Verwendung eines Verstärkers der D-Serie

Transkript

1 Bedienungsanleitung D2400/D4400/D2550/D4550 PROFESSIONAL POWER AMPLIFIERS D4550 INVoTONE Audio Products Destilan Deutschland GmbH Senefelder Ring 91 D Reinbeck

2 HINWEISE BETREFFEND FEUERGEFAHR, ELEKTRISCHEN SCHLAG ODER VERLETZUNGSGEFAHR. Dieses Symbol zeigt an, das nicht isolierte, netzspannungsführende Teile im Inneren des Gerätes vorhanden sind. Diese Spannungen sind hoch genug, Dieses Symbol verweist auf wichtige Betriebs- oder Wartungshinweise in der zum Gerät gehörenden Literatur. Lesen Sie diese Anleitung! Schutzleiter Wechselspannung Bauteil führt Netzspannung ON: Bedeutet, dass das Gerät eingeschaltet ist. OFF: Bedeutet, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Der Netzschalter schaltet einpolig ab, daher muss der Netzstecker gezogen werden, bevor das Gehäuse geöffnet wird, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden. WARNUNG: Verweist auf Vorsichtsmaßnahmen, die beachtet werden müssen, um den Benutzer nicht zu verletzten oder Lebensgefahr auszusetzen. ACHTUNG: Beschreibt Vorsichtsmaßnahmen, die beachtet werden müssen, um sich nicht den Gefahren, die vom Gerät ausgehen auszusetzen. ALLGEMEINE HINWEISE Zur Reinigung der Oberfläche, der Bedienelemente und der Tastatur nur ein sauberes, weiches, leicht angefeuchtetes Tuch verwenden und mit einem weichen trockenen Tuch nacharbeiten. Niemals Industrie-Reiniger, ätzende oder anderweitig aggressive Detergentien, Wachse, Lösungsmittel oder Politurmittel verwenden; sie könnten die Oberfläche des Instruments beschädigen. Bei Nichtgebrauch das Gerät abschalten; das Gerät niemals in kurzen Abständen ein- und ausschalten,dies könnte die elektronischen Komponenten überlasten. 1. Vor Benutzen des Gerätes alle Sicherheits- und Installationshinweise und die Erläuterungen der Symbole lesen. 2. Dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser benutzen (beispielsweise in der Nähe von Schwimmbecken, Badewanne, Waschbecken; im Badezimmer) und nicht dem Regen aussetzen. 3. Ein qualifizierter Service-Techniker muss herangezogen werden wenn: a) das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sind; oder b) Gegenstände in das Gerät gefallen oder Flüssigkeiten eingedrungen sind; oder c) das Gerät übermäßiger Feuchtigkeit (z.b. Regen) ausgesetzt war; oder d) das Gerät nicht funktioniert oder eine ungewöhnliche Abweichung von der normalen Funktionsweise zeigt; oder e) das Gerät oder das Gehäuse beschädigt wurde (z. B. durch Fallen). 4. Dieses Gerät kann permanente Hörschäden verursachen, besonders in Verbindung mit zusätzlichen Lautsprechern oder Kopfhörern. Vermeiden Sie übergroße oder unangenehme Lautstärke über einen längeren Zeitraum. Sollten Sie Anzeichen einer Hörschädigung bemerken, muss ein Facharzt aufgesucht werden. Stunden pro Tag Tabelle nach OSHA Empfehlung SPL Beispiellautstärke 8 90 Kleiner Akustik Auftritt 6 92 Eisenbahn 4 95 U-Bahn 3 97 Laute PC Monitore 2 0 Klassik Konzert 1, ,5 1 0,25 oder weniger 115 Rock Konzert 5. WARNUNG: Weder dieses Gerät noch andere Gegenstände auf das Netzkabel stellen oder derart aufstellen, dass durch das Netzkabel ein Schaden ausgelöst werden könnte (z.b. durch Betreten, darüber Stolpern, Gegenstände darüber rollen oder schieben). 6. Das Gerät muss derart aufgestellt werden, dass eine ausreichende Ventilation gewährleistet ist (eventuell vorhandene Lüftungsschlitze müssen freiliegen). 7. Dieses Gerät muss von übermäßiger Wärmeeinstrahlung (Heizkörper, Heizlüfter und anderen wärmeproduzierenden Einrichtungen) ferngehalten werden. 8. Diese Gerät darf nur an einen Netzanschluss angeschlossen werden, bzw. in der Weise mit Strom versorgt werden wie in der Bedienungsanleitung oder auf dem Gerät selbst vermerkt ist. 9. Elektromagnetische Störungen (RFI): In diesem elektronischen Gerät kommt digitale Technologie zur Anwendung, welche den Radio/TV-Empfang stören könnte; andere Positionierung schafft meist Abhilfe. Sollte dies erfolglos sein, muss ein qualifizierter Fachmann zu Rate gezogen werden. 12 1

3 6. Technische Daten Übersicht Leistungsdaten: D2400 D4400 D2550 D4550 Leistung in THD. Beide Kanäle in Betrieb, 230V 2 CH Amplifier 4 CH Amplifier 2 CH Amplifier 4 CH Amplifier 4 Ohms 2X 400 W 4X 400 W 2X 550 W 4X 550 W 8 Ohms 2X 240 W 4X 240 W 2X 340 W 4X 340 W 1. Einführung Ausstattung Kontroll-Elemente Anwendungsbeispiele Block Diagramm Technische Daten.12 Leistung in EIAJ@1% THD. Beide Kanäle in Betrieb, 230V 4 Ohms 2 X 500 W 4 X 500 W 2 X 750 W 4 X 750 W 8 Ohms 2 X 270 W 4 X 270 W 2 X 370 W 4 X 370 W 1. Einführung 8 ohms 1 X 00 W 2 X 00 W 1 X 1500 W 2 X 1500 W Bridged Mode 16ohms 1 X 520 W 2 X 520 W 1 X 740 W 2 X 740 W ELECTRICAL SPECIFICATIONS INPUT SENSITIVITY 1 Vrms INPUT IMPEDANCE kω unbalanced, 20 kω balanced FREQUENCY RESPONSE 20 Hz-20 khz/-0.1db, -3 db points: Hz - 60kHz VOLTAGE GAIN 32dB Vielen Dank, dass Sie sich für ein INVoTONE Audio Produkt entschieden haben. In dieser Digital-Verstärker Serie gibt es derzeit 4 verschiedene Modelle: D2400, D4400, D2550 und D4550. Die Modelle D2400/D2550 verfügen über 2 Endstufen- Kanäle und die D4400/ D4550 über vier. Alle Modelle sind robust gebaut und in einem Lüfter gekühlten 2 HE, 19 Rack-Gehäuse untergebracht. Die Verstärker sind sehr leistungsstark und bieten eine sehr gute Klang-Performance. Auch sind die Geräte für lange Anwendungszeiten im 4 Ohm Betrieb geeignet. Dadurch ist es möglich mit den Verstärkern auch hohe Leistungen an 8 Ohm im Mono-Brückenbetrieb zu erzeugen. Viel Vergnügen mit Ihrem D-Serie Verstärker und lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benutzen! DISTORTION(SMPTE-1M) 0.5% S/N RATIO 5dB 2. Ausstattung GENERAL SPECIFICATIONS PROTECTIONS On/off muting, DC-fault load grounding relay. Internal fault fuses Front: Netzschalter, Pegelsteller Kontroll-Elemente Rück: Lowpass Filter 30Hz, Parallel/Stereo/Bridge Umschalter SIGNAL: grüne LED CLIP: rote LED ANZEIGEN POWER: blaue LED PROTECTION: gelbe LED EINGANG : KLINKE/XLR Combo-Buchse ANSCHLÜSSE AUSGANG: "Touch-proof" Schraubanschlüsse und SPK Buchsen. NETZTEIL AC230V, 50-60Hz MASSE (BxTxH) 483x285x.8 mm 483x376x.8 mm 483x285x.8 mm 483x376x.8 mm GEWICHT 5.6 Kg 8.2 Kg 5.6 Kg 8.2 Kg Beleuchteter Stromschalter Automatischer Clip-Limiter Schaltbarer Tiefbass-Filter bei 30Hz Stereo, Parallel oder Bridge Mode schaltbar Symmetrische Combo Eingangsbuchsen SPK und Schraubklemmen Ausgänge Drehzahlveränderlicher Low-Noise Ventilator LED Anzeige für Signal, Clipping und Protection Status Class D High Power Technology, Schaltnetzteil TS16949 und ISO14001 zertifiziert 12 1

4 5. Block Diagramm D 2400 D2400 D4400 D4400 DIGIMOD DIGIMOD D2550 D2550 D4550 D

5 8V 1 120V~50 60Hz RATED POWER CONSUMPTION:10W 4. Betrieb in Bridge Mode MODE In dieser Betriebsart wird das Eingangssignal an die A Eingangsbuchse angeschlossen. Als Lautsprecherausgang sind die beiden roten Schraubklemmen zu benutzen. Kanal 1 ROT stellt den Pol (rot)und Kanal 2 ROT den - Pol (schwarz) dar. Bitte keinen Lautsprecher an einen anderen Ausgang anschließen! Der Volumen Regler von Kanal A steuert die Anpassung. Der Regler von Kanal B soll gegen den Uhrzeigersinn total geschlossen sein. Die Bridge Mode dient vor allem dem Antrieb von Lautsprechern mit hoher Leistung und 8 oder mehr Ohm gesamter Nennimpedanz, da die Leistung der beiden Endstufenseiten kombiniert wird. Bitte prüfen Sie vor dem Betrieb unbedingt die Belastbarkeit Ihrer Lautsprecher, da die Verstärker eine sehr hohe Leistung abgeben. NO USING D2400/D2550 (2-Kanal) Hier werden zwei Lautsprecher mit 2 unabhängigen Signalen versorgt CHANNEL 1 BRIDGE CHANNEL 2 CHANNEL 1 MODE NO USING BRIDGE D4400/D4550 (4-Kanal) Ein Mono Signal an Eingang A des Verstärkers wird an zwei unabhängige Lautsprecher weitergeleitet. Die Lautstärke für jeden Kanal kann separat geregelt werden. Achtung, entweder Klemmen oder SPK Stecker nutzen! 3

6 8V 8V D2400 D2400 D4400/D4550 D V PCUHS1H PCUHS2H CH1 CH2 LOCK LOCK 8V 1 1 RATED POWER CONSUMPTION:10W 1 1 1V 120V 18A 220V 240V A 1 120V~50 60Hz BREAKER RATED POWER CONS UMP TION:3000W BRIDGE MODE 4. Betrieb in Parallel Mode In dieser Betriebsart wird das Signal von Eingang A auf beide Lautsprecherausgänge geschaltet. Die Lautstärken von Kanal A und B können hier separat geregelt werden. Hinweis: Der Eingang B kann zum Weiterschleifen des Signals zu weiteren Audiogeräten genutzt werden. NO USING D2400/D2550 (2-Kanal) Das Signal aus Eingang A wird an das mono gebrückte Verstärkermodul weitergeleitet. Nur der Regler von Kanal A ist hierbei aktiv und steuert die zu einem Block zusammengeschaltete Verstärkerleistung. CHANNEL V~50 60Hz BIAMP BRIDGED CHANNEL 2 CHANNEL 1 (4-Kanal) BRIDGED CHANNEL 1 CHANNEL 2 PCUHS3H PCUHS4H CH3 CH4 LOCK LOCK Die Darstellung gilt nur für D2400 oder D2550. Da die D4400 oder D4550 über 4 Kanäle verfügen, reicht hier ein Gerät. Das Stereo Signal wird über eine elektronische Weiche Bass- und Hochtonbereich aufgeteilt. Ein Kanal des CHANNEL 3 CHANNEL 4 Verstärkers treibt hier den Basslautsprecher, der andere das Hochtonhorn. Achtung, entweder Klemmen oder SPK Stecker nutzen! 4 9

7 8V 8V 1V 120V 18A 220V 240V A 1 120V~50 60Hz BREAKER RATED POWER CONSUMPTION:3000W 4. Anwendungsbeispiele 3. Kontroll-Elemente Die D Serie Verstärker bieten 3 unterschiedliche Betriebsarten an: Stereo Mode, Parallel (Mono) Mode und Bridged Mode. Dadurch können die Geräte einfach, je nach Bedarf, an die Situation angepasst werden. Betrieb in Stereo Mode In dieser Betriebsart arbeiten die Kanäle A und B unabhängig voneinander, wie bei jedem konventionellen Stereo Verstärker. Die Eingänge und Ausgänge des A und B Kanals sind jeweils miteinander verbunden. Geräte Vorderseite: 1. LED Beleuchteter Stromschalter Schalter zum Ein- und Ausschalten des Verstärkers. Wenn das Gerät eingeschaltet wird, leuchtet eine LED im Schalter 2. SIGNAL LED Diese LED leuchtet grün, wenn der Signalpegel am Ausgang mindestens -20 db beträgt. CHANNEL 1 D2400/D2550 (2-Kanal) 3. CLIP LED Diese LED leuchtet auf, wenn die Verzerrung bei einem Level von 0.5% liegt. Bitte unbedingt die Regler zurückdrehen, bis diese LED nur noch gelegentlich aufleuchten! 1 120V~50 60Hz 4. PROTECTION LED Diese LED wird leuchten, wenn es ein Sicherungsproblem, zu geringe Impedanz- Last gibt oder andere ernsthafte Probleme vorliegen. CHANNEL 2 BRIDGED CHANNEL 2 5. GAIN REGLER Diese Regler dienen zum Einstellen der Lautstärke. CHANNEL 1 6. LUFTEINLASS Dienen der Kühlung des Gerätes. Der Kühlungsstrom verläuft von vorn nach hinten. 4 D4400/D4550 (4-Kanal) CHANNEL 1 CHANNEL BRIDGED PCUHS1H PCUHS2H CH1 CH2 LOCK LOCK D4400 PCUHS3H PCUHS4H CH3 CH4 LOCK LOCK 6 CHANNEL 3 CHANNEL 4 8 5

8 LOCK LOCK LOCK LOCK 220V 240V A 1 120V~50 60Hz BREAKER 7 RATED POWER CONSUMPTION:3000W 3. Kontroll-Elemente 3. Kontroll-Elemente Geräte Rückseite: 7. CIRCUIT BREAKER Es handelt sich hierbei um eine elektronische Sicherung, die das Gerät vor möglicher Beschädigung schützen soll. Wenn das Gerät übersteuert wird oder die Temperatur zu hoch wird, löst die Sicherung aus und trennt das Netzteil ab. Durch Drücken der Sicherung wird die Arbeitsfähigkeit des Gerätes wieder hergestellt. 8. IEC STROMANSCHLUSS Erst verbinden, wenn die richtige Spannung anliegt. 9. SYMMETRISCHE XLR / KLINKE COMBO EINGANGSBUCHSE Jeder Verstärkerkanal verfügt über eine separate Eingangsbuchse. SPK LAUTSPRECHER AUSGANGSBUCHSEN Diese Ausgänge bieten mechanisch und elektrisch eine solide Verbindung zum Lautsprecher und sind Speakon kompatibel. 11. LAUTSPRECHER SCHRAUBKLEMMEN-ANSCHLÜSSE Bei der Verwendung dieser Anschlüsse bitte auf die Polarität achten! Kabel nur bei ausgeschaltetem Gerät anschrauben und aufpassen, dass keine Plus und Minuspole miteinander verbunden sind (Kurzschlussgefahr!) 12. BASSFILTER Dieser Filter eliminiert den Frequenzgang unterhalb von 30Hz. Das verhilft Ihrem Audio-System in der Regel zu einem druckvolleren und besseren Audioergebnis, da diese Frequenzen den Lautsprecher vor eine kaum lösbare Aufgabe stellen. Besonders Bass-Reflex Boxen reagieren auf diese so genannten Subsonic - Frequenzen sehr empfindlich. 13. OUTPUTMODE SELECTOR Die D-Serie Verstärker bieten 3 Betriebsarten an: - Stereo Mode In dieser Betriebsart arbeiten die Kanäle A und B unabhängig voneinander, wie bei jedem konventionellen Stereo Verstärker. Die Eingänge und Ausgänge des A und B Kanals sind jeweils miteinander verbunden. - Parallel Mono Mode In dieser Betriebsart wird das Signal von Eingang A auf beide Lautsprecher - Ausgänge geschaltet. Die Lautstärken von Kanal A und B können hier separat geregelt werden. - Bridged Mode Das Signal aus Eingang A wird an das mono gebrückte Verstärkermodul weitergeleitet. Nur der Regler von Kanal A ist hierbei aktiv und steuert die zu einem Block zusammengeschaltete Verstärkerleistung. (Näheres siehe unter 4. Anwendungsbeispiele) 14. VENTILATOR Der Ventilator dient dazu, die richtige Betriebstemperatur zu gewährleisten. Der Luftstrom verläuft von vorn nach hinten und der Lüfter wird automisch temperaturabhängig geregelt. PCUHS1H PCUHS2H CH1 CH2 1V 120V 18A PCUHS3H PCUHS4H CH3 CH