HANDBUCH FST-2 > FST-2XT
|
|
- Rudolf Lang
- vor 5 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Austausch von FST-2 gegen FST-2XT HANDBUCH FST-2 > FST-2XT
2 Hersteller NEW LIFT Steuerungsbau GmbH Lochhamer Schlag Gräfelfing Tel Fax Mail info@newlift.de Serviceline Tel Mail service@newlift.de Ausgabedatum Verfasser EP / AL Freigabe AL Hardwareversion ab FST-2 V2.1 Softwareversion nicht relevant Dokumentnummer hb_austausch FST2 gegen FST2XT_ _de Copyright NEW LIFT Steuerungsbau GmbH, Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, auch die des Nachdrucks, der Vervielfältigung, der Übersetzung und der Modifizierung, im Ganzen oder in Teilen sind dem Herausgeber vorbehalten. Ohne schriftliche Genehmigung darf kein Teil dieser Beschreibung in irgendeiner Form reproduziert werden oder mit Hilfe elektronischer Vervielfältigungssysteme kopiert werden. Trotz sorgfältiger Erstellung von Texten und Abbildung können wir weder für mögliche Fehler noch deren Folgen eine juristische Haftung übernehmen. Handbuch Austausch von FST-2 gegen FST-2XT
3 Inhalt 1 Allgemein Verwendete Abkürzungen, Zeichen und Symbole Weiterführende Informationen So erreichen Sie uns Angewandte Normen und Richtlinien Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Umgang mit Elektronikbaugruppen 2 2 Datenübertragung über LON-Bus 3 3 Datenübertragung über serielle Schnittstelle 4 4 Schaltplan, Überwachung Steuerspannung 5 5 Einstellanweisung 8 6 Bescheinigungen 9 Handbuch Austausch von FST-2 gegen FST-2XT I
4 II Handbuch Austausch von FST-2 gegen FST-2XT
5 Allgemein Verwendete Abkürzungen, Zeichen und Symbole 1 Allgemein Diese Anleitung soll es Ihnen erleichtern, einen Austausch der FST-2 Platine auf die FST-2XT Platine vorzunehmen. Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam, beachten Sie die FST-2XT Montage -& Inbetriebnahme Anleitung sowie die beiligenden Schaltpläne sowie Jumper Einstellungen der Platinen, bevor Sie den Austausch vornehmen. Führen Sie nach dem Austausch genannte Prüfungen wie unter Punkt 6, Bescheinigungen - FST 5003.x - Hinweise von Seite 1 und 2, durch. Aktualisieren Sie die Unterlagen der Aufzugsanlage vor Ort, sowie weitere Unterlagen und die, die ggf. bei der benannte Stelle vorliegen. Eine Überprüfung der übertragenen Parameter und Funktionen von der FST-2 Platine oder des NEW LIFT Werksparametersatzes, liegt in der Verantwortung der Person, die den Austausch vornimmt. Zur Hilfestellung sind die Testauslösungen wie in der Montage - & Inbetriebnahme FST-2XT unter beschrieben durchzuführen. Die FST-2XT Platine ist grundsätzlich zu der FST-2 Platine kompatibel, allerdings sind zusätzliche Funktionen aufgrund von Weiterentwicklungen, insbesondere der EN81-1/2: A3:2009 A3 betreffend, zu beachten. 1.1 Verwendete Abkürzungen, Zeichen und Symbole Sicherheitsrelevanter Hinweis Dieses Zeichen befindet sich vor sicherheitsrelevanten Informationen. Informationshinweis Dieses Zeichen befindet sich vor wissenswerten Informationen. 1.2 Weiterführende Informationen Zur FST Steuerung und Ihren Komponenten sind unter Anderem folgende Unterlagen vorhanden: FST Montage- & Inbetriebnahme FST Handbuch ADM Handbuch FPM Handbuch SAM Handbuch EAZ-256 Handbuch EAZ-LCD und EAZ-VFD Handbuch Brandfall Handbuch Diese und weitere aktuelle Anleitungen finden Sie auf unserer Web-Seite im Downloadbereich unter Service So erreichen Sie uns Falls Sie trotz Zuhilfenahme dieser Anleitung Unterstützung benötigen, ist unsere Serviceline für Sie da: Tel Mail service@newlift.de Mo - Do: 08:00 12:00 und 13:00 17:00 Fr: 08:00 15:00 Handbuch Austausch von FST-2 gegen FST-2XT 1
6 Allgemein 1.4 Die FST-2XT darf nur im technisch einwandfreien Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewußt unter Beachtung der Anleitung, der geltenden Unfallverhütungsvorschriften und der Richtlinien der örtlichen Stromversorger betrieben werden. Grundsätzlich gelten die Sicherheitsrichtlinien des FST Handbuchs und der FST Montage- & Inbetriebnahmeanleitung Angewandte Normen und Richtlinien Alle FST-2XT Platinen entsprechen: den Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Personen- und Lastenaufzügen (DIN EN 81 Teil 1 und 2). den Bestimmungen für das Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1 kv (DIN VDE 0100). den Berührungsschutzmaßnahmen im Triebswerksraum (VDE 0106). dem Merkblatt über Sicherheitsmaßnahmen bei der Montage, Wartung und Instandsetzung von Aufzugsanlagen (ZH 1/312) Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Eine akkreditierte Prüfstelle hat die FST Steuerung und ihre Komponenten entsprechend der in EN12015/1995 und EN12016/1995 genannten Normen, Grenzwerten und Schärfegraden geprüft. Die FST Steuerung und ihre Komponenten sind: störfest gegen elektrostatische Entladung (EN /1995) störfest gegen elektrostatische Felder (EN /1997) störfest gegen schnelle transiente Störgrößen (EN /1995) Die von der FST Steuerung und ihren Komponenten erzeugten elektromagnetischen Störfeldstärken überschreiten die zulässigen Grenzwerte nicht. (EN 55011/1997) Umgang mit Elektronikbaugruppen Lassen Sie die Elektronikbaugruppe bis zum Einbau in der Originalverpackung. Vor dem Öffnen der Originalverpackung, muss eine statische Entladung stattfinden, dazu ein geerdetes Metallteil anfassen. Während der Arbeiten an Elektronikbaugruppen ist regelmäßig der Entladungsvorgang zu wiederholen Alle nicht belegten Bus Ein- bzw. Ausgänge sind mit einem Abschlußwiderstand (Terminator) zu versehen. Handbuch Austausch von FST-2 gegen FST-2XT 2
7 CAN Datenübertragung über LON-Bus 2 Datenübertragung über LON-Bus X1 1 X7 X8 J90 X9 X1 X40 J90 X J X1 GESCHLOSSEN >A< '''@''' 01 14:03:02 Antrieb / drive X8 Speicherkarte / memory-card Oberster Ruf / top call [ eins auf / one up ] A B C D Menü, Eingabe / menu, enter [ Infoanzeige / info screen ] + X9 Service (RS-232) X10 Modem (RS-232) X11 Antrieb / drive J100 X10 J110 X11 J1 J2 GESCHLOSSEN >A< '''@''' 01 14:03:02 FST STATUS ERROR USB-Host USB-Slave Func X43 X41 J110 X11 X42 24 J1 X2 X2 HHT BUS X3 Option X3 BUS X X4 Außensteuerung Aus / landing calls off [ Anzeige links / display left ] [ Umschalttaste / shift ] Schacht-BUS Einspeisung / shaft or group-bus power input Unterster Ruf / bottom call [ eins ab / one down ] Testmenü / test menu [ Anzeige rechts / display right ] FST STATUS ERROR X12 Drehgeber / encoder J120 X12 J131 J133 J135 J136 X2 X3 JS X4 Drive Shift Enter Select + J120 X12 J131 J133 J135 J136 X5 X5 X6 X6 Schacht BUS / shaft bus SKZU SPB SKZU SPB SPA Sicherheitskreis / safety circuit TKA TKB TKC SPA TKA TKB TKC NHTL NH FKNHLT FKNH A AEB-004 Rev. D2.2b X13 X5 X6 SKZU SPB SPA TKA TKB TKC NH FKNH X13 X14 X15 K20 X14 X15 K20 X30 X16 K21 X30 X16 K21 X32 X32 K22 K22 X17 X18 X19 X17 X18 X19 K23 K23 X. X. K0 K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K10 K11 K12 K13 K0 K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K10 K11 K12 K V AC 230 V AC X20 X21 X20 X21 LON-Verbindung Bei Gruppenaufzügen ist folgender Schritt zusätzlich zu beachten: Bei Aufzugsgruppen schalten Sie die übrigen Gruppenteilnehmer komplett über die jeweiligen Hauptschalter (Q1) und Steuersicherung (F4) aus. Lassen sie die Steuerung an, bei der die Platine ersetzt werden soll, so dass die Platine FST-2 unter Spannung und einsatzbereit ist (FST-LED leuchtet und das Display ist in Betrieb). Parameter übertragen bei Einzelaufzügen: Die Steuerung ist eingeschaltet und die FST-2 Platine ist unter Spannung und einsatzbereit. Schalten Sie nun die Rückholung ein und vergewissern Sie sich, dass alle Türen geschlossen sind. Ziehen Sie die Stecker für den Schachtbus (X5 und X6) ab. Stellen Sie den Parameter Aufzugs-ID auf FST-A (HAUPTMENUE/Konfig/Kennung/Aufzugs-ID). Vor dem Öffnen der Orginalverpackung der FST-2XT, muss eine statische Entladung stattfinden, dazu ein geerdetes Metallstück berühren. Legen Sie die FST-2XT Platine isoliert ab, so dass sie keine Berührung mit elektrisch leitenden Teile hat, z.b. auf die Orginalverpackung. Verbinden Sie die eingebaute FST-2 mit der neuen FST-2XT mit einem Buskabel an den jeweiligen Bussteckern X3 (Optionsbus). Warten Sie bis die FST-2XT hochgelaufen ist. Aktivieren Sie die verstecken Menüs (HAUPTMENUE/System/Factorymenue/verstecke Menues/Ja). Sie starten die Parameterübertragung mit dem Befehl Clone FST-2 LON mit Enter. Der Datentransfer ist erkennbar, da im FST-2 Display kurz FTX vor dem Datum angezeigt wird. Der Transfer ist abgeschlossen, wenn bei der FST-2XT im Display Konfigtransfer ok steht. Die FST-2XT macht automatisch einen Neustart mit den übernommenen Parametern. Bitte warten Sie, bis die FST-2XT wieder vollständig hochgelaufen ist. Schalten Sie jetzt die Steuerung komplett über den Hauptschalter (Q1) und die Steuersicherung (F4) aus Bauen Sie im stromlosen Zustand die FST-2 Platine aus und setzen sie die FST-2XT Platine ein und stellen sie die entsprechenden Anschlüsse wieder her. Schalten Sie den Hauptschalter(Q1) und die Sicherung (F4) wieder ein. Warten Sie bis die FST-2XT vollständig hochgelaufen ist und vergewissern Sie sich, dass bei der FST-2XT die richtige Aufzugs-ID eingestellt ist (HAUPTMENUE/Konfig/Kennung/Aufzugs-ID). Damit ist die Parameterübertragung abgeschlossen. 3 Handbuch Austausch von FST-2 gegen FST-2XT
8 CAN Datenübertragung über serielle Schnittstelle 3 Datenübertragung über serielle Schnittstelle Serielle-Verbindung X1 1 X7 X8 J90 X9 X1 X40 J90 X J X1 Speicherkarte / memory-card GESCHLOSSEN >A< '''@''' 01 14:03:02 Antrieb / drive X Oberster Ruf / top call [ eins auf / one up ] A B C D Menü, Eingabe / menu, enter [ Infoanzeige / info screen ] + X9 Service (RS-232) X10 Modem (RS-232) X11 Antrieb / drive J100 X10 J110 X11 J1 J2 GESCHLOSSEN >A< '''@''' 01 14:03:02 FST STATUS ERROR USB-Host USB-Slave Func X43 X41 J110 X11 X J1 Außensteuerung Aus / landing calls off [ Anzeige links / display left ] X2 [ Umschalttaste / X2 HHT BUS shift ] X3 Option X3 BUS X4 Schacht-BUS Einspeisung / X4 shaft or group-bus power input Unterster Ruf / bottom call [ eins ab / one down ] Testmenü / test menu [ Anzeige rechts / display right ] FST STATUS ERROR X12 Drehgeber / encoder J120 X12 J131 J133 J135 J136 X2 X3 JS X4 Drive Shift Enter Select + J120 X12 J131 J133 J135 J136 X5 X5 X6 X6 Schacht BUS / shaft bus SKZU SPB SKZU SPB SPA Sicherheitskreis / safety circuit TKA TKB TKC SPA TKA TKB TKC NHTL NH FKNHLT FKNH A AEB-004 Rev. D2.2b X13 X5 X6 SKZU SPB SPA TKA TKB TKC NH FKNH X13 X14 X15 K20 X14 X15 K20 X30 X16 K21 X30 X16 K21 X32 X32 K22 K22 X17 X18 X19 X17 X18 X19 K23 K23 X. X. K0 K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K10 K11 K12 K13 K0 K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K10 K11 K12 K V AC 230 V AC X20 X21 X20 X21 LON-Verbindung Bei Gruppenaufzügen ist folgender Schritt zusätzlich zu beachten: Bei Aufzugsgruppen schalten Sie die übrigen Gruppenteilnehmer komplett über die jeweiligen Hauptschalter (Q1) und Steuersicherung (F4) aus. Lassen sie die Steuerung an, bei der die Platine ersetzt werden soll, so dass die Platine FST-2 unter Spannung und einsatzbereit ist (FST-LED leuchtet und das Display ist in Betrieb). Parameter übertragen bei Einzelaufzügen: Die Steuerung ist eingeschaltet und die FST-2 Platine ist unter Spannung und einsatzbereit. Schalten Sie nun die Rückholung ein und vergewissern Sie sich, dass alle Türen geschlossen sind. Ziehen Sie die Stecker für den Schachtbus (X5 und X6) ab. Stellen Sie den Parameter Aufzugs-ID auf FST-A (HAUPTMENUE/Konfig/Kennung/Aufzugs-ID). Vor dem Öffnen der Orginalverpackung der FST-2XT, muss eine statische Entladung stattfinden, dazu ein geerdetes Metallstück berühren. Legen Sie die FST-2XT Platine isoliert ab, so dass sie keine Berührung mit elektrisch leitenden Teile hat, z.b. auf die Orginalverpackung. Verbinden Sie die eingebaute FST-2 mit der neuen FST-2XT mit einem Buskabel an den jeweiligen Bussteckern X3 (Optionsbus). Verbinden Sie die eingebaute FST-2 mit der neuen FST-2XT zusätzlich noch mit einem seriellen Kabel (Nullmodem-Kabel, KEIN serielles Standardkabel!) an den jeweiligen Steckern X9. Warten Sie bis die FST-2XT hochgelaufen ist. Aktivieren Sie die verstecken Menüs (HAUPTMENUE/System/Factorymenue/verstecke Menues/Ja). Sie starten die Parameterübertragung mit dem Befehl Clone FST-2 SERIELL mit Enter. Der Transfer ist abgeschlossen, wenn bei der FST-2XT im Display Konfigtransfer ok steht. Die FST-2XT macht automatisch einen Neustart mit den übernommenen Parametern. Bitte warten Sie, bis die FST-2XT wieder vollständig hochgelaufen ist. Schalten Sie jetzt die Steuerung komplett über den Hauptschalter (Q1) und die Steuersicherung (F4) aus Bauen Sie im stromlosen Zustand die FST-2 Platine aus und setzen sie die FST-2XT Platine ein und stellen sie die entsprechenden Anschlüsse wieder her. Schalten Sie den Hauptschalter(Q1) und die Sicherung (F4) wieder ein. Warten Sie bis die FST-2XT vollständig hochgelaufen ist und vergewissern Sie sich, dass bei der FST-2XT die richtige Aufzugs-ID eingestellt ist (HAUPTMENUE/Konfig/Kennung/Aufzugs-ID). Damit ist die Parameterübertragung abgeschlossen. Handbuch Austausch von FST-2 gegen FST-2XT 4
9 Schaltplan, Überwachung Steuerspannung 4 Schaltplan, Überwachung Steuerspannung Handbuch Austausch von FST-2 gegen FST-2XT 5
10 Schaltplan, Überwachung Steuerspannung A1 /7.08 /20.11 / -N-SHK_2 Nothalt Drehtür (TK C / Notend. HY) Türkontakt B Türkontakt A Sperrmittel A Sperrmittel B Sicherheitskreis geschlossen -N-SHK_3 / NH TKC TKB TKA SPA SPB SKZU K14 SHK ZU K20 -K21 Zonenschalter B Umgehung Zonensignal Zonenfreigabe -SHK ENDE / -K23 Geber B -K22 Geber A -K21 -K20 -K22 -K K K23 -X K K21 -K23 GND K23 -K22 -K K K23 -K K90.1 /28.04 UCM-Testrelais K59.7 /28.01 Überwachung Steuerspannung Nothalt Schacht /21.12 / -X PE PE 1,00 br -X SA-S130.1 Sperrmittelkontakt-A +SA-S130.2 Sperrmittelkontakt-B 1...n 1...n =Aufzug +IK /20.01 Legende Sicherheitskreis bei: Normalfahrt Inspektionsfahrt Rückholsteuerung Türumgehung V X V / HSG A20 +SS/20.02 max. 200 mm max. 200 mm N N Türzonenbereich S S +FK-W27 gn ge ws br S27 S28 +FK-S120.2 Fahrkorbtürschalter - B +FK-S120.1 Fahrkorbtürschalter - A +FK-S28 Zonenschalter B in der Zone geschlossen +FK-S27 Zonenschalter A in der Zone geschlossen Zonenschalter "A" in Türzone geschlossen N = Nordpol = schwarz S = Südpol = rot Datum: Name: Gezeichnet: NEW Lift - Steuerungsbau GmbH Sicherheitskreis Abfrage: Werk-Nr.: = Aufzug Änderung: AB Lochhamer Schlag + SS Änderung: Datum: Gräfelfing Nothalt - Drehtür (Tür C) - Tür B - Tür A - Sperrmittel Auftrags-Nr.: FST-2 - FST-2XT Änderung: Alle Rechte vorbehalten Blatt 22 von 53 Zonenschalter "B" in Türzone geschlossen 6 Handbuch Austausch von FST-2 gegen FST-2XT
11 Schaltplan, Überwachung Steuerspannung Handbuch Austausch von FST-2 gegen FST-2XT 7
12 Einstellanweisung 5 Einstellanweisung Wichtiger Hinweis für Inbetriebnahme, Platinentausch oder Softwareupdate von FST-2 / XT / S Steuerungen in Bezug auf UCM-A3 Fehler Aufgrund der EN81-1/2: A3:2009 A3 die seit Pflicht ist, ist die FST-2 Produktfamilie mit der UCM-A3 Software - Funktion standardmäßig ausgestattet. Aus sicherheitstechnischen Gründen ist diese Funktion bei dieser gelieferten Platine bzw. Steuerung oder Softwareupdate aktiviert! Falls die UCM- A3 Funktion nicht benötigt wird, kann eine Deaktivierung wie folgt stattfinden. Hauptmenü/System/Factory Menü/ Versteckte Parameter/JA/Einstellungen/Miscel 11/xxxxx1xxx Ändern Sie ausschließlich nur die 4. Stelle von rechts auf den Wert 1! - Speichern Sie die Änderung mit Geänderte Werte speichern JA - Die Testfunktionen sind auch nach der Deaktivierung im Testmenü ersichtlich, jedoch interne Vergleichs -und Abfrage Zyklen deaktiviert. - Zudem kann die Fehlermeldung LSU UCM-A3 Fehler erscheinen. Eine Rücksetzung ist ausschließlich nur unter Testmenü UCM-A3 Fehl. Reset möglich. Ab Software Version V0091 ist eine Fahrt mit Rückholung- und Inspektionsteuerung bei anstehenden LSU UCM-A3 Fehler oder LSU A3-Antrieb Fehl. nicht mehr möglich. Vorausgesetzt der Fehler ist behoben, ist eine Rücksetzung ausschließlich nur unter Testmenü UCM-A3 Fehl. Reset möglich. Falls die UCM- A3 Sperre bei Rückholung- oder Inspektionssteuerung nicht benötigt wird, kann eine Deaktivierung wie folgt stattfinden. Hauptmenü/System/Factory Menü/ Versteckte Parameter/JA/Einstellungen/Miscel 13/xxxxx1xxx Ändern Sie ausschließlich nur die 4. Stelle von rechts auf den Wert 1! Da die UCM-A3 Funktion anlagenabhängig ist bzw. NEW LIFT den Einbauort dieser Platine oder Software nicht beeinflussen kann, liegt die Verantwortung bei dem Empfänger/Aufzugsfachmonteur. NEW LIFT übernimmt keine Verantwortung bei unsachgemäßer Deaktivierung der UCM-A3 Funktion! Handbuch Austausch von FST-2 gegen FST-2XT 8
13 Bescheinigungen 6 Bescheinigungen FST x Hinweise 1. Abfrageschaltung am Sicherheitskreis Der netzseitige Neutralleiter wird an die Klemme A1:X15.6 (Eingang) angeschlossen und ist mit allen Optokopplern der Sicherheitskreis-Abfrageschaltung verbunden. Der Neutralleiter wird per Leiterbahn auf der Klemme A1:X20.2 (Ausgang) wieder herausgeführt. Sämtliche Antriebs-, Bremsschütze sowie Hydraulikventilspulen sind mit dem Neutralleiter aus der Klemme A1:X20.2 zu versorgen. Das Ende des Sicherheitskreises liegt an X20.1. Die Leiterbahnen sicherheitsrelevanter Stromkreise weisen untereinander auf der Leiterplatte einen Abstand von mindestens 4mm auf. Dies genügt nach IEC einem Verschmutzungsgrad 3. Prüfanweisung: Aufzug starten, die Klemme A1:X15.6 lösen und den Neutralleiter herausziehen. VORSICHT! Isolierten Schraubendreher verwenden, da diese Klemme jetzt unter Spannung steht. Sämtliche Antriebsschütze, Bremsschütze und Ventile müssen sofort abfallen. Anlage spannungsfrei schalten. Den Neutralleiter wieder an A1:X15.6 anschließen. 2. Inspektionssteuerung Unkontrollierte Türbewegungen sind verhindert, die Fahrkorbgeschwindigkeit beträgt max. 0,63m/s und die betriebsmäßigen Endhaltestellen werden nicht überfahren. 3. Rückholsteuerung, hierbei beträgt die Fahrkorbgeschwindigkeit max. 0,63m/s. 4. Sicherheitsschaltung (soweit vorhanden) Die Sicherheitsschaltung wird mit und ohne Relaissockel ausgeführt. Werden zwei baugleiche Zonenschalter verwendet werden, dann müssen sie die Bedingungen der EN81 Teil 1 und Teil 2 Kapitel F (Schwingungsprüfung) erfüllen. Fehlfunktionen werden von der Steuerung erkannt und führen zum Stillsetzen der Anlage. Eine detaillierte Funktions- und Prüfbeschreibung ist auf der 2. Seite dieses Hinweises. Die Montage und Betriebsanleitung der Steuerung ist zu beachten. 5. Laufzeitüberwachung, sie ist bei allen Steuerungsvarianten serienmäßig enthalten. Prüfanweisung: Nach Fahrtbeginn ist der Antrieb still zu setzen. Bei einem hydraulisch angetriebenen Aufzug kann der Stillstand z.b. durch das Abklemmen des AUFbzw. AB- Ventils bewirkt werden. Bei einem Aufzug mit einem Treibscheibenantrieb kann der Stillstand z.b. durch Abklemmen der Umrichterfreigabe o. ä. bewirkt werden. Das Vorgehen kann einer Betriebsanleitung des Antriebs entnommen werden. Bei erzwungenem Stillstand des Antriebs und Vorliegen eines Fahrbefehls wird nach der im Steuerungsmenü eingestellten Zeit die Steuerung stillgesetzt. Den simulierten Fehlerfall wieder beseitigen. Durch AUS/EIN- Schalten der Steuerung wird der Aufzug wieder in Betrieb genommen. 6. Versionsstand Der Versionsstand der Leiterplatten ist in den letzten zwei Stellen der Baugruppenbezeichnung festgehalten. Alle Platinen der Version 3.x bleiben im Bereich der Sicherheitsschaltung und der Abfrageschaltung des Sicherheitskreises unverändert, außer es dient der technischen Verbesserung. Das x steht für die Unterversionsnummern 0 9. FSM x,3.x Hinweise Sicherheitskreis auf Leiterplatte Die auf dem Fahrkorb befindlichen Schaltelemente des Sicherheitskreises werden direkt an das sog. Fahrkorbsteuermodul (kurz FSM) angeschlossen. Die beiden Baugruppen FST x und FSM x, 3.x bilden über das Hängekabel verbunden eine Einheit und bedingen einander. Auf dem Fahrkorbsteuermodul wird der Sicherheitskreis mit Leiterbahnen zwischen den Anschlussklemmen und dem Hängekabelstecker geführt. Diese Leiterbahnen sicherheitsrelevanter Stromkreise weisen untereinander auf der Leiterplatte einen Abstand von min. 4mm auf, dies genügt nach IEC einem Verschmutzungsgrad 3. Da diese Leiterbahnen für einen Nennstrom von 4A ausgelegt sind, ist der Sicherheitskreis mit max. 4A abzusichern. Seite 1 von 2 Stand: Handbuch Austausch von FST-2 gegen FST-2XT 9
14 Bescheinigungen Funktions- und Prüfbeschreibung der Sicherheitsschaltung zur Türumgehung in der Zone. 1. Eine Zonenfreigabe (+24V) seitens der Steuerung muss vorliegen. Die Zonenfreigabe ist nur im Bedarfsfall aktiv, d.h. wenn die Steuerung in der entsprechenden Haltestelle die Fahrkorbtür öffnen soll. 2. Zuerst muss K21 anziehen, hierzu müssen K20, K22 u. K23 abgefallen sein. K21 hält sich selbst, solange die Zonenfreigabe besteht und K20 nicht anzieht. 3. K23 kann erst nach K21 anziehen, wenn der Zonenschalter B schließt. K23 hält sich selbst, solange der Zonenschalter B geschlossen ist. 4. K22 kann erst nach K23 und K21 anziehen, wenn der Zonenschalter A schließt. K22 hält sich selbst, solange der Zonenschalter A geschlossen ist. 5. Sind K23 u. K22 angezogen, so kann K20 anziehen, sobald die Steuerung die Umgehungsfreigabe (0V) durchschaltet. Dies geschieht jedoch nur bei Bedarf und wenn die Fahrkorbgeschwindigkeit <0,3m/s beträgt. Erst wenn K20 anzieht, fällt K21 ab. Nun erst ist die Türumgehung aktiv, bis die Umgehungsfreigabe zurückgenommen wird und K20 wieder abfällt. 6. K22 und K23 fallen jeweils erst ab, wenn sich die Schalter A und B durch eine Fahrt außerhalb der Türzone wieder geöffnet werden. Erst wenn beide Relais abgefallen sind, kann ein weiterer Zyklus beginnen, indem K21 anzieht, sobald die Steuerung eine erneute Zonenfreigabe schaltet. Selbstüberwachung der Sicherheitsschaltung: Nach jeder Fahrt wird die aktive Umgehung bei Bündigkeit und geöffneter Fahrkorbtür über einen Optokoppler am Ende der Sicherheitskreis- Abfrageschaltung zurück gelesen. Kommt dieses Umgehungssignal nicht zustande, so liegt eine Fehlfunktion vor und die Steuerung wird stillgesetzt. Ebenso wird das Zurücknehmen der Umgehung nach jeder Fahrt geprüft, d.h. bei Bündigkeit, Stillstand und offener Fahrkorbtür wird die Umgehungsfreigabe gelöscht und K20 fällt ab. Diesen Vorgang erkennt der Optokoppler. Erkennt der Optokoppler diese Änderung nicht, so wird so wird ebenfalls stillgesetzt. Prüfanweisung: Einen offenen Zonenschalter A simulieren, hierzu die Klemme A1:X13.11 abklemmen. Diesen Fehlerfall erkennt die Steuerung noch in der Haltestelle, eine weitere Fahrt ist verhindert. Bei hydraulisch Angetriebenen Aufzuge wird zudem nach dem Schließen der Fahrkorbtür die Rücksendeeinrichtung zur untersten Haltestelle aktiviert. Dort bleibt nur noch der Befehlsgeber zum Wiederöffnen der Fahrkorbtür aktiv. Sobald der simulierte Fehlerfall behoben ist, kann der Aufzug durch AUS/EIN- Schalten der Steuerung wieder in Betrieb genommen werden. Einsatzbedingungen: Als fester Bestandteil der FST x Steuerung ist die Sicherheitsschaltung auf der Leiterplatte integriert. Sie ist für einen Temperaturbereich von C bei 15 85% rel. Luftfeuchte konzipiert. Die Betriebsspannung beträgt 24VDC, wohingegen die Arbeitskontakte und die Leiterbahnen für einen mit max. 4A abgesicherten Sicherheitskreis mit 230VAC ausgelegt sind. Für den Schnellstartvorgang ist ein Schließerkontakt von X20.1 nach X14.1 in die Steuerung integriert. Es darf keine direkte Verbindung von X14.1 nach X15.7 hergestellt werden. Die Leiterbahnen sicherheitsrelevanter Stromkreise weisen untereinander auf der Leiterplatte einen Abstand von mindestens 4mm auf. Dies genügt nach IEC einem Verschmutzungsgrad 3. Ein Schutz gegen Explosionsgefahr, Wasser oder Berührung ist nicht vorgesehen (IP00). Seite 2 von 2 Stand: Handbuch Austausch von FST-2 gegen FST-2XT
15 Bescheinigungen Handbuch Austausch von FST-2 gegen FST-2XT 11
16 Bescheinigungen Handbuch Austausch von FST-2 gegen FST-2XT 12
17 Bescheinigungen Seite 1 von 1 Zeichen/Erstelldatum: IS-FSA-STG/Stu / Dokument: An_G558-1_120417b.doc Anhang zu der Bescheinigung über eine Konformitätsprüfung Nr. G 558/1 vom Anwendungsbereich Die Leiterplatten "FST " (Aufzugssteuerung) und "FSM " (Fahrkorb) enthalten Steckverbindungen und Leiterbahnen, über die der Sicherheitskreis mit 230 V AC geführt wird. Die Leiterplatte "FST " enthält zusätzlich 8 Abfragen am Sicherheitskreis über Optokoppler und eine Sicherheitsschaltung mit Relais zum Einfahren und/oder Nachstellen bei offenen Türen nach der Aufzugsnorm EN 81-1 oder EN Anwendungsbedingungen 1. Die Zuleitung der 230 V AC zu Klemme X15.3 auf Leiterplatte "FST " (Beginn des Sicherheitskreises auf den Leiterplatten) darf nicht mit mehr als 2 A abgesichert sein. 2. Das Berühren gefährlicher Spannungen an Stecker-Stiften auf der Leiterplatte "FST " muss verhindert werden (z. B. X15 ausstecken, bevor X14, X19, X20 oder X32 ausgesteckt wird). 3. Das Berühren gefährlicher Spannungen an Stecker-Stiften auf der Leiterplatte "FSM " muss verhindert werden (z. B. X32 ausstecken, bevor X1, X2, X3, X21 oder X27 ausgesteckt wird). 4. Die Spannung zwischen N und GND darf nicht mehr als 160 V betragen. 5. Die Spannung zwischen PE und GND darf nicht mehr als 25 V betragen. 6. Die Verdrahtung muss gemäß "FST-2XT Sicherheitskreisabfrage und Sicherheitsschaltung Schemazeichnung" mit Prüfstempel vom ausgeführt sein (z. B. N-Leiter an X15.6, Rückleiter der Schütze und Ventile an X20.2; X14.1 nicht mit X15.7 verbunden). 7. Die Zonenschalter A und B müssen so ausgeführt sein, dass sie nicht durch eine Ursache (z. B. Störsender) beide gleichzeitig fehlerhaft eingeschaltet sein können. 8. Wenn die Sicherheitsschaltung bei einem hydraulischen Aufzug ein Nachholen bei offener Tür ermöglichen muss, muss der Fahrkorb in die unterste Haltestelle geschickt werden und dort stillgesetzt werden, sobald durch einen Fehler ein Nachholen bei offener Tür nicht mehr möglich ist. Dies kann in nicht sicherheitsrelevanter Software realisiert sein (nur Funktionsprüfung vor Ort erforderlich, z. B. durch Ausklemmen eines Zonenschalters); es muss nicht im Schaltplan ersichtlich sein (bei der Vorprüfung der Anzeigeunterlagen). Hinweise A. Die Prüfung erfolgte an Mustern der Leiterplatten "FST " und "FSM ". Die letzte Ziffer betrifft nicht sicherheitsrelevante Änderungen, so dass bei Änderungen der letzten Ziffer nur nachgeprüft werden muss, dass die sicherheitsrelevanten Teile der Leiterplatten unverändert geblieben sind. B. Die Bescheinigung Nr. G 558/1 darf nur zusammen mit diesem Anhang weitergegeben werden. Sie verliert ihre Gültigkeit für zukünftige Anlagen, wenn sich die Prüfgrundlagen wesentlich ändern, oder wenn bis zum keine Nachprüfung durch die Prüfstelle durchgeführt wurde. C. Die Bescheinigung Nr. G 558/1 ersetzt die Bescheinigung G 558 vom Geändert wurde nur die abgestempelte Schemazeichnung (jetzt mit letzter Änderung vom ). Handbuch Austausch von FST-2 gegen FST-2XT 13
18 Bescheinigungen Handbuch Austausch von FST-2 gegen FST-2XT 14
19 Notizen
20
21 NEW LIFT Steuerungsbau GmbH Lochhamer Schlag Gräfelfing Tel Fax Mail info@newlift.de Serviceline Tel Mail service@newlift.de
Austausch von FST-2 gegen FST-2XT HANDBUCH
Austausch von FST-2 gegen FST-2XT HANDBUCH > Hersteller NEW LIFT Steuerungsbau GmbH Lochhamer Schlag 8 82166 Gräfelfing Tel +49 89 898 66 0 Fax +49 89 898 66 300 Mail info@newlift.de www.newlift.de Serviceline
MehrAnlage zur EU-Baumusterprüfbescheinigung Nr. EU-ESD023 vom
Anlage zur EU-Baumusterprüfbescheinigung Nr. EU-ESD023 vom 04.10.2016 Hersteller Serienfertigung Produktionsstandorte (Stand: 28.09.2016): Firma: NEW LIFT GmbH Adresse: Lochhammer Schlag 8 82166 Gräfelfing
MehrAustausch von FST-2s gegen FST-2XTs HANDBUCH >
X37 1 1 2 3 9 Austausch von FST-2s gegen FST-2XTs HANDBUCH X2/GST-2s X7/JTAG X2 HHT X111 J1/SERVICE X7 X41 Seriennummer GESCHLOSSEN >A< 01 14:03: 02 VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch
MehrEtagenanzeige. Handbuch
Etagenanzeige Handbuch Hersteller NEW LIFT Steuerungsbau GmbH Lochhamer Schlag 8 82166 Gräfelfing Tel Fax Mail +49 89 898 66 0 +49 89 898 66 300 info@newlift.de www.newlift.de Serviceline Tel +49 89 898
MehrEtagenanzeige. Handbuch
Etagenanzeige Handbuch Hersteller NEW LIFT Steuerungsbau GmbH Lochhamer Schlag 8 82166 Gräfelfing Tel Fax Mail +49 89 898 66 0 +49 89 898 66 300 info@newlift.de www.newlift.de Serviceline Tel +49 89 898
MehrAnleitung zur Installation eines Firmwareupdates
Anleitung zur Installation eines Firmwareupdates handbuch Hersteller NEW LIFT Steuerungsbau GmbH Lochhamer Schlag 8 82166 Gräfelfing Tel +49 89 898 66 0 Fax +49 89 898 66 300 Mail info@newlift.de www.newlift.de
MehrI/O Erweiterungsmodule. Handbuch D16 D15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D17 D18 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8. 250 ma
I/O Erweiterungsmodule Handbuch X1 X5 X5 250 ma D16 D15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 X1 X5 D17 D18 X5 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 Hersteller NEW LIFT Steuerungsbau GmbH Lochhamer Schlag 8 82166 Gräfelfing Tel Fax
MehrAnlage zur EG-Baumusterprüfbescheinigung Reg.-Nr. 01/208/5A/ /16 vom
Anlage zur EG-Baumusterprüfbescheinigung Reg.-Nr. 01/208/5A/6024.00/16 vom 1. Komponente - Sicherheitsschaltung - Abfrageschaltungen 2. Hersteller Detlef Klinkhammer Steuerungen und Komponenten für Aufzüge
MehrSteuerungssystem für Aufzüge
Steuerungssystem für Aufzüge SIS 4797 Sicherheitsschaltung zur Überbrückung der Tür- und Sperrmittelschalter in der Entriegelungszone Technische Beschreibung 12059 Berlin FON 030 68998 0 Relais- und Fernmeldetechnik
MehrSteuerung für Aufsetzvorrichtungen HANDBUCH
Steuerung für en HANDBUCH Hersteller NEW LIFT Steuerungsbau GmbH Lochhamer Schlag 8 82166 Gräfelfing Tel Fax Mail +49 89 898 66 0 +49 89 898 66 300 info@newlift.de www.newlift.de Serviceline Tel +49 89
MehrIngenieurbüro für Echtzeitprogrammierung. Relais-Koppel-Modul
Ingenieurbüro für Echtzeitprogrammierung Relais-Koppel-Modul Dok-Rev. 1.0 vom 22.12.2010 Hardware-Rev. 1.0 vom 23.06.2009 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit... 3 2 Allgemeine Hinweise... 4 2.1 Handhabung
MehrIngenieurbüro für Echtzeitprogrammierung. Dokumentation SER8
Ingenieurbüro für Echtzeitprogrammierung Dokumentation SER8 Dok-Rev. 1.0 vom 14.11.2007 Hardware-Rev. 1.1 vom 10.07.2006 Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Hinweise... 3 1.1 Handhabung 3 1.2 Installation
MehrBetriebsanleitung DLS/Drei-Phasen Überwachung. Operating instructions DLS/3 Phase Monitor external Target group: Skilled electricians LON RS 485
Betriebsanleitung DLS/Drei-Phasen Überwachung extern Zielgruppe: Elektrofachkräfte Operating instructions DLS/3 Phase Monitor external Target group: Skilled electricians LON RS 485 300 800 01 637 (A) Inhaltsverzeichnis
MehrIngenieurbüro für Echtzeitprogrammierung. Dokumentation MOCS-DI16
Ingenieurbüro für Echtzeitprogrammierung Dokumentation MOCS-DI16 Dok-Rev. 1.2 vom 14.11.2007 Hardware-Rev. 1.1 vom 18.04.1997 Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Hinweise... 3 1.1 Handhabung 3 1.2 Installation
MehrHandbuch PL273 C O M P U T E R S T E U E R U N G H A N D B U C H P L Sü PL273_D.DOC Seite 1 von 17
STEUERUNGSTYP C O M P U T E R S T E U E R U N G H A N D B U C H P L 2 7 3 Seite 1 von 17 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis... 2 Stromversorgung... 3 Seite Eingänge... 3 Ausgänge... 7 Rufe (Innen- und
Mehr- A3. Überwachung der unbeabsichtigten Fahrkorbbewegungen bei offener Fahrkorbtür HANDBUCH mm min mm min mm max.
- A3 Überwachung der unbeabsichtigten Fahrkorbbewegungen bei offener Fahrkorbtür HANDBUCH 1000 mm min 1000 mm min 1200 mm max 1200 mm max 200 mm max Hersteller NEW LIFT Steuerungsbau GmbH Lochhamer Schlag
MehrIngenieurbüro für Echtzeitprogrammierung. Dokumentation MOCS-DO16
Ingenieurbüro für Echtzeitprogrammierung Dokumentation MOCS-DO16 Dok-Rev. 1.1 vom 14.11.2007 Hardware-Rev. 2.0 vom 19.09.1997 Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Hinweise... 3 1.1 Handhabung 3 1.2 Installation
Mehr- A3. Überwachung der unbeabsichtigten Fahrkorbbewegungen bei offener Fahrkorbtür. Handbuch mm min mm min mm max.
- A3 Überwachung der unbeabsichtigten Fahrkorbbewegungen bei offener Fahrkorbtür Handbuch 1000 mm min 1000 mm min 1200 mm max 1200 mm max 200 mm max Hersteller NEW LIFT Steuerungsbau GmbH Lochhamer Schlag
MehrKonfiguration CAN Module
Konfiguration CAN Module Version V 1.02 IMTRON Messtechnik GmbH Carl-Benz-Straße 11 88696 Owingen Germany Fon +49(0)7551-9290-0 Fax +49(0)7551-9290-90 www.imtrongmbh.de info@imtrongmbh.de Inhaltsverzeichnis
MehrA6 Sicherheitsschaltung
A6 Sicherheitsschaltung PL 0 10 2.2 Betriebsanleitung Herausgeber NEW LIFT Steuerungsbau GmbH Lochhamer Schlag 8 D- 82166 Gräfelfing Tel.: +49 (0) 89 / 8 98 66-0 Fax: +49 (0) 89 / 8 98 66-3 00 Dok.-Nr.
MehrOriginal-Betriebsanleitung BM1000. Bus-Modul. Katalognummer: , , , Ab Software-Version: - - jiqb10de1-05-(1602)
Original-Betriebsanleitung BM1000 Bus-Modul Katalognummer: 560-315, 560-316, 560-317, 560-318 Ab Software-Version: - - jiqb10de1-05-(1602) INFICON GmbH Bonner Strasse 498 50968 Köln, Deutschland INFICON
MehrProduktbeschreibung. Bus-Modul ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG PROFIBUS, PROFINET, DEVICENET, ETHERNET/IP. Katalog-Nr , ,
ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG Typenbez. BM1000 Produktbeschreibung Bus-Modul PROFIBUS, PROFINET, DEVICENET, ETHERNET/IP Katalog-Nr. Dokumenten-Nr. 560-315, 560-316 560-317, 560-318 jiqb10de1-05 (1512) 2 Nachdruck,
MehrDMX-LED-DIMMER 4x 350/700mA
-LED-DIMMER 4x 350/700mA Bedienungsanleitung -LED-Dimmer 4x 350/700mA 2 Beschreibung Der -LED-Dimmer 4x 350/700mA ist speziell für die Ansteuerung von High Power LED`s mit 350mA oder 700mA ausgelegt. Er
MehrDF PROFI II PCIe. Installationsanleitung V Project No.: 5302 Doc-ID.: DF PROFI II PCIe KUNBUS
DF PROFI II PCIe Installationsanleitung V1.6 27.02.2017 Project No.: 5302 Doc-ID.: DF PROFI II PCIe KUNBUS h:\dokumente\project\5302_df_profi_ii\anwenderdoku\installation\pcie\kunbus\version_1.5\df profi
MehrGruppenkonzept GST. Spannungsversorgung 24 V. serielle Verbindung. serielle Verbindung. Außensteuerung
Gruppenkonzept Spannungsversorgung 24 V serielle Verbindung GST serielle Verbindung Außensteuerung Verdrahtung: 1. Spannungsversorgung der Gruppenplatine parallel von jeder EST 2. serielle Verbindung zwischen
MehrMontage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung REV...N / REV...B / RDV...N Stufen-Transformatoren
1. Transport, Lagerung... 2 2. Beschreibung... 2 3. Arbeitssicherheit...4 4. Montage und Anschluss... 5 4.1 Anschlussschaltbilder... 5 4.2 Vorsicherungen... 8 5. Wartung... 8 6. Entsorgung... 8 7. Service...
MehrCNVT-USB-RS485 MODBUS ZU USB KONVERTER. Gebrauchsanweisung
MODBUS ZU USB KONVERTER Gebrauchsanweisung Inhaltsverzeichnis SICHERHEITSHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN 3 PRODUKTBESCHREIBUNG 4 VERWENDUNGSBEREICH 4 TECHNISCHE DATEN 4 NORMEN 4 VERKABELUNG UND ANSCHLÜSSE
MehrS2 (unten) - Dieser Schalter ist nur wirksam, wenn der Schalter S1 auf der Stellung RS-232 steht.
Technische Daten / Gebrauchsanweisung ASCII-Link-Modul Allgemeines Mit dem ASCII-LINK-Modul besteht die Möglichkeit, digitale und analoge Daten per ASCII-String über die RS-232 Schnittstelle zu senden
MehrSteuergerät IRG 1-MS Bedienungs- bzw. Montageanleitung
Steuergerät IRG 1-MS Bedienungs- bzw. Montageanleitung Copyright by Afag GmbH Diese Bedienungsanleitung ist gültig für: Steuergerät IRG 1-MS Typ 230 V / 50 Hz 115 V / 60 Hz Bestellnummer 50391018 Version
MehrDF PROFI II CPCI. Installationsanleitung V Project No.: 5302 Doc-ID.: DF PROFI II CPCI KUNBUS
DF PROFI II CPCI Installationsanleitung V1.7 27.02.2017 Project No.: 5302 Doc-ID.: DF PROFI II CPCI KUNBUS h:\dokumente\project\5302_df_profi_ii\anwenderdoku\installation\cpci\kunbus\version_1.6\df profi
MehrBRT-10-S-LIGHT TYPENBLATT
TYPENBLATT BRT-10-S-LIGHT Text, Abbildungen und Programme wurden mit größter Sorgfalt erarbeitet. Die Firma Agnosys GmbH, Übersetzer und Autoren können jedoch für eventuell verbliebene fehlerhafte Angaben
Mehr4469 de / b. Ready. Run Start. Stop LCL RMT. Reset MODUL USB. Lösung Kommunikation. Betriebsanleitung
4469 de - 2011.11 / b Stop Ready Run Start Trip Reset Local LCL RMT Dieses Handbuch ist an den Endanwender weiterzuleiten MODUL USB Lösung Kommunikation Betriebsanleitung Allgemeine Informationen Der Hersteller
MehrAufzugs-Wärter-Gerät EC II FLEX Lift-SAFE
Aufzugs-Wärter-Gerät EC II FLEX Lift-SAFE Das Aufzugswärtergerät dient, zur Fernüberwachung und Betriebskontrolle von Aufzügen. In Verbindung mit einem Notruftelefon kommuniziert es über das öffentliche
MehrMSM Erweiterungsmodule Transistor- und Relaismodule für Störmelder der MSM-Produktfamilie Freie Zuordnung der Ausgangsgruppen der Erweiteru
MSM Erweiterungsmodule Transistor- und Relaismodule für Störmelder der MSM-Produktfamilie 03.07.2009 Freie Zuordnung der Ausgangsgruppen der Erweiterungsmodule zu den Eingangsgruppen des Störmelders Steuerung
MehrVISY-Output 1. Technische Dokumentation. 1-Kanal Relais-Ausgangsmodul. Version: 2 Ausgabe: Art. Nr.:
Technische Dokumentation VISY-Output 1 1-Kanal Relais-Ausgangsmodul Version: 2 Ausgabe: 2016-09 Art. Nr.: 350218 FAFNIR GmbH Schnackenburgallee 149 c 22525 Hamburg Tel.: +49 / 40 / 39 82 07 0 Fax: +49
MehrZwei-Hand-Bedienung. Applikationsbeispiel (Lenze-Dokumentennummer) Lenze-Dokumentennummer:
Applikationsbeispiel 201001184 (Lenze-Dokumentennummer) Zwei-Hand-Bedienung Datum: 09.10.2015 Seite 1/10 1 Ziel -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MehrKamera-Schnittstelle
D Kamera-Schnittstelle für WS1000 Color und KNX WS1000 Color ab Software-Version 1.492 Technische Daten und Installationshinweise Elsner Elektronik GmbH Steuerungs- und Automatisierungstechnik Herdweg
MehrSERVICE MODUL K5 SERVICE MODULE K5 MODULE DE SERVICE K5. Serviceanzeige. Service display. Serviceweergave D E U T S C H E N G L I S H
SERVICE MODUL K5 Serviceanzeige D E U T S C H SERVICE MODULE K5 Service display E N G L I S H MODULE DE SERVICE K5 Serviceweergave NEDERLANDS D E U T S C H 2 SERVICE MODUL K5 Parameter-Liste K5 Modul Wichtige
Mehrphytron Demo-Kit Bedienungsanleitung Manual 1166-A002 D
phytron Demo-Kit für OMCα/TMCα Schrittmotorsteuerungen Bedienungsanleitung Manual 1166-A002 D 2002 Alle Rechte bei: Phytron GmbH Industriestraße 12 82194 Gröbenzell, Germany Tel.: +49(0)8142/503-0 Fax:
MehrMontageanleitung Sensorbrücke
Montage- und Bedienungsanleitung Anschrift Oelschläger Metalltechnik GmbH Hertzstraße 1-3 27318 Hoya - Germany Tel.: +49 (0) 4251-816 - 0 Fax: +49 (0) 4251-816 - 81 Email: info@oelschlaeger.de Internet:
MehrInstallationsanleitung
Installationsanleitung Inhalt Diese Installationsanleitung beschreibt, wie nello one trotz Nichtvorhandenseins eines kompatiblen Gegensprechtelefons betrieben werden kann. Dabei gibt es drei Szenarien.
MehrManual Start Unit SU3. Version-D Bedienungsanleitung - 1 -
Manual Version-D170830 Bedienungsanleitung - 1 - Wichtige Hinweise Allgemeine Hinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihrer ALGE-TIMING Geräte diese Bedienungsanleitung genau durch. Sie ist Bestandteil des
MehrBKT-35-S-LIGHT TYPENBLATT
TYPENBLATT BKT-35-S-LIGHT Text, Abbildungen und Programme wurden mit größter Sorgfalt erarbeitet. Die Firma Agnosys GmbH, Übersetzer und Autoren können jedoch für eventuell verbliebene fehlerhafte Angaben
MehrDMX-RELAIS 8. Bedienungsanleitung
DMX-RELAIS 8 Bedienungsanleitung DMX-RELAIS 8 2 Beschreibung Das DMX-Relaisinterface 8 besitzt 8 potentialfreie Schaltausgänge (Schließer) die über DMX angesteuert werden. Energy Saving Design: Durch moderne
MehrKNX Tasterschnittstelle Binär Eingang 4x IN
KNX Tasterschnittstelle Binär Eingang 4x IN Art. 11503 BETRIEBSANLEITUNG Author: Nouknaf/Thiere/bm/cfs Version 1.2 letzte Änderungen : 12.12.2016 12.12.2016 1 / 10 2014 Züblin Elektro GmbH Marie- Curie-Strasse
MehrI2C-006 DATASHEET I2C-006 V1.00: 1K EEPROM MODUL MIT TWI (I 2 C) SCHNITTSTELLE. Dokument NR.: I2C-006_Datasheet
I2C-006 DATASHEET Dokument NR.: I2C-006_Datasheet I2C-006 V1.00: 1K EEPROM MODUL MIT TWI (I 2 C) SCHNITTSTELLE P Bitte denken Sie an die Umwelt, bevor Sie diese Datei ausdrucken Modification History: Version
MehrINSTALLATION GOLDen GATE, TBLZ-1/
INSTALLATION GOLDen GATE, TBLZ-1/2-1-3-41 1. ALLGEMEINES Die Kommunikationseinheit TBLZ-1/2-1-3-41 ist für die gemeinsame Anwendung mit dem Lüftungsgerät GOLD Version 4, A und B vorgesehen. Die Einheit
MehrSPCE120 Anzeigeerweiterung Benutzeranleitung
SPCE120 Anzeigeerweiterung Benutzeranleitung 3.4 Urheberrecht Urheberrecht Technische Spezifikationen und Verfügbarkeit können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Copyright Alle Rechte an diesem
MehrDMX-Splitter 4. Bedienungsanleitung
-Splitter 4 Bedienungsanleitung -SPLITTER 4 2 Beschreibung Der -Splitter 4 ist ein kompakter -Verteiler der ein -Eingangssignal an vier galvanisch getrennten Ausgängen wieder zur Verfügung stellt. Power
MehrKW Aufzugstechnik GmbH Schachtbussystem ER-2013
Der Etagenrechner ER-2013 bietet 8 Ein- und Ausgänge, wovon 6 Ein- und Ausgänge freibelegbar sind, zwei Piezosummer-Ausgänge für die Rufquittierung vorhanden, sowie die Anschlussmöglichkeit von Bus-Matrixanzeigen
MehrDS Betriebsanleitung
Betriebsanleitung Inhaltsverzeichnis Verwendete Symbole...2 Sicherheitshinweise...2 Bestimmungsgemäßer Einsatz...2 Einsatzbereich...2 Funktion...3 Montage und elektrischer Anschluss...3 Inbetriebnahme...3
MehrDMX-Servo-Control 2. Bedienungsanleitung
DMX-Servo-Control 2 Bedienungsanleitung DMX-Servo-Control 2 2 Beschreibung Der DMX-Servo-Control 2 ist für die Ansteuerung von zwei Servos per DMX vorgesehen. Kompakte Bauform Verschiedene Betriebsarten
MehrDatenblatt Dart Ring Umschalter
Datenblatt Dart Ring Umschalter Inhalt Version... 1 Hersteller & Copyright... 1 Idee... 2 Technische Daten... 2 20 bzw. 24 polige Version... 2 Prinzip Schaltbild... 3 Umschalte Funktionen... 3 LEDs oder
MehrDMX V Interface mit 8 Ausgängen. Bedienungsanleitung
DMX-0...10V Interface mit 8 Ausgängen Bedienungsanleitung DMX398 DMX-0..10V - 8 Kanal 2 Beschreibung Das 0-10V Interface DMX398 eignet sich hervorragend zur Umstellung nicht DMXtauglicher Geräte mit analogem
MehrBenutzerhandbuch Digitalisierungsbox. Digitalisierungsbox LTE Backup (LTE 3302) Copyright Version 5.1, 2018 bintec elmeg GmbH
Benutzerhandbuch LTE Backup (LTE 3302) Copyright Version 5.1, 2018 Benutzerhandbuch Rechtlicher Hinweis Gewährleistung Änderungen in dieser Veröffentlichung sind vorbehalten. gibt keinerlei Gewährleistung
MehrSerial PROFIBUS Interface
Installationshandbuch Serial PROFIBUS Interface Version: DE-062016-2.3 Copyright 2016 Softing Industrial Automation GmbH Haftungsausschluss Die in dieser Anleitung gemachten Angaben entsprechen dem Stand
MehrKurzbeschreibung: Anschluss für den "Notladebetrieb" für den Sunny Island 4500
Kurzbeschreibung: Anschluss für den "Notladebetrieb" für den Sunny Island 4500 Technische Beschreibung Ausgabe 1.0 SI-GENCASE-11:ED 3406 Änderungsübersicht Dokumenten- Nummer SI-GENCASE Ausgabe und Änderungstyp
MehrMontage- und Betriebsanleitung B Notstrompufferung für B 1956 / B 1959 B Notstrompufferung für A-Öffner
D Montage- und Betriebsanleitung B 5490 0301 Notstrompufferung für B 1956 / B 1959 B 5490 0303 Notstrompufferung für A-Öffner Verschlusssicherung von Motorschlössern in Feuer - oder Rauchschutztüren B
MehrDieser Montagesatz der Warnanlage LAL-SRW-PF-18 beinhaltet:
Die Warnanlage LAL-SRW-PF-18 ist eine einrichtung für Leichtflüssigkeitsabscheider (Benzin- und Ölabscheider) mit einer Zulassung für den Betrieb im explosionsgefährdeten Bereich Zone 0. Sie dient zur
MehrÜbersetzung ausgeführt von NMI Nederlands Meetinstituut Nummer TC5353 Revision 2 Projekt Nr. 205196 Seite 1 von 5 PRÜFZERTIFIKAT Ausgestellt von: NMi Certin B.V. Hugo de Grootplein 1 3314 EG Dordrecht
MehrDieser Montagesatz der Warnanlage LAL-SRW-PF-01 beinhaltet:
Die Warnanlage LAL-SRW-PF-01 ist eine Alarmeinrichtung für Leichtflüssigkeitsabscheider (Benzin- und Ölabscheider) mit einer Zulassung für den Betrieb im explosionsgefährdeten Bereich Zone 0. Sie dient
MehrBedienungsanleitung CONTROL - STAR CS 100 / 230 VAC
CONTROL - STAR CS 00 / 30 VAC Abb.: 94 87 9 0,5 6 0 57 5,5 54,6 7,9 7,9 43, Inhaltsverzeichnis: 40,5 8 8,05 8, Seite: 87 Sicherheitsvorschriften 3 Verwendung, Allgemein, Funktion 07 4 Frontansicht 5 Elektr.
MehrQubus-System: UniZ. Brettmeister Elektronik. Gerätehandbuch. UniZ. Eingangs-Modul. Art.Nr.: Standard. - Deutsch
Brettmeister Elektronik Gerätehandbuch UniZ Eingangs-Modul Art.Nr.: 00019 Standard - Deutsch 1 Inhalt 1 Sicherheitshinweise... 3 1.1 Hinweise zur Anleitung... 3 1.2 Hinweise zum Gerät... 3 2 Bestimmungsgemäße
MehrBedienungsanleitung. MediaSwitch (ab Firmware V1.9) Seite 1 von 16 Version 4.00
Bedienungsanleitung MediaSwitch (ab Firmware V1.9) Seite 1 von 16 Version 4.00 Inhaltsverzeichnis EIN / AUS Volume - Programmierung... 3 Umschaltung... 3 Umschaltmodule... 4 Ausgänge... 5 RS232... 5 Bridge...
MehrVISY-ICI 485. Technische Dokumentation. Kommunikationsadapter zum Anschluss von VISY-Input 8 und VISY-Output 4 an das VISY-Command
Technische Dokumentation VISY-ICI 485 Kommunikationsadapter zum Anschluss von VISY-Input 8 und VISY-Output 4 an das VISY-Command Stand: 2016-09 Version: 1 Artikel-Nr.: 207149 FAFNIR GmbH Schnackenburgallee
MehrMotortemperaturschutz FIMO TA 03
Betriebsanleitung für Motortemperaturschutz FIMO TA 03 Fischer Elektromotoren GmbH Schützenstraße 19 D-74842 Billigheim/Allfeld Telefon: 06265/9222-0 Fax: 06265/9222-22 Webadresse: www.fischer-elektromotoren.de
MehrMontageanleitung AC/DC-Netzteile 1-phasig. Power Supply DN301x / / 2010
Montageanleitung AC/DC-Netzteile 1-phasig DE Power Supply DN301x 7390729 / 00 02 / 2010 Inhalt 1 Vorbemerkung...3 1.1 Hinweise zu diesem Dokument...3 1.2 Verwendete Symbole...3 1.3 Verwendete Warnhinweise...3
MehrHandbuch Nero DriveSpeed
Handbuch Nero DriveSpeed Nero AG Informationen zu Urheberrecht und Marken Das Handbuch für Nero DriveSpeed und alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt und Eigentum der Nero AG. Alle Rechte vorbehalten.
MehrZeitschaltuhr Plus 25555
Zeitschaltuhr Plus 25555 Inhaltsverzeichnis Sicherheit und Hinweise...3 Technische Daten...6 Montage...9 Legende Symbole... 14 Programmierung...16-22 A. Einstellung Uhrzeit und Datum...16 B. Wechsel Manuellbetrieb
MehrAPPLIKATIONSBESCHREIBUNG. H-Schaltung. Applikationsbeschreibung Funktionsbeschreibung Verdrahtung Grundeinstellung Flußdiagramme
APPLIKATIONSBESCHREIBUNG H-Schaltung Applikationsbeschreibung Funktionsbeschreibung Verdrahtung Grundeinstellung Flußdiagramme Dokument Nr.: 4189340565A SW-Version 3.3X.X oder höher Inhaltsverzeichnis
MehrDatenblatt S0-Puls Zähler mit S-Bus Schnittstelle
Datenblatt S0-Puls Zähler mit S-Bus Schnittstelle Controls Division Bus PCD7.H104 Das S0 S-Bus Kopplermodul ist ein Gerät zur Erfassung von S0-Pulsen. Mit diesem Modul können Verbrauchsdaten jeglicher
MehrHandbuch DMD Configurator
Handbuch DMD Configurator Kapitelbezeichnung Kapitelbezeichnung X.X Unterpunkt SCHAEFER GmbH Winterlinger Str. 4 72488 Sigmaringen Germany Phone +49 7571 722-0 Fax +49 7571 722-99 info@ws-schaefer.de www.ws-schaefer.de
MehrDMX-LED-Dimmer CC1. Bedienungsanleitung
DMX-LED-Dimmer CC1 Bedienungsanleitung DMX-LED-Dimmer CC1 2 Beschreibung Der DMX-LED-Dimmer CC1 ist für das Ansteuern einer LED mit Konstantstrom ausgelegt. Dabei wird die die angeschlossene LED per PWM
MehrDatenblatt Dart Matrix 24 Umschalter
Datenblatt Dart Matrix 24 Umschalter Inhalt Hersteller & Copyright... 1 Idee... 2 Technische Daten... 2 Prinzip Schaltbild... 2 Produktfoto... 3 Abmessungen... 3 Funktion... 4 Steuerung mit der 12VDC vom
Mehr1 Achsen Servosteuerung Mammut
1 Achsen Servosteuerung Mammut Was ist die Mammut? Die Mammut ist eine CNC Steuerung der 2. Generation, sie ist für höheren Strom und Spannung ausgelegt wie die Whale2.In dieser Dokumentation wird erklärt
MehrNGRM700. NGR-Monitor. Bestimmungsgemäße Verwendung. Sicherheitshinweise. Ausbau FP200-NGRM. Anschluss X1. Kurzanleitung
R R OFF ON Kurzanleitung NGRM700 DE NGR-Monitor Bestimmungsgemäße Verwendung Der NGRM700 ist ausschließlich für den Einsatz in hochohmig geerdeten Systemen bestimmt. In diesen Systemen überwacht der NGRM700
MehrTechnische Information
Technische Information Zum Thema: Handhabung von EPSI-Schnittstellen in Verbindung mit Veeder-Root Füllstandsmeßsystemen Allgemein: Bei dem EPSI-Interface zum Anschluß an die Veeder-Root Systeme handelt
MehrHandbuch. USB2.0 interner 3.5" Kartenleser 30plus mit USB-Port. deutsch.
Handbuch USB2.0 interner 3.5" Kartenleser 30plus mit USB-Port deutsch Handbuch_Seite 2 Inhalt 1. Markenzeichen 4 2. Einleitung 4 3. Packungsinhalt 4 4. Hardware-Anforderungen 4 5. System Support 5 6. Einbau
MehrAS-i 3.0 PROFIBUS-Gateways mit integriertem Sicherheitsmonitor
AS-i 3.0 Gateways 2 / 1 Master, -Slave 1 für 2 AS-i Kreise nur 1 Programm! Monitor verarbeitet Safety Slaves auf 2 AS-i-Kreisen Vernetzung zwischen den 2 Kreisen entfällt 16 kreise 4 / 2 kreise SIL 3,
MehrCody Light HF 1/1 1/2
D Montage, Anschluss und Wartung des Gerätes darf nur von entsprechend geschulten Fachkräften durchgeführt werden. Hierbei sind die entsprechenden nationalen und lokalen Vorschriften zu beachten. Cody
MehrBedienungsanleitung. Diagnosegerät: VAG-100. Technische Daten: Lieferumfang: Hersteller:
Technische Daten: Stromversorgung: 12V-Fahrzeug-Bordnetz OBD2 PC Anschluss: USB 1.1 oder 2.0 Schnittstelle Anzeige: Beleuchtetes Grafik Display Abmessung: 170 mm x 110 mm Gewicht Netto: 100 g Betriebstemperatur:
MehrR 2 Prototyping. HV 2 Monitor Version 1.2. gmbh. 5. September 2012 INHALT. Übersicht Anschlüsse / Taster Funktionen...
gmbh Marcellinus Pfeiffer Dorfstrasse 62 CH 8126 Zumikon +41 78 870 2977 m.pfeiffer @ me.com HV 2 Monitor Version 1.2 5. September 2012 INHALT Übersicht... 2 Anschlüsse / Taster... 2 Funktionen... 3 Einstellen
MehrBetriebsanleitung CNC-Retrofit für W21 64-Bit PCNC
1 Betriebsanleitung CNC-Retrofit für W21 64-Bit PCNC Produktmerkmale: - 800MHz Prozessrechner - 100MBit LAN - 2 x USB1.1 - Optional mit Software für Störmeldezentrale per e-mail; Fernbedienung Inhaltsverzeichnis
MehrIR-COM-Port-Adapter. Impressum B E D I E N U N G S A N L E I T U N G. Best.-Nr CONRAD IM INTERNET:
CONRAD IM INTERNET: http://www.conrad.de B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Version 04/2000 IR-COM-Port-Adapter Best.-Nr. 99 55 78 100% Recycling- Papier. Chlorfrei gebleicht. Impressum Diese Bedienungsanleitung
MehrBedienungsanleitung KEMPER Leckage-Sicherheitssystem Figur und Figur Gilt ab Software-Version 1.04
Bedienungsanleitung KEMPER Leckage-Sicherheitssystem Figur 620 00 und Figur 620 01 Gilt ab Software-Version 1.04 Inhaltsverzeichnis 1. Software / Menüführung.........S.1 1.1 Menübedienung....S.1 1.2 Passwort......S.1
MehrInbetriebnahme und Bedienungsanleitung
Inbetriebnahme und Version 1.02 Stand: 12.09.2016 Georg Kühn Steuerungstechnik Hans-Sachs-Straße 6 86399 Bobingen Telefon (08234) 961410 Telefax (08234) 961420 1 I nhalts verzeichnis 1 ÜBERSICHT 3 2 KNOTENADRESSE
MehrBedienungsanleitung Messsignalwandler für Temperatursensoren TP / / 2011
Bedienungsanleitung Messsignalwandler für Temperatursensoren TP97 70975 / 00 05 / 0 Inhalt Vorbemerkung.... Verwendete Symbole... Sicherheitshinweise... Bestimmungsgemäße Verwendung... Funktion... 5 Montage...
MehrZIEHL industrie-elektronik GmbH+Co, Daimlerstr.13, D Schwäbisch Hall, Tel.: , Fax: -56,
INIPAN Digitalmessgeräte, Temperatur- und Netzüberwachung Sondergeräte nach Kundenwunsch www.ziehl.de ZIEHL industrie-elektronik GmbH+Co, Daimlerstr., D-4 Schwäbisch Hall, Tel.: +49 91 04-0, Fax: -6, e-mail:
MehrEnergie Management System. Problemsuche und Maßnahmenkatalog. Smart Chap Problemsuche und Maßnahmenkatalog V docx
1 Energie Management System Problemsuche und Maßnahmenkatalog 2 Smart Chap Problemsuche und Maßnahmenkatalog Checkliste der durchgeführten Arbeiten Alle AC-Anschlussleitungen sind fach- und normgerecht
MehrElektrische Betriebsanleitung. ELEKTROMATEN ohne Steuerung mit digitalem Endschalter mit / ohne Bremse
d e Elektrische Betriebsanleitung ELEKTROMATEN ohne Steuerung mit digitalem Endschalter mit / ohne Bremse 511711 - d 04.2011 BETRIEBSANLEITUNG 52010089 bestehend aus: M : Mechanische Betriebsanleitung
MehrAB-001 DATASHEET AB-001 V1.00: PEGELKONVERTER RS232 ZU TTL. Dokument NR.: AB-001_Datasheet
AB-001 DATASHEET Dokument NR.: AB-001_Datasheet AB-001 V1.00: PEGELKONVERTER RS232 ZU TTL P Bitte denken Sie an die Umwelt, bevor Sie diese Datei ausdrucken Inhaltsverzeichnis 1. Modul Bilder...3 2. Allgemeine
MehrVproX 20. Schalten Sie zu Beginn der Arbeiten alle spannungsführenden Leitungen frei.
700037 VproX 20 1. Installation Gefahr für Personen durch einen elektrischen Schlag. Verbrennungsgefahr, Geräteschäden und Fehlfunktionen. Bei der Installation sind die Richtlinien der VDE 0100 und VDE
MehrTN 01. Montagetechnik. Steuergerät für Schwingförderer. Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Steuergerät für Schwingförderer fimotec-fischer GmbH & Co. KG Friedhofstraße 13 D-78588 Denkingen Telefon +49 (0)7424 884-0 Telefax +49 (0)7424 884-50 Email: post@fimotec.de http://www.fimotec.de
MehrInstallations- und Bedienungshandbuch für Schweißkamera WVS-50
Installations- und Bedienungshandbuch für Schweißkamera WVS-50 Bei halbautomatischen oder automatischen Schweißanlagen erfolgt die Bedienung und Steuerung des Schweißkopfes meist von einem Leitstand aus.
Mehr