Werkzeugaufnahmen mit Polygonalschaft ISO Katalog Nr. 164 Catalogue No Toolholders with polygonal shank ISO

Transkript

1 Werkzeugaufnahmen mit Polygonalschaft ISO Katalog Nr. 164 Catalogue No

2 Produktgruppen Product groups Seite Page Technische aten Technical data Spannzangenfutter IN Collet chuck for collets IN 6499 Zylinderschaftaufnahmen Weldon Holders for straight shank tools Weldon Zylinderschaftaufnahmen Whistle-Notch Holders for straight shank tools Whistle-Notch Schrumpffutter Shrinking chucks Messerkopfaufnahmen Shell mill adaptors Räumwerkzeughalter für Innenprofile / Räumstempel Broaching toolholders for internal profiles / Broaching cutters Stangengreifer Bar-puller CNC-Bohrfutter / ufnahmen für Einschraubfräser CNC drill chuck / daptors for end mills with thread shank llgemeine Verkaufsbedingungen finden Sie auf unserer Website: Visit our website for General Condition of Sales: 2 ruck- / Satzfehler, Irrtum und Änderungen vorbehalten / Subject to alterations, errors, misprint and typographical failures 1319

3 Produktgruppen Product groups Seite Page rehhalter Turning toolholders bstechhalter Infeed toolholder Bohrerhalter für Wendeplattenbohrer Holders for insert drills Bohrstangenaufnahmen / Reduzierbuchsen Boring bar holders / Reduction bushes Bohrstangenaufnahme 3-fach Trple boring bar holder Spannmuttern / Zubehör & Ersatzteile Clamping nuts / ccessories and spare parts ichtscheiben Sealing discs Spannzangen Collets Gewindebohrzangen Tapping collets TOOLFIX Werkzeugmontagegerät TOOLFIX mounting equipment 3

4 M Technische aten Technical ata L2 L1 ø10 ISO C4 L1 L2 M M14x1,5 ISO C M16x1, M20x2,0 Werkstoff: Legierter Einsatzstahl mit einer Zugfestigkeit im Kern von min. 800 N/mm² usführung: Einsatzgehärtet HRc 60-2 (HV 700 ± 50) Härtetiefe 0,8 mm - 0,2 Brüniert und präzisionsgeschliffen Technische Änderungen vorbehalten Material: Case hardened steel, tensile strength in the core min. 800 N/mm² Execution: Case hardened HRc 60-2 (HV 700 ± 50) epth of case 0,8 mm - 0,2 Brown-finish end precision ground We reserve the right to make technical changes 4

5 Spannzangenfutter für Spannzangen ER/ESX IN 6499 / ISO Collet chucks for collets ER/ESX IN 6499 / ISO Rundlaufgenauigkeit Schaft zu Werkzeugaufnahme < 0,005 Concentricity from the taper to the holding part < 0,005 gewuchtet G 2, U/min. oder U < 1 gmm balanced G 2, r.p.m. or U < 1 gmm Sonderausführungen auf nfrage Special executions on inquiry ER 16 1 lternative Spannmuttern siehe Seiten lternative nuts see pages G Spannzangen siehe Seiten Collets see pages d ISO C4 rt.-nr. Typ d 1 G C4xER16x E M22x1, C4xER25x E M32x1, C4xER32x E M40x1,5 ISO C C5xER16x E M22x1, C5xER25x E M32x1, C5xER32x E M40x1, C5xER16x E M22x1, C5xER25x E M32x1, C5xER32x E M40x1, C6xER16x E M22x1, C6xER25x E M32x1, C6xER32x E M40x1, C6xER40x E M50x1, C6xER16x E M22x1, C6xER25x E M32x1, C6xER32x E M40x1, C6xER40x E M50x1, C6xER16x E M22x1, C6xER25x E M32x1,5 5

6 Zylinderschaftaufnahmen Weldon IN 1835 B mit Kühlkanälen Holders for straight shank tools weldon IN 1835 B with coolant channels Rundlaufgenauigkeit Schaft zu Werkzeugaufnahme < 0,005 Concentricity from the taper to the holding part < 0,005 gewuchtet G 2, U/min. oder U < 1 gmm balanced G 2, r.p.m. or U < 1 gmm Spannschrauben siehe Seite 26 Clamping nuts see page 26 M 1 d Für Werkzeuge mit innerer Kühlmittelzufuhr muss ein O-Ring separat bestellt werden! For tools with through coolant a sealing ring must be ordered seperately! ISO C4 rt.-nr. Typ d 1 M C4x06x C4x08x C4x10x C4x12x C4x16x C4x20x x1 ISO C C5x06x C5x08x C5x10x C5x12x C5x16x C5x20x C5x25x x C6x06x C6x08x C6x10x C6x12x C6x14x C6x16x C6x20x C6x25x x C6x32x x C6x06x C6x08x C6x10x C6x12x C6x14x C6x16x C6x20x C6x06x C6x08x C6x10x C6x12x C6x16x O-Ring Sealing ring rt.-nr. Typ ø 6x1, ø 8x1, ø10x2, ø12x2, ø16x2, ø20x2, ø 6x1, ø 8x1, ø10x2, ø12x2, ø16x2, ø20x2, ø25x3, ø 6x1, ø 8x1, ø10x2, ø12x2, ø14x2, ø16x2, ø20x2, ø25x3, ø32x3, ø 6x1, ø 8x1, ø10x2, ø12x2, ø14x2, ø16x2, ø20x2, ø 6x1, ø 8x1, ø10x2, ø12x2, ø16x2,5 6

7 Zylinderschaftaufnahmen Whistle-Notch IN 1835 E Holders for straight shank tools Whistle-Notch IN 1835 E Rundlaufgenauigkeit Schaft zu Werkzeugaufnahme < 0,005 Concentricity from the taper to the holding part < 0,005 gewuchtet G 2, U/min. oder U < 1 gmm balanced G 2, r.p.m. or U < 1 gmm Spannschrauben siehe Seite 26 Clamping nuts see page 26 M 1 2 d rt.-nr. Typ d 1 M C6x06Ex C6x08Ex C6x10Ex C6x12Ex C6x14Ex C6x16Ex C6x20Ex C6x25Ex x2 7

8 Schrumpffutter POWER-FLSH high-speed Shrinking chucks POWER-FLSH high-speed Optimale Kühlmittelzufuhr über Kühlkanäle in der Bohrung Konzentrierte Kühlmittelzufuhr bis U/min zur Werkzeugschneide Best possible coolant supply through coolant channels in the boring Concentrated coolant supply up to r.p.m. to the cutting edge Lieferumfang Scope of delivery gewuchtet G 2, U/min. oder U < 1 gmm balanced G 2, r.p.m. or U < 1 gmm Lieferumfang ohne Werkzeug elivery without tool ø3-20 M Optional, rt-nr ø6-32 M nschlagschraube Stop screw rt.-nr. d M ø6 M 8x ø8 M 8x ø10 M10x ø10 M 8x ø12 M10x ø16 M10x ø20 M10x1 1 ø3 - ø5 2 Kanäle ø6 - ø32 3 Kanäle 4,5 d ISO C4 rt.-nr. Typ d 1 M C4x03SCx M C4x04SCx M C4x06SCx M8x C4x08SCx M8x C4x10SCx M8x C4x12SCx M8x C4x16SCx M8x C4x20SCx M8x1 ISO C C5x03SCx M C5x04SCx M C5x06SCx M8x C5x08SCx M8x C5x10SCx M8x C5x12SCx M10x C5x16SCx M10x C5x20SCx M10x1 8

9 Schrumpffutter POWER-FLSH high-speed Shrinking chucks POWER-FLSH high-speed Optimale Kühlmittelzufuhr über Kühlkanäle in der Bohrung Konzentrierte Kühlmittelzufuhr bis U/min zur Werkzeugschneide Best possible coolant supply through coolant channels in the boring Concentrated coolant supply up to r.p.m. to the cutting edge Lieferumfang Scope of delivery gewuchtet G 2, U/min. oder U < 1 gmm balanced G 2, r.p.m. or U < 1 gmm Lieferumfang ohne Werkzeug elivery without tool ø3-20 M Optional, rt-nr ø6-32 M nschlagschraube Stop screw rt.-nr. d M ø6 M 8x ø8 M 8x ø10 M10x ø10 M 8x ø12 M10x ø16 M10x ø20 M10x1 1 ø3 - ø5 2 Kanäle ø6 - ø32 3 Kanäle 4,5 d rt.-nr. Typ d 1 M C6x03SCx M C6x04SCx M C6x06SCx M8x C6x08SCx M8x C6x10SCx M10x C6x12SCx M10x C6x16SCx M10x C6x20SCx M10x C6x25SCx M10x C6x32SCx M10x1 9

10 Schrumpffutter ohne Kühlkanäle Shrinking chucks without coolant channels Rundlaufgenauigkeit Schaft zu Werkzeugaufnahme < 0,005 Concentricity from the taper to the holding part < 0,005 gewuchtet G 2, U/min. oder U < 1 gmm balanced G 2, r.p.m. or U < 1 gmm 1 4,5 d ISO C4 rt.-nr. Typ d 1 M C4x03Sx M C4x04Sx M C4x06Sx M8x C4x08Sx M8x C4x10Sx M8x C4x12Sx M8x C4x16Sx M8x C4x20Sx M8x1 10

11 Messerkopfaufnahmen IN 6357 Shell mill adaptors for facing cutters IN 6357 Rundlaufgenauigkeit C6 zu Werkzeugaufnahme < 0,005 Concentricity from the taper to the holding part < 0,005 gewuchtet G 2, U/min. oder U < 1 gmm balanced G 2, r.p.m. or U < 1 gmm 1 2 ISO C4 rt.-nr. Typ C4x16x C4x22x ISO C C5x16x C5x22x C6x16x C6x22x C6x27x C6x32x

12 Räumwerkzeughalter Broaching toolholders nwendungsvideo und Bedienungsanleitung: User-video and instruction manual: Räumwerkzeughalter für Innenprofile Broaching toolholders for internal profiles Lieferumfang ohne Räumstempel elivery without broaching cutter 1 d1 ISO C4 rt.-nr. Typ d1 1 C C4x08x ISO C5 C C5x12x C C6x12x Reduzierung Reduction Reduzierung rt.-nr. Typ Reduzierung / Reduction ø12/ø8 ø8 ø12 Kontrolldorn Control arbor Kontrolldorn rt.-nr. d l d l 12

13 Räumstempel Broaching cutters Sonderausführungen auf nfrage Special executions on inquiry Räumstempel SW Hexagon-broaching cutters TiN beschichtet TiN coated Räumstempel SW INCH Hexagon-broaching cutters INCH TiN beschichtet TiN coated SW SW Räumstempel TORX EN ISO Broaching cutters TORX EN ISO TiN beschichtet TiN coated Torx Torx SW Rt 28 Rt 55 SW Rt 28 Rt 55 Rt 28 Rt 28 ø8 ø12 ø8 ø12 ø8 ø12 rt.-nr. SW ø Rt = Räumtiefe , , rt.-nr. SW INCH ø Rt = Räumtiefe 08.3/32 3/ /64 7/ /8 1/ /16 3/ /32 7/ /4 1/ /16 5/ /8 3/ /4 1/ /8 3/ /16 7/ /2 1/ rt.-nr. TORX ø Rt = Räumtiefe 08.T T T T T T T T T T T T T T T

14 Stangengreifer Spannbereich ø10-75mm Bar puller clamping range ø10-75mm Incl. 2 Satz Spannbacken (ø10-50 & ø45-75) Incl. 2 sets clamping jaws (ø10-50 & ø45-75) ie ufnahme muss separat bestellt werden! The holder has to be ordered separately! 99 ø10-50 ø rt.-nr Stangengreifer Typ ufnahme für Stangengreifer Holder for bar puller 25 rt.-nr. Typ ufnahme C6 14

15 CNC-Bohrfutter für Rechts- und Linkslauf CNC-drill chucks for clockwise and anti-clockwise rotation Rundlaufgenauigkeit Schaft zu Werkzeugaufnahme < 0,04 Concentricity from the taper to the holding part < 0,04 gewuchtet G 2, U/min. balanced G 2, r.p.m. 1 d 1 rt.-nr. Typ d k C6x1-13x k C6x3-16x ufnahmen für Einschraubfräser daptors for end mills with thread shank Rundlaufgenauigkeit Schaft zu Werkzeugaufnahme < 0,005 Concentricity from the taper to the holding part < 0,005 gewuchtet G 2, U/min. oder U < 1 gmm balanced G 2, r.p.m. or U < 1 gmm Lieferumfang ohne Fräser elivery without tool NL 1 M 2 rt.-nr. Typ M NL C6xM 8x C6xM10x C6xM12x C6xM16x

16 ISO Multi-rehhalter mit Innenkühlung - für Klemmhalter mit Kühlmittelzufuhr direkt zur Schneide - für ISO-Klemmhalter mit Pratzenklemmung zur optimalen Kühlung der Schneide - Kühlmitteldruck bis 100 bar ISO multi-turning-toolholders with internal coolant - for clamping holders with coolant channels directly to the cutting edge - for ISO-clamping holders with claw clamping for best possible coolant supply - coolant pressure up to 100 bar Lieferumfang ohne Werkzeug elivery without tool Spritzdüsen verschließbar Coolant nozzles lockable l b X X h1 X h rt.-nr. Typ X h h1 b l C6x20x , C6x25x ,

17 ISO Multi-rehhalter 45 mit Innenkühlung - für Klemmhalter mit Kühlmittelzufuhr direkt zur Schneide - für ISO-Klemmhalter mit Pratzenklemmung zur optimalen Kühlung der Schneide - Kühlmitteldruck bis 100 bar ISO multi-turning-toolholders 45 with internal coolant - for clamping holders with coolant channels directly to the cutting edge - for ISO-clamping holders with claw clamping for best possible coolant supply - coolant pressure up to 100 bar Lieferumfang ohne Werkzeug elivery without tool Spritzdüsen verschließbar Coolant nozzles lockable X h h1 X X rt.-nr. Typ X h h C6x20x C6x25x

18 rehhalter 1-fach Single turning toolholder Lieferumfang ohne Werkzeug elivery without tool Reduzierung rt.- Nr L X1 X X1 1 rt.-nr. 1 L X X Reduzierung Reduzierung 25/20 rehhalter 1-fach Single turning toolholder Lieferumfang ohne Werkzeug elivery without tool Reduzierung rt.- Nr X1 L X1 X rt.-nr. 1 L X X Reduzierung Reduzierung 25/20 18

19 rehhalter 3-fach Triple turning toolholder Lieferumfang ohne Werkzeuge elivery without tools Reduzierung rt.- Nr L X1 X X1 rt.-nr. 1 L X X Reduzierung Reduzierung 25/20 rehhalter 3-fach Triple turning toolholder Lieferumfang ohne Werkzeuge elivery without tools X1 Reduzierung rt.- Nr L X1 X rt.-nr. 1 L X X Reduzierung Reduzierung 25/20 19

20 bstechhalter mit innerer Kühlmittelzufuhr Infeed toolholder with internal coolant Lieferumfang ohne Werkzeug elivery without tool ø rt.-nr rt.-nr Typ C6x32x GmbH+Co. KG Präzisions-Spannwerkzeuge usslingen Tel.: Fax:

21 Bohrerhalter für Wendeplattenbohrer ø20 - ø40 Holders for insert drills ø20 - ø40 L 1 d ISO C5 rt.-nr. Typ d 1 L C5x20x C5x25x C5x32x C5x32x C6x20x C6x25x C6x32x C6x40x

22 Bohrstangenaufnahmen ø10 - ø40 Boring bar holders ø10 - ø40 L 1 Spritzdüsen verschließbar für Werkzeuge mit innerer Kühlmittelzufuhr Coolant nozzles lockable for tools with internal coolant d ISO C5 rt.-nr. Typ d 1 L C5x10x C5x12x C5x16x C5x20x C5x25x C6x12x C6x16x C6x20x C6x25x C6x32x C6x40x Reduzierbuchsen für Bohrstangenaufnahme Reduction bushes for boring bar holder Typ.2950 d Typ.295 d d1 l d1 l rt.-nr. für Typ d d1 l , , , , , , , , rt.-nr. für Typ d d1 l

23 C6 Bohrstangenaufnahme 3-fach - 3x ø20 C6 triple boring bar holder - 3x ø20 Lieferumfang ohne Werkzeuge elivery without tools ø20 ø ø20 Kühlmittelzufuhr intern + extern Coolant supply internal + external ø1-16 ø ø63 48 ø20 ø x ø20 H6 ø Reduzierbuchse Reduction bush rt.-nr. Typ rt.-nr. d Bohrstangenaufnahme C6x20x Kontrolldorn / Control arbor ø20xø25x Spannzangenfutter / Collet chuck ER16 ø Spannmutter für ichtscheiben / Clamping nut for sealing disc Z2 Spannschlüssel / Key Spannzangenfutter / Collet chuck ER25 ø Spannmutter für ichtscheiben / Clamping nut for sealing disc

24 Spannmuttern Clamping nuts Spannmuttern IN 6499 Clamping nuts IN 6499 rt.-nr SW17 rt.-nr SW25 Spannschlüssel Typ EP rt.-nr Spannschlüssel Typ E b G rt.-nr. Typ b G Nm max UMQ / ER M14x0, UMQ / ER M22x1, UMQ / ER M25x1, UMQ / ER M32x1, UMQ / ER M40x1, UMQ / ER M50x1, UMQ / ER M64x2, Spannmuttern IN 6499 gleitgelagert Clamping nuts IN 6499 friction bearing Spannschlüssel Typ E b G rt.-nr. Typ b G Nm max GMG / ER M22x1, GMG / ER M25x1, GMG / ER M32x1, GMG / ER M40x1, GMG / ER M50x1, Spannschlüssel Key Typ EP rt.-nr. Typ für Spannmutter SW E 11 P E 16 P E 20 P 30 Typ E E , , E , , , E , , , E , , , E , , , E Spannmuttern IN 6499 mini Clamping nuts IN 6499 mini b G rt.-nr. Typ b G Nm max ER 8M M10x0, ER11M M13x0, ER16M M19x1, ER20M M24x1, ER25M M30x1,00 40 Spannschlüssel mini Key mini Spannmuttern IN 6499 mini Clamping nuts IN 6499 mini SW G rt.-nr. Typ für Spannmutter E 8 mini E 11 mini E 16 mini E 20 mini E 25 mini rt.-nr. Typ b G SW Nm max ER ,5 M20x1, Spannschlüssel ER16 22 b 24

25 Spannmuttern Clamping nuts Spannmuttern ETS Clamping nuts ETS SW rt.-nr. Typ b G SW Nm max ETS M14x0, ETS ETS M20x1, G Spannschlüssel ETS Spannschlüssel ETS16 24 b b G rt.-nr. Typ b G Spannschlüssel Nm max ETS M22x1, ETS ,5 M25x1, ETS ,5 M32x1, ETS M40x1, ETS M50x1, Spannschlüssel Typ E siehe Seite 24 Key Type E see page 24 Spannmuttern IN 6499 gleitgelagert für ichtscheiben Clamping nuts IN 6499 friction bearing for sealing discs Lieferumfang ohne ichtscheibe elivery without sealing disc G rt.-nr. Typ b G Nm max. ichtscheibe GMGC / ER M22x1,5 70 excl. S / ER GMGC / ER M25x1,5 100 excl. S / ER GMGC / ER M32x1,5 130 excl. S / ER GMGC / ER M40x1,5 170 excl. S / ER GMGC / ER M50x1,5 220 excl. S / ER40 Spannschlüssel Typ E siehe Seite 24 Key Type E see page 24 b Spannmuttern IN 6499 mini für ichtscheiben Clamping nuts IN 6499 for sealing discs Lieferumfang ohne ichtscheibe elivery without sealing disc SW G rt.-nr. Typ b G SW Nm max ER16C mini M20x1, excl. ichtscheibe/sealing disc S / ER Spannschlüssel ER16 22 b Spannmuttern ETS mini für ichtscheiben Clamping nuts ETS mini for sealing discs Lieferumfang ohne ichtscheibe elivery without sealing disc SW G rt.-nr. Typ b G SW Nm max ETS ETS16C 27 22,5 M20x1, excl. ichtscheibe/sealing disc S / ER Spannschlüssel ETS16 24 b 25

26 Spannmuttern, Zubehör & Ersatzteile Clamping nuts, accessories and spare parts Spannmuttern IN 6499 / IN 6388 zum uswuchten incl. 2 Wuchtgewichten rt.- Nr Clamping nuts IN 6499 / IN 6388 for balancing incl. 2 balancing weights rt.- Nr Lieferumfang ohne Spannzange und Werkzeug elivery without collet and tool Spannzangenfutter in ausgewuchteter usführung garantieren zusammen mit dem gespannten Werkzeug nicht unbedingt die gewünschte Wuchtqualität für die Zerspanung im hohen rehzahlbereich. ie neuen Spannmutter-Typen ermöglichen nach der Spannung des Werkzeuges die uswuchtung als komplette Einheit. Collet chucks in a balanced execution together with the clamped tools cannot absolutely guarantee the balance quality as desired for the cutting process in a high revolution speed range The newlydeveloped collet nut types allow the balancing as a complete unit after the clamping of the tool. G 1 b rt.-nr. Typ 1 b G Spannschlüssel Nm max B ER M32x1, B ER M40x1, B ER M50x1, B OZ M48x2, Spannschlüssel Key rt.-nr. Typ für Spannmutter E B E B E B Hakenschlüssel B Fräseranzugschrauben IN 6367 rawn-in bolts IN 6367 Schlüssel IN 6368 Keys IN 6368 Spannschrauben Weldon Clamping screws Weldon rt.-nr. Typ Spann-ø M 8 ø M10 ø M12 ø M16 ø M20 ø M24 ø50 26 rt.-nr. Spann-ø ø ø ø ø ø40 rt.-nr. Typ Weldon-ø M 6x10 ø M 8x10 ø M10x12 ø M12x16 ø12, ø M14x16 ø16, ø M16x16 ø M18x2x20 ø M20x2x20 ø32, ø M24x2x25 ø50, ø60

27 ichtscheiben Sealing discs ichtscheiben für Spannmuttern IN 6499, IN ETS für Werkzeuge mit interner Kühlmittelzufuhr Sealing discs for clamping nuts IN 6499, IN ETS for tools with internal coolant supply Kühlmitteldruck / Coolant pressure min. 5 bar - max. 100 bar d1 4 er eingelegte O-Ring gewährleistet interne Kühlmittelzufuhr durch das gespannte Werkzeug direkt zur Werkzeugschneide The inserted O-ring seal ensures a coolant supply internally through the clamped tool directly to the cutting edge rt.-nr. Typ d S/ER16 13 ø S/ER16 13 ø S/ER16 13 ø S/ER16 13 ø S/ER16 13 ø S/ER16 13 ø S/ER16 13 ø S/ER20 16 ø S/ER20 16 ø S/ER20 16 ø S/ER20 16 ø S/ER20 16 ø S/ER20 16 ø S/ER20 16 ø S/ER20 16 ø S/ER20 16 ø S/ER20 16 ø S/ER25 21 ø S/ER25 21 ø S/ER25 21 ø S/ER25 21 ø S/ER25 21 ø S/ER25 21 ø S/ER25 21 ø S/ER25 21 ø S/ER25 21 ø S/ER25 21 ø S/ER25 21 ø S/ER25 21 ø S/ER25 21 ø16-15 rt.-nr. Typ d S/ER32 27 ø S/ER32 27 ø S/ER32 27 ø S/ER32 27 ø S/ER32 27 ø S/ER32 27 ø S/ER32 27 ø S/ER32 27 ø S/ER32 27 ø S/ER32 27 ø S/ER32 27 ø S/ER32 27 ø S/ER32 27 ø S/ER32 27 ø S/ER32 27 ø S/ER32 27 ø S/ER32 27 ø S/ER40 33,5 ø S/ER40 33,5 ø S/ER40 33,5 ø S/ER40 33,5 ø S/ER40 33,5 ø S/ER40 33,5 ø S/ER40 33,5 ø S/ER40 33,5 ø S/ER40 33,5 ø S/ER40 33,5 ø S/ER40 33,5 ø S/ER40 33,5 ø S/ER40 33,5 ø S/ER40 33,5 ø S/ER40 33,5 ø S/ER40 33,5 ø S/ER40 33,5 ø S/ER40 33,5 ø S/ER40 33,5 ø S/ER40 33,5 ø S/ER40 33,5 ø S/ER40 33,5 ø26-25 ichtscheiben für Spannmuttern Ortlieb IN 6388 für Werkzeuge mit interner Kühlmittelzufuhr Sealing discs for clamping nuts Ortlieb IN 6388 for tools with internal coolant supply rt.-nr. Typ d S/OZ25 31 ø S/OZ25 31 ø S/OZ25 31 ø S/OZ25 31 ø S/OZ25 31 ø S/OZ25 31 ø S/OZ25 31 ø S/OZ25 31 ø S/OZ25 31 ø S/OZ25 31 ø S/OZ25 31 ø S/OZ25 31 ø S/OZ25 31 ø S/OZ25 31 ø S/OZ25 31 ø S/OZ25 31 ø S/OZ25 31 ø S/OZ25 31 ø S/OZ25 31 ø S/OZ25 31 ø S/OZ25 31 ø

28 Spannzangen Collets Spannzangen ER/ESX IN 6499-B rego-fix Collets type ER/ESX IN 6499-B rego-fix Sätze / Sets , , , , , nicht Original rego-fix / not original rego-fix ER 8 ER 11/424 E ER 16/426 E ER 20/428 E rt.-nr. Spannbereich rt.-nr. Spannbereich rt.-nr. Spannbereich rt.-nr. Spannbereich Satz / Set Satz / Set Satz / Set Satz / Set Satz / Set Satz / Set Satz / Set 9 Stück/pcs. ø1-ø5 13 Stück/pcs. ø1-ø7 10 Stück/pcs. ø1-ø10 12 Stück/pcs. ø2-ø ø1,0-0, ø1,0-0, ø1,0-0, ø1,0-0, ø1,5-1, ø1,5-1, ø2,0-1, ø2,0-1, ø2,0-1, ø2,0-1, ø3,0-2, ø3,0-2, ø2,5-2, ø2,5-2, ø4,0-3, ø4,0-3, ø3,0-2, ø3,0-2, ø5,0-4, ø5,0-4, ø3,5-3, ø3,5-3, ø6,0-5, ø6,0-5, ø4,0-3, ø4,0-3, ø7,0-6, ø7,0-6, ø4,5-4, ø4,5-4, ø8,0-7, ø8,0-7, ø5,0-4, ø5,0-4, ø9,0-8, ø9,0-8, ø5,5-5, ø10,0-9, ø10,0-9, ø6,0-5,5 ER 40/472 E ø11,0-10, ø6,5-6, Satz / Set ø12,0-11, ø7,0-6, Satz / Set ø13,0-12,0 ER 25/430 E ER 32/470 E 23 Stück/pcs. ø3-ø26 ER 50/474 E Satz / Set Satz / Set ø3,0-2, Satz / Set Satz / Set Satz / Set ø4,0-3,0 12 Stück/pcs. ø10-ø34 15 Stück/pcs. ø2-ø16 18 Stück/pcs. ø2-ø ø6,0-5, ø6,0-5, ø1,0-0, ø6,0-5, ø8,0-6, ø2,0-1, ø2,0-1, ø7,0-6, S ø10,0-8, ø3,0-2, ø3,0-2, ø8,0-7, ø12,0-10, ø4,0-3, ø4,0-3, ø9,0-8, ø14,0-12, ø5,0-4, ø5,0-4, ø10,0-9, ø16,0-14, ø6,0-5, ø6,0-5, ø11,0-10, ø18,0-16, ø7,0-6, ø7,0-6, ø12,0-11, ø20,0-18, ø8,0-7, ø8,0-7, ø13,0-12, ø22,0-20, ø9,0-8, ø9,0-8, ø14,0-13, ø24,0-22, ø10,0-9, ø10,0-9, ø15,0-14, ø25,0-23, ø11,0-10, ø11,0-10, ø16,0-15, ø26,0-24, ø12,0-11, ø12,0-11, ø17,0-16, ø28,0-26, ø13,0-12, ø13,0-12, ø18,0-17, ø30,0-28, ø14,0-13, ø14,0-13, ø19,0-18, ø32,0-30, ø15,0-14, ø15,0-14, ø20,0-19, ø34,0-32, ø16,0-15, ø16,0-15, ø21,0-20, ø17,0-16, ø22,0-21, ø18,0-17, ø23,0-22, ø19,0-18, ø24,0-23, ø20,0-19, ø25,0-24, ø26,0-25, ø27,0-26, ø28,0-27, ø29,0-28, ø30,0-29,0 28

29 Spannzangen Collets Spannzangen IN 6499 abgedichtet für Werkzeuge mit Innenkühlung Nur Nennmaßspannung Collets IN 6499 sealed for tools with inner cooling systems Only for nominal diameter Lieferumfang ohne Werkzeug elivery without tool ø ER 16 C ER 20 C ER 25 C ER 32 C rt.-nr. Spannbereich rt.-nr. Spannbereich rt.-nr. Spannbereich rt.-nr. Spannbereich C Satz / Set C Satz / Set C Satz / Set C Satz / Set 8 Stück/pcs. ø3-ø10 10 Stück/pcs. ø4-ø13 13 Stück/pcs. ø4-ø16 17 Stück/pcs. ø4-ø C ø3, C ø3, C ø3, C ø3, C ø4, C ø4, C ø4, C ø4, C ø5, C ø5, C ø5, C ø5, C ø6, C ø6, C ø6, C ø6, C ø7, C ø7, C ø7, C ø7, C ø8, C ø8, C ø8, C ø8, C ø9, C ø9, C ø9, C ø9, C ø10, C ø10, C ø10, C ø10, C ø11, C ø11, C ø11, C ø12, C ø12, C ø12, C ø13, C ø13, C ø13,0 ER 40 C ER 50 C C ø14, C ø14, C Satz / Set C Satz / Set C ø15, C ø15,0 23 Stück/pcs. ø4-ø26 7 Stück/pcs. ø8-ø32* C ø16, C ø16, C ø4, C ø12, C ø17, C ø5, C ø13, C ø18, C ø6, C ø14, C ø19, C ø7, C ø15, C ø20, C ø8, C ø16, C ø9, C ø17, C ø10, C ø18, C ø11, C ø19, C ø12, C ø20, C ø13, C ø21, C ø14, C ø22, C ø15, C ø23, C ø16, C ø24, C ø17, C ø25, C ø18, C ø26, C ø19, C ø27, C ø20, C ø28, C ø21, C ø29, C ø22, C ø30, C ø23, C ø31, C ø24, C ø32, C ø25, C ø33, C ø26, C ø34,0 * ø8, 10, 12, 16, 20, 25, 32 29

30 Gewindebohrzangen Tapping collets Gewindebohrzangen rego-fix Tapping collets rego-fix Lieferumfang ohne Werkzeug elivery without tool ER 16-GB ER 25-GB ER 32-GB ER 40-GB rt.-nr. Schaft ø x o rt.-nr. Schaft ø x o rt.-nr. Schaft ø x o rt.-nr. Schaft ø x o GB ø4,5x3,4 GB ø4,5x3,4 GB ø4,5x 3,4 GB ø7,0x 5,5 GB ø5,5x4,3 GB ø5,5x4,3 GB ø5,5x 4,3 GB ø8,0x 6,2 GB ø6,0x4,9 GB ø6,0x4,9 GB ø6,0x 4,9 GB ø9,0x 7,0 GB ø7,0x5,5 GB ø7,0x5,5 GB ø7,0x 5,5 GB ø10,0x 8,0 ER 20-GB GB ø8,0x6,2 GB ø8,0x 6,2 GB ø11,0x 9,0 GB ø4,5x3,4 GB ø9,0x7,0 GB ø9,0x 7,0 GB ø12,0x 9,0 GB ø5,5x4,3 GB ø10,0x8,0 GB ø10,0x 8,0 GB ø14,0x11,0 GB ø6,0x4,9 GB ø11,0x9,0 GB ø11,0x 9,0 GB ø16,0x12,0 GB ø7,0x5,5 GB ø12,0x9,0 GB ø12,0x 9,0 GB ø18,0x14,5 GB ø8,0x6,2 GB ø14,0x11,0 GB ø20,0x16,0 GB ø9,0x7,0 GB ø16,0x12,0 GB ø22,0x18,0 GB ø10,0x8,0 Gewindebohrzangen PCM ET1 mit Längenausgleich Tapping collets PCM ET1 with compensation Lieferumfang ohne Werkzeug elivery without tool ø ET1-16 ET1-20 ET1-25 ET1-32 ET1-40 rt.-nr. Schaft rt.-nr. Schaft rt.-nr. Schaft rt.-nr. Schaft rt.-nr. Schaft ET ø2,8 ET ø2,8 ET ø2,8 ET ø4,5 ET ø6,0 ET ø3,0 ET ø3,0 ET ø3,0 ET ø5,0 ET ø7,0 ET ø3,5 ET ø3,5 ET ø3,5 ET ø5,5 ET ø8,0 ET ø4,0 ET ø4,0 ET ø4,0 ET ø6,0 ET ø8,5 ET ø4,5 ET ø4,5 ET ø4,5 ET ø7,0 ET ø9,0 ET ø5,0 ET ø5,0 ET ø5,0 ET ø8,0 ET ø10,0 ET ø5,5 ET ø5,5 ET ø5,5 ET ø8,5 ET ø10,5 ET ø6,0 ET ø6,0 ET ø6,0 ET ø9,0 ET ø11,0 ET ø7,0 ET ø7,0 ET ø10,0 ET ø12,0 ET ø8,0 ET ø10,5 ET ø12,5 ET ø8,5 ET ø11,0 ET ø14,0 ET ø9,0 ET ø12,0 ET ø15,0 ET ø10,0 ET ø12,5 ET ø16,0 ET ø17,0 30

31 TOOLFIX Werkzeugmontagegerät TOOLFIX mounting equipment TOOLFIX Werkzeugmontagegerät TOOLFIX mounting equipment TOOLFIX VRIO daptersystem rt.-nr. Typ SK SK SK SK VI VI VI VI VI HSK HSK HSK-E40 E HSK HSK HSK-E63 E63 POLYGON C4 C C5 C C6 C C8 C8 VRIO ist die Version mit Schnellwechselverschluss zum uswechseln von verschiedenen Werkzeugadaptern. ie VRIO-Version bietet nwendern von verschiedenen Werkzeugaufnahmen die Möglichkeit verschiedene dapterformen auf einem Basiskörper zu verwenden. rt.-nr. Typ TOOLFIX VRIO Basiskörper / Base-body SK VRIO-dapter VRIO-dapter VRIO-dapter 50 VI VRIO-dapter VRIO-dapter VRIO-dapter VRIO-dapter VRIO-dapter VRIO-dapter 50 VRIO is a version with quick change lock for changing different tool adaptors. The VRIO-version makes possible to use different forms of adaptors on the same base-body for users with different toolholders. rt.-nr. Typ HSK VRIO-dapter VRIO-dapter VRIO-dapter VRIO-dapter VRIO-dapter VRIO-dapter VRIO-dapter E VRIO-dapter E VRIO-dapter E VRIO-dapter E 63 POLYGON VRIO-dapter C VRIO-dapter C VRIO-dapter C VRIO-dapter C VRIO-dapter C 8 31

32 Werkzeugaufnahmen mit Polygonalschaft ISO