, Felle, Pelze) und den Ländern Westeuropas mit seinen Produkten wie etwa Tuche oder Wein. Die Bevölkerung in Europa wächst, überall entstehen neue Städte. Durch den Fernhandel reich geworden, lassen Lübecker Kaufleute etwa Mitte des 13. Jahrhunderts ihre Häuser aus Backstein errichten. Ebenso werden Kriege, Pestwellen, Hungersnöte, Piraterie, soziale Unruhen und damit verbundene Wirtschaftskrisen realistisch dargestellt. Täglich geöffnet (außer ) von 10bis 17 Uhr,Kombiticket Museum und Burgkloster 14,50Euro. i hansemuseum.eu Übersichtlich: Die Räume sind in unterschiedliche Kapitel gegliedert. DasBurgkloster zu Lübeck wurde aufwendig saniertund restauriert, hier der Blick auf die Spuren der einstigen Klosterkirche. Anfassen erlaubt: Hier dürfen die Kinder auch mal ein ritterliches Kettenhemd anfühlen. Über interaktive Screens und historische Dokumente wird die Geschichte nahe gebracht. Von der Dachterrasse aus kann man einen herrlichen Blick über die Lübecker Altstadt und den Hafen genießen. Jede Menge Symbole im Bild: Die Portraits der wohlhabenden Kaufleute werden detailgenau erläutert. Portrait des Lübecker Kaufmanns Hans Sonnenschein (1534), von Hans Kemmer gemalt: Auch er was sehr begütert. Die Rekonstruktion des Bergen-Saals versetzt die Besucher zurück in vergangene, damals sehr einträgliche Handels-Zeiten.

10 Seite 10 Telefon 040/ Fax 040/ Echo jetzt auch online buchen BAUEN UND WOHNEN KINOS Nasse Wände? Feuchter Keller? ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN. Abdichtungstechnik Lüth GmbH &Co. KG Zur Freiweide 2, Kühsen t oder oder NEUE DACHEINDECKUNG UND DÄMMUNG IHRES DACHES Sparen Sie im nächsten Winter kräftig an Heizkosten und genießen Sie im Sommer ein besseres Raumklima! Zimmerer- und Dachdeckerarbeiten Malerarbeiten, prsw Treppen Treppenrenovierung Innenausbau Dach, Wand, Boden Dämmung und Dachfenster Treppen-Studio Handorf Tel /60 45 Fax Alle Arbeiten 1A -TOP Handwerker, 19,- /Std Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA. 040/ o. 0178/ Maler kommt sofort. Rentner und leere Wohungen zu Sonderpreisen. 040/ Gartenarbeiten Gartenpflege, Hecken- und Baumschnitt, Bäume fällen, Zäune bauen, Pflasterarbeiten unverb. Beratung 0152/ Spandauer Straße / Malen, tapezieren, lackieren, zu guten Konditionen, Fa. Kunert 040/ Malerbetrieb: , 04194/987607, helfe b. Möbelrücken, firma-thomas-borgward.de Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa Handwerker, schnell, sauber, zuverlässig, Laminat, Fliesen und Malerarbeiten. 0160/ Fassadenanstrich, Dämmung mit eigenem Gerüst FA Subunternehmer für Fenstermontagen gesucht Maurer Meister frei. 0151/ Tischler neu u. Reparat GESCHÄFTL. EMPFEHLUNGEN Kl. Baugeschäft seit 1978, Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge o Juergen-Berger-Bau.de Feuchte Wände Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H. G. Holz- und Bautenschutz Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen Komplettbad, alles aus einer Hand, kleine und große Reparaturen, Kundendienst. 040/ grebenstein-sanitärtechnik.de Schleifen +Versiegeln v. Holzfußböden, schnell + günstig, ab 11,- /m², AUCH TREPPEN. Telefon 0177/ Malermeisterbetrieb Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise, Garten v. A-Z, Grundreinigung, Jahrespfl., Unratabf., alle Gartenarb., kostenl./unverb. Berat. T Klebefliesen für Bad + Küche Nasse Keller? Nasse Wände? Schimmelpilz? Dauerhafte preisgünstige Sanierung. Ihr Partner in Sachen Werterhaltung. Raasch-Bausanierung 040/ Gartenberatung: Ich entwerfe für Sie Gartengrundrisse für Neuanlage oder Umgestaltung , Mo.-Sa Uhr Gartengestaltung rund ums Haus einschließlich Erdarbeiten. Firma M. Düsel Garten- und Landschaftsbau Altengamme Telefon (0 40) Dachrinnenreinigung schnell und Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, preisw. Fa. Jarad Statik, Fenster/Türen / Ihr Fensterputzer. 30 Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/ Malermeister kommt sofort Leerwhg. Sonderpreis, Zimmer tapez. ab 150,-. 040/ FA VERANSTALTUNGEN TICKETSHOP Malerarb. günstig Zurück aus dem Urlaub: Sachverständigenbüro für: Garten u. Bäume. Beratung und Gutachten. ö.b.v.svf.heineken Telefon 040 / Malerarb. vom Meister Polnische Firma Fliesen, Malen, Tapezieren, Trockenbau, Putzarbeiten u. Laminat. 0174/ Dach- Fassadenarbeiten/Reinigung/ Beschichtung, etc., kostenl. Kontrolle, Fa.Friedrich.0174/ Malermeister Pfeiffer, klein aber fein, 040/ Maler- und Laminatarbeiten zu fairen Preisen Malerarbeiten, super preiswert, sauber +gut, Fliesenarbeiten - auch Reparatur vom Fachmann Tischler sofort. 0176/ FA Maurermeister Maurer-,Sanierungsu.Fliesenarb. Fa VIELE WEITERE TERMINE JETZT ONLINE. Kino Mission: Impossible - Rogue Nation 131 Min, ab 12 J. Der weltgrößte Actionstar Tom Cruise alias Ethan Hunt und sein Team sind zurück! Do Fr Sa So Mo Di Mi Pixels 3D 106 Min, ab 6J. Adam Sandler und Kevin James in einem abgefahrenen Effektspektakel voller schräger Gags. Do Fr Sa So Mo Di Mi Unser Sommerferienprogramm täglich zum Familientarif: Minions 91 Min, ab 0J. Sie sind klein, gelb und das Chaos folgt ihnen auf den Füßen die Minions. Do Fr Sa So Mo Di Mi SONNTAGS-PREVIEW: Der kleine Rabe Socke 2 am um Uhr Das Programm des BERGEDORFER HANSA-FILMSTUDIOS: Alte Holstenstraße 17/19, Tel.: KANAL-DOLBY-DIGITAL-TON &KLIMAANLAGE COOLE FILME IN COOLEN KINOSÄLEN! IN DEN FERIEN SIND WIR IN DER WOCHE WIEDER AB UHR FÜR SIE DA!!! ACHTUNG!!! AM SA., , KEINE UHR-VORSTELLUNG! Ab bis tägl (außer Sa.), 15.00, Uhr So. auch Uhr Der Super-Sommer Erfolg mit den kleinen gelben Publikumslieblingen aus Ich -Einfach unverbesserlich MINIONS 3D 7. Woche Ab bis tägl Uhr (außer Sa.) So. auch Uhr Chaotische Schulkomödie KARTOFFEL- SALAT 2. Wo. Ab bis tägl (außer So.), Uhr Fr.+ Sa. auch Uhr Fünfter Action-Einsatz des IMF-Teams um Tom Cruise MISSION: IMPOSSIBLE ROGUE NATION 2. Woche Ab bis tägl Uhr, Fr.+ Sa. auch Uhr Comic-Verfilmung ANT-MAN IN 2D 4. Wo. VORPREMIERE So., , um Uhr DER KLEINE RABE SOCKE 2- DAS GROSSE RENNEN Ab bis tägl (außer Sa.), 15.00, Uhr Fr.+ Sa. auch Uhr, So. auch Uhr Actionkomödie mit Adam Sandler und Kevin James! PIXELS IN 3D 3. Woche PROGRAMMÄNDERUNG VORBEHALTEN DIENSTAG KINOTAG Kino Grimm, Schwarzenbek Telefon 04151/ oder Kinoprogramm vom bis DATING QUEEN -BEZIEHUNGEN SIND AUCH KEINE LÖSUNG Tägl und Uhr, Sa. und So. nur und Uhr FSK 12 MISSION: IMPOSSIBLE -ROGUE NATION Tägl und Uhr, Sa. und So. nur und Uhr FSK 12 MARGOS SPUREN Tägl Uhr FSK 6 PIXELS Tägl Uhr, Sa. und So. nur und Uhr FSK 6 MINIONS (2D) Sa. u. So Uhr FSK 0 BARBIE -EINE PRINZESSIN IM ROCKSTAR CAMP Samstag und Sonntag Uhr FSK 0 MONTAG UND DIENSTAG KINOTAG ERMÄSSIGTER EINTRITT! BEILAGEN-HINWEIS Heute für Sie in Ihrem Wochenblatt: PC-Spezialist löst Ihre EDV-Probleme! Inst. + Rep., Hard-/Software, Netzwerk +Internet Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtauflage oder in Teilauflagen bei. Prospektbeilagen werben erfolgreich. Information, Beratung, Kontakt: Tel. 040 / /Fax -249 Fensterreinigung 040/ Pelze + M-Schmuck Suche Nerze, Ozelot usw. Bernstein, hochwertiges Porzellan, Briefm., Tafelsilber, Uhren, uvm. Herr Pranden, 0162/ Polsterarbeiten G. Mohr PC-Hilfe, Internet Mo-Sa Dachdecker, super freundlich hat noch Termine frei. Wir sind Ihr Partner, wenn es um Ihr Dach geht! Rufen Sie an! Feuerbestattung ohne Feier 1.380,- + Fremdkosten, Erledigung aller Formalitäten. 040/ Gartenarbeit aller Art Heckenschnitt, Baumfällungen usw. Telefon 040/ Gartenarbeiten mit Abfuhr zum Festpreis preisgü., Gartenfeuerwehr, sämtl. Gartenarb./Heckenschn. m. Abf Bäume fällen, Gartenarb., Heckenschnitt, mit Abfuhr Fensterputzer putzt bis 15 Fenster für 35,- 040/ Putzi-kommt. Profi Fensterreinigung. Faire Preise. 0172/ Gartenarb. -Abfuhr Hilfe am PC ab 25, PC-Opa kommt. 040/ Abfluss verstopft? Jederzeit einsatzbereit SchnitzlerRohrr einigunggmbh Tel Maler für alle Fälle schnell und reell Fa. VORVERKAUF FÜR THEATER, OPER, KONZERT, SHOW UND SPORT VVK-Start Freezers Barclaycard Arena Hamburg Proms Laeiszhalle John Grant Uebel &Gefährlich Voices and Friends Laeiszhalle, Kleiner Saal Ludwig Güttler St. Michaelis Soy de Cuba Laeiszhalle Max Raabe & Palast Orchster CCH, Saal Klaus Hoffmann Altonaer Theater Ralf Schmitz Audimax Stefan Gwildis Vamos!, Lüneburg Wingenfelder Markthalle Bülent Ceylan Barclaycard Arena TICKETSHOP der Bergedorfer Zeitung (im CCB) Weidenbaumsweg Hamburg ccb@funke-ticket.de / TIPP DER WOCHE BOB DYLAN Sporthalle FUSSBALL TENNIS HANDBALL EISHOCKEY und vieles mehr MUSICALS SPORT LIEBE STIRBT NIE STARLIGHT EXPRESS FAMILY &FRIENDS VVK bis DAS WUNDER VON BERN VVK bis ELISABETH VVK SIE HABEN EIN DATE UND WIR SAGEN IHNEN WO. Anzeigen in unseren Titeln. Gewusst wo.

11 Echo Telefon 040/ Fax 040/ jetzt auch online buchen Seite GRUNDST. ANGEBOTE WOHNRAUM VERMIETUNGEN IMMOBILIEN ANGEBOTE Lauenburg erschlossene, bauträgerund provisionsfreie Grundstücke, z.b. 735 m q: Euro Infos unter: Telefon: o. info@ werretal.de WOHNR. MIETGES. Suche 1-2 Zimmer Whg., bis 430 warm, in Altona oder Umgebung Dassendorf Amt-Nähe EFH, Feldrandlage, ca. 180 m² Wohn-Nutzfl., 4Zi. Esszi. EBK, Wohnflur, Kamin, Thermo- Wi.garten, Du-Bad m. WC, V-Bad m. WC, T-Keller, Gartenanl., kl. Teich, 2Außenterr., Stellpl. f. PKW u. Nutzfahrz., Tierhaltung erlaubt, Energiepass vorh.,v.priv., KM 1.100,- NK/Kt. Tel. 0171/ Reinbek, 2-u.3-Zi.-Whg., 56/75m², neu san./renov.,v-bad, gr. Wohn-/ Esskü., Aufzg., Blk., Energiev.146,9 /191,7 kwh (m²a), KM 436,- /581,45 +NK165,-/223,54 +Kt. 0175/ FA. Industria Kirchwerder, 4-Zi.-Whg im OG, ca. 110 m², V-Bad, EBK, mit Kamin, Wintergarten, Blk, Gartennutz., 850,- KM +NK, v. priv., ab sof. 0151/ GEWERBL. VERM. Reinbek/Glinde, 130 qm, 3 Räume, Kü./WC, Klima; 6,85/qm + NK, Option Halle 50 qm u. Außenfläche, ideal für Handwerk, Pflege od. Freiberufler, Parkplätze a 20 Euro mtl., VideoCam, 0173/ Abkürzungen der Pflichtangaben nach 16a Energieeinsparverordnung (EnEV 2014) 1. Die Art des Energieausweises ( 16a Abs.1Nr.1EnEV) Verbrauchsausweis: V Bedarfsausweis: B 2. Der Energiebedarfs- oder Energieverbrauchswert aus der Skala des Energieausweises inkwh/(m²a) ( 16a Abs. 1 Nr. 2 EnEV), zum Beispiel 257,65 kwh 3. Der wesentliche Energieträger ( 16a Abs. 1Nr. 3EnEV) Koks, Braunkohle, Steinkohle.: Ko Heizöl: Öl Erdgas, Flüssiggas: Gas Fernwärme aus Heizwerk oder KWK: FW Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel: Hz Elektrische Energie (auch Wärmepumpe), Strommix: E 4. Baujahr des Wohngebäudes ( 16a Abs. 1Nr. 4EnEV) Bj,zum Beispiel Bj Energieeffizienzklasse des Wohngebäudes bei ab 1. Mai 2014 erstellten Energieausweisen ( 16a Abs. 1 Nr. 5 EnEV) A+ bis H,zum Beispiel B MIETEN? KAUFEN? LEBEN! Immoblienanzeigen in unseren Titeln. Gewusst wo. Escheburg (oben), Ideal f. kl. Fam. o. Paar, 31/2-Zi.- DHH, kompl. saniert in ruh. Seitenstr., ca. 112 m², voll unterkellert, Bodennutz. mögl., gr. Wohn-Essbereich, Gäste-WC, schöner Garten m. Holzhaus. Tierhaltung erl., 2 Parkpl., NKM 1.190, BKca. 100, frei ab 1.9./ / Zur Zwischenmiete, Glinde/Willinghusen, 15.9./ bis , 1x DG, 2 Zi., V-Bad, Küchenzeile; 1x EG, 2 Zi., D-Bad, Kü., V-Kell., Terr., 129 DIN- m², ca. 350 m² Grdst., 1.290,- +NK/Kt. Chiffre Stop! Sie suchen von privat eine gr., helle 3-Zi-Whg., 112 m², mit SW- Blk., Nh. Büchen, m. Anschl. A24? Wir haben sie! Frei ab Anfragen unter 0177/ Reinbek, komfortabler 2 Zi.-Bungalow für Senioren, barrierearm, Wfl. 72 m², Süd/West- Ausrichtung, mod. EBK, D-Bad, gr. Abst., Terrasse, B:69,3 kwh/(m²a), Fernw., Bj. 09, NKM 792,-- zzgl. Nk./Kt , Börnsen, 2,5 Zi.-Whg., 71 m², ruhig, hell, zentr., EG, Südlg., gr. Blk., EBK, V-Bad, Parkett, SAT, Keller, kl. Wohnanlg., 532,- + NK/Kt., v. priv., an Einzelperson 040/ ab 18 Uhr, 1 Zi. Kft.-Whg., ca. 32 m², ruh. u. sonnig, 3. OG., renov., EBK, D-Bad, Blk., 295,- + NK +Stellpl. 15,-, Kt. 800,-, frei , v. priv. 0171/ Allermöhe, schöne /helle 3-Zi-Whg, 72m², 2.OG, Balkon, Keller, Tiefgaragenplatz, EBK, Vollbad, renoviert, ab SOFORT, 850 Warmmiete 0176/ DHH in Tespe/Bütlingen, 4 Zi., 115 m² Wohnfl. +9m² HWR, Bad + Gäste WC, Garten, Terrasse, Carport u. 3Stellpl., Miete mtl. 790,- +NK/2 MM Kt., von Privat /8111 Müssen, DHH, 128 m q, 3Zi., Küche, Bad + Dusche, Gäste WC, Garten, Garage, 730 KM + NK + Kaut. von privat Curslack Zentrum, 22/2-Zi.-DG- Whg, 81 m², EBK, V-Bad, Keller, Stellpl., kein Hund, 630,- +NK/ 3 MM Kt., sofort frei, v. privat. Telefon 0170/ Zimmer Whg., 49,5 m² in der Luruper Hauptstr., 1.OG, zum zu vermieten. WM 563,75, Escheburg unter Reet mit Weitblick, stilvolle 3,5 Zi.-Whg., ca. 94 m², sep. Eing., EBK, V-Bad, Abstellr., sichtb. Balken, kl. EG-Terr. m. Grillplatz, St pl. z frei 750,- + NK /2285ab17.00 Uhr 2 Zi.-Whg, 90,73 m² (Wohnzimmer durch Torbogen optisch geteilt) Hochparterre mit großem Balkon Wohnung komplett saniert, neues Duschbad (weiß) neue Einbauküche (weiß) Laminatfußboden in allen Räumen Ab sofort frei, Nettokaltmiete 1.088,76, Betriebskosten 50, Heizkosten Oberstadt, 1,5-Zi.- Whg., ca. 44 m², Blk., ruh. Lage, EBK, Laminat, Keller, V 196 kwh (m²a), Bj. ca. 1963, Gaszentr.-Hzg. mit Warmwasseraufber., 400,- + NK/Kt., v. priv. Telefon 0175/ Marschacht-Oldershausen, 4-Zi.- EG-Whg., 110 m², EBK, Bad m. Fußbd-Hzg., Gäste WC, Abstellr., Terr., Bj. 1992, Energie Gas, 138 kwh/a, Garten u. Glasfaserkabel a.w. mögl., Carp. m. Abstellr., sep. Gemeinschaftr. ca. 50 m², 730,- + NK/Kt. + Carp., ab 1.9., v. priv., Telefon 04181/32140 Escheburg/Vossmoor, indiv. 3/4- Zi.-Whg. im 1. OG eines hist. Reetdachhauses, ca. 132 m², umfangr. mod. Ausstatt., Küche neu, Bod. neu, Hzg. neu, Isolierung u. Malerarb. neu. Garten m. Abst.rm., Garage. Ruh., naturverb. Umfeld, gerne an ältere Interessenten, 1.200,- zzgl. NK, v. priv. 0170/ Mit uns istmehr drin, als Sie erwarten: Wir verkaufen IhreImmobilie zum besten Preis! Sie wollenihre Immobilie zu den bestmöglichen Bedingungen verkaufen? Dann sollten Sie dieses Anliegen in die Hände von Engel & Völkers legen: Unsere erfahrenen Experten wissen das Besondere Ihrer Immobilie nicht nur zu schätzen, sondern verfügen auch über ein hohes Maß an Vermarktungskompetenz während Sie sich auf einen glänzenden Verkaufserfolg freuen können. Für eine kostenfreie, unverbindliche Marktwerteinschätzung und eine individuelle Beratung stehen wir ihnen gerne zur Verfügung ein Anruf oder eine genügt! Ihr Ansrechpartner: Matthias Conze Shop Hamburg-Bergedorf Mohnhof Hamburg Tel. +49-(0) Bergedorf@engelvoelkers.com Immobilienmakler LEBENS(T)RAUM. Immobilien-Anzeigen in unseren Titeln. Gewusst wo. Wendland, 5-Zi-Bungalow, Bj1961, 120 m q WFl., m q Garten, Immowelt ID 22KP44R,, Sauna, Kaminofen, Kachelofen, Öl-ZH, EP vorh, von privat EIGENTUMSWHG. ANG., Bahnstraße: 2,5-Zi.- Whg., 65 m², mit Balkon. für ,- zu verkaufen. Telefon IMMOBILIEN ANGEBOTE Tel. (0 40) Fax K. PIPPING IMMOBILIEN Objekte der Woche Reinbek Neubau-Erstbezug mit Flair: Exklusive DG-ETW für höchste Ansprüche mit Fahrstuhl in Top Lage. 2. OG, ca. 113,91 m² Wfl., 3 Zi., optimale Raumaufteilung, herrl. West-Loggia, G-WC, V-Bad, gr. Kellerraum und Carport (zzgl , ), in einer kl., feinen WA. Fertigst. Frühjahr Energieausweis wird akt. erstellt. Nur 3% Courtage! KP , Wentorf Hier wird FAMILIE großgeschrieben: Energieeffizientes EFH mit 1A-Ausst., kinderfreundl. Lg., Bj. 1996, ca. 168 m² Wfl., 6 Zi., großz., off. Wohn-/Essund Kochbereich, neuw. Luxus-EBK, Ahorn- Dielen, HWR, exkl., neuw. V-Bad mit Dampfsauna, mod. D-Bad, ca. 714 m² gr. S-Grdst. mit D-Carp. und Teichanlage. V: 75,3 kwh/ (m²a), Erdgas, C. KP , Wohltorf Inruhiger Wohnlage des Sachsenwaldes: Großzügiges Ein- bis Zweifamilienhaus, Bj. 1957, Anbau 73 und 84, ca. 154 m² Wfl., 6 Zi., ca m² großes, herrliches Grundstück. Der Energieausweis wird aktuell erstellt. KP , Aumühle Wohnen auf Top-Niveau im gefragten Hamburger Osten: Eine repräsentative. Landhausvilla Bj. 1968, umfassend modernisiert , 7 Zi., ca. 349 m² Wfl. zzgl. ca. 85 m² exklusive ausgebaute Nutzfl., lux. EBK, herrl. gr. Bäder, faszinierender Wohn-/Ess- und Loungebereich auf ca m² Grdst. mit D-Gar., B: 149 kwh/ (m²a), Erdgas, E. KP ,-- Wentorf Exkl. 4.-Zi.-Maisonette-Whg. für höchste Ansprüche in einer traumhaft gelegenen Wohnanlage: Ca. 160 m² Wfl., EG und Souterrain, geschmackv., hochw. Aussttg., exkl. EBK, off. Wohn-Essber., Kamin, S/W-Terr., D-Bad, gr. V-Bad m. Whirlpool u. Duschtempel, HWR sowie 2 PKW-Stellplätze, V: 184 kwh/(m²a), Gas, Bj Frei ab *Miete 1.550, zzgl. NK/KT Wentorf Familienfreundliches Wohnen auf einer Ebene: Sympathisches EFH mit ca. 33 m² gr. Einliegerwohnung in bester Lage von Wentorf. Bj. 1978, 4 Zi., ca. 141 m² Wfl. zzgl. V-Keller, sonn. Wohn-/Essber. in L-Form, Kamin, Wohnküche, EBK, G-WC, V-Bad auf einem ca. 720 m² gr., uneinsehbaren Süd-Grdst., B: 165,9 kwh/(m²a), Öl, F. KP , Hamburg-Vierlande Wohnen mit faszinierendem Elbblick: Herrl. Landsitz mit 3 WE hinter histor. Fassade. Bj. 1924/25, ca. 412 m² Gesamtwfl., ca. 131 m² Nutzfl., 10 Zi., Denkmalschutz, wunderschöne Stilelemente, Fischgrätparkett, V-Keller, ca m² gr. Grdst. mit Kutscher- und Knechthaus sowie Kuhstall. ME netto p.a. (Soll) ,. KP , Wentorf Zwischen Bille und Haidberg: EFH mit fantastischen Nutzungsoptionen auf einem ca m² gr. West-Grdst., Bj. 1959, Anbau 74, Einliegerwhg. 2003, ca. 180 m² Wfl., 7 Zi., Teilkeller. V: 99,07 kwh/(m²a), Öl, C. KP , Wentorf Luxus und Großzügigkeit in Wentorf: Exklusive Wohnresidenz für höchste Ansprüche in Bestlage. Bj. 1992, umf. modern. 2013, ca. 212 m² Wfl. auf 2Ebenen, 5Zi., sehr hochw. Ausstg., neue EBK, Kamin, D-Bad, gr. Luxus-V-Bad, HWR, sonn. Terr., 2Pkw-Stellpl. auf ca m² Parrdst. in traumhafter Wohnanlage. V:184 kwh/(m²a), Erdgas, F. KP , Börnsen Top-gepflegte Büroetage auf ca. 372 m² Nutzfl. in absolut verkehrsg. Lage: Es handelt sich um eine Büroetage in einem ehemaligen Fabriebäude. Für mod. Kommunikation sind bereits sämtl. Vernetzungen vorhanden. Ausreichend Pkw-Stellplätze können angemietet werden (p.p. p.m. 20, ). Frei ab sofort. Der Energieausweis wird aktuell erstellt. *Miete 2.418, zzgl. MwSt./NK/KT/CT *Die Flächenangaben sind unverbindlich!

12 Seite 12 Telefon 040/ Fax 040/ Echo jetzt auch online buchen ANKAUF Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus kauft oder versteigert Ihre Briefmarken und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen Rufen Sie bitte an HANSEATISCHE BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG Telefon: 040 / Orden und Urkunden Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, EK Iu. EKII, Militärfotoalben I.u. II. Weltkrieg, alles von der Marine- Luftw.- Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis 1.500,-. 040/ privat Frau Strauß kauft!!! Pelze, Porzellan, Zinn, Näh- Schreibmaschinen, Kristall, Glas, edle Hand-/ Reisetaschen ( MCM/Luis Vuitton), Damenbekleidung, Schallplatten, Uhren, Münzen, Schmuck, Mode u. Bernsteinschmuck, Tafelsilber. Zahle bar und fair. 040/ L. Strauß Modelleisenbahn und Zubehör gesucht - von würdigen und professionellen Nachfolger. Wir kaufen Ihre Sammlung zu angemessenen Preisen inklusive Abholung! Jetzt anbieten unter oder Kissau & Schulz GbR Modelleisenbahn und Zubehör gesucht - von würdigen und professionellen Nachfolger. Wir kaufen Ihre Sammlung zu angemessenen Preisen inklusive Abholung! Jetzt anbieten unter oder Kissau & Schulz GbR Frau Franz kauft!!! Pelze u. Abendmode, Modeschmuck, Koralle u. Bernstein, Uhren aller Art, Münzen, Orden. Seit / Kaufe gebraucht Fahrräder, Pelze, Hummelfiguren, div. Porzellan, Gemälde, komplette Sammlungen uvm., einfach alles anbieten 01573/ Schallplatten u. CD's MADI Schrott + Metalle -Ankauf aller Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. vor Ort , Teakmöbel, schlicht, 60er, z. B. Sideboards ges., 0171/ Radios alt kauft 040/ Gabelstapler-, Bagger.- Baufahrzeugankauf. 0176/ Kaufe fast alles. 040/ Filmplakate alt kauft VON HERZ ZU HERZ HEINER, 64 J., verw. sagt: Was Liebe bedeutet spürt man erst, wenn man sie verloren hat. Ich bin bereits Pensionär und weil die Kinder aus dem Haus sind, oft einsam. Ich bin nicht unansehnlich, hellwach im Kopf u. aufgeschl. Geldsorgen habe ich keine, sondern kann das Leben heute sorgenfrei genießen. Wenn sie nicht länger allein sein möchten, wagen Sie mir e. Anruf den Schritt ins Glück. PV 040/ täglich 9-22h Gepflegter "ER" Mitte 70 /verw. möchte für schöne Gespräche u. z. gemeins. Genießen des HH Stadt & Kulturlebens eine charm. Dame ( +/- 5J.) kennenl. PV Saskia, 040/ , tgl h, auch am Wochenende Attr. Witwe Anf. 50 / 165, herzl., zärtl. u. gefühlsbetont, ehrl. m. Niveau, Finanz. unabh. m. Pkw, sucht netten ihn, auch älter. Senioren PV 04295/ Attraktive Witwe 73 sucht über diese Anzeige einen Lebenspartner zwischen 72 &86J. mit Herz, Humor, Verstand & Verlangen nach Nähe &Zärtlichkeit. PV Saskia, 040/ , tgl h, auch am Wochenende LUISE, 65 J., verw. eine natürliche Frau, sehr hübsch u. mit Körper &Seele jung geblieben. Ich liebe die Häuslichkeit, mag Natur u. Garten u. suche einen netten, offenherzigen und aufrichtigen Mann für eine zufriedene Zukunft. Finanz. bin ich versorgt, bin nicht ortsgeb. und kann Sie gern besuchen. Über einen Anruf von Ihnen würde ich mich sehr freuen. Einfach nach mir fragen über PV 040/ täglich 9-22h Weibl., 66 J., 1,67, NR, tierlieb, sucht Partner (m), passenden Alters für gem. Unternehmungen, Interessen: Adria, Ostsee, Tanzen Chiffre Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, antike Möbel, Postk., Porzellanfig., kauft Altmann Briefmarken-Münzen Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Fa. Alster-Philatelie Fam. J. Franz, kauft Zinn, versilberte Bestecke, Porz., Pelze, Nähmasch., Modeschmuck. 0171/ Wohnmobil oder Wohnwagen gesucht für Familie / Hallo liebe Leser, Herr Franz kauft Pelze, Porzellan, Abendgarderobe Fotoapparate, Musikinstrumente, Schallplatten, CD-Sammlungen, HiFi-Geräte kauft. 040/ Altkleider und Nachlässe. 040/ Musikinstrumente kauft: 040/ Orientteppiche kauft / An- und Verkauf von Möbeln u. Haushaltswaren, Boizenburg/Elbe, Öffnungszeiten: Di.-Fr Uhr / VERKAUF Neuwertiges weißes rundes Kunststoff-Fenster Ø0,84 m, 3-fach Verglasung, Mittelteil Glasfläche zum öffnen, zu verkaufen. NP 1.050,-, VB 550,- Telefon 040/ ab 17 Uhr Gebrauchte Büromöbel, Einzelstücke stark reduziert, , Großmannstr. Ganze Ausrüstung Tiffany, diverse Extras, VB RENATE, 58 Jahre... e. einfache und natürl. HAUSFRAU, hübsch, bescheiden u. sehr warmherzig. Ich bin ehrlich u. treu, liebe ein gemütliches Zuhause u. suche e. ordentlichen, ehrlichen Mann für ein zufriedenes Miteinander. Finanziell bin ich ohne Sorgen, sodass ich auch zu Ihnen ziehen könnte, natürlich nur, wenn Sie es möchten. Ihr Anruf erreicht mich über PV täglich 9-22h Hübsche Frauen aus Osteuropa su. Partner. PV / SIE suchen einen zuverl., handwerkl. begabten, naturverb. & flotten Partner? Dann bin ich Witwer 79 J. genau d. Richtige f. Sie!Interesse?Rufen Sie an: PV Saskia, 040/ , tgl h, auch am Wochenende SCHNUPPERWOCHEN! Für Singles zw. 40 &85J!Fordern Sie jetzt kostenlos Partnerempfehlungen nach Ihren Wünschen an 040/ Ihr Persönlicher- PartnerService. Seit Attraktive, nette u. humorvolle Sie 52/170, weibl. Figur, su. netten und sympathischen Mann mt Herz, Hirn, Humor u. Niveau, treu, ehrlich u. gut aussehend Chiffre HEIRAT/BEKANNTSCH. Dein Wochenhoroskop: Du wirst dich in einen attrakt. Akademiker, 52/ 1,86/80 verlieben, wenn du (W., schlank und sehr kuschelfreudig) mich anrufst: Ein sich jung fühlender Mann von 72 J., kleiner Bauch, halbe Glatze u. andere Mängel neben den guten Eigenschaften, die ich an mir habe, suche eine schlanke Frau. Haarfarbe u. Nationalität sind nicht von Bedeutung. Chiffre KFZ-VERKAUF ALLGEMEIN Reifen u. Felgen Lichtmaschinen u. Anlasser kauft man gut bei HEIBING Tel AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, 1,- b ,- heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. 040/ PKW-Verwertung ab 50,- für Ihr Altfahrzeug Halskestr HH Ankauf von PKWs, Transportern, Geländefahrzeuge. Automobile GmbH Dorfstr. 13, Braak/HH 040/ Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040/ Bastler sucht Auto, Zustand egal. 0176/ MOTORRÄDER 15 JahreBörnisRollerShop 15 % Rabatt auf alle Lagerfahrzeuge (ohne Inzahlungnahme) auf UVP (ausser bereits reduzierte Fahrzeuge) auf alle Helme, Jacken und Topcase Lagerware Schnakenbek % 04153/ OLDTIMER Su. Oldtimer v. priv WOHNWAGEN VOLKSWAGEN Golf Plus 1.6 TDI Trendl., 7-G DSG Autom., 77kW/105PS, EZ 04/10, km, Klimaaut., Radio/CD, ParkPilot vo./hi., Reifenkontroll- Anz., Dachreling, Ganzj.-Reifen, Aussenspiegel m.absenkfunktion, Shadow Blue Met., ,- VW Timmann GmbH, Süderquerweg 651, Hamburg, 040/ Up! move up! 1.0 "Cup?, 44kW/60PS, EZ 05/15, 1.400km, 4-Türer, Klima, portables Navi "maps + more", Radio/CD, Winterpaket m.sitzh., LM-Räder 15?, Lederlenkr., ZV m.funkfernbed., el.fensterheber, Black Pearl, ,- VW Timmann GmbH, Süderquerweg 651, Hamburg, 040/ Touran 1.6 TDI Trendl. 7-G DSG Autom., 77kW/105PS, EZ 06/14, km, Klimaaut., "Business Premium?-Paket inkl.navi, Winterpaket m.sitzh., Tel`vorrüst."Plus", ParkPilot, Dachreling, Tempom., Ganzj.- Reifen, Pepper Grey, ,- VW Timmann GmbH, Süderquerweg 651, Hamburg, 040/ Golf 1.2 TSI Comfortl. BMT, 77kW/ 105PS, EZ 05/14, km, 4-Türer, Klima, Radio/CD, LM-Räder, Müdigkeitserkenn., ParkPilot v./hi., Licht&Sicht-Paket, Sitzh., Tempom. m.geschw.-begr., Ganzj.-Reifen, Limestone Grey, ,- VW Timmann GmbH, Süderquerweg 651, Hamburg, 040/ Passat Var. 2.0 TDI Trendl. BMT, 110kW/150PS, EZ 01/15, 8.300km, Klimaaut. m.3-zonen-temp`regelung, MF-Lederlenkr., LM-Räder, ParkPilot vo./hi., Winterpaket m.sitzh., Tempom. m.geschw.- Begr., Sitzkomf.-Paket, Reflexsilber, ,- VW Timmann GmbH, Süderquerweg 651, Hamburg, 040/ Touran 1.2 TSI "Cup" Comfortl., 77kW/105PS, EZ 06/15, 1.300km, Klimaaut., Radio RCD310, LM-Räder, MF-Lederlenkr., ParkPilot m.assist., Winterpaket m.sitzh., Beif.-Lehne klappb. m.tischu.durchladefunktion, Pepper Grey, ,- VW Timmann GmbH, Süderquerweg 651, Hamburg, 040/ Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944/36160, Fa. Su. Wohnmobil v. priv Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil. 0171/ VERSCHIEDENES Zur Verstärkung seiner musika. Abteilung suchen die "Tampentrekker" einen Schlagzeuger. Unverbindliches Erscheinen am Übungsabend Mo. ab 19 Uhr in der Rotenhäuserstr.32, HH-Wilhelmsburg ist erwünscht. Kontakt kann auch schon unter od. ueberall_tampentrekker@web.de geknüpft werden. Haushaltsauflösung Entrümpelung, Umzüge und Kleintransporte, besenrein mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe Entrümpel. besenrein Haus, Wohnung, Räumung aller Art, kostenl. Bes., Festpreis, Wertanrechnung, Fa. Tip Top, 040/ oder 0176/ Entrümpl. besenrein Haus, Whg., Keller, Dach, Garage, Räumg. aller Art z. Festp., kostenl. Besicht. HH & Umg. Firma Avanti 040/ / 0176/ Blitz-Räumung Häuser, Whg., Keller, Boden, besenreine Übergabe, kostenlose Besichtigung, Festpreis, FA Susanne Schwarma Zuverl. Hilfe (nach Bedarf und Absprache) im priv. Haushalt ges., unbedingt tierlieb, geg. kostenl. Wohnen in gr. Wohnung 040/ od. 0177/ Umzüge Räumungen mit Wertanrechnung, Möbellager, malen & tapezieren, Senioren ARGE, privat & Gewerbe Ulrich Umzüge, Tag-Preis 4 Mann + Lkw, 7 Std., ab 479,-, 3 M., 7 Std., ab 389,- 25 Gratiskartons, Halteverbot, Entrümpelung, 10% Senioren Rabatt. 040/ Umzüge in Hamburg Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis o , Haushaltsauflösung mit Wertanrechnung. Kl., frdl. Firma, kl. Preise, Entrümpel., kostenlos. Festpr. Anbebot, v. Profis. 040/ Entrümpelung ab Gartenarbeiten sof., Dachrinnenreinigung lfd. m1,-. Kellersanierung + Trockenlegung, Flachdachsanierung, Efeu-Entferng. 0160/ /83899 Haushaltsauflösung/ Räumung besenrein, Festpreis, kostl. Besichtig. Herr Mewes, 040/ oder 0152/ Schwichtenberg Umz Nah und Fern - 040/ Elektronische Orgel in gutem Zustand zu verschenken. 040/ o. 0173/ Liege mit Rücklehne, gut erhalten, 90 x 200 cm, an Selbstabholer zu verschenken. 040/ Hellsehen, Kartenlegen mit Zeitangabe, Preis / (Festnetz! keine kostenpfl. Nr.!) Hole Metallschrott ab, Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen / Umzüge+Kleintransp. Haushaltsaufl. ab7uhr.t: Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, preisgünst., kostenl. Beratung Alle Gartenarbeiten, Heckenschnitt mit Abfuhr 040/ Lifta Treppenlift 04630/93095 günstig. Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z. Festpr Baumfällung/schnitt, Klettert./ Bühne, Angebote Buchhalter Blitzumzug +Entr. 040/ Frisörin ko. i. Haus Hole kostenlos Altmetall: Räumungsdst. +Transp., Abbruch Entsorgung Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern / Kleintransporte und Umzüge, gut & preiswert, HFrank Zander UmzügeH unverb. kostenl. Besichtigung. Montagen auch ARGE, Seniorenumzüge HHaushaltsauflösungH Entrümpelung besenrein. Kostenlose Besichtigung STELLENANGEBOTE Fahrer (PKW/LKW) (FS-Kl: B/C1/C/CE) Vollzeit, Salli's Getränkegroßhandel in Billbrook, 040/ Kassierer m/w in VZ. KEINE ZEITAR- BEIT. 040 / MAG-Schweißer w/m. 040/ Verkäufer m/w Fleisch/Wurst. KEINE ZEITARBEIT 040/ Soz.-päd. Kraft (m/w) ges. f. Kindereinrichtung. Chiffre Z Dauernachtwache (m/w) für stationäre Altenpflege gesucht! VZ/TZ oder Basis! Infos: 040/ wir machen Taxifahrer. Warenhausdetektiv/in mit 34a nettovergütung von / Tischler (m/w) gesucht. gew@ avanti.jobs, avanti GmbH (AÜG) Auslieferungsfahrer für Lebensmittel PKW FS Lk. Boder alt / Lagermitarbeiter/in Gabelstaplerfahrer gesucht sowie Helfer m/w 040/ Handwerkshelfer m/w Lagerhelfer m/w Küchenhilfen m/w Massagepraxis in Winterhude su. jg, niveauvolle Verstärkung. 0151/ Kraftfahrer/in, C/CE/C1E in Teil/ Vollz. od. Aush. gesucht. 0176/ OK- Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa , My Taxi 040/ Staplerfahrer m. Erfahrung in der Be- u. Entladung w/m 040/ Hochregalstaplerfahrer m. deutsch Wort/Schrift w/m 040/ Staplerfahrer (m/w) f. namenhaften Hersteller in VZ gesucht. 040/ Produktions/Lagerhelfer (m/w) in Vollzeit ges.; 040/ Sicherheitskräfte (m/w), mit u. ohne 34a-Schein. T Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ gesucht! Taxifahrer/in, fest Aushilfe Anfänger gern. Intensivkurs Staplerfahrer/in ges Handwerker (m/w), gesucht, gew@ avanti.jobs, , avanti GmbH (AÜG) Kassierer (m/w), auf 450,- -Basis/ Teilzeit gesucht gew@avanti.jobs , avanti GmbH (AÜG) Lager- und Transporthelfer (m/w) gesucht. gew@avanti.jobs , avanti GmbH (AÜG) Taxifahrer/in ges., Fahrerausbildung mögl. 040/ Gesucht (m/w): Staplerfahrer Kommissionierer Containerpacker Büro Bergedorf Telefonnummer 040/ KFZ Mechaniker/ Schlosser Für die Instandhaltung unserer Firmenfahrzeuge suchen wir einen Mechaniker. Reparaturen, Schweißarbeiten, Elektrik. Restauration von Oldtimerfahrzeugen. Werkstatt in HH Nord, Vollzeitbeschäftigung. MSD, Holstenplatz 18, Hamburg w.lemke@msd-hamburg.de Wir schulen und vermitteln Sicherheitspersonal. Nächster Lehrgangsbeginn: 14. Sept Grundausbildung Sicherheitskraf (beinhaltet: Sachkundevorbereitung 34a; Waffensachkunde 7, Betriebssanitäter(BG), Brandschutz- u. Evakuierungshelfer). Förderung über Job- Center oder Agentur für Arbeit ist möglich. 040/ , mail: hamburg@saw-biz.net 25 Handwerkshelfer m/w 40 Produktionshelfer m/w Arena GmbH 040 / Telefonischer Kundenbetreuer (m/w) in Teilzeit/Vollzeit gesucht! A&H Zeitarbeit GmbH 040/ Kommissionierer (m/w) ab sofort für HH-Allermöhe gesucht. A&H Zeitarbeit GmbH 040/ Stationshilfen (m/w) für namhafte Pflegeeinrichtung gesucht! VZ,TZ oder Basis! Infos: 040 / Aushilfskraft (m/w) für Buchhaltung/Schreibarbeiten. Treuconsult, Steuerberatung, Lager-/Produktionshelfer (m/w) in VZ für Soforteinstellung gesucht Werden Sie Internet Success Coach! Sie benötigen keine spez. Vorkenntnisse und können nebenberuflich tätig sein. Studenten m/w gesucht. iperdi AHR GmbH, 04152/ , Mühlenstr. 71, Staplerfahrer m/w gesucht. iperdi AHR GmbH, 04152/ , Mühlenstr. 71, Examinierte Dauernachtwache (m/w) für stationäre Altenpflege gesucht! VZ/TZ oder Basis! Infos: 040/ Verpacker (m/w) in Vollzeit und unbefristet gesucht! ProfiCard möglich! A& H Zeitarbeit GmbH, 040/ Superman müssen Sie nicht sein - aber Lust haben, zu arbeiten! A& H Zeitarbeit GmbH, 040/ Schulbegleiter gesucht! Zum Start des Schuljahres 2015/16 su. ich für meinen Sohn (13) einen erf. Schulbegleiter in der Stadtteilschule Kirchwerder. Wünschenswert ist eine Ausbildung als Sonderpädagoge m. Erf. im Bereich Autismus Bei Interesse: 0175/ Noch freie Plätze für Stelle als Verkäufer/in. Festgehalt + Bonus. 0159/ Vorarbeiter mit Erfahrung für Dachdecker und Gärtner. 0176/ Bus-Fahrer/in gesucht Mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! 040/ Elektrohelfer w/m 040/ STELLENGESUCHE Mann sucht Arbeit, malen tapezieren, Fliesen-, Pflaster- und Maurer-arbeiten, Gartenarbeit aller Art mit Abfuhr 0152/ Erfahrene Frau hilft gerne im Haushalt, bügeln, Fenster putzen, einkaufen etc. sowie Seniorenpflege. Telefon 0176/ Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., auch Nachtwache u. Haushalt u. 0176/ Sekretärin, 19,- 040/ UNTERRICHT/FORTB. Angebot: 120 Min. / 20,- Qualif. Sprachunter. - Englisch, Französisch, Spanisch, Handelskorrespondenz -erteilt v. Pädagoge 040/ Schulprobleme? Schülerhilfe! Unsere Büroleiterin berät Sie gern! Telefon Mo.-Fr Uhr 04151/ Nachhilfe, 11 / Schulstd., Hausbesuch, alle Fächer, keine Vertragsbindung 040/ English Conversation, Nachhilfe Business, alle Altersstufen u. Levels v. Dozent. 15,-/h Gitarre spielen macht Spaß! Unterricht v. privat, auch Anfänger. Telefon 040/ Engl./Span./Deutsch. 0160/

13 Echo Telefon 040/ Fax 040/ jetzt auch online buchen Seite STELLENANGEBOTE Pflegehelfer (m/w) mit Erfahrung in Voll- oder Teilzeit gesucht! Ihre Vorteile: flexible Dienstpläne, Weiterbildungen, sehr gute Bedingungen. afg PERSONAL Medical Services, Frau Sadowicz: , Biete bezahltes EQ-Praktikum zur Ausbildung, ab sofort in Suppenbar in HH City. 0157/ Reinigungskraft für EKZ Bergedorf, Altona, Norderstedt gesucht , Kundenberater (m/w) in VZ/TZ gesucht! Sie betreuen Bestandskunden u. sind für die Datenerfassung zuständig. Neueinsteiger sind herzlich willkommen. Kontakt: RASANT GmbH, Grüner Deich 1-3, Hamburg, 040/ Fahrer m/w für Touren im Hamburger Stadtgebiet gesucht. PKW wird gestellt. Gerne mit 34a in Vollzeit, Teilzeit oder Minijob. Gute Deutschkenntnisse und Führerschein sind erforderlich. Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per koetter.de oder rufen Sie uns unter 040/ an. KÖTTER GmbH & Co. Security NL Hamburg Ambulantes Pflegeteam sucht Verstärkung f. Alten- u. Krankenbetreuung in renommierten Pflegeeinrichtungen. VZ,TZ od Basis. Einsatzplanung nach Wunsch und Absprache. 040 / Jr.Sales Manager(m/w) wir suchen aktuell Mitarbeiter für den Ausbau des Vertriebes. Erste Erfahrungen im Vertriebsinnendienst oder in der telefonsichen Geschäftskundenansprache sind wünschenswert. Geboten wird Ihnen ein schöner und moderner Arbeitsplatz, übertarifliche Bezahlung sowie die HVV Proficard. Wir freuen uns über viele motivierte Bewerber mit einer positiven Grundeinstellung. Bewerben Sie sich unter: oder telefonisch unter 040/ Wir freuen uns auf Sie! Verpacker m/w in VZ und unbefristet gesucht (mit/ohne Vermittlungsgutschein). A PRIORI, Mitarbeiter (m/w) zum Verpacken von Modeschmuck in Vollzeit ab sofort gesucht Kommissionierer m/w gesucht iperdi AHR GmbH, 04152/ , Mühlenstr. 71, Produktionshelfer m/w gesucht iperdi AHR GmbH 04152/ Mühlenstraße 71, Wir suchen ab sofort oder nach Absprache Fahrer/-in o. Busfaher/-in für die Beförderung von Menschen mit Behinderung in Hamburg. Bewerbung bitte an: info@rope-reisen.de oder Tel Fahrer gesucht! Bei der: Exclusiv Catering GmbH auf 400-E-Basis. Tägliche Arbeitszeit zwischen und Uhr oder nach Vereinbarung. Wochenende im Wechsel Kontakt: Exclusiv Catering GmbH Rabenhorst Hamburg Tel. 040/ Dachdecker und Gärtner mit Erfahrung für Gründach und Terrassenund Dachbelege gesucht. 0176/ Umschulung Kaufmann/frau im Groß und Außenhandel. Beruflichen Erfolg jetzt planen! Dauer: Vollzeit 23 Monate Start 17./ 24. August. SBB Infotelefon: 040/ Junges dynamisches Team sucht junge dynamische Mitarbeiter (m/w). 040/ Abbruchfacharbeiter/in ab sofort gesucht. Gute Entlohnung, Abbruchkenntnisse Bedingung. Deutsch in Wort und Schrift. Nur schriftliche Bewerbung an: CWN-Abbruch u. Betonrückbau GmbH Kielende 3 d,22885 Barsbüttel oder: info@cwn-gruppe.de Taxifahrer/in mit und ohne Funk in allen Hamburger Stadtteilen gesucht. Neue E-Klasse/Touran/Passat. 040/ Sicherheitskräfte m/w mit 34a für den Objektschutz in Vollzeit, Teilzeit oder Minijob. Deutsch-und PC-Kenntnisse sind erforderlich. Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per birgit.knop@koetter.de oder rufen Sie uns unter 040/ an. KÖT- TER GmbH &Co. Security NL Hamburg Qualifizierungsmaßnahme für Rechtsanwaltsfachangestellte. Einstieg jederzeit möglich. Schulung in RVG, FamFG, FamGKG, Erkenntnisund Zwangsvollstreckungsverfahren. Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info unter: o bzw. Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse Kundenservice Inbound /Call Center Agents wir suchen aktuell Mitarbeiter (m/w) für die telefonische und schriftliche Kundenbetreuung im Inbound. Tarifliche Vergütung und HVV-Proficard. Bewerben Sie sich unter oder unter 040/ Botenfahrer/-in für Dental Labor gesucht ab sofort auf 450 Basis. Bereich Hamburg Altona. Führerschein für KFZ erforderlich bitte NUR zwischen 9:00-15:00 Treppenhausreiniger/-in Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort zuverl. Mitarbeiter (m/w) für die TH-Reinigung mit FS. Lohn nach Tarif. AZ: MO- DO 7-15:30 und FR 7-14:30 Uhr, Mitschke GmbH, 040/ Mitarbeiter für den Nachtdienst an der Rezeption gesucht. Gerne auch ungelernte Kräfte. Zwecks Bewerbung kommen Sie bitte am Tag der offenen Tür, am Sonntag, zwischen Uhr ins ARCOTEL Onyx an der Reeperbahn 1A. Mtl ,- dazu verdienen! Durch Werbung auf Ihrem Auto. Fa. Viertler 05874/ oder 01523/ Pflegefachkraft m/w gesucht. GARANT 040 / Glasreiniger in Vollzeit gesucht: 39 Stunden pro Woche mit übertariflicher Vergütung - Führerschein erforderlich. Reinigungskräfte für den Bereich Blankenese/Nienstedten gesucht: Mo-Fr je 2,5 Stunden. E.Mielke und Sohn GmbH und Co. KG 040/ oder info@ mielkeundsohn.de Bürokraft mit deutsch & türk. Kenntnissen, Salli's Getränkegroßhandel in Billbrook, Bewerbung an: a.bestas@ sallis-getraenke.de Freiwilliges Soziales Jahr! Freie FSJ-Plätze ab sofort im Kindergarten in zu besetzen. Bitte bewirb Dich unter oder Fachkraft für Lager mit deutsch & türk. Kenntnissen, Salli's Getränkegroßhandel in Billbrook, Bewerbung an: a.bestas@ sallis-getraenke.de Küchenhilfe (m/w), TZ, flexibel, f. wechselnde Einsatzorte in HH ab sofort gesucht. Gutes Deutsch, tarifl. Bezahlung, zzgl. Urlaubs- u. Weihnachtsgeld. Shoga GmbH, 040/ Auslieferungsfahrer (m/w) per sofort gesucht. Unbefristet, FSK für 7,5 To. von 8:00-17:00 fest, max. 6 Kunden, nur Hamburg. 040/ Elektriker w/m 040/ Schlosser w/m 040/ Kundenbetreuer/innen in zwanzigj. HH Unternehmen zu sofort o. später gesucht. Gute Verdienstmöglichkeit u. ein nettes Team. Quereinsteiger willkommen, da interne Ausbildung. Unbefristeter Arbeitsvertrag. Sie sprechen akzentfrei deutsch und arbeiten gern am Telefon, dann sind Sie bei uns richtig! Laser Plus GmbH 040/ , Frau Sandmann. job@laserplus.de Call Center Agents (m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen: Bezahlung über Tarif + Provisionen, flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@ winfone.de oder unter: 040/ Lehrer (m/w) abdem 1. Staatsexamen und Sozialpädagogen (m/w) für Einsätze invorschulklassen imraum Hamburg gesucht. Weitere Informationen findest Duhier: Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! Zentrum für pädagogische Fachkräfte jobs@vertretungsportal.de Maschinen- u. Anlagenführer w/m 040/ Für unsere Kunden aus Reinbek, und Schwarzenbek suchen wir: Schlosserhelfer m/w Maschinenbediener m/w für 3-Schichtbetrieb Produktionshelfer m/w Lagermitarbeiter m/w mit Staplerschein Gerne auch rüstige Rentner in Teilzeit flexibel Weitere Stellen finden Sie auf unserer Homepage. Bewerben Sie sich gerne auch online unter: Wir freuen uns über Ihre Bewerbung inkl. Lebenslauf. Telefon 0 40/ Zwischen den Kreiseln Börnsen info@wolf konzept.de Staplerfahrer (m/w) für HH-Walterhof, Verdienst 9,39 12,50 je nach Qualifikation. A&H Zeitarbeit GmbH, 040/ ,- nach Equal Pay, Auslieferungsfahrer/in für Kühlschränke ab sofort in Neu Wulmstorf in Festeinstellung gesucht. hamburg-harburg@officepeople.de, 040/ , Pflegehelfer/innen für stationäre Pflege in VZ, TZ & Basis gesucht. Erfahrung dringend erforderlich! Sehr gute Konditionen. Inos: 040/ Umschulung Kaufmann/frau im Einzelhandel. Beruflichen Erfolg jetzt planen! Vollzeit 23 Monate, Teilzeit 35 Monate. Start 17./ 24. August. SBB Infotelefon: Umschulung Kaufmann/frau für Spedition und Logistikdienstleistung, Beruflichen Erfolg jetzt planen! Vollzeit 23 Monate Start 17./24 August SBB Infotelefon: 040/ Meddan sucht freiberufliche Pflegefachkräfte (m/w) und Pflegehilfskräfte (m/w) für sehr gute Honorare. 040/ Krankenpflegekräfte (m/w) VZ,TZ oder Basis gesucht. Dienste nach persönlicher Absprache. Sehr gute Konditionen. Infos: 040 / Secura Dolmetscherdienste sucht Verstärkung in folg. Spr.: Eritreisch, arabisch, afghanisch und kurdisch , info@ dolmetscher-secura.de TV-Produktion sucht! Laiendarsteller für eine RTL-Serie, Anmeldung zum kostenlosen Casting in HH / Gabelstaplerausb. ab 99. Jetzt in einem neuen Job durchstarten! 040/ oder Kabelkonfektionierer w/m 040/ Unser Team sucht SIE! Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r gesucht - aber noch nicht gefunden. Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir für unsere ZA-Praxis in Aumühle eine/n zusätzliche/n Mitarbeiter/-in für die Stuhlassistenz für 4-5 Tage/Woche. Wir sind ein nettes Team mit etabliertem QM und arbeiten mit 2 Zahnärzten im Schichtbetrieb. Tel.: / Info unter Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, gute Bezahlung, Wunsch-Dienste möglich. avanti GmbH Fr. Falk Reinigungskräfte gesucht, selbstständig und flexibel bis zu 17,50 die Std.! Helpling GmbH, , Internet: partner.helpling.de Fachkraft Lagerlogistik m/w gesucht. iperdi AHR GmbH, 04152/ , Mühlenstr. 71, Zerspanungsmechaniker-Helfer m/w gesucht iperdi AHR GmbH, 04152/ , Mühlenstr. 71, KÖTTER Security in HH sucht Fachund Servicekräfte für Schutz und Sicherheit m/w /Geprüfte Schutzund Sicherheitskräfte IHK m/w / Werkschutzfachkräfte IHK m/w, in Vollzeit für die Wechselschicht im 2- und 3-Schichtsystem. Voraussetzung gute Deutsch- und Englischkenntnisse sowie PC-Kenntnisse, Führerschein und PKW. Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per birgit.knop@ koetter.de oder rufen Sie uns unter 040/ an. KÖTTER GmbH & Co. Security NL Hamburg Kraftfahrer m/w wanted! Wir wollen Sie mit oder ohne Führerschein. Qualifizieren Sie sich jetzt! Bildungsgutschein vorhanden? SVG-Hamburg: Freundlicher Ausliefer-Fahrer &Lagerist ab September für Getränkehandel in gesucht. Auf 450,-Basis bzw. in Teilzeit. Telefon Mo. -Fr. von Uhr 04152/ Lkw Fahrer/in gesucht! mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Für einen öffentlichen Träger in direkter Vermittlung werden per sofort mehrere Mitarbeiter gesucht: Technischer Dienst/ Hausmeister (m/w) Nur Mo.-Fr. von 8:00-17:00 Uhr anrufen 040 / Frau Pagel e.pagel@pluss.de pluss Personalmanagement GmbH Niederlassung Hamburg Frankenstraße Hamburg Konditor/in in VZ gesucht. 040/ , info@cafe-reinhardt.de, Poppenbüttler Hauptstr. 37, Hamburg, Spielhallenaufsicht gesucht, nur mit Erfahrung, auf Teilzeit od Basis. Spielhalle Altona, Große Bergstr / Empgangsdienst im Hamburger Stadtgebiet. Wir suchen Mitarbeiter/innen für den Empfang. Gute Deutsch- und Englischkenntnisse und PC-Kenntnisse sind erforderlich. Gerne mit 34a Unterrichtung. Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per birgit.knop@koetter.de oder rufen Sie uns unter 040/ an. KÖTTER GmbH & Co. Security NL Hamburg Zukunftssichere Positionen als Kommissionierer (m/w), Lager- und Produktionsmitarbeiter (m/w), Industrie- reiniger (m/w) u. Staplerfahrer (m/w) zu besetzen. Kontakt: RASANT GmbH, Grüner Deich 1-3, Hamburg, 040/ Mitarbeiter/in. senior-guard.de Monteure (w/m) zur Auslieferung und Montage von Möbeln und Küchen Sie suchen einen Nebenjob? Dann kommen Sie zu uns: Wir, ein erfolgreiches Dienstleistungsunternehmen, suchen ab sofort für Drogeriemärkte in Hamburg Mitte, Eißendorf, Harburg, Wilhelmsburg, Barmbek- Süd, Poppenbüttel und Jenfeld Servicekräfte m/w für die Warenverräumung in Teilzeit und auf Geringfügigkeitsbasis bis 450. Arbeitszeiten: Mo Sa nach Absprache. Bewerben Sie sich unter Angabe der Ref. Nr.: Hamburg-HG-I-Z Wir freuen uns auf Sie! Höffner gehört mit 18 Einrichtungszentren und über 6000 Mitarbeitern zu den führenden Möbelhandelsunternehmen in Deutschland. Wir erwarten: Bewerber mit gutem handwerklichen Geschick, belastbar, flexibel und qualitätsbewusst, Führerschein Klasse B Wir bieten: leistungsorientierte Entlohnung, einen sicheren Arbeitsplatz in einem Großunternehmen und gute persönliche Entwicklungsmöglichkeiten, neuer LKW Fuhrpark, moderne Laderampensituation, kostenlose Bereitstellung von Arbeitskleidung, modernes Werkzeug, modernes Firmenhandy, interne Schulungen, Führerscheinkostenübernahme CE/C1E bei Eignung, Kostenübernahme der Berufskraftfahrerqualifikation, überwiegend wohnortnaher Einsatz Haben wir Ihr Interesse geweckt? BitteschickenSie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG z. Hd. Herrn Peter Schall, Rahlstedter Str. 1, Barsbüttel karriere-barsbuettel@hoeffner.de Onlinebewerbungen senden Sie uns bitte als Word Dokumente oder als PDF Dateien. Orthopädietechnik-Mechaniker m/w für Klein- u. Großorthopädie gesucht. Schriftl. Bewerbung an: Reha-Technik Morgenroth GmbH, Thomas Morgenroth, Großlohering 68, HH, info@reha-technik-hamburg.de 15 /Stunde zzgl. Zulagen, Proficard u.v.m. Exam. Altenpfleger m/w PER SOFORT für die Standorte HH, Pinneberg, Lübeck,. Werde auch DU ein "Nordlicht" bewerbung@iperdimed.de 040/ Umschulung Kaufmann/frau für Büromanagement. Beruflichen Erfolg jetzt planen! Vollzeit 23 Monate, Teilzeit 35 Monate. Start 17./24. August. SBB Infotelefon Examinierte Pflegekräfte (m/w) für stationäre Pflege gesucht! VZ, TZ / 450 Basis! Infos: 040/

14 Seite 14 Zweimal Bestnote: Eine junge Frau ist der beste Zimmermann im Kreisgebiet Mölln (cus). Vor vier Jahren besuchte Dominik Lehmann noch die Schwarzenbeker Realschule. Im Schulpraktikum beim Baugeschäft Vahsholz merkten Maurermeister Knut Smidt und der junge Elmenhorster: Das passt! Nach seinem Realschulabschluss begann Lehmann eine MaurerlehreinTramm, die er jetzt als bester Maurer-Azubi des Bauhauptgewerbes beendete. Neben dem 19-jährigen Lehmann wurden in der Möllner Bauhalle durch Kreishandwerksmeister Markus Räth elf weitere Maurer freigesprochen. Der zwölfte Maurergeselle, Jan Kraft, hatte seine Ausbildung bereits vor einem halben Jahr vorzeitig mit Erfolg abgeschlossen. Er soll die Innung auch beim Landeswettbewerb der Handwerksjugend vertreten. Ob auch Jasmin Harder teilnimmt, ist noch offen: Die 21- jährige Ratzeburger ist nicht nur die einzige Frau unter den 24 Zimmerer-Azubis, sie hat auch alle ihre männlichen Kollegenübertrumpft: Mit der Note 1 im theoretischen und praktischen Teil ist sie die beste Jung-Gesellin der Innung. Ich möchte jetzt Bauingenieurwesen studieren - am liebsten in Lübeck, sagt die Ratzeburgerin, die nach dem Abitur ihren Beruf bei der Firma Berndt Holzbau gelernt hat. Wenn sie als Ingenieurin auf die Baustelle kommt, weiß sie, wovon sie redet, lobt Ehrenobermeister und Bauunternehmer Uwe Riewesell die junge Ratzeburgerin. Zu Jasmin Harder und Jannick Böhnke (r.)und die übrigen gerade freigesprochenen 22 Jung-Gesellen führen für die Gäste in der Bauhalle einen traditionellen Zimmerer-Klatsch vor. Fotos: Jürgensen Beste Zimmerin: Jasmin Harder (21) hat ihre Gesellenprüfung im theoretischen und praktischen Teils jeweils mit der Bestnote 1 bestanden. Bester Maurer: Dominik Lehmann (19)aus Elmenhorst hat seinen Gesellenvertrag schon seit einem halben Jahr in der Tasche. Recht: Bei ihrem Gesellenstück -ein Walmdach mit Anbau -passen alle Aussparungen exakt ineinander. Allzu große Chancen beim Landesentscheid zur inoffiziellen Deutschen Meisterschaft der Handwerker räumt ihr Riewesell dennoch nicht ein: Beim Wettbewerb kommt es auf die Zeit an, und irgendwann fehlt den Mäd- Echo chen bei den großen Holzstücken dann die Kraft. Chancen haben jedoch alle Schulabgänger, die noch keinen Ausbildungsplatz haben: Obwohl das Ausbildungsjahr gerade erst begonnen hat, gibt es noch freie Plätze imhand- werk. Räth: Ausbildungsplätze zum Zimmerer sind sehr begehrt, aber bei Maurern und Straßenbauern gibt es noch freie Plätze. Welcher Betrieb noch sucht, weiß die Arbeitsagentur, aber auch die Mitarbeiter der Überbetrieblichen Ausbildungsstätte in Mölln. Räth geht bis zum Berufsschulstart von mindestens 60 Bau-Azubis aus: Niedrige Bauzinsen und die CO2-Sanierungen sorgen weiterhin für eine gute Auslastung der Betriebe. AUF EINE TASSE MIT DENNIS RAUCHERT Schon bald geht es auf Hochzeitsreise Dennis Rauchert geht es total prima. Seine Frau Evelyn und er haben sich am 10.Juli das Ja-Wort gegeben. Kennengelernt haben sich die Beiden beim Tanzen, Silvesterparty2012. Es fing erst mal ganz belanglos an. Wir unterhielten uns und verstanden uns gut. Dann habe ein Freund von ihm seiner Evelyn eine Visitenkarte zugesteckt, mit Raucherts Namen und seiner Telefonnummer. Sie meldete sich bei ihm: man verabredete sich zum Essen. Beide sind froh, dass es noch mal geklappt hat. Eine erste, gescheiterte Ehe haben beide schon hinter sich. Dennis Rauchert hatsich für seinen Schatz etwas ganz besonderes einfallen lassen. Ich habe einen Song von Cicero umgedichtet, ebenso einen von Andreas Bourani. Beide singe ich natürlich selbst, bin extra ins Tonstudio. Doch neben der frischen, glücklichen Ehe gibt es auch Ärgerliches. Ich habe ein teures Smartphone kaputt repariert. Plötzlich habe es einen Stromschlag gegeben, und das sei es dann gewesen. Ich musste das Handy einschicken. Das kostete viel Zeit und Geld, sagt der selbstständige Computerfachmann. Jetzt freuen sich Dennis und Evelyn Rauchert auf ihre Hochzeitsreise nach Florida im nächsten Jahr. Bisher hatten wir keine Zeit, mussten arbeiten. In Auf eine Tasse mit laden wir Woche für Woche Menschen aus unserer Region zu einer Tasse Kaffee ein, stellen sie vor und erzählen, was sie gerade bewegt. Dennis Rauchert trinkt mit unserem Reporter eine Tasse Kaffee vor seiner Firma. Foto: Schütt BEERDIGUNGSINSTITUTE Am besten heute alles regeln am besten GBI Telefon Starker Trost Die Menschen vom GBI haben mich in meinen schwersten Stunden von vielen Sorgen befreit. Jetzt geht das Leben weiter. Anne Müller,79Jahre Wir sind für Sie da 24 Stunden, täglich Telefon GESUNDHEITSDIENST Raucherentwöhnung, schnell und leicht. Mit KK-Unterstützung. Dipl.- Psych "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin, 040/ , Zwei Orthonoxiespangen und dein langjähriges Fachwissen, Christina, lassen mich nun ohne eingerollte Fußnägel den Sommer wieder mit offenen Sandalen genießen. Danke! Ich wünsche dir viele zufriedene Patienten in deinen eigenen, neuen Räumen, die PODOLOGISCHE PRAXIS C. KERN in der Bergedorfer Str. 138! Er f. Ihn: Ölmassage. 0162/ Bespr. Rose, Warze, Haut / Nora ist für Sie da. Blutegel helfen auch Ihnen (Durchblutungsstörungen, Schmerzen, Arthrose, Rheuma oder andere Beschwerden). Vertrauen Sie einer bewährten Therapie u. meiner über 20-jährigen guten Erfahrung. Monika Zeh, HP 040/ Bespr. Warze, Rose, Nerven, Haut u.a. Erkrankungen. 040/ NICHTS VERPASSEN! Nachrichten in unseren Titeln. Gewusst wo. Bestattungen BURGHARDT seit über 15 Jahren bieten wir höchste Qualität zum fairen Preis an (040) HH-Tonndorf, Ahrensburger Str , er Str.62 (04152) Wir sollen nicht trauern, dass wir die Toten verloren haben, sondern dankbar dafür sein, dass wir sie gehabt haben, ja auch jetzt noch besitzen: Denn wer heimkehrt zum Herrn, bleibt in der Gemeinschaft der Gottesfamilie und ist nur vorausgegangen. Hieronymus TRAUERANZEIGEN Ein Leben in Liebe und Fürsorge für die Familieist still zu Ende gegangen. HertaMüller geb. Jebens *11. Juli August 2015 In meinemherzenwird sieweiterleben Kai Müller undangehörige Traueranschrift Hans-Dieter Jebens, Schäferberg20, Trauerfeier am Dienstag, dem 18. August 2015, um Uhr in der Kapelle des er Waldfriedhofes. Eine Stimme, die vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr. Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen, die uns niemand nehmen kann. Wir trauern um meinen lieben Mann, unseren Papa, Schwiegervater und Opa, Schwager und Onkel Hubert Heitmann * 20. März August 2015 Sein Leben war bestimmt von unendlicher Liebe und Fürsorge für die Familie. Er wird immer in unseren Herzen sein. Wir vermissen Dich Gunda Heitmann Kinder und Enkel Wir haben im engsten Familienkreis Abschied genommen. Ein besonderer Dank an Herrn Dr. Krämer und das Pflegeteam Körner &Puttfarcken sowie an Iris Niemann.