MANUFAKTUR MADE IN GERMANY

Transkript

1 IHR FACHHÄNDLER YOUR RETAILER MANUFAKTUR MADE IN GERMANY DIBBERN GmbH Postfach 1163, Bargteheide Heinrich-Hertz-Straße 1, Bargteheide, Deutschland

2 GELEBTE TRADITION LIVING TRADITION 1814 wurde die erste private Porzellanmanufaktur in Hohenberg / Bayern gegründet. Dieses Werk wurde 1997 von DIBBERN wiedereröffnet. Die jahrhundertealte Tradition der Porzellanherstellung wird auf höchstem Niveau ausschließlich in Deutschland fortgeführt. Das von DIBBERN hergestellte Fine Bone China ist die technisch und handwerklich anspruchsvollste Stufe der keramischen Fertigung. Das transparente, filigrane Fine Bone China ist mit seinem zarten Schimmer ästhetisch eines der reizvollsten Porzellane und zeichnet sich durch eine außergewöhnliche Widerstandsfähigkeit aus. Das puristische zeitlose Design zieht sich konsequent durch die Kollektion, so dass die Artikel untereinander kombinierbar sind. Die gesamte Kollektion wird in unserer Manufaktur in Hohenberg / Oberfranken produziert. Die Glasur ist bleifrei. Fine Bone China ist mikrowellen- und spülmaschinenfest. The entire collection is produced in our works in Bavaria with a lead-free glaze. Fine Bone China is dishwasher and microwave safe. DIBBERN Fine Bone China DIBBERN GmbH The first private porcelain manufactory was founded in Hohenberg, Bavaria, in Dibbern reopened the works in 1997, continuing the century-long traditon of manufacturing china ware to the highest standards exclusively in Germany. DIBBERN Fine Bone China represents the ultimate achievement in pottery craftsmanship and technology. With its transparency, smoothness and soft glow Fine Bone China is among the most attractive porcelains a feature that is enhanced by its exceptional durability. It is the pure and simple design that inspires the unique character of the entire collection, so that the articles can be used in any combination.

3 TELLER PLATES Teller flach Side plate 16 cm Teller flach Dessert plate 21 cm Teller flach Plate 24 cm Teller flach Plate 26,5 cm Teller flach Plate 28 cm Teller flach Buffet plate 31 cm Teller flach Buffet plate 32 cm Teller tief Soup plate 19 cm Teller tief Soup plate 23 cm Teller tief Deep plate 32 cm Teller flach Side plate 16 cm Teller flach Dessert plate 21 cm Teller flach Plate 24 cm Teller flach Plate 26 cm Teller flach Plate 28 cm Teller flach Buffet plate 32 cm Teller tief Soup plate 22,5 cm Gourmet-Teller flach Gourmet plate flat 31 cm Teller flach Side plate 17 cm Teller flach Plate 22 cm Teller flach Plate 24 cm Teller flach Plate 28 cm Teller flach Buffet plate 32 cm Teller tief Soup plate 25 cm RELIEF Teller flach Side plate 17 cm Teller flach Plate 22 cm Teller flach Plate 24 cm Teller flach Plate 28 cm Teller flach Buffet plate 32 cm Teller tief Soup plate 25 cm RELIEF

4 TELLER PLATES DELICE MOTION DELICE Teller tief Soup plate 25 cm Teller tief Deep plate 30 cm Mini-Teller tief breiter Rand Mini deep plate wide rim 13 cm 0,10 L MOTION CONTEMPORARY Beilage oval Oval dish 15 cm Teller oval Oval plate 21 cm Teller / Platte oval Oval plate / Platter 28 cm Teller / Platte oval Oval plate / Platter 32 cm Teller tief breiter Rand Deep plate wide rim 26 cm 0,25 L Teller tief breiter Rand Deep plate wide rim 26 cm 0,40 L Teller tief breiter Rand Deep plate wide rim 30 cm 0,30 L Teller Plate 22 cm Teller Plate 28 cm KONKAV / CONCAVE Teller Plate 22 cm Teller Plate 28 cm ASIA LINE Teller quadratisch Square plate 18,5 cm Teller quadratisch Square plate 23 cm CONTEMPORARY

5 PLATTEN PLATTERS Platte Rectangular dish 15 x 32 cm Platte Rectangular dish 15 x 25 cm Tortenplatte Cake plate 32 cm Platte Rectangular dish 15 x 32 cm Beilage oval Oval dish 24 cm Welcome-Plate Welcome-plate 15 x 25 cm Platte oval Oval platter 34 cm Platte oval Oval platter 39 cm Welcome-Plate Welcome-plate 14 x 23 cm Platte Platter 16 x 27 cm Platte oval Oval platter 34 cm Platte oval Oval platter 39 cm Platte Platter 24 x 32 cm RELIEF Beilage oval Oval dish 15 cm Beilage / Teller oval Oval dish / Plate 24 cm Platte oval Oval platter 34 cm Platte oval Oval platter 39 cm Platte / Teller oval Oval Platter / Plate 28 cm Platte oval / Fischteller Oval Platter / Fish plate 32 cm Platte oval Oval platter 39 cm

6 TASSEN & BECHER CUPS & MUGS Espresso Obertasse rund Espresso cup round 0,11 L Untertasse Saucer 0,11 L Kaffee Obertasse rund Coffee / Tea cup round 0,20 L Untertasse Saucer 0,20 L / 0,25 L Kaffee Obertasse rund Coffee / Tea cup round 0,25 L Untertasse Saucer 0,20 L / 0,25 L Café au lait Obertasse Breakfast cup 0,32 L Untertasse Saucer 0,28 L / 0,32 L Grand Obertasse Jumbo cup 0,40 L Untertasse Saucer 0,40 L Tee Oberasse Tea cup low rim 0,20 L Untertasse Saucer 0,20 L / 0,25 L Suppen Obertasse Soup cup 0,32 L Untertasse Saucer 0,28 L / 0,32 L Kaffee Obertasse Coffee / Tea cup 0,28 L Untertasse Saucer 0,28 L / 0,32 L RELIEF Untertasse rund Saucer round 0,11 L Kombinierbar mit Obertassen To be combined with cups / Untertasse rund Saucer round 0,20 L / 0,25 L Kombinierbar mit Obertassen To be combined with cups / Untertasse zylindrisch flach Saucer cylindrical flat 0,10 L Kombinierbar mit Obertasse To be combined with cup Espresso Obertasse Vienna Espresso cup Vienna 0,11 L Untertasse Saucer 0,11 L Bechertasse Vienna Mug Vienna 0,25 L Untertasse Saucer 0,20 L / 0,25 L Bechertasse Vienna Mug Vienna 0,32 L Untertasse Saucer 0,28 L / 0,32 L Untertasse zylindrisch flach Saucer cylindrical flat 0,25 L Kombinierbar mit Obertasse To be combined with cup ZYLINDRISCH CYLINDRICAL VIENNA Espresso Obertasse Classico Espresso cup Classico 0,11 L Untertasse Saucer 0,11 L Untertasse Saucer 0,20 L / 0,25 L Kombinierbar mit Obertassen To be combined with cups / Kaffee Obertasse Classico Coffee cup Classico 0,18 L Untertasse Saucer 0,20 L / 0,25 L Becher ohne Henkel Mug 0,25 L Becher mit Henkel Mug 0,32 L Becher Untertasse Mug saucer 0,32 L

7 TASSEN & BECHER CUPS & MUGS ZYLINDRISCH CYLINDRICAL KONISCH-ZYLINDRISCH CONICAL-CYLINDRICAL HOTEL Espresso Obertasse zylindrisch Espresso cup cylindrical 0,10 L Untertasse zylindrisch Saucer cylindrical 0,10 L Untertasse zylindrisch flach Saucer cylindrical flat 0,10 L Kaffee Obertasse zylindrisch Coffee / Tea cup cylindrical 0,25 L Untertasse zylindrisch Saucer cylindrical 0,25 L Untertasse zylindrisch flach Saucer cylindrical flat 0,25 L Café au lait Obertasse zylindrisch Breakfast cup cylindrical 0,35 L Untertasse zylindrisch flach Saucer cylindrical flat 0,35 L Becher ohne Henkel konisch Beaker conical 0,30 L Becher mit Henkel zylindrisch Mug cylindrical 0,30 L Becher mit Henkel zylindrisch Mug cylindrical 0,45 L MOTION DELICE Espresso Obertasse stapelbar Espresso cup stackable 0,11 L Espresso Untertasse Espresso saucer 0,11 L Kaffee Obertasse stapelbar Coffee cup stackable 0,16 L Kombi-Untertasse Combi saucer 0,16 L / 0,25 L Kaffee Obertasse stapelbar Coffee cup stackable 0,25 L Kombi-Untertasse Combi saucer 0,16 L / 0,25 L Amuse Bouche / Arabische Kaffeetasse Amuse bouche / Arabian cup 0,08 L Becher Mug 0,25 L Becher Mug 0,20 L Höhe Height 7 cm HOTEL

8 KANNEN & MEHR POTS & MORE ZYLINDRISCH CYLINDRICAL Gießer rund Creamer round 0,30 L Krug rund Jug round 0,50 L Krug rund Jug round 1 L Krug Jug 0,50 L Krug Jug 1,60 L Zuckerdose rund Sugar bowl with lid round 0,25 L KONISCH-ZYLINDRISCH CONICAL-CYLINDRICAL Teekanne rund Teapot round 0,40 L Teekanne rund Teapot round 0,90 L Teekanne rund Teapot round 1,30 L Kaffeekanne rund Coffee pot round 0,35 L Kaffeekanne rund Coffee pot round 1,40 L Stövchen Pot warmer 15 cm Stövchen Pot warmer 13 cm Gießer konisch Creamer conical 0,15 L Gießer konisch Creamer conical 0,25 L Krug konisch Jug conical 0,50 L Krug konisch Jug conical 1 L Zuckerdose konisch Sugar bowl conical 0,24 L Kaffeekanne konisch Coffee pot conical 0,50 L HOTEL Portionsgießer Creamer round 0,05 L Portionsgießer Creamer round 0,10 L Teekanne Tea pot 0,45 L Teesieb für Teekanne Strainer for tea pot 0,45 L Gießer zylindrisch Creamer cylindrical 0,08 L Gießer zylindrisch Creamer cylindrical 0,15 L Gießer zylindrisch Creamer cylindrical 0,25 L Krug zylindrisch Jug cylindrical 0,50 L Zuckerdose zylindrisch Sugar bowl cylindrical 0,25 L KONISCH CONICAL Teesiebhalter / Höhe 7,5 cm Pot for tea strainer / Height 7,5 cm Teekanne zylindrisch Teapot cylindrical 0,50 L Teekanne zylindrisch Teapot cylindrical 1,3 L Kaffeekanne zylindrisch Coffee pot cylindrical 0,40 L Kaffeekanne zylindrisch Coffee pot cylindrical 1,20 L

9 SCHÜSSELN & SCHALEN BOWLS PASTA Schale Bowl 10 cm, 0,20 L Schale Bowl 8 cm, 0,13 L Schale Bowl 9,5 cm, 0,25 L Schale Bowl 10,5 cm, 0,32 L Bol Bowl 12,5 cm, 0,40 L Dessertschale Oatmeal bowl 16 cm, 0,40 L Schale Bowl 19 cm, 0,40 L Pastateller tief Pasta plate deep 26 cm Pastaschale Pasta bowl 33 cm Schale Bowl 10 cm, 0,20 L Bol Bowl 15 cm, 0,55 L Schüssel Salad bowl 20 cm, 1,50 L Schüssel Salad bowl 23 cm, 2,50 L Schüssel Salad bowl 26 cm, 4 L Schale Dish 19 cm, 0,40 L Schüssel Salad bowl 21 cm, 1,50 L Schüssel Salad bowl 24 cm, 2 L Schüssel Salad bowl 28 cm, 3,80 L RELIEF Schüssel zylindrisch Bowl cylindrical 16 cm, 1 L Schüssel zylindrisch Bowl cylindrical 20 cm, 2 L Schüssel zylindrisch Bowl cylindrical 23 cm, 3 L KONISCH-ZYLINDRISCH CONICAL-CYLINDRICAL Schale konisch Bowl conical 10,5 cm, 0,25 L Dessertschale konisch Bowl conical 14,5 cm, 0,50 L Schüssel konisch Salad bowl conical 18 cm, 1 L Schüssel konisch Salad bowl conical 23 cm, 2 L Schüssel konisch Salad bowl conical 28 cm, 4 L Schüssel zylindrisch Bowl cylindrical 16 cm, 1 L Schüssel zylindrisch Bowl cylindrical 20 cm, 2 L Schüssel zylindrisch Bowl cylindrical 23 cm, 3 L ZYLINDRISCH CYLINDRICAL

10 SCHALEN BOWLS ASIA LINE DELICE ASIA LINE DELICE Dip-Schale rund Dip bowl round 8 cm Schale Bowl 17 cm, 0,30 L Dip-Schale oval Dip bowl oval 13,5 cm Schale oval Bowl oval 20 cm Tapas Schale oval Tapas bowl oval 13,5 cm Reisschale Chinese bowl 13 cm, 0,50 L COSMOS Schale Mini Little bowl 6 cm Schale flach Deep plate / bowl 26 cm Schale flach Deep plate / bowl 32 cm Reisschale Chinese bowl 17,5 cm, 0,75 L MOTION Dip-Schale flach Dip bowl flat 10 cm Schale quadratisch Square tray 12 x 12 cm Schale quadratisch Square tray 16 x 16 cm Schale oval Oval bowl 14 cm, 0,30 L Schale oval Oval bowl 18 cm, 0,60 L Schale oval Oval bowl 24 cm, 1 L ZYLINDRISCH CYLINDRICAL Deckel für Suppenschale Lid for soupbowl 11,5 cm Chinesische Suppenschale Chinese soupbowl 11,5 cm, 0,30 L Deckel für Suppenschale Lid for soupbowl 14 cm Chinesische Suppenschale Chinese soupbowl 14 cm, 0,45 L Deckel für Suppenschale Lid for soupbowl 16 cm Chinesische Suppenschale Chinese soupbowl 16 cm, 0,55 L Behälter zylindrisch Small open pot cylindrical 0,10 L Behälter zylindrisch flach Small open pot low ø 7 cm / Höhe Height 3,5 cm Schale 0,18 L für Tablett 12 x 25 cm Bowl 0.18 l for tray 12 x 25 cm ZYLINDRISCH-KONKAV CYLINDRICAL-CONCAVE COSMOS MOTION Schale zyl.-konkav Bowl cyl.-concave Höhe Height 3,5 cm ø 7,5 cm Schale zyl.-konkav Bowl cyl.-concave Höhe Height 2,5 cm ø 9 cm Schale zyl.-konkav Bowl cyl.-concave Höhe Height 3 cm ø 5 cm Schale zyl.-konkav Bowl cyl.-concave Höhe Height 5 cm ø 5 cm

11 ZUSATZARTIKEL ADDITIONALS KONISCH-ZYLINDRISCH CONICAL-CYLINDRICAL Stövchen Pot warmer 15 cm Stövchen Pot warmer 13 cm Eierbecher konisch Egg cup conical Butterdose klein Butter dish small 125 g Butterdose Butter dish 250 g TABLETTS + ZUBEHÖR TRAYS + ADDITIONALS Eierbecher mit Fuß Egg cup tall Tablett Tray 12 x 25 cm Eierbecher flach Egg cup low Deckelschüssel Covered vegetable dish 2 L Terrine Soup tureen 2,95 L Sauciere Obere Sauce boat 0,48 L Sauciere Untere Sauce boat stand Karaffe Carafe 0,20 L Schale 0,18 L für Tablett 12 x 25 cm Bowl 0.18 l for tray 12 x 25 cm Salzstreuer Salt shaker 4,5 cm Pfefferstreuer Pepper shaker 4,5 cm Tablett Tray 13 x 26 cm Cloche für Teller flach Cloche for soup plate 28 cm ø 20 cm Serviettenring rund, Breite 5 cm, ø innen: 4,5 cm Napkin ring round, breadth 5 cm, ø inside: 4,5 cm Tablett Tray 13 x 34 cm Gießer zylindrisch Creamer cylindrical 0,08 L Schale zyl. Bowl cyl. 3 cm ø 5 cm Schale kon. Bowl con. 7 cm Amuse Bouche / Arabische Kaffeetasse Amuse bouche / Arabian cup 0,08 L Dip-Schale rund Dip bowl round 8 cm ASIA LINE Sauciere Obere Sauce boat 0,45 L Sauciere Untere Sauce boat stand 0,45 L Sauciere Obere Sauce boat 0,20 L Sauciere Untere Sauce boat stand 0,20 L Eierbecher konisch Egg cup conical Schale zyl.-konkav Bowl cyl.-concave Höhe Height 3 cm ø 5 cm Schale zyl.-konkav Bowl cyl.-concave Höhe Height 5 cm ø 5 cm Stäbchenbänkchen Chop sticks rest Suppenlöffel Soup spoon

12 ACCESSOIRES ACCESSORIES ACCESSOIRES ACCESSORIES ACCESSOIRES ACCESSORIES GESCHENKE GIFTS Leuchter Candle stick Höhe Height 10 cm Kugelvase Vase spherical 14 cm Vase Klassik Vase classic 18 cm Vase Klassik Vase classic 30 cm Tortenplatte auf Fuß Cake plate tall 32 cm Tortenplatte auf Fuß Cake plate tall 24 cm Tortenplatte Cake plate 32 cm Vase konisch Vase conical 8 cm Vase konisch Vase conical 10 cm Vase konisch Vase conical 20 cm Vase zylindrisch Vase cylindrical 21 cm Etagere mit Tellern Two tier cake stand with plates 16/21 cm Vase zylindrisch Vase cylindrical 29 cm Etagere mit Tellern Three tier cake stand with plates 16/21/28 cm Aschenbecher quadratisch Ashtray square 12 x 12 cm HOTEL Deckel für Stapelascher rund Lid for ashtray round 10 cm Zigarren-Aschenbecher quadratisch Cigar-ashtray square 17 x 17 cm Stapelascher rund Ashtray round stackable 10 cm ACCESSOIRES ACCESSORIES