Installationsund Schnellkonfigurationsanleitung

Transkript

1 Installationsund Schnellkonfigurationsanleitung NetBotz Rack Monitor 200 (NetBotz Rack-Monitor) NBRK0200

2 This manual is available in English on the enclosed CD. Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar. Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto. Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus. Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato. 本 マニュアルの 日 本 語 版 は 同 梱 の CD-ROM からご 覧 になれます Instrukcja Obsługi w jezyku polskim jest dostepna na CD. O manual em Português está disponível no CD-ROM em anexo. Данное руководство на русском языке имеется на прилагаемом компакт-диске. 您 可 以 从 包 含 的 CD 上 获 得 本 手 册 的 中 文 版 本 동봉된 CD 안에 한국어 매뉴얼이 있습니다.

3 Inhaltsverzeichnis Einführung... 1 Produktbeschreibung Inhalt dieses Dokuments Zusätzliche Dokumentation Optionales Zubehör InfraStruXure-Zulassung Beschreibung des Geräts... 3 Rückseite Vorderseite Lieferumfang... 5 Installation... 6 Installation des NetBotz Werkzeuglose Installation mit Stiften Rack-Installation Stromkabel- und Netzwerkkabelanschlüsse Anschluss von Sensoren an Sensoranschlüsse Anschluss einer Alarmleuchte und weiterer optionaler Geräte Anschluss von Sensoren und Sensorgehäusen an die A-Link-Anschlüsse Verkabelung der Modbus-Schnittstelle i

4 Schnellkonfiguration DHCP-Server Option 43 einrichten Deaktivieren der Cookie-Anforderung Wichtige Informationen über das Standard-Gateway Aktualisieren der BOOTPTAB-Datei APC Device IP Configuration Wizard (APC Geräte-IP-Konfigurationsassistent) verwenden Verwendung von ARP, Ping und Telnet Steuerkonsole Zugriff auf die Steuerkonsole Konfiguration der TCP/IP-Einstellungen über die Steuerkonsole Zugriff auf den NetBotz Weboberfläche Telnet und SSH Simple Network Management Protocol (SNMP) Modbus Wiederherstellen des Zugriffs bei einem vergessenen Passwort Reinigung des NetBotz Technische Daten Garantie Werksseitige Garantie über zwei Jahre Bestimmungen der Garantieerklärung Nicht übertragbare Garantie Ausschluss Garantieansprüche Inanspruchnahme von Serviceleistungen ii

5 Einführung Produktbeschreibung Der NetBotz Rack-Monitor 200 von American Power Conversion (APC ) ist ein zentrales Hardware-Gerät für ein Umgebungsüberwachungs- und Steuerungssystem von APC. Der NetBotz 200 kann im Rack installiert werden und verfügt über sechs Sensoranschlüsse, an die Temperatur- und Feuchtigkeitssensoren, Türschaltersensoren sowie Trockenkontaktsensoren von Drittherstellern angeschlossen werden können. Bei Nutzung anderer Anschlüsse am NetBotz 200 können Sie bis zu acht Temperatur- und Feuchtigkeitssensoren mit Digitalanzeige anschließen. Für eine Systemerweiterung können Sie bis zu zwölf NetBotz Rack Sensorgehäuse 150 anschließen, die jeweils über sechs Sensoranschlüsse verfügen. Der NetBotz 200 bietet außerdem Anschlüsse, mit denen andere Geräte mit Strom versorgt bzw. gesteuert werden können. Außerdem können Sie den NetBotz 200 an Ihr Gebäude- Managementsystem anschließen. Nach der Installation erfolgt die Überwachung und Steuerung Ihres Systems über eine Netzwerk- oder serielle Verbindung. (Der NetBotz 200 kann nicht mit anderen NetBotz Geräten verbunden oder in einem Netzwerk mit NetBotz Geräten angeschlossen werden, da er eine spezielle Software verwendet, die mit anderen NetBotz Produkten nicht kompatibel ist.) Inhalt dieses Dokuments Die beschreibt die Installation eines NetBotz Rack-Monitors 200, den Anschluss von Geräten an den NetBotz 200 und die Konfiguration der Netzwerkeinstellungen. Nach Abschluss der Konfiguration gemäß Anweisungen können Sie über die Softwareoberfläche auf das System zugreifen, das System konfigurieren und die Umgebung überwachen. Zusätzliche Dokumentation Falls nicht anders angegeben, ist die folgende Dokumentation auf der im Lieferumfang der Appliance enthaltenen CD oder auf der entsprechenden Produktseite der APC-Website unter zu finden. Für den schnellen Zugriff auf eine Produktseite geben Sie den Produktnamen oder die Teilenummer im Suchfeld ein. NetBotz Rack Monitor 200 User s Guide (NetBotz Rack Monitor 200 Benutzerhandbuch) enthält detaillierte Informationen zur Verwendung, Verwaltung und Konfiguration des Systems bei Einsatz eines NetBotz Rack Monitors 200 (NBRK0200). Security Handbook (Sicherheitshandbuch) beschreibt die Sicherheitsfunktionen für die APC Netzwerkmanagement-Karte und Geräte mit integrierten Komponenten der Netzwerkmanagement-Karte. NetBotz Rack Monitor 200 Modbus Register Map (NetBotz Rack Monitor 200 Modbus- Registerzuweisung) definiert die Modbus-Datenpunkt-Register des NetBotz Rack Monitors 200 (NBRK0200) für die Kommunikation mit einem Gebäude-Managementsystem über das Modbus- Protokoll. Modbus Over Serial Line Specification & Implementation Guide (Spezifikationen und Implementierungsanleitung) der Modbus-Standard. Erhältlich unter (in englischer Sprache). 1

6 Optionales Zubehör Die folgenden Optionen sind für den NetBotz 200 erhältlich. Weitere Informationen zu diesen Optionen erhalten Sie von Ihrem APC-Vertreter oder dem Händler, bei dem Sie Ihr APC-Produkt gekauft haben. NetBotz Rack-Sensorgehäuse (Rack Sensor Pod) 150 (NBPD0150) Temperatursensor mit Digitalanzeige (Temperature Sensor with Digital Display) (AP9520T) Temperatur-/Feuchtigkeitssensor mit Digitalanzeige (Temperature/Humidity Sensor with Digital Display) (AP9520TH) Temperatursensor (Temperature Sensor) (AP9335T) Temperatur-/Feuchtigkeitssensor (Temperature/Humidity Sensor) (AP9335TH) NetBotz Türschaltsensor für APC Racks (Door Switch Sensor for APC Racks) (NBES0303) NetBotz Türschaltsensor für Räume oder Racks von Drittherstellern (Door Switch Sensor for Rooms or Third Party Racks) (NBES0302) NetBotz Kabel für potentialfreie Kontakte (Dry Contact Cable) (NBES0304) Alarmleuchte (Alarm Beacon) (AP9324) InfraStruXure-Zulassung Dieses Produkt ist für APC InfraStruXure-Systeme zugelassen. 2

7 Beschreibung des Geräts Rückseite Montagestifte ermöglichen eine werkzeuglose Installation in APC NetShelter VX und SX Racks und Gehäusen ohne Belegung von HE-Raum. (Weitere Informationen finden Sie unter Werkzeuglose Installation mit Stiften auf Seite 7.) Vorderseite Bauteil Beschreibung Wechselstromeingang Anschluss für den Stromeingang, siehe Technische Daten auf Seite 23 für Angaben zur Spannung. Geschalteter Ausgang Versorgt ein Gerät mit einer Gesamtstromstärke von max. 10 A. Aktiviert ein angeschlossenes Gerät, wenn konfigurierte Ereignisse eintreten. (Es kann z. B. ein Gebläse an diesen Ausgang angeschlossen und der Ausgang so konfiguriert werden, dass er sich einschaltet, wenn der obere Grenzwert für einen Temperatursensor überschritten wird.) Spannungsversorgung Versorgt ein angeschlossenes Gerät mit 12 oder 24 Volt Gleichstrom (75 ma). Relaisausgang Dient dem Anschluss von relaisgesteuerten externen Geräten. Peripherieanschluss Nicht verwendet. Sensoranschlüsse Dient dem Anschluss von APC Sensoren und Sensoren über potentialfreie Kontakte von anderen Herstellern. (Siehe Anschluss von Sensoren an Sensoranschlüsse auf Seite 9 für eine Liste geeigneter APC Sensoren.) Für Trockenkontaktsensoren von anderen Herstellern ist ein NetBotz Kabel für potentialfreie Kontakte (NBES0304) erforderlich. Modbus RS-485- Anschluss Dient dem Anschluss an ein Gebäude-Managementsystem über das Modbus-Protokoll. 10/100 Base-T- Netzwerkanschluss RS-232- Konsolenanschluss Dient dem Anschluss an das Netzwerk; Status- und Link-LEDs zeigen den Zustand der Netzwerkverbindung an: Die Status-LED blinkt beim Systemstart orange und grün und zeigt den Status der Netzwerkverbindung an (grünes Dauerleuchten: IP-Adresse übernommen; grünes Blinken: IP-Adresse wird angefordert). Die Link-LED zeigt die Bandbreite der Netzwerkverbindung durch Blinken an (grün: Verbindung mit 10 MBit/s; orange: Verbindung mit 100 MBit/s). Dient dem Anschluss des RS-232-Konfigurationskabels bei der Erstkonfiguration der Netzwerkeinstellungen. Reset-Taste Setzt den NetBotz 200 zurück. Stromversorgungs-LED Signalisiert, ob die Einheit mit Strom versorgt wird (grün: Stromversorgung vorhanden; aus: keine Stromversorgung vorhanden). 3

8 Bauteil Beschreibung A-Link-Anschlüsse Für die Verkettung von bis zu zwölf NetBotz Rack-Sensorgehäuse 150 (NBPD0150) und einer Kombination aus insgesamt bis zu acht Temperatursensoren mit Digitalanzeige (AP9520T) und Temperatur-/Feuchtigkeitssensoren mit Digitalanzeige (AP9520TH). Bietet Kommunikation und Stromversorgung über CAT 5-Durchgangskabel. Hinweis: Wenn zehn oder mehr Geräte verkettet werden, müssen Sie eine zusätzliche Stromquelle (Stromversorgung V Wechselstrom/24 V Gleichstrom AP9505i) an ein NetBotz Rack Sensor Pod 150 anschließen. Für weitere Informationen siehe Anschluss von Sensoren und Sensorgehäusen an die A-Link-Anschlüsse auf Seite 11. Alarmleuchtenanschluss Dient zum Anschluss einer Alarmleuchte (AP9324). 4

9 Lieferumfang Überprüfen Sie den Inhalt des Pakets, um sicherzustellen, dass die darin enthaltenden Teile den unten abgebildeten Komponenten entsprechen. Reklamieren Sie fehlende Artikel, Schäden und andere Probleme bitte bei APC oder bei Ihrem APC Vertragshändler. Wenn die Schäden auf den Transport zurückzuführen sind, melden Sie diese bitte umgehend dem Transportunternehmen. Die Transport- und Verpackungsmaterialien bestehen aus wieder verwertbarem Material. Bitte bewahren Sie sie für die spätere Verwendung auf oder entsorgen Sie sie ordnungsgemäß. Bauteil Beschreibung NetBotz Rack-Monitor 200 1,8 m (6 ft) IEC-320-C13-an-IEC-320-C14 Stromkabel 1,8 m (6 ft) NEMA 5-15P-an-IEC-320C13 Stromkabel 1/4 W, 150 Ohm Widerstände (Anzahl: 2) und 1/4 W, 499 Ohm Widerstände (Anzahl: 2) 200-mm- (8 in) Kabelband mit Klettverschluss Serielles RS-232-Nullmodem-Kabel zur Konfiguration, DB9F auf DB9F Stromkabelhalterung Halterungen für ein normales 19-Zoll-Rack 8-32 x 1/4 Zoll Kreuzschlitzschrauben NetBotz Rack-Monitor 200 Utility-CD A-Link-Abschlussstecker 200-mm-Kabelbinder Temperatur-/Feuchtigkeitssensor (AP9335TH) nicht abgebildet 5

10 Installation Installation des NetBotz 200 Sie können den NetBotz 200 mit der Rack-Installationsoption, die 1 HE Platz im Rack einnimmt, an der Vorder- oder Rückseite des Racks installieren. Bei Verwendung eines APC NetShelter VX oder SX Racks können Sie auch die werkzeuglose Installation mit Stiften wählen, bei der kein HE-Raum belegt wird. Vorsicht: Schließen Sie wie in diesem Handbuch angegeben nur zugelassene Geräte an die Anschlüsse des NetBotz 200 an. Das Anschließen anderer Geräte kann zu Schäden an der Ausrüstung führen. Hinweis: Installieren Sie den NetBotz 200 einer Umgebung, die den Anforderungen an die Betriebsumgebung auf Seite 23 entspricht. Appliances, die in einem geschlossenen Rack oder in einer Konfiguration mit mehreren Einheiten in einem Rack installiert sind, können eine höhere Betriebstemperatur aufweisen als die Umgebungstemperatur. Hinweis: Wenn Sie das NetBotz 200 im Rack installieren, müssen Sie darauf achten, dass keine Gefahrensituation durch ungleichmäßige Belastung entsteht. Verwenden Sie das NetBotz 200 zum Beispiel nicht als Regal. 6

11 Werkzeuglose Installation mit Stiften Hinweis: Die werkzeuglose Installation mit Stiften steht nur bei einem NetShelter VX oder SX Rack zur Verfügung. Vorsicht: Um Geräteschäden zu vermeiden, die Stromkabelhalterung nur mit den im Lieferumfang enthaltenen Befestigungselementen anbringen. 1. Die Stromkabelhalterung anbringen (siehe Abbildung) x 1/4 Zoll Kreuzschlitzschrauben Stromkabelhalterung 2. Den NetBotz 200 einem Satz Montagebohrungen im linken oder rechten Kabelkanal an der Rückseite des Gehäuses anbringen. Das Gerät nach unten drücken, bis es einrastet. 3. Siehe Stromkabel- und Netzwerkkabelanschlüsse auf Seite 9. 7

12 Rack-Installation 1. Eine Position für das NetBotz 200 an der Vorder- oder Rückseite des Racks festlegen. Das NetBotz 200 benötigt eine Höheneinheit. Eine Einkerbung oder eine Nummer an den vertikalen Rahmenschienen des Racks kennzeichnet die Mitte einer Höheneinheit. Vorsicht: Um Geräteschäden zu vermeiden, die Halterungen nur mit den im Lieferumfang enthaltenen Befestigungselementen anbringen. 2. Die Halterungen ( ) einschließlich der Stromkabelhalterung ( ) am Ende mit dem Wechselstromeingang anbringen x 1/4 Zoll Kreuzschlitzschrauben Halterung Stromkabelhalterung Wechselstromeingang 3. Das NetBotz 200 mit den Käfigmuttern und Schrauben (im Lieferumfang des Racks enthalten) sicher am Rack befestigen. 4. Siehe Stromkabel- und Netzwerkkabelanschlüsse auf Seite 9. 8

13 Stromkabel- und Netzwerkkabelanschlüsse Führen Sie die unten stehenden Schritte durch, um die Installation des NetBotz 200 abzuschließen. Vorsicht: Bevor Sie den NetBotz 200 mit Strom versorgen, beachten Sie die Angaben zur Stromversorgung auf Seite 23, um eine Überlastung des Stromkreises zu vermeiden. Vorsicht: Stellen Sie sicher, dass Sie den NetBotz 200 ordnungsgemäß erden, indem das Gerät direkt an eine Wandsteckdose angeschlossen oder der Massepfad der verwendeten Mehrfachsteckdose überprüft wird. 1. Schließen Sie ein geeignetes Stromkabel an den Wechselstromeingang des NetBotz 200 an. 2. Sichern Sie das Stromkabel mithilfe der Kabelbinder in der Stromkabelhalterung. 3. Schließen Sie das 10/100 Base-T-Netzwerkkabel an den NetBotz 200 an. 4. Schließen Sie das Netzkabel an eine Stromquelle an. 5. Sichern Sie die Kabel mit einem Klettkabelbinder. Anschluss von Sensoren an Sensoranschlüsse Dieses Verfahren ist für die folgenden Sensoren geeignet, die vom NetBotz 200 unterstützt und an die Sensoranschlüsse angeschlossen werden: Temperatursensor (AP9335T) Temperatur-/Feuchtigkeitssensor (AP9335TH) NetBotz Türschaltsensor für APC Racks (NBES0303) NetBotz Türschaltsensor für Räume oder Racks von Drittherstellern (NBES0302) NetBotz Kabel für potentialfreie Kontakte (NBES0304) Für Sensoren, die an A-Link-Anschlüsse angeschlossen werden (Temperatursensoren mit Digitalanzeige [AP9520T] und Temperatur-/ Feuchtigkeitssensoren mit Digitalanzeige [AP9520TH]), siehe Anschluss von Sensoren und Sensorgehäusen an die A-Link-Anschlüsse auf Seite 11. Schließen Sie die APC-Sensoren und Sensoren über potentialfreie Kontakte von anderen Herstellern an die sechs universellen Sensoranschlüsse am NetBotz 200, die mit Sensors gekennzeichnet sind, an. Für Sensoren für potentialfreie Kontakte von anderen Herstellern ist ein NetBotz Kabel für potentialfreie Kontakte (NBES0304) erforderlich. Folgen Sie den Anweisungen im Lieferumfang des Sensors und im Lieferumfang des Kabels, um einen Sensor mit dem Kabel zu verbinden. Sollte ein Sensorkabel nicht lang genug sein, können Sie eine RJ-45-Kupplung (bei manchen Sensoren im Lieferumfang enthalten) und ein Standard-CAT 5-Kabel verwenden, um das Kabel auf bis zu 15 m für Temperatur-/Feuchtigkeitssensoren (AP9335TH) und bis zu 30,5 m für alle anderen unterstützten Sensoren zu verlängern. 9

14 Anschluss einer Alarmleuchte und weiterer optionaler Geräte 1. Einbau einer Alarmleuchte: Installieren Sie die Alarmleuchte an einer gut sichtbaren Stelle auf der Oberseite oder im Inneren des Racks. Verlegen Sie das Alarmleuchtenkabel zum NetBotz 200. Das Alarmleuchtenkabel kann über RJ-45-Kupplungen und CAT 5-Kabel auf bis zu 100 m (328 ft) verlängert werden. Schließen Sie das Kabel an den Anschluss Beacon (Alarmleuchte) an. 2. Schließen Sie ein Gerät an den Spannungsausgang an. Vorsicht: Der Relaisausgang ist nur für Stromkreise der Schutzklasse 2 nach IEC zugelassen. 3. Schließen Sie ein Gerät an den Relaisausgang an. 4. Schließen Sie ein Gerät an den geschalteten Ausgang an. 10

15 Anschluss von Sensoren und Sensorgehäusen an die A-Link-Anschlüsse An A-Link-Anschlüssen können bis zu zwölf NetBotz Rack Sensor Pods 150 (NBPD0150) und eine Kombination aus insgesamt bis zu acht Temperatursensoren mit Digitalanzeige (AP9520T) und Temperatur-/Feuchtigkeitssensoren mit Digitalanzeige (AP9520TH) verkettet werden. NetBotz 200-Einheiten können nicht kaskadiert werden. Verwenden Sie einen NetBotz 200 pro System. A-Link ist ein proprietärer CAN (Controller Area Network)-Bus von APC. A-Link-kompatible Geräte sind keine Ethernet-Geräte und können auf einem Ethernet-Bus nicht gleichzeitig mit anderen Netzwerkgeräten wie Hubs oder Switches verwendet werden. Bevor dieser Vorgang durchgeführt wird, die Installationsanweisungen für die NetBotz Rack Sensor Pods 150 und Sensoren befolgen. Wenn zehn oder mehr Geräte verkettet werden, müssen Sie außerdem sicherstellen, dass eine zusätzliche Stromquelle (Stromversorgung V Wechselstrom/24 V Gleichstrom AP9505i) an das System angeschlossen wird. 1. Schließen Sie die Sensoren und NetBotz Rack Sensor Pods 150 an den NetBotz 200 an (siehe Abbildung). Verwenden Sie CAT 5-Ethernet- Patchkabel (oder gleichwertige Kabel) ( ). Vorsicht: Verwenden Sie keine Crossover-Kabel. Schließen Sie die Kabel an die Eingangs- und Ausgangsports an (siehe Abbildung). Die Gesamtlänge aller A-Link-Kabel darf m (3.280 ft) nicht überschreiten. 2. Einen A-Link-Abschlussstecker in die nicht verwendeten A-Link-Anschlüsse stecken und. NetBotz Rack- Monitor 200 (NBRK0200) NetBotz Rack-Sensorgehäuse 150 (NBPD0150) NetBotz Rack-Sensorgehäuse 150 (NBPD0150) Temperatur-/ Feuchtigkeit mit Digitalanzeige (AP9520TH) Vorsicht: Wenn ein NetBotz Rack Sensor Pod 150 zum ersten Mal mit Strom versorgt wird, wird eine eindeutige Identifikationsadresse für die Kommunikation über den A-Link-Bus zugewiesen. Um Kommunikationsprobleme zu vermeiden, müssen Sie die Schritte 1 und 2 ausführen, bevor Sie eine zusätzliche Stromquelle anschließen. 3. Wenn zehn oder mehr Geräte verkettet wurden, müssen Sie eine zusätzliche Stromquelle (AP9505i) an die 24 V Gleichstrom-Eingangsbuchse des Rack Sensor Pods 150 an oder möglichst nahe zu der elften Position anschließen. 11

16 Verkabelung der Modbus-Schnittstelle Verwenden Sie die Modbus RS-485-Schnittstelle, um Ihr System an ein Gebäude-Managementsystem anzuschließen. Die Modbus-Schnittstelle unterstützt ein 2-adriges RS-485 plus Masse. Modbus benötigt außerdem am Bus-Master sowohl Leitungsabschluss- als auch Polarisationswiderstände. Beide Enden des Busses müssen mit einem 150-Ohm-Widerstand (im Lieferumfang enthalten) terminiert werden, des Weiteren ist auf dem Bus zwischen D1 und +5 V Gleichstrom sowie zwischen D0 und GND je ein Ohm-Widerstand (im Lieferumfang enthalten) erforderlich. Modbus kann für eine Übertragungsrate von 9600 oder Bit/s konfiguriert werden. Die Standardeinstellung ist 9600 Bit/s. Weitere Informationen (in englischer Sprache) finden Sie auf der Website des Modbus-Standards unter ABSCHIRMUNG ZU MASSE EINHEIT 2 EINHEIT 1 VERDRILLTE KABEL D0 & D1 Strom Strom ABSCHIR- MUNG ZU MASSE VERDRILLTE KABEL D0 & D1 12

17 Schnellkonfiguration Hinweis: Wenn Sie APC InfraStruXure Central oder InfraStruXure Manager als Teil Ihres Systems nutzen, betreffen Sie die Anweisungen in diesem Kapitel nicht. Weitere Informationen finden Sie in der mit dem InfraStruXure Gerät gelieferten Dokumentation. Fragen Sie Ihren Netzwerkadministrator nach dem Servertyp, an den der Rack Monitor 200 angeschlossen ist. Folgen Sie dann der unten stehenden Tabelle, um den Konfigurationsvorgang abzuschließen. Daraufhin werden die Netzwerk-Kommunikationseinstellungen zugewiesen und Sie können auf den NetBotz 200 zugreifen (siehe Zugriff auf den NetBotz 200 auf Seite 19). Servertyp RFC2131/ RFC2132- konformer DHCP-Server Vorgehensweise 1. Fragen Sie Ihren Netzwerkadministrator, welche der unten stehenden Optionen verwendet werden sollte. Wenn eine der Optionen ausgeführt wurde, sucht der NetBotz 200 automatisch nach dem DHCP-Server. Fügen Sie ENTWEDER Code zur Option Herstellerspezifische Informationen hinzu, damit die APC-Cookie-Informationen aufgenommen werden (dieser Vorgang muss vom Netzwerkadministrator ausgeführt werden, siehe Option 43 einrichten auf Seite 14 für weitere Informationen). ODER deaktivieren Sie die Anforderung, dass ein DHCP-Angebot den APC-Cookie enthalten muss. Siehe Deaktivieren der Cookie-Anforderung auf Seite Notieren Sie die System-IP-Adresse, die für den Zugriff auf das System über Ihr Netzwerk benötigt wird. Verwenden Sie den Steuerkonsolen-Menüpfad Network (Netzwerk) > TCP/IP. Siehe Zugriff auf die Steuerkonsole auf Seite 18. RFC951- konformer BOOTP-Server 1. Aktualisieren Sie die BOOTPTAB-Datei (dieser Vorgang muss vom Netzwerkadministrator ausgeführt werden, siehe Seite 15). Wenn die Datei aktualisiert wurde, sucht der NetBotz automatisch nach dem BOOTP-Server. 2. Fragen Sie Ihren Netzwerkadministrator nach der IP-Adresse, die in der BOOTPTAB- Datei verwendet wird. ODER 1. Fragen Sie Ihren Netzwerkadministrator nach IP-Adresse, Subnetzmaske und Standard-Gateway. Siehe Wichtige Informationen über das Standard-Gateway auf Seite Haben Sie Zugriff auf einen Computer im Netzwerk, auf dem Windows 2000, Windows Server 2003 oder Windows XP ausgeführt wird? Ja. Starten Sie den APC Konfigurationsassistenten für Geräte-IP-Adressen (siehe Seite 16). Nein. Verwenden Sie einen lokalen Computer, der an die serielle Schnittstelle des Rack Monitors 200 angeschlossen ist, um die TCP/IP-Einstellungen zu konfigurieren. Siehe Steuerkonsole auf Seite 18. Oder verwenden Sie ARP, Ping und Telnet (für diesen Vorgang müssen Sie Erfahrung mit Netzwerkkommunikation haben, siehe Verwendung von ARP, Ping und Telnet auf Seite 17). Weder BOOTPnoch DHCP- Server 1. Fragen Sie Ihren Netzwerkadministrator nach IP-Adresse, Subnetzmaske und Standard-Gateway (siehe Seite 14). 2. Haben Sie Zugriff auf einen Computer im Netzwerk, auf dem Windows 2000, Windows Server 2003 oder Windows XP ausgeführt wird? Ja. Starten Sie den APC Konfigurationsassistenten für Geräte-IP-Adressen (siehe Seite 16). Nein. Verwenden Sie einen lokalen Computer, der an die serielle Schnittstelle des Rack Monitors 200 angeschlossen ist, um die TCP/IP-Einstellungen zu konfigurieren. Siehe Steuerkonsole auf Seite 18. Oder verwenden Sie ARP, Ping und Telnet (für diesen Vorgang müssen Sie Erfahrung mit Netzwerkkommunikation haben, siehe Verwendung von ARP, Ping und Telnet auf Seite 17). 13

18 DHCP-Server Der DHCP-Server muss in der Option Herstellerspezifische Informationen mit einem verkapselten APC-Cookie eingerichtet werden (DHCP-Option 43). Andernfalls ignoriert der NetBotz 200 die DHCP- Angebote. Wenn Sie Option 43 nicht verwenden möchten, deaktivieren Sie die Cookie-Anforderung (siehe Deaktivieren der Cookie-Anforderung auf dieser Seite). Option 43 einrichten Detaillierte Informationen über die Kommunikation des Rack Monitors 200 mit einem DHCP- Server finden Sie unter TCP/IP- und Kommunikationseinstellungen im NetBotz Rack Monitor 200 Benutzerhandbuch. Für Informationen zum Zugriff auf das Benutzerhandbuch siehe Zusätzliche Dokumentation auf Seite 1. Das Hauptmodul (NetBotz Rack Monitor 200) benötigt Option 43 für eine DHCP-Antwort, um die Gültigkeit der DHCP-Antwort zu bestimmen. Diese Option enthält bis zu zwei APC-spezifische Optionen, die im Format TAG/LÄNGE/DATEN vorliegen: den APC-Cookie und den Modusübergang nach Start. APC-Cookie. Tag 1, Länge 4, Daten 1APC Mit Option 43 wird dem Hauptmodul mitgeteilt, dass ein DHCP-Server zum Bedienen von APC-Geräten konfiguriert wurde. Standardmäßig muss die DHCP-Antwort den APC-Cookie für das Hauptmodul enthalten, damit die Lease akzeptiert wird. Im Folgenden ist ein Beispiel für die Option Herstellerspezifische Informationen im hexadezimalen Format dargestellt, die ein APC-Cookie enthält: Option 43 = 0x01 0x04 0x31 0x41 0x50 0x43 Modusübergang nach Start. Tag 2, Länge 1, Daten 1/2 Der Modusübergang nach Start aktiviert oder deaktiviert die Hauptmoduloption Remain in DHCP & BOOTP mode after accepting TCP/IP settings (Im DHCP- und BOOTP-Modus bleiben, nachdem TCP/IP-Einstellungen akzeptiert wurden), die standardmäßig deaktiviert ist. Ein Datenwert von 1 aktiviert die Option Remain in DHCP & BOOTP mode after accepting TCP/IP settings. Bei einem Neustart des Hauptmoduls werden die Netzwerkeinstellungen zuerst von einem BOOTP-Server und anschließend, falls erforderlich, von einem DHCP-Server abgefragt. Ein Datenwert von 2 deaktiviert die Option Remain in DHCP & BOOTP mode after accepting TCP/IP settings. Die TCP/IP-Konfigurationseinstellung wechselt zu DHCP, wenn das Hauptmodul die DHCP-Antwort akzeptiert. Danach werden die Netzwerkeinstellungen bei jedem Neustart des Hauptmoduls nur noch von einem DHCP-Server abgefragt. Im Folgenden ist ein Beispiel für die Option Herstellerspezifische Informationen im hexadezimalen Format dargestellt, die den APC-Cookie enthält sowie den Datenwert, der die Option Remain in DHCP & BOOTP mode after accepting TCP/IP settings deaktiviert: Option 43 = 0x01 0x04 0x31 0x41 0x50 0x43 0x02 0x01 0x01 Deaktivieren der Cookie-Anforderung 1. Greifen Sie über den seriellen Anschluss am NetBotz 200 auf die Steuerkonsole zu (siehe Zugriff auf die Steuerkonsole auf Seite 18). 2. Folgen Sie dem Menüpfad Network > TCP/IP > Boot Mode > DHCP only > Advanced > DHCP Cookie Is > Not required to accept offer (DHCP-Cookie nicht erforderlich, um Angebot zu akzeptieren). 3. Geben Sie Accept Changes (Änderungen übernehmen) ein. 14

19 Wichtige Informationen über das Standard-Gateway Beachten Sie Folgendes, wenn Sie ein Standard-Gateway für den NetBotz 200 eingeben müssen (siehe Seite 13). Hinweis: Wenn kein Standardgateway zur Verfügung steht, geben Sie die IP-Adresse eines Computers an, der sich in demselben Subnetz wie der NetBotz 200 befindet und normalerweise in Betrieb ist. Bei geringem Netzwerkverkehr verwendet der NetBotz 200 das Standard-Gateway, um das Netzwerk zu testen. Vorsicht: Verwenden Sie nicht die Loopback-Adresse ( ) als Standard-Gateway für den NetBotz 200. Damit deaktivieren Sie die Karte und müssen die TCP/IP-Einstellungen über eine serielle Anmeldung auf die Standardwerte zurücksetzen. Weitere Informationen über die Watchdog-Funktion im Hinblick auf das Standard-Gateway finden Sie unter Watchdog-Funktionen im Abschnitt Einführung des NetBotz Rack Monitor 200 Benutzerhandbuchs. Für Informationen zum Zugriff auf das Benutzerhandbuch siehe Zusätzliche Dokumentation auf Seite 1. Aktualisieren der BOOTPTAB-Datei Damit der NetBotz 200 den BOOTP-Server automatisch suchen und seine TCP/IP-Einstellungen abfragen kann, muss der Netzwerkadministrator die BOOTPTAB-Datei auf dem BOOTP-Server mit der MAC-Adresse, IP-Adresse, Subnetzmaske und dem Standard-Gateway des NetBotz 200 aktualisieren. Die MAC-Adresse befindet sich auf der Bodenplatte des NetBotz 200 oder auf dem Qualitätskontrollabschnitt im Paket. Informationen zum Standard-Gateway finden Sie unter Wichtige Informationen über das Standard-Gateway auf dieser Seite. 15

20 APC Device IP Configuration Wizard (APC Geräte- IP-Konfigurationsassistent) verwenden Wenn Sie Zugriff auf einen Computer im selben Netzwerksegment wie der NetBotz 200 haben, auf dem Windows 2000, Windows Server 2003 oder Windows XP ausgeführt wird, können Sie den APC Device IP Configuration Wizard (APC Konfigurationsassistenten für Geräte-IP-Adressen) verwenden, der auf der NetBotz Rack Monitor 200 Utility CD oder der Software/Firmware-Download-Seite der APC- Website unter zu finden ist, um die grundlegenden TCP/IP- Einstellungen des NetBotz 200 zu konfigurieren. Weitere Informationen zur Verwendung des Device IP Configuration Wizard finden Sie unter Seite 13. Für zusätzliche Informationen zur Verwendung des Konfigurationsassistenten für Geräte-IP- Adressen siehe die Hilfeoption unter APC Device IP Configuration Wizard Help, die auf der Softwareoberfläche des Konfigurationsassistenten für Geräte-IP-Adressen erhältlich ist. 1. Legen Sie die NetBotz Rack Monitor 200 Utility-CD in das CD-Laufwerk eines Computers im Netzwerk ein. 2. Wenn Autostart aktiviert ist, startet die Benutzeroberfläche beim Einlegen der CD. Öffnen Sie andernfalls die CD und klicken Sie auf contents.htm. Vorsicht: Der Konfigurationsassistent für Geräte-IP-Adressen kann den NetBotz 200 möglicherweise nicht finden, wenn Software-Firewalls und Internetsicherheitssoftware aktiviert sind. Wenn Sie Software-Firewalls und Internetsicherheitssoftware wie unten beschrieben deaktivieren und eine Verbindung zum Internet besteht, ist Ihr Computer nicht vor Angriffen geschützt. Stellen Sie sicher, dass Sie die Software-Firewalls und Internetsicherheitssoftware wieder aktivieren, sobald der Assistent den NetBotz 200 gefunden hat. 3. Klicken Sie auf Device IP Configuration Wizard (Konfigurationsassistent für Geräte-IP- Adressen) und befolgen Sie die Anweisungen. Hinweise auf eine Netzwerkmanagement-Karte beziehen sich auf eine Karte im NetBotz 200. Wenn Sie aufgefordert werden, die Taste zum Zurücksetzen der Netzwerkmanagement-Karte zu drücken, betätigen Sie die Reset-Taste am NetBotz 200. Wenn der Assistent den NetBotz 200 nicht innerhalb einiger Minuten findet, deaktivieren Sie die Software-Firewalls und Internetsicherheitssoftware, bis der NetBotz 200 gefunden wurde. Aktiveren Sie die Software-Firewalls und Internetsicherheitssoftware danach wieder. Wenn Sie die Option Start a Web browser when finished (Nach Beendigung einen Web-Browser starten) aktiviert lassen, können Sie apc als Benutzername und Kennwort verwenden, um über Ihren Browser auf den NetBotz 200 zuzugreifen. 16