Bobeck Medienmanagement GmbH Tel. (040) Fax (040) Mehr dazu auf Seite 3. Das wird schon!

Transkript

1 Kfz- achverständigenbüro erhard lmers 60. Jahrgang 7. ärz 2009 r. nser ahrrad des Jahres! nfall? ir beraten ie gern! esturteil: ehr gut! usgabe 1-2/09, getestet remio amen ity Bike himano exus 8-ang abenschaltung mit ücktrittbremse instellbare untour edergabel Komfortabler elle oyal ookin el-attel ontinental ontact eifen Bewertung chadengutachten Beweissicherung uxhavener tr. 128a amburg el. 040 / ax 040 / üderstr. 153a amburg el incoper traße amburg kontakt@sv-elmers.de Bobeck edienmanagement mb el. (040) ax (040) info@neuerruf.de remio ity Bike 28 Zoll rt.r.: * * nverbindliche reisempfehlung des erstellers ** bwicklung durch unsere ausbank, effektiver Jahreszins 8,9% 799 * 499,- ie sparen 300 inanzkauf 12 x 43,54** auschild ahrräder, Zubehör u. ervice renzweg 23a (ähe athaus), eu ulmstorf, el. 040/ oorburg üdiger Kruse: er -achfür mwelt verteidigte sprecher auf einer Veranstaltung in oorgeplante Kohlekraftwerk. burg das esen ie auf eite 2 cheideholz Zum 43. al wurde das beliebte Vergleichsschießen zwischen dem chützenverein chei- deholz und der portgemeinschaft Zoll ausgetragen. ehr dazu auf eite 3 ischbek Beim okaltermin an der -Bahn-tation ischbek kündigten eutsche Bahn -Vertreter eine verstärkte Videoüberwachung an. Zudem wurde eine bessere Beschilderung angekündigt. esen ie auf eite 11 ischbek erd rank: er 67-jährige ruckfachmann stellt sein umfassendes achwissen ntwicklungsländern zur Verfügung. ehr auf eite 15 Ziemlich sauer! homas Völsch kritisiert ichtbeachtung von üderelbe ediglich das eugrabener arkhaus profitiert vom Konjunkturprogrammes erhält eine Videoanlage. oto: Koltermann ültig bis er eugrabener -Bürgerschaftsabgeordnete homas Völsch zeigte sich enttäuscht über die ichtberücksichtigung von üderelbe bei der Vergabe der elder aus den Konjunkturprogrammen. oto: Koltermann (mk) B. igentlich wollte sich der eugrabener -Bürgerschaftsabgeordnete homas Völsch letzte oche voll auf die aushaltsdebatte in der Bürgerschaft konzentrieren. Zusammen mit dem arburger -Bürgerschaftsabgeordneten ören chuhmacher hatte er mehrere Bürger aus üderelbe zur itzung eingeladen, damit diese einen indruck über die bläufe in der Bürgerschaft bekommen. och ganz konnte sich Völsch nicht um seine äste kümmern. hemen wie Konjunkturprogramme, afenquerspange und die Zukunft der ordbank nahmen ihn in nspruch. insichtlich der Konjunkturprogramme des Bundes und der ansestadt amburg zeigte sich Völsch enttäuscht. icht darüber, dass sie aufgelegt wurden, sondern, dass speziell üderelbe beinahe leer ausgeht. ie ittel gehen an unseren tadtteilen weitgehend vorbei, dabei gäbe es hier genug zu tun, betont der olitiker. aut Völsch springe lediglich eine Videoanlage im arkhaus eugraben heraus. an könnte zu dem chluss kommen, dass üderelbe keine obby in amburg oder arburg besitze, kritisiert Völsch. r sei darüber ziemlich sauer! ieser hofft jedoch auf Zuwendungen von anderer eite. Völsch: Jetzt müsse es darauf ankommen, dass amburgs üdwesten bei der Verteilung der ittel für traßenbau und rünanlagen Berücksichtigung findet. em Bezirk arburg würden hierfür über uro zur Verfügung gestellt. s handelt sich hierbei um so genannte ahmenzuweisungen, d.h., die Bezirke können selbst über aßnahmen entscheiden. ie wird sich dafür einsetzen, dass auch der üderelberaum dabei berücksichtigt wird, kündigte Völsch an. ortsetzung auf eite 3 nur 8, as wird schon! chwerkranker rührentner im linch mit der. eit ängerem leide ich unter schwerem sthma. uch meine ungen funktionieren nur noch eingeschränkt musste mir in meinen timmbändern ein umor entfernt werden. Zudem ist bei mir auch noch Zucker festgestellt worden, erzählt der aus leichwitz stammende ann. a er permanent unter temnot leide, müsse er stets ein auerstoffgerät mit sich führen. ufgrund seiner schwer angeschlagenden esundheit könne er sich kaum auf den Beinen halten. inkäufe, rzt- und pothekenbesuche oder Behördengänge könne er nicht ohne ilfe eines lektro- ahrzeugs bewerkstelligen, so Jan odolski. ieses als cooter bezeichnete ortbewegungsmittel ermögliche ihm einen einerseits die rledigung der anfallenden ufgaben und andererseits stelle es die letzte öglichkeit zur Kontaktaufnahme mit der ußenwelt dar. Zu uß könne er nicht mehr unterwegs sein, so Jan odolski. olski. von atthias Koltermann er mehrere tausend uro teure cooter, der von der hristine odolski freut sich über die bstell-box für das lektro-o- Krankenkasse ausgeliehen wird, benötige jedoch viel latz zum bstellen. m lur des ohnkomplexes im ardauring könne er sein lektromobil nicht ab- bil ihres annes. odolski bei der eine sogenannte Box, in der das lektro-obil sicher untergestellt werden kann. och damit begann laut hristine odolski der Ärger. otos: Koltermann nichts. hristine odolski wurde auf der -eschäftsstelle vorstellig, um ruck zu machen. ier sei ihr versichert worden, dass zu eihnachten die Box installiert werde. ls auch die neue rist ergebnislos verstrich, habe sie ihr stellen. s wür- ngesichts seiner angeschlagenen esundheit ist Jan odolski auf er -ail hatte sie nliegen nochmals vorgebracht. de einfach zuviel sein lektro-obil angewiesen. aum einnehmen. im ugust 2008 ihr ortsetzung auf eite 17 er ingang zum Keller wür- de beispielsweise versperrt, ütter mit ihren Kinderwagen fühlten sich behindert. a das Vehikel vor dem auseingang den itterungseinflüßen oder möglichen Vandalismusschäden schutzlos ausgesetzt wäre, beantragte das hepaar hri stine und Jan odolski waren verzweifelt lt. eit onaten versucht das hepaar vergeblich, eine wetterfeste bstellmöglichkeit für einen lektrorollstuhl zu bekommen. uf dieses efährt ist Jan odolski seit einigen Jahren angewiesen. er 59-jährige rührentner, der früher in einem aborbetrieb ar beitete, e, ist von mehreren Krankheiten schwer gezeichnet. nsinnen der mitgeteilt. iese orm der Übermittlung sei von der so verlangt worden. ach ein paar agen habe sie die ntwort erhalten, dass die arage für das lektro-obil im erbst 2008 fertig sein werde, erinnert sich hristine odolski. ie Zeit sei verstrichen, es passierte

2 2 K h am amstag, du fröhliche, ab 10 hr B 10 K % onderrabatt BX el. da 0 41 geh 61 ich / 8 hin endelssohn: 200. eburtstag (pm) B. m onntag, 8. ärz beginnt um hr in der t. Johanniskirche (Bremer traße 9) ein Konzert zum 200. eburtstag von elix endelssohn Bartholdy. er osaunenchor arburg spielt usik für Blechbläser, rgel und chlagwerk. uf dem rogramm stehen eile aus dem ratorium lias und aulus. ls auptwerk werden ntroduktion und horal in feste Burg ist unser ott aus der eformationssinfonie erklingen. auken und chlagwerk spielt ichael Biel, an der rgel ist Kreiskantor ainer chmitz zu hören, die esamtleitung hat tefan enatsch. er intritt ist frei. ab 39, Jahresbeitrag el. 040 / der machen ie hre teuererklärung etwa noch selbst? -itzung (mk) BK/B. m 14. ärz ab hr findet im reizeitzentrum ischbek im hrnsweg die Jahreshauptversammlung der rbeiterwohlfahrt istrikt amburg-ischbek statt. uf der agesordnung stehen unter anderem der Bericht des Vorstandes für das Jahr 2008, der Bericht über den Verein reizeitzentrum ischbek e.v., die ussprache zu den Berichten, die ntlastung der Kassiererin und des Vorstandes und ein eferat von rend iese über den euanfang des -istriktes eugraben. s wird um eine rege eilnahme an der Jahreshauptversammlung gebeten. ür achmittagskaffee und Kuchen wird gesorgt. Jahreshauptversammlung eit- und ahrverein euenfelde ehrte itglied Barthold ehde (mi.) wurde auf der Jahreshauptversammlung des eit- und ahrvereins euenfelde zum hrenmitglied ernannt. oto: ein (mk). uf der Jahreshauptversammlung des eitund ahrverein euenfelde am 26. ebruar wurde Barthold ehde zum hrenmitglied ernannt tauchte der ame Barthold ehde zum ersten al in den rotokollbüchern als Vorstandsmitglied auf wurde er zum Vorsitzenden des allenausschusses gewählt. as mt des allenwartes bekleidete er bis wurde Barthold ehde 2. Vorsitzender des eit- und ahrverein euenfelde bis er im ebruar 1994 zum 1. Vorsitzenden gewählt wurde. eine mtszeit ging bis zum ebruar 2004, denn dann wollte er sich nach 35-jähriger Vorstandsarbeit ein wenig zurückziehen. leisch- und urstwaren Öffnungszeiten: o. r hr, a.: hr nsere ngebote vom Kohlrouladen g 0,79 ähnchenkeulen... kg 3,99 Zwiebelfleisch g 0,89 leischwurst im ing g 0,59 leischsalat, eig. erstellung g 0,69 auertiefpreis: gem. ack g 2,55 ochenendangebot vom und Kasselerkarbonade im tück... kg 4,99 n unserem Bistro: rühstück ab 1,95 ittagstisch ab 3,95 rrtümer vorbehalten ischbek uxhavener traße 460 elefon amstag, 7. ärz 2009 edichts-esung (mk) B. m 31. ärz findet im alk-afé in den unteren äumen der alkenberghalle, eidrand 5 eine edichts- esung statt. Von bis19.00 hr liest Johanna enate öhlke ihre edichte vor. er intritt beträgt 5 uro. ierin sind alle etränke und eine Brezel enthalten. Voranmeldungen werden unter elefon oder erbeten. ov lädt ein (mk) BK. er ozialverband eutschland (ov), rtsverband ischbek lädt seine itglieder am 10. ärz ab hr in den emeinderäumen der ornelius-kirche ein. uf dem rogramm steht auch die hrung langjähriger itglieder. rauenkonferenz (mk) B. m 8. ärz richtet die yrisch-rthodoxe Kirche der t. imet emeinde anlässlich des internationalen eltfrauentages ab hr eine Veranstaltung aus. nter den eferentinnen ist unter anderem die -Bundestagsabgeordnete ntje Blumenthal. b hr wird unter der eitung von eryem ass eine eine odiumsdiskussion stattfinden. astor oscher kommt (mk). astor r. elmut oscher, seit fünf Jahren im uhestand, ist jetzt wieder in der t. ankratius-kirche zu erleben: bei der assionsandacht am 11. ärz um hr (mit bendmahl) und im ottesdienst am 15. ärz um 9.30 hr. ine elegenheit zum iedersehen und -hören für alle, die ihm verbunden geblieben sind. ntsagung, ein freudvoller eist (pm) B. as osang Zentrum für Kadampa-Buddhismus bietet im ahmen einer Vortragsreihe am ienstag 10. ärz einen Vortrag zum hema inführung in den Buddhismus an. hema des ages ist: ntsagung paßverderber oder der eg zur reude? us buddhistischer icht ist ntsagung ein freudvoller eist der letztendlich zu großer reude führt. Veranstaltungsort ist die ohnanlage omicil, etesweg 3 5, Beginn hr (inlass hr). mpfohlener Beitrag der Veranstalter: 7 uro. (mk) V. m 7. und 8. ärz findet wieder das Vereinsturnier des eit- und ahrsportsvereins ieversen statt. er onnabend ist der ag der ressurreiter, der onntag gehört den onument einer alten Zeit! spricht sich für Kohle und nergieeinsparung aus B. it olfgang üller- Kallweit und üdiger Kruse luden gleich zwei -irektkandidaten für den Bundestag zum ämmerschoppen am 2. ärz in das oorburger estaurant asserturm ein. ngesichts des hemas der Veranstaltung as lernen aus oorburg? verfolgten an die 20 bis 25 Zuhörer die iskussion. Zunächst referierte der frischgebackene imsbütteler -irektkandidat Kruse in seiner igenschaft als achsprecher für aushalt, mwelt und achhaltigkeit über das Kohlekraftwerk oorburg. von atthias Koltermann er Zickzackkurs der hinsichtlich des umstrittenen Kohlekraftwerkes versuchte Kruse mittels des veränderten irkungsgrades zu erklären. ls der damalige räses der Behörde für tadtplanung und mwelt (B), xel edaschko, zunächst das rojekt ablehnte, habe das Kohlekraftwerk trotz des insatzes der Kraft-ärme-Kopplung (KK) nur eine nergieausnutzung von rund 45 rozent und dementsprechend hoher bwärme besessen. ach etlichen rotesten von mweltschutzverbänden habe Vattenfall mit modernster echnik nachgebessert. Jetzt liegt der irkungsgrad bei 63 rozent, womit die leben konnte, so Kruse. ieser räumte aber zugleich ein, dass die endgültige enehmigung des Kohlekraftwerkes nur durch erichtsentscheid letztendlich durchgesetzt worden wäre. a der neue -Koalitionspartner im ahlkampf bereits eine ealisierung des Kohlekraftwerkes kategorisch abgelehnt hatte, mussten die erichte bemüht werden. en rünen schrieb Kruse nebenbei ins tammbuch, dass man ahlkämpfe nie mit aximalforderungen bestreiten sollte. Von diesen könne man später schlecht wieder herunterkommen, so Kruse. ieser verteidigte zwar das Kohlekraftwerk in oorburg als notwendigen Kompromiss, um die nergieversorgung der zweitgrößten tadt eutschlands und deren rbeitsplätze im afen bei gleichzeitiger inhaltung von zeitgemäßen mweltkriterien zu sichern. uch der tomkraft wollte sich Kruse nicht vollkommen verschließen. Über eine Verlängerung der lohmarkt für rauen (pm) B. ür den lohmarkt von rauen für rauen im ieckhof am 19. pril werden ab 5. ärz tandreservierungen entgegengenommen. nfos und nmeldung bei didt hürmer unter der elefonnummer intritt frei. reunde fürs eben xel Kirchhof stellt seine Bilder im aus (mk) BX. m 2. ärz eröffnete das Buxtehude die diesjährige otoausstellung reunde fürs eben, ein emeinschaftsprojekt des otografen xel Kirchhof und der arseille-kliniken. ie eindrucksvollen Bilder können noch bis zum 16. ärz täglich von bis hr in dem Buxtehude in der Bertha-von-uttner-llee betrachtet werden. er intritt ist frei. edaktionsschluss onnerstag hr eiter-ettkampf Vereinsturnier des eit- und portvereins ieversen pringreitern. b 9.00 hr geht es an beiden agen los. m onntagabend werden die Vereinsmeister in den jeweiligen isziplinen gekürt. aufzeiten solle man sprechen. an könne nicht gleichzeitig gegen tom- und Kohlekraft sein, so Kruse. rotzdem wandte sich der gebürtige ltonaer genen den Bau von neuen tomkraftwerken. ann schon lieber auf Kohlekraftwerke setzen aber auch nur noch für die nächsten 40 Jahre, denn diese Zwei -irektkandidaten für den Bundestag unter sich: olfgang üller-kallweit (li.) und üdiger Kruse waren mit der Veranstaltung im asserturm zufrieden. oto: Koltermann echnik sei das onument einer alten Zeit! uch aswerken erteilte Kruse eine bsage. Zu teuer und zu unsicher. ussland habe sich als größter roduzent und ieferant in den letzten Jahren als unzuverlässig erwiesen. as sollte auf dem nergiesektor also passieren? a in zwei bis drei Jahren der Bedarf an nergie wieder ansteigen werde, müsse man heute bereits handeln. ie größte nergiequelle sei die nergieeffizienz. b bei der anierung von äusern, beim eubau von ebäuden, beim ntrieb von ahrzeugen oder bei einzelnen Komponenten im lltagdie insparung von nergie müsse vehement voran getrieben werden, so Kruse. n der anschließenden iskussion zeigten sich einige Zuhörer enttäuscht, dass im Zusammenhang mit oorburg nur über das Kohlekraftwerk geredet wurde. as itglied des unden isches/ohenwisch, ainer Böhrnsen, brachte es auf den unkt: r sei eigentlich gekommen, um über die Zukunft von Karneval gefeiert aslams-est an der alkenberg-chule arlon (li.) und im gefiel es auf der Karnevalsfeier ausgesprochen gut. oto: ein (mk) B. uf große esonanz stieß die Karnevalsfeier an der alkenberg-chule. m Beisein einiger ltern und ehrer feierten die Kids ausgelassen ihr aslam-est. er antasie waren keine renzen gesetzt. esichtet wurden oorburg als orf etwas zu erfahren. ngesichts der drastisch zurückgehenden achstumsraten des amburger afens müsse oorburg endgültig aus der afenerweiterung herausgenommen werden. an könne oorburg nicht auf Vorrat platt machen. as ließe die oorburger Bevölkerung mit sich nicht machen. bwohl durch das Kohlekraftwerk und die sinkenden mschlagsraten im ontainerhandel die efahr der afenerweiterung schwächer werde, berge nun die tadtentwicklung eine neue Bedrohung für oorburg, mahnte Böhrnsen. Kruse wollte sich dieser ichtweise nicht anschließen. enn man die afenerweiterung als anker begreife, sei dessen ahrt bereits im toppen begriffen. s habe bereits auf enatsebene ein mdenken in punkto oorburg eingesetzt. ber wie das bei großen chiffen so seiein endeprozess nehme viel Zeit in nspruch. ie tadtentwicklung sehe er aber nicht als efahr für oorburg, so Kruse. üller-kallweit als Veranstalter nahm den Ball der Kritiker auf: r wolle noch im rühjahr eine weitere Veranstaltung zum hema erspektive für oorburg durchführen. ann sollen irtschaftssenator xel edaschko und der afenpolitische precher der, laf hlsen, mit von der artie sein. unter anderem olizisten und inja-kämpfer. n die 100 chüler vergnügten sich bei usik und allerlei pielen. och eiern macht auch ppetit. ut, dass die ltern für Kekse, Kuchen und udelsalat gesorgt hatten.

3 amstag, 7. ärz 2009 Ziemlich sauer! homas Völsch kritisiert ichtbeachtung von üderelbe ortsetzung von eite 1 er Zustand der traßen, lätze und adwege in üderelbe biete dafür ausreichend elegenheit, merkte Völsch an. ie dramatische Kurskorrektur bei der afenquerspange hinterließ bei Völsch teilweise assungslosigkeit. ie grüne tadtentwicklungssenatorin nja ajduk gibt oorburg den odesstoß. ie afenquerspange wird oorburg vom est der tadt abschneiden. o hat oorburg keine hance, kommentierte Völsch die überraschenden läne der tadtentwicklungsbehörde (B) zur afenquerspange. ntgegen bisherigen länen beabsichtigt die B aus Kostengründen nicht die bislang favorisierte ord-auptvariante, sondern eine südliche Variante, die oorburg direkt tangiert, zu bauen. ie südliche Variante der Querspange ist nun als ortsetzung der geplanten 26 gedacht, heißt es aus der B. ie enatorin hatte diesen abrupten Zöllner trafen genauer portgemeinschaft Zoll gewann mit 2099 zu 1903 ingen Zur 43. usgabe des okalschießens zwischen der portgemeinschaft Zoll und dem V cheideholz trafen sich deren itglieder im estaurant eutsches aus. oto: ein (mk) Z. m vergangenen ochenende war der chützenverein cheideholz astgeber der nunmehr 43. usgabe des okalschießens zwischen dem chützenverein cheideholz und der portgemeinschaft Zoll bteilung portschießen. ie annschaften trafen sich hierzu auf dem uftgewehrstand des Vereinslokals eutsches aus, um mit dem uftgewehr oder der uftpistole das bestmöglichste rgebnis zu erzielen. ach mündlicher Bekanntgabe der Bedingungen, wurde das sportliche Vergleichsschießen um hr durch den cheideholzer portwart orbert anft eröffnet. ach nde des ettkampfes werteten der cheideholzer portwart orbert anft und der amtierende chützenkönig der portgemeinschaft Zoll, Kurt eglow, gemeinsam die refferergebnisse aus. Jeweils die besten sechs chützen einer annschaft wurden in die ertung mit einbezogen. it insgesamt 2099 zu 1903 ingen gewann die chieß-annschaft der portgemeinschaft Zoll den anderpokal der anschaftssieger. ls bester inzelschütze in der isziplin uftpistole erhielt arkus iese von der Zoll den Bestmannpokal. rank chwarz vom chützenverein cheideholz konnte den Bestmannpokal in der isziplin uftgewehr für ein weiteres Jahr verteidigen. ach der Bekanntgabe der gesamten rgebnisse durch den ersten Vorsitzenden des chützenvereins cheideholz rank chwarz, klang der ag bei einem gemeinsamen ssen und allerlei Klönschnack aus. B 3 ie roten inien auf der Karte zeigen es: erden die neuen lanungen bezüglich der afenquerspange umgesetzt, so muss oorburg mit einer weiteren Beeinträchtigung seiner ebensqualität auskommen. oto: ein echsel vorab auf einer ressekonferenz mit ausgesuchten Journalisten bekanntgegeben. as stieß bei Völsch übel auf. ie pposition erfahre so nebenbei von der einschneidenden Änderung. as wäre ein schlechter til. Zumal ajduk laut Völsch auch nicht das espräch mit der oorburger Bevölkerung suche. Völsch: as ist unseriös! Zum hema selbst fiel Völsch unter anderem eine Veranstaltung in oorburg ein, wo er die afenerweiterung zu asten des orfes verteidigte. amals musste ich viel rügel einstecken, erinnert sich Völsch. ie kritisierte damals die für ihre irtschaftspolitik. un nehme die ebenfalls keine ücksicht auf oorburg, so Völsch. insichtlich der ordbank- Krise fand Völsch ebenfalls deutliche orte. Völsch betonte, der enat trage zwar nicht die Verantwortung für die internationale Krise der inanzmärkte. ber er trägt die Verantwortung für die Krise der ordbank. nd er trägt Verantwortung für eine Vertrauenskrise, die untrennbar mit den amen einer, reytag und von Beust verbunden ist. ie haben in der rage von aushalt und inanzen jedes Vertrauen verspielt, sagte Völsch. s müsse jetzt darum gehen, die Bank wieder handlungsfähig zu machen, forderte der - olitiker. amburg räumt auf rühjahrsputzaktion der tadtreinigung läuft an (mk) B. Bis heute haben sich bereits eilnehmer in knapp 250 einigungsinitiativen für die rühjahrsputzaktion amburg räumt auf der tadtreinigung amburg angemeldet. achdem im letzten Jahr fleißige amburger in 724 nitiativen für einen neuen ekord gesorgt haben, gilt es in diesem Jahr, erstmals eine eilnehmerzahl von über anzupeilen. er mit auf ekordjagd gehen und amburg zwischen dem 27. ärz und dem 5. pril einen frühlingsfrischen lanz verpassen will, kann seine nitiative noch bis zum 24. ärz online unter oder telefonisch unter anmelden. m ahmen der ktion reinigen die nitiativen öffentliche lächen, für die die tadtreinigung amburg keinen einigungsauftrag hat. as sind zum Beispiel pielplätze, chulhöfe oder ark- und rünanlagen. uch in diesem Jahr stellt die tadtreinigung selbstverständlich üllsäcke und andschuhe zur Verfügung und übernimmt kostenfrei die umwelt- und fachgerechte ntsorgung der gesammelten bfälle. ls nerkennung und besonderen nreiz spendieren 70 amburger nternehmen über 250 tolle ach- und rlebnispreise, die nach der ktion unter den eilnehmern verlost werden. Beispielsweise könnte eine ruppe auch die öffentliche rünfläche im ischbeker oltweg-eidrand säubern. Überquellende ülleimer, herumliegende laschen und lose apierfetzen verschandeln die läche außerordentlich. ie öffentliche rünfläche im ischbeker oltweg-eidrand drängt sich förmlich für eine umfassende äuberung auf. oto: ein rient Juwelier nh. dip Baylan 14, 20 pro ramm eingold old- und ilberankauf ltgold, Zahngold (auch mit Zahn) + delsteine + kostenloses oldschätzen ltgold im ausch gegen eugold Bahnhofstr Buxtehude el. und ax / o. r hr, a hr -KK X amona Kretschmar-oepke rwachen ie aus dem interschlaf! Viele ärz- ngebote für den rühling uxhavener tr amburg el. 040 / i. - r a hr nzeigenschluss onnerstag hr chnitzel- woche vom bis lassen ie sich überraschen. rühlingsbrunch Bausparwochen vom 9.3. bis in eehof und in inkenwerder. as eben hat besondere omente......mach diese unvergesslich. annigel J K Ü K Ü-B-Z am von hr m eservierung wird gebeten s freuen sich auf hren Besuch über 30 amilie odtmann und eam eutsches aus Bergheide 1/cke eugr. Bahnhofstr amburg elefon 040/ ax 040/ ier Jahre könnte hre nzeige stehen! ufen ie uns an, wir beraten ie gerne. (040) parkassen-inanzgruppe eferat zur inanzkrise -eugraben lädt zu nfo-veranstaltung ein (mk) B. a wird die alkenberghalle am 21. ärz vor Zuschauern aus allen ähten platzen. emeint ist das zum 13. al ausgetragende rühjahrskonzert der Vereinigung üderelbe in der alkenberghalle. b hr geht es chlag auf chlag. er amenchor eugraben von 1951, der arburger rauenchor v. 1984, der V ängerlust cheideholz, der (mk) B. er Bundestag hat das größte Konjunkturprogramm der achkriegszeit auf den eg gebracht. eutschland stemmt sich nun mit rund vier rozent seiner irtschaftskraft gegen die weltweite inanz- und irtschaftskrise. ie Bürger erwarten angesichts der Krise zu echt, dass der taat schnell, entschlossen und gezielt handelt. homas Völsch, Bürgerschaftsabgeordneter aus üderelbe und itglied des aushaltsausschusses der Bürgerschaft referiert zu den hemen amburger aushalt, inanzkrise und Konjunkturprogramm in ahmen des nächsten eniorennachmittags der eugraben-ischbek am 13. ärz um hr in der eniorentreff am eugrabener arkt 7. Kaffee und Kuchen runden den achmittag ab. äste sind herzlich willkommen. rühjahrskonzert in trauß bunter elodien in der alkenberghalle ing für eimattanz und der Kinderchor chmetter-linge werden mit ihren gekonnten esangs- und anzdarbietungen das ublikum sicherlich wieder verzaubern. er intritt beträgt 6 uro. ie oderation der Veranstaltung hat ans-jürgen Beuck inne. Karten gibt es bei den hören, bei der im eniorentreff und bei Kähler im Z. Beck s verschiedene orten 20 x 0,5 l (zzgl. 3,10 fand) iterpreis = 1,35 oder 24 x 0,33 l (zzgl. 3,42 fand) iterpreis = 1,70 13,49 oca-ola, anta oder prite verschiedene orten Kombikiste 12 x 1,0 l (zzgl. 3,30 fand) iterpreis = 0,75 8,99 ürst Bismarck mit, mit wenig oder ohne o2 2x 12 x 1,0 l (zzgl. 2x 4,50 fand) iterpreis = 0,42 9,98 iedemann ranziskaner eissbier verschiedene orten 20 x 0,5 l (zzgl. 3,10 fand) iterpreis = 1,40 13,99 Kicos uarana 12 x 0,7 l (zzgl. 3,30 fand) iterpreis = 0,83 6,99 2 Kisten + einen räger 6 x 1,5 l mit wenig o2!* olange der Vorrat reicht. ruckfehler und rrtümer vorbehalten. lle ngebote gültig vom bis iedemann: m eugrabener Bahnhof amburg on (0 40) ax (0 40) nsere eistungen für ie: ieferservice und räsentservice *gegen fandausgleich ehr pielraum mit der parkassen-baufinanzierung. Bauen. odernisieren. enovieren. Von usbauen über nergiesparen bis hin zu ohn-iester: gal was ie beschäftigt zusammen mit unserem artner B stehen wir hnen in allen ragen kompetent zur eite und sorgen für genügend pielraum bei der rfüllung hrer ohnwünsche. ehr nfos in hrer eschäftsstelle oder unter enn s um eld geht parkasse.

4 4 Kinderbauernhof lles über andwirtschaft, atur und rnährung (mk). Jeden onnerstagnachmittag gehört der useumsbauernhof ennerstorf von bis hr ganz den Kindern. Beim wöchentlichen Kinderbauernhof können alle Kinder ab vier Jahren spannende hemen rund um andwirtschaft, atur und rnährung entdecken. Bei gutem etter erkunden die kleinen andwirte den Bauernhof und die ärten, bei egen wird gebastelt, gekocht oder gespielt. b ärz steht der Kinderbauernhof unter einem ganz besonderen otto, dem Kinderbauerngarten. Beginnend mit dem 5. ärz widmen sich die eilnehmer intensiv der artenarbeit: ie legen einen eigenen Bauerngarten an, der über das Jahr hinweg bewirtschaftet und gepflegt werden soll. Zunächst werden childer für die Beete hergestellt (5. ärz), da- amstag, 7. ärz 2009 mit später jeder weiß, wo was angepflanzt wurde und hoffentlich wächst und gedeiht. enn die Beschilderung fertig gestellt ist, legen die Kinder ein Kräuter- und ein emüsebeet an (12. und 19. ärz), das anschließend mit aatgut bepflanzt wird (16. und 23. pril). azwischen uf dem Kinderbauernhof in ennerstorf gibt es viel zu entdecken. oto: gd gibt es immer wieder ermine, bei denen die ortschritte der rbeit betrachtet und neue deen für weitere rojekte gesammelt werden können (26. ärz und 14. ai). ür die eilnahme am Kinderbauernhof ist keine nmeldung erforderlich. ie Kleidung sollte bauernhofgerecht sein, ummistiefel sind angebracht. ie eilnahmegebühr pro ermin beträgt 2,50 uro. hre edienberaterin andra chneider berät ie gerne bei ragen rund um die nzeigenwerbung ür die Kunden der ehrstieg- alleria stehen ausreichend viele arkplätze zur Verfügung. amit es keinen Ärger gibt, sollte man aber immer darauf achten, eine arkscheibe zu benutzen! inweisschilder erinnern daran K urze ege ir sind erst zufrieden, wenn der Kunde zufrieden ist! arkplätze sind vor und hinter unseren eschäften ausreichend und ebenerdig vorhanden Bei ückenschmerzen empfehlen wir das ückenmieder von der irma mit gutem ragekomfort. verordnungsfähig ie schönsten onnenbrillen von inkaufen mit iveau ut sehen und gut aussehen Jetzt kommt die Zeit der onnenbrillen (gd). in Blick in die uslagen bei ühr-ptik in der ehrstieg- alleria bietet dem Kunden eine große uswahl aktueller odelle direkt von der ptik-esse in ünchen. ktuell sind Kunststofffassungen in verschiedenen arben, die wieder etwas größere ormen annehmen. Besonders bei den onnenbrillen stellen der etrostyle und die ode der 80iger Jahre den Zeitgeist dar. Bei den Brillengläsern aller großen arkenhersteller wie zum Beispiel arl Zeiss Vision, ptovision und oya geht der rend zu immer individuelleren läsern, die die spezifischen Bedingungen des Brillenträgers immer besser berücksichtigen. Vervollständigt wird diese ntwicklung durch immer perfektere technische ösungen für die optimale Zentrierung der Brillengläser und die npassung der Brillen. n unserem eschäft wird jede Brille mit dem Zeiss-elaxed-Vision-ystem angepasst. amit erreichen wir, dass besonders bei leitsichtbrillen praktisch keine ingewöhnungszeit beim ragen der Brille auftritt, so err aimund Brodny, Betriebsleiter der ühr-ptik euwiedenthal. uch im Bereich Kontaktlinsen bietet die ühr-ptik höchste Qualität bei den rodukten aller namhaften arkenhersteller wie iba Vision, Bausch & omb und & sowie beim ervice, bei der fachgerechten Zwei inge gutes ehen und gutes ussehen sind für irk-eter ühr, den eschäftsführer der ühr-ptik mb und seine itarbeiter lga eiz, aniela atzke und aimund Brodny (v.l.n.r.) wichtig oto: gd BK eschenkartikel chulbedarf in der ehrstieg-alleria nh. ainer Kleffmann el Jede oche eine neue elt eöffnet: o. r und hr, a hr inweis für unsere nzeigen-kunden ühr-ptik mb ehrstieg-alleria amburg-euwiedenthal el.: (040) ax: (040) eail: neuwiedenthal@luehr-optik.de nzeige npassung der Kontaktlinsen und den regelmäßigen achkontrollen. n euwiedenthal legen wir besonderen ert darauf, die modernen ageskontaktlinsen und auschsysteme mit dem typischen ühr- ervice anzubieten, erklärt rau aniela atzke, ugenoptikmeisterin und Kontaktlinsenspezialistin. erade in der Kombination onnenbrille und Kontaktlinse wird es immer wichtiger, die richtige, gut angepasste Kontaktlinse zu tragen, um rlaubsfreuden möglichst unbeschwert genießen zu können. Kontaktlinsen sind gerade in der reizeit, im rlaub und beim port die perfekte ösung. in kostenloses robetragens von Kontaktlinsen und die einfache und bequeme öglichkeit des achkaufens von Kontaktlinsen mithilfe einer ree & asy-ervicevereinbarung runden das ngebot in diesem Bereiche ab. arüber hinaus bietet ühr-ptik erstmals seinen Kunden ein Brillen-bo-ystem an, der clevere eg zur unschbrille. er Kunde zahlt in 12 oder 24 onatsraten seine Brille ab, ohne jegliche Zinsen. Besonders beliebt ist der ühr-chutzbrief, der jedem Kunden die icherheit gibt, bei iebstahl oder Verlust der Brille bzw. bei Verkratzen der läser eine iederbeschaffung zum halben reis zu ermöglichen. s sind die hohen Qualitätsansprüche der ühr-ptik mb an rodukt, ervice und eistung, die das nternehmen seit 25 Jahren zum rfolg und seiner jetzigen röße geführt hat. azu gehört selbstverständlich die fachgerechte und kostenlose rüfung der ugen auch ohne Voranmeldung. ine besondere ufmerksamkeit gilt auch den ussisch sprechenden Kunden, die von der ugenoptikerin rau lga eiz hochqualifiziert in der uttersprache beraten werden. ie Öffnungszeiten in der euwiedenthaler ehrstieg alleria sind von montags bis freitags in der Zeit von 9.00 bis hr und samstags von 9.00 bis hr. ermine können unter el vereinbart werden. Verlagsveröffentlichungen sind qualifizierte erbeträger mit hohem nformationswert unverzichbar für eine erfolgreiche erbeplanung. Ä- V anitätshaus Johannßen mb ehrstieg-alleria, amburg, el , ax Bahnhofstr. 28, eu ulmstorf, el , ax Öffnungszeiten: o. o u , r. 9 16, a hr onnenbrillengläser in hrer läserstärke ab30,-, ehrstieg-alleria 24, ischhaus olst nh.. ülsen eeresdelikatessen Über 45 Jahre achkompetenz i. r hr a hr ehrstieg alleria elefon öteborger igene erstellung 100 g reitag, ab hr: rbsensuppe Büsumer rt ortion 4. 00

5 amstag, 7. ärz esundheitsaktion eichter leben in eutschland u u nzeige rfolg wiederholen eichter leben in eutschland geht wieder los m 17. ärz veranstalten die potheker Kay und te riedrichs zum 5. al die nfoveranstaltung eichter leben in eutschland (gd). Zum fünften al startet die euwiedenthaler potheke mit dem erfolgreichen rnährungskonzept eichter leben in eutschland. ie Veranstaltungen der Vergangenheit waren sehr erfolgreich und die achfrage nach weiteren Kursen ist sehr groß, so hört man von dem potheker-hepaar Kay und te riedrichs. eshalb war auch sehr schnell der ntschluss gefasst, eine weitere Veranstaltung folgen zu lassen. ie eilnehmer der vergangenen eminare bestätigen übereinstimmend, viel gelernt zu haben und zeigen mit tolz auf ihre positiven Veränderungen, die auch von ihrem mfeld anerkennend zur Kenntnis genommen werden. m ienstag, den 17. ärz findet in den äumen der euwiedenthaler potheke in der ehrstieg alleria zunächst eine kostenlose nformationsveranstaltung statt, zu der sich nteressenten schon jetzt anmelden können. ine nmeldung ist für die lanung und wegen der großen achfrage unbedingt erforderlich und kann direkt in den eschäftsräumen der potheke vorgenommen werden. as hema rnährung ist so aktuell wie nie, denn die eutschen sind eister in achen Übergewicht. abei handelt es sich nicht nur um ein optisches, sondern vor allen ingen um ein gesundheitliches roblem. as Ziel des eminars ist die mstellung auf eine gesunde rnährung und besteht nicht aus asten,, ungern oder irgendeiner fragwürdigen rodukt-iät. Bei eichter leben in eutschland handelt es sich um eine gesunde ebensweise, bei der man dank der intelligenten Kombination aus richtiger rnährung und Bewegung, ohne zu ch will... Kostenlose inführungsveranstaltung am ienstag, 17. ärz 2009 potheker Kay riedrichs ehrstieg 22 alleria amburg el.: 0 40 / ax: 0 40 / hungern sein ohlfühlgewicht erreichen kann. er Kurs beginnt am 24. ärz und findet an vier eminarterminen im bstand von 2 bis 3 ochen statt. er sich schon jetzt entschieden hat, an dem eminar teilzunehmen, kann die nterlagen zu diesem rogramm auch direkt in der potheke in der ehrstieg-alleria kaufen. eitere und ausführliche nformationen erhalten die nteressenten auch telefonisch in der euwiedenthaler potheke unter: euwiedenthaler potheke ehrstieg alleria, ehrstieg 22, euwiedenthal elefon: (040) tarten ie in ein leichteres eben nach dem erfolgreichen rnährungskonzept von eichter leben in eutschland 1/4 illion eilnehmer bundesweit 7 kg ewichtsverlust im chnitt ohne iät und unger ückzug aus oskau tück von illiam icholson an der alepaghen-bühne (mk) BX. m 18. ärz wird auf der alepaghen-bühne in der Konopkastraße 5 ab hr das chauspiel er ückzug aus oskau von illiam icholson aufgeführt. n der roduktion der amburger Kammerspiele in Zusammenarbeit mit dem - andgraf werden atja eibt, Joachim Bliese und lrich Bähnk zu sehen sein. egie wird delheid üther führen. Zum nhalt: ls dward lice kennen lernte, war er entzückt, mitgerissen und fasziniert von ihrer benteuerlust und ihrem Verständnis und edächtnis für oesie. urch sie hat er seine iebe zur yrik entdeckt. och nach dreißig hejahren haben sie sich nicht mehr viel zu sagen. dward versteckt sich hinter Kreuzworträtseln und den agebüchern von überlebenden ffizieren des apoleonfeldzuges ückzug aus oskau. er ückzug aus oskau wird am 18. ärz an der alepaghen- Bühne aufgeführt. oto: ein lice bringt beides zur eißglut. ie selbst besucht regelmäßig sonntags die esse und sammelt edichte über die iebe, um eine neue nthologie herauszubringen, wobei iebesleid das größte Kapitel in ihrem erk sein wird. ls dward lice schließlich mitteilt, dass er sie verlassen wird, um zu einer anderen rau zu ziehen, stürzt sie in ein tiefes och. it allen möglichen itteln versucht sie, dward wieder nach ause zu zwingen. hre ktionen sind fantasiereich von aggressiv bis herzzerreißend er ückzug aus oskau für drei ony wards nominiert beschreibt das eheliche chlachtfeld zwischen dward und lice. Zwischen den ronten im osenkrieg ist ihr erwachsener ohn Jamie, der von beiden als Vermittler benutzt wird... ür abwechslungsreiche nterhaltung auf hohem iveau ist gesorgt. ür iebhaber von anspruchsvollem egenwartstheater ist dieser ermin ein absolutes uss. er intritt beträgt 22,00 /19,50 / 17,00 / 13,00 uro, ermäßigt: 11,00/ 9,75 / 8,50 / 6,50 uro. achträgliche ärmedämmung eld und nergie sparen elsingen. ie wurde über das hema ärmedämmung für igenheime oder eschäftsgebäude mehr gesprochen, als in Zeiten ständig steigender nergiepreise. a lohnen sich bauliche aßnahmen oder achrüstung von ebäuden gleich mehrfach, nicht nur um eld und nergie zu sparen, sondern auch der mwelt zuliebe. as eam des nternehmens eitmann & chwarz hat sich deshalb auf echniken zur ärmedämmung spezialisiert. ie erfahrenen achleute stehen für alle ragen ven eitmann und atrick chwarz verfügen über das spezielle Know how in der ärmedämmung zum hema der ärmedämmung, ob eubau oder achrüstung, zur Verfügung und geben ipps und atschläge, bevor entsprechende aßnahmen geplant und ausgeführt werden. peziell für jeden Bedarf und jede rt von ebäuden zugeschnitten, werden echnologien eingesetzt, die effektiv und trotzdem kostengünstig sind. er undum-ervice der achleute reicht von den Beratungsgesprächen, ob und wo ördermittel beantragt werden können, bis zur ntersuchung der energetischen ebäudequalität und den technisch wirksamen ösungen. en größten lächenanteil haben die ußenwände sowie das ach. ort muss dann gezielt angesetzt werden, um ärmeverluste zu vermeiden erklärt ven eitmann, einer der beiden irmeninhaber. abei betont er, dass bei zweischaligem auerwerk die ohlraumdämmung die preisgünstigste und damit wirtschaftlichste ösung sei. benfalls ein wichtiger aktor ist auch die ämmung von ecken- und achhohlräumen, die es zu prüfen gilt. azu bietet das ämmtechnik- nternehmen einfache und technisch wirksame aßnahmen an. ls kompetenter esprächspartner hat das eam des ämmtechnik- achunternehmens für alle ragen seiner Kunden jeweils die richtigen deen und optimalen ösungen zu bieten. ie nteressenten lassen zunächst vor rt eine ebäudeanalyse erstellen, dem dann ein unverbindliches ngebot folgt. it rfahrung und Zuverlässigkeit geht das eam von eitmann & chwarz dabei individuell auf alle Kundenwünsche ein.

6 / 6 nzeige ntscheidung ist gefallen amstag, 7. ärz 2009 paß an der usik e indjammers beteiligen sich an ettbewerb anitätshaus Johannßen schließt eu ulmstorfer iliale (gd). inst stand eräte eine noch intensivere Ver- rüsten und zu investieren. m 12. ehrstieg-alleria bietet dann (ein für Jürgen Johannßen der edanke dahinter, den Kunden aus Buxtehude und dem lten and ein tück des eges entgegen zu kommen. nd so eröffnete er vor rund 13 Jahren eine iliale in eu ulmstorf. ie öglichkeit, gleich vor rt mit ilfe der dort eingesetzten sorgung zu erhalten, veranlasste die Kunden aber offenbar, den etwas längeren eg nach euwiedenthal auf sich zu nehmen. un sieht der anitätsfachmann die Zeit gekommen, die eu ulmstorfer iliale zu schließen, um dafür im auptgeschäft weiter aufzu- K, Ü B utorisierter achhändler rühlingsfest: ine ansprechende ptik gilt als & Z B besonders wichtiges Kriterium einer perfekten arkise. arum r., 20. ärz atthias-laudius-traße eu ulmstorf a., 21. ärz ax von macht hnenjeweils die ahl zwar nicht hr leicht, 9.00 aber besonders angenehm. legt KB besonderen ert auf esign und Ästhetik. ine Vielfalt an ormen und arben utorisierter achhändler Jetzt interpreise! ärz werden sich letztmals die üren der eu ulmstorfer iliale öffnen. ankbar für die reue und das Vertrauen seiner Kunden, hofft Jürgen Johannßen darauf, diese zukünftig trotz des längeren eges im euwiedenthaler Betrieb begrüßen zu können. er bisher sehr großzügig gestaltete Verkaufsraum wird in zwei Bereiche aufgeteilt. iner der beiden Bereiche dient weiterhin als anitätshaus für die Beratungsgespräche und den Verkauf. n dem anderen Bereich wird man sich zukünftig intensiv der ußtechnik widmen. ier werden mittels omputertechnik und auf einem aufband ußdruckmessungen und ehlstellungen gemessen um eine anschließende Beratung und Versorgung anbieten zu können. as teils etwas abstrakt klingt, können nteressenten und Kunden an zwei agen im pril selbst in ugenschein nehmen und ausprobieren. as anitätshaus in der genauer ermin wird noch bekannt gegeben) kostenlose ußdruckmessungen an, bei der gegebenenfalls eine ußfehlstatik ermittelt werden kann. Über eine Videoaufzeichnung hat der roband die öglichkeit, sich vom achmann ehlstellungen zeigen, beziehungsweise analysieren zu lassen. ird dabei eine ehlbelastung der üße festgestellt, so wäre der nächste und folgerichtige chritt, sich passende inlagen anfertigen zu lassen, um diese ehlbelastung auszugleichen. mfassende nformationen gibt es auch telefonisch unter während der eschäftszeiten von 9.00 bis hr und bis hr. anitätshaus Johannßen ehrstieg alleria ehrstieg amburg-euwiedenthal el.: (040) ax: (040) ir fahren nicht dahin, um einen Blumentopf zu gewinnen, sondern betrachten das anze als ufgalopp für unser hanty-ochenende am 21. und 22. ärz in eu ulmstorf, sind sich horleiter Jens eikert und nterims-vorsitzender anfred enz einig. eizvoll wird die eilnahme trotzdem, da kein eringerer als der horleiter der ation, otthilf ischer, der Bewertungsjury vorsitzt. mmer aktuelle nformationen gibt unter ostkartenverkauf erbrachte uro eckere k irische h pezialitäten l undd Biere wie uinness undd Kilkenny lk vom ass m 14. ärz feiern wir den irischen t. atrick s-ay Beginn: hr mit irish folk music live gespielt, eservierung erbeten. (mk). 339 len an die chule und den Ver- ünstig zu ittag ontag bis amstag von bis hr täglich verschiedene erichte zur uswahl, frisch zubereitet von leicht bis deftig, pro ericht nur 6, mit uppe oder alat 7,90 Öffnungszeiten: o. o. von bis hr und ab hr r., a. + o. ab hr durchgehend ie i e okalzeitung ookalzeitung k a l z e i t u n g zum z uum m ochenende o c h e n e n d e iinn amburg amb amburgs a m b u r g s üden üden (mk). ine oche vor dem hanty-ochenende beteiligen sich die änger und usiker des hanty-hores eu ulmstorf e.v. e indjammers am 15. ärz an einem horwettbewerb orddeutscher höre im aritim eehotel am immendorfer trand. er Veranstalter stellt den ganzen ettstreit unter das otto paß an der usik und so sieht dies auch die ängercrew um horleiter Jens eikert. rlös geteilt rische oche vom ärz eu ulmstorf Bahnhofstraße 39 elefon 040 / ax / info@kartoffelhaus-papas.de ie itglieder des hanty-hores e indjammers beteiligen sich am 15. ärz an einem horwettbewerb in immendorf. oto: ein m auptgeschäft in euwiedenthal wird demnächst kräftig umgebaut und aufgerüstet. oto: gd eserreise nvergessliche age Kunstwerke sind vor eihnachten in der rundschule am oor entstanden. it viel antasie und reude gestaltete jedes Kind eine eigene ostkarte. iese wurden professionell gedruckt und von den Kindern an ltern, roßeltern, achbarn und reunde verkauft. er rlös der ktion ging zu gleichen ei- ein e. Jede nstitution erhielt 841 uro. ie rundschule am oor schafft davon ein olzpferd für den chulhof an und vergrößert damit ihr pielangebot für die ausengestaltung. er Verein e freut sich über einen Zuschuss zu seinem großen Bauvorhaben. Buchung über: er eue uf uxhavener tr. 265 b amburg el. 040 / ax 040 / a i r d n e h c s i t a o r K vom bis an derr Kroatische dria eserreise vom bis eistungen: ahrt im modernen eisebus rühstück auf der infahrt im Bus 2 Zwischenübernachtungen im guten ittelklasse-otel im bayerischen aum inkl. albpension 9 Übernachtungen im 4-terne Komfort otel xcelsior in ovran und hier im ahmen der albpension: 9x rühstücksbuffet 8x bendessen als 3-ang-enü oder kalt-warmes Buffet 1x ala bend mit peritif lle Zimmer mit eeblick zur eerseite illkommensgetränk im otel xcelsior in ovran Kurtaxe und nmeldungsgebühren rogrammpunkte wie beschrieben vorbehaltlich der eihenfolge inkl. undfahrten und eistungen laut usschreibung ruppenreiserücktrittskostenversicherung rogrammänderungen möglich. icht benannte intritte sind nicht im eisepreis enthalten. ültiger ersonalausweis oder eisepass erforderlich! reis pro erson im oppelzimmer inzelzimmerzuschlag 898, 154, bfahrt: hr Bahnhof arburg nmeldung: er eue uf uxhavener traße 265b, amburg el. 040 / , ax 040 / ail: leserreise@neuerruf.de Bei nmeldung wird um eine nzahlung von 100,- gebeten. ie estzahlung hat spätestens 30 age vor eisebeginn zu erfolgen. Veranstalter: K...-eisen mb insener traße amburg Buchung über: ie i e okalzeitung o k a l z e i t u n g zzum um ochenende o c h e n e n d e iinn amburg aamburg m b u r g s üden üden ie eise führt ie an die Kvarner Bucht, nach patija / ovran. lle Badeorte der Kvarner iviera liegen im chutz des cka-ebirges und zeichnen sich durch ein besonders mildes Klima aus, das den reichen, subtropischen flanzenwuchs fördert. in Beispiel ist der Kurpark patijas, der mit seiner ülle an Vegetation zum paziergang einlädt. s duftet süß nach schweren Blüten und dem bitteren eruch der Zitronenbäume. eben dem Bummel im Kurpark bietet sich ein paziergang auf der eeuferpromenade an. ierbei haben ie auch elegenheit die astfreundlichkeit und Zuvorkommenheit der Kvarner und insbesondere der enschen in und um ovran kennenzulernen. ie wohnen im 4-terne Komfort otel xcelsior in ovran. as gut geführte otel liegt nur 200 m vom rtszentrum ovrans entfernt, direkt an einem ang nur 20 m vom eer, von einer üppigen Vegetation umgeben. as otel verfügt über einen beheizten ool, ein eerwasser allenbad, assagesalon, auna, einen eigenen trand, rzt und Zahnarzt im otel, riseur, chönheitssalon sowie verschieden eschäfte. as gastronomische ngebot reicht von einem estaurant über eine oolbar, peritifbar, izzeria, averne bis hin zur anzterrasse. lle Zimmer verfügen über Bad oder u/, at-v, elefon, ön, inibar und eerblick. der otelleitung mit einem Begrüßungscocktail empfangen. Vor dem bendessen haben ie noch Zeit, um die nähere mgebung ein wenig zu erkunden. 3. ag: ag am rt zur freien Verfügung. eiseverlauf 1. ag: achen ie sich heute auf den eg zur ersten tappe hrer großen Kroatien eise inkl. rühstück im Bus! ie übernachten zunächst im bayerischen aum. 2. ag: ach dem rühstück eiterfahrt über Österreich und lowenien nach Kroatien. n lowenien unternehmen ie einen bstecher nach Bled, der ehemaligen ommerresidenz itos, und besuchen danach die vielleicht größte ehenswürdigkeit des andes, die rotten von ostojna (intritt inkl.). nschließend eiterfahrt nach ovran. ie werden von 5. ag: (Bitte heute festes chuhwerk anziehen!) Besuchen ie heute den ationalpark litzwicer een (inkl. aller intritte sowie unchpaket), der aufgrund seiner einmaligen chönheit seit 1979 in die nesco-iste des eltnaturerbes eingetragen ist. ie 16 een des arks, der durch seine spektakulären asserfälle und als Kulisse der deutschen Karlay-ilme Berühmtheit erlangte, sind stufenweise mit kristallklarem, blaugrünem asser aneinandergereiht. in gut ausgebautes egenetz führt zu den von üppigem rün umgebenen een, plät- schernden Bächen und den unzähligen asserfällen. in öhepunkt ist sicherlich der 76 m in die iefe der Korana chlucht stürzende asserfall des litvicer Baches. Beeindruckt treten ie die ückfahrt zum otel in ovran an. 6. ag: ag am rt zur freien Verfügung. 7. ag: it hrem eiseleiter erkunden ie heute die nsel Krk. ie größte driainsel (409 km²) ist durch eine Brücke mit dem estland verbunden. n ihrer stküste mit den weißen, von der Bora gepeitschten kahlen elsen erscheint die nsel fast gespenstisch. m nland und an der estküste herrscht eine vielfältige und üppige 4. ag: nternehmen ie heute eine anoramafahrt nach ijeka, der größten afenstadt Kroatiens mit eiseleitung. Besuchen ie hier auch die quirligen arkthallen ijekas. olgen ie dem bunten reiben und kaufen in aller uhe ein. ie sehen u.a. die oscenicka (livenölmühle). Vegetation vor. Zur ömerzeit stand an der telle der heutigen tadt Krk die iedlung uricum, von der heute noch drei venezianische ore und eine auer erhalten sind. inter der Kathedrale erhebt sich die rankopanenburg mit dem quadratischen urm. eiterfahrt nach Vrebnik, einem sehr alten ischerdorf. enn ie hier durch die engen assen gehen, müssen ie zum eil den Kopf einziehen oder sogar seitlich laufen, um vorwärts zu kommen. ie werden allerdings mit einem herrlichen anoramablick auf die dria belohnt. enießen ie hier eine einprobe mit Käse und chinken. 8. ag: uhetag für ie und den ahrer. er heutige ag steht zur freien Verfügung und ganz im Zeichen ovrans. assen ie sich treiben 9. ag: uf hrer strien-undfahrt durch das nland sehen ie heute mittelalterliche tädte und kleine örfer. uf einem Berg über dem irnatal thront in 277 m öhe das tädtchen otovun. ie ltstadt ist umgeben von den riginalmauern aud dem 13. und 14. Jh. ine zweite, später erbaute auer schützte die äußeren iedlungen. urch ein or in einem urm gelangt man von der nterin die berstadt. ahren ie weiter und genehmigen ie sich in einem typisch istrischen orf ein ittagessen mit einprobe. anach steht orec auf dem rogramm. ie uphrasius-basilika, ist mit phantastischen goldgrundigen osaiken prächtig ausgestattet. as byzantinische eisterwerk entstand von 539 bis 553 für Bischof uphrasius. eiter geht es nach ula. tadtrundfahrt und gang sowie Besuch des mphitheaters (inkl. intritt). ula mit seinen großartigen antiken onumenten entstand als römische Kolonie. ie rena zählt zu den sechs größten erhaltenen römischen mphitheatern der elt. er unter laudius errichtete riginalbau wurde von Vespasian (79 v. hr.) für ladiatorenkämpfe erweitert und fasst Zuschauer. ach dem tadtrundgang haben ie noch Zeit für einen ausgiebigen Bummel. ie schönen age in Kroatien werden mit einem ala bend samt peritif im otel abgeschlossen. 10. ag: ag am rt zur freien Verfügung. 11. ag: ach dem rühstück nehmen ie bschied von einer der schönsten egionen Kroatiens und fahren über riest, dine und durch Österreich zur Zwischenübernachtung in den bayerischen aum. 12. ag: tarten ie zur letzten eiseetappe von Bayern zurück an die lbe.

7 amstag, 7. ärz 2009 Bester bi-ag gesucht ettbewerb der VV-chulberatung (mk) ÜB. ie VV- chulberatung lobt erstmalig einen reis für die beste filmische okumentation eines bi-ags aus. abei sind der hantasie keine renzen gesetzt. as ist eigentlich das chönste am bitur und eine radition, die aus der aufbahn eines jeden bi turienten nicht wegzudenken ist: emeint ist der alljährliche bi-ag, den die biturienten je nach chule entweder am letzten chultag vor Beginn der rüfungsphase oder nach bschluss der letzten rüfung durchführen. Jeder bitur-jahrgang setzt sich mit seinem bi-ag ein enkmal, doch selten werden die oftmals sehr kreativen deen über die renzen des chulhofes hinaus wahrgenommen. as soll nun anders werden. en iegern winkt ein satter Zuschuss für die bschlussparty oder den biball: latz1: uro, latz 2: 500 uro und latz 3: 250 uro. er seinen kreativen bi-ag verfilmt hat (maximale änge von fünf inuten), lädt den ilm bei You ube ( hoch und schickt einen ink zu dem jeweiligen ilmbeitrag seiner chule an Jede chule darf nur einen ilmbeitrag einreichen. insendeschluss ist der 21. Juni eitere nformationen zu den eilnahmebedingungen und allgemein zur VV-chulberatung gibt es unter info. ie VV-chulberatung ist ein ervice für ehrer und chüler aller ltersstufen und chulformen. ie wichtigste ufgabe der VV-chulberatung besteht darin, den selbstständigen mgang von Kindern und Jugendlichen mit Bussen und Bahnen zu fördern und damit einen Beitrag zur nachhaltigen obilität zu leisten. in teckenpferd der VV-chulberatung sind regelmäßige ettbewerbe im kreativ-künstlerischen Bereich, zumeist im Zusammenhang mit ÖV-hemen. eues im esundheitswesen (pm) B. inen Vortrag über ktuelle ntwicklungen im esundheitswesen hält hristoph Kranich, eiter der achabteilung esundheit und atientenschutz bei der Verbraucherzentrale amburg am ienstag, 10. ärz ab hr. r informiert die eilnehmer über die derzeitigen euerungen im esundheitswesen. rt der Veranstaltung ist das emeindezentrum von t. rinitatis (t. Johanniskirche), Bremer traße 9 (aal, rdgeschoss). er barrierefreie Zugang ist möglich (aus der ichtung aretstraße oder Krummholzberg). er intritt ist frei, eine Voranmeldung nicht erforderlich. hina-eminar (pm) B. in hina-eminar mit dem hema rbeit, prache, Kultur bietet das nstitut für rbeit, arburger chloßstraße 30, vom 25. bis 26. ärz an. nmeldung unter den elefonnummern , oder Zug um Zug emeindearchiv befasst sich mit Bahnentwicklung (mk). Von aers torf nach eu ulmstorf nter diesem otto präsentiert das emeindearchiv eu ulmstorf mit seiner usstellung vom 20. ärz bis 22. pril die Bedeutung der Bahn für eu ulmstorf. ie usstellungseröffnung am 21. ärz ab hr wird mit usik und exten zu den hemen isenbahn und eisen im athaus eu ulms torf bestritten. m Jahre 1880 wurde endlich mit dem Bau einer isenbahnverbindung zwischen arburg und tade/uxhaven begonnen, was von den Kommunen sehnsüchtig erwartet wurde, damit auch sie endlich an der modernen Verkehrsentwicklung partizipieren konnten. it diesem Verkehrsweg eröffneten sich ganz neue erspektiven für enschen und üter, die andund rtschaften an der lbe wuchsen zusammen, ahrzeiten verkürzten sich und ransporte wurden billiger. och die eu ulmstorfer durften zunächst nur zusehen, denn erst uch der etronom wird in der usstellung des emeindearchivs eu ulmstorf eine olle spielen. oto: Koltermann 25 Jahre und viele Bittbriefe später wurde 1905 in eu ulmstorf unter dem amen aerstorf ein isenbahnhaltepunkt eingeweiht. either ging es Zug um Zug auf dieser trecke ohne wesentliche Änderungen, bis dann 2007 endlich die -Bahnverlängerung nach tade und die inbeziehung ins amburger arifgebiet erfolgte, die für eu ulmstorf mit dem neuen Bahnhofsgebäude im aufe des Jahres 2009 seinen bschluss und öhepunkt finden wird. nzeige icht nur für lubs und Vereine X-eisen bietet ster- und fingstfahrten an (gd). Viele verbinden mit der irma X-eisen den Bus-eiseveranstalter für die beliebten lub- und Vereinsausfahrten. m runde genommen ist dies auch richtig, doch gerade für die eiertage wie stern und fingsten bietet die irma X- eisen eine kleine uswahl ihrer ahrten auch für inzelreisende und aare an. Komfortbusse und gute otels, kombiniert mit kulinarischen enüssen und tollem Beiprogramm, lassen beim ausgewogenen reis- eistungsverhältnis keine ünsche offen. b zu stern im msland mit dem Besuch der weltberühmten eyer-erft oder die fingstreise in einem direkt an der osel gelegenen otel. Bei ie von eisterhand (m) ach wie vor ist es eine ttraktion, wenn ein aravan wie von eisterhand gezogen auf den von seinem Besitzer ausgesuchten rt auf dem ampingplatz oder rückwärts zwischen Bäume hindurch über tock und tein manövriert wird. och dies hat natürlich nichts mit exerei zu tun, sondern vielmehr einem speziellen angiersystem für (pm) V. b dem 14. ärz sind die Kunsthandwerker wieder im ildpark chwarze Berge, denn die Künstler beenden ihre kreative interpause und stellen wieder ihre erke in der Kunsthandwerkerhalle aus. ort haben die ildpark-besucher ab jetzt wieder die elegenheit, schöne ekogegenstände und tolle eschenke zu kaufen. ngeboten werden zum Beispiel olzschnitzereien, eddys, individuelle tickereien sowie Keramik-ouvenirs und vieles mehr! eben den vielen interessanten erken kann man in der Kunsthandwerkerhalle zum Kaffee auch hausgemachter Kuchen genießen! er ildpark chwarze Berge im osengarten-vahrendorf ist ganzjährig täglich geöffnet: Von nfang X-eisen fühlt man sich einfach wohl. atürlich bleibt das bewährte ochenend-rogramm für ruppen und Vereine bei X-eisen bestehen. och neu im aktuellen rospekt sind die kostengünstigen ahrten mit eigener nreise, welche nicht nur für lubs und Vereine bestimmt sind, sondern sich auch sehr gut für kleinere ruppen und amilien eignen. Kostenlose rospekte kann man bei X-eisen unter elefon 040 / bestellen. X-eisen armstorfer ostweg amburg elefon: (040) aravans. iese ysteme gibt es in verschiedenen usführungen, wie etwa für inoder oppelach-ser. ie werden vor oder hinter dem ad des aravans angebracht und gewährleisten ruckfreies nfahren, millimetergenaues nkuppeln und angieren sowie sicheres alten in abschüssigem elände. Kunsthandwerkerhalle off en ekogegenstände und tolle eschenke pril bis nde ktober ist der inlass von 8.00 bis hr. Von nfang ovember bis nde ärz hat der ildpark von 9.00 bis hr für ie geöffnet. Zu erreichen ist der ildpark bequem mit dem Bus (inie 340 ab -Bahn euwiedenthal oder -Bahn arburg) bis vor das ingangstor oder mit dem uto (7, bfahrt armstorf). portboot chule amtl. port- Bootführerschein 50% abatt bei Vorlage d. oupons, befristet b. 04/09 zzgl. frg.-eb. (142, ), ehrm. u. raxisausb. Bramfeld + arburg ie sparen bis zu 104,50 el. 040 / autilus rühlingserwachen Vom preewald bis an die französische iviera B. stern ist ein wichtigstes christliches est, aber auch ein est des rühlings und des ufbruchs. Zeit, sich aufzumachen in die erwachende atur des preewalds und dabei die regionaltypische sterbräuche kennen lernen. uch ein sterspaziergang durch die oethestadt Bad auchstädt oder den landschaftlich reizvollen arz sind eine ption. Vielleicht die Kunst, Kultur und Kulinarik in Berlin, Brüssel, aris, adrid genießen oder eine 9-tägigen eise an die sonnenverwöhnte ranzösische iviera mit dem großartigem interland der - - B 4 g , einprobe, df. ochem, Z-bend 299,- 4 g , eyer-erft, Berentzen of, u.v.a.m. 347,- 3 g , Z-bd., tadtführ. u.v.a.m. 274,- 3 g , **** uxus-otel, Z + Bingo 249,- eisen für eute mit ernweh Jetzt noch sparen! nschlagbare reise große uswahl! Kommen ie doch einfach mal vorbei. ie erwachende atur des preewaldes auf einer sterreise mit lobetrotter genießen. oto: ein o. - r hr ordern ie auch rogramme für ochenend - lub - ahrten an hr aravan-ark indenstraße eu ulmstorf-lstorf el / ax: / nzeige aute-rovence. ie beim bunt gemischten stereier-ortiment ist auch bei den von lobetrotter-eisen angebotenen stertouren für jeden eschmack etwas dabei. ach rholung und aturgenuss schmeckt die eise orbische stern. eben einer romantischen Kahnfahrt durch den preewald folgt ein rühlingsspaziergang durch den ürst ückler ark und ein Bummel durch die historische ltstadt von ottbus. ußerdem werden die eilnehmer mit sorbischen stertraditionen bekannt gemacht und erleben bei einer chauvorführung, wie die kunstvoll verzierten stereier entstehen. (eisetermin 10. bis 13. pril) Kultur und roßstadtflair, angereichert mit einer rise nterhaltung, verleiht der sterreise nach Berlin die richtige ürze. an lernt die auptstadt auf einer tadtrundfahrt oder beim Besuch der Villa des ax iebermann kennen. m stersonntag verwöhnt ein ausgiebiger sterbrunch aumen und eele (eisetermin 10. bis 13. pril). Zu den weiteren attraktiven sterangeboten von lobetrotter-eisen zählen mehrtägige ahrten nach ugsburg, in die berlausitz, nach aris und Brüssel oder auch die lusskreuzfahrt Blütenzauber im hônetal und rühling an der ranzösischen iviera. anz gleich, wohin hre lobetrotter- eise geht für gute otels, fachkundige eiseleitung und erlebnisreiche ahmenprogramme ist ebenso gesorgt wie für eine bequeme und sichere ahrt im 5-terne- ullmanbus, sowie für den beliebten axi-bholservice. usführliche nformationen gibt es telefonisch unter der unten genannten der ufnummer oder im nternet. lobetrotter eisen arburger traße Vahrendorf elefon: ( ) nternet: o war homas ann im rlaub? hr lobetrotter-eiseleiter zeigt es hnen. chte Kenner als eiseleiter, damit ihre eise einmalig außergewöhnlich wird. Kurische ehrung nser ipp: och heute ein unberührtes, romantisches leckchen rde. anzig Königsberg 5 ächte in idden emel olangen. 9 age tudienreise inkl.. bfahrten 8.7. und 2.9. ab 1099, ôte d zur amargue rovence izza onto arlo eealpen. 10 age tudienreise inkl. 6x / 3x Ü. bf und ab 1159, ago aggiore ieben ächte im 4*otel an der eepromenade in ocarno und ein abwechslungsreiches usflugsprogramm in traumhafter essiner andschaft. 10 age eise inkl.. bf und ab 1188, chlesien und ohe atra ine eise durch den üden olens. Breslau Krakau Zakopane irschberg. 9 age eise inkl.. bf und , amit es eine gute eise wird: 5-terne-lobetrotter-ullman Bistro-bteil ratis-etränke im Bus ute und sehr gute otels axi-bholservice ab 4 age eisen Katalog kostenlos anfordern: nfotelefon: (nur 6 /nruf) 0180/ B eisen osengarten/amburg oder in hrem eisebüro. nfotelefon: (nur 6 /nruf) inkenwerder 0180/ / arburg 040 / eugraben B 040 / Zentrale eisen / osengarten/amburg oder oder in in hrem hrem eisebüro. eisebüro. asser- und chifffahrtsamt elzen reyerstr elzen el.: 0581/ ax: 0581/ ail: wsa-uelzen@wsv.bund.de as betreut die Bundeswasserstraßen lbe-eitenkanal mit 115,2 km und den östlichen eil des ittellandkanals von olfsburg bis agdeburg mit 88,2 km änge. Besucherhinweis 1: usstellungshalle am chiffshebewerk üneburg, in charnebeck. Öffnungszeiten: , o o, hr, durchgehend geöffnet. Besucherhinweis 2: chleuse elzen + in sterholz. Besucherhinweis 3: rlebnis-ander-fad asser macht s möglich zwischen der chleuse elzen und dem icherheitstor in ieren.

8 8 B! egina ichert atur der mit inklang m eilpraktikerin omöopathie nergetische eilweisen hrakupunktur insener tieg instorf el. 040 / ax 040 / ermine nach telefonischer Vereinbarung ktion Jahre ischlerei : ie ersten 143 erhalten bis 14,3% auf unser ückenschmeichler -Bettsystem Bettsystem, isch, tuhl, chrank, austür, leittür,... eisterstücke für hr Zuhause. www. ischlerei.de usstellung: o. - a hr (bitte tel. ermin absprechen) bg. - ohenwischer tr el.: nzeigenberatung (040) ÖÄ von idex ffene Versorgung ganz ohne hrpassstück Bildzeitung vom : chauspieler Blacky uchsberger trägt kleinste örgeräte vom ersteller idex, yp: -115, siehe oto. Jetzt bei uns eine oche kostenlos testen! amburg-arburg Bremer traße 5 el. 040 / eckelfeld attenmoorstraße 17 el. 040 / Kostenlose arkplätze! amburg-ity, i.. ptik enken roßer Burstah 46-48, el. 040 / nzeige aturheilkunde? egina ichert! elbstheilungskräfte aktivieren durch aturheilkunde hre neue eilpraxis in arburg: egina ichert, insener tieg 13, amburg. oto: gd (m) igentlich weiß es jedes Kind: ine ausgewogene rnährung spielt für die esundheit eine wichtige olle. Vor allem die usgewogenheit von Vitaminen, ineralstoffen, Kohlenhydraten und iweiß machen abwechslungsreiches, gesundes ssen aus. ichtige ährstofflieferanten sind bst und emüse, doch gerade einmal sieben rozent der eutschen achten in ihrer rnährung besonders auf eine ausreichende Versorgung mit Zucchini, ampelmuse, Kirsche und o. s gibt ein paar ricks, wie sich mehr bst (gd). eit ihrer Jugend beschäftigt sich egina ichert mit dem hema aturheilkunde. it ihren Kenntnissen in omöopathie, energetischem eilwesen und hrakupunktur sieht sie die öglichkeit, elbstheilungskräfte zu aktivieren. ftmals sind es die negativen edanken, tress, orgen, Ängste und Zweifel, die den enschen erkranken lassen. nd dann erscheint es nur allzu logisch, dass die aturheilkunde ein probates ittel zur esundung sein kann. egina ichert sieht ihre Berufung darin, als eilpraktikerin anderen enschen zu helfen und nimmt sich viel Zeit, um im espräch mit den atienten die Krankheitsursache zu erkunden. s reicht nicht, ymptome zu unterdrücken, es muss die rsache behoben werden. afür ist sie sogar bereit, ermine an amstagen wahrzunehmen. egina ichert eilpraktikerin insener tieg amburg el.: (040) ichtige ährstofflieferanten ur wenige achten auf gesunde rnährung und emüse ohne großen ufwand in den täglichen peiseplan einbauen lassen. an sollte einfach den alten pruch as uge isst mit beherzigen und in jede ahlzeit etwas arbe bringen. twa eine gelbe Banane zum ausenbrot, orangefarbenes Kürbisgemüse zum teak oder grüner alat zum bendbrot. ie optimale enge an bst und emüse zu ermitteln, ist ebenfalls ein eichtes. n diesem all sind aller guten inge fünf. ie Zahl 5 steht für fünf ortionen am ag - dreimal emüse und zweimal bst und davon jeweils eine andvoll. örgerätträger: Blacky uchsberger idex-örgerät, yp: -115 ie von einem großen ageblatt, in dessen usgabe nfang ovember letzten Jahres unter dem itel chau mal, das ist mein neues örgerät berichtet wurde, trägt Blacky uchsberger eines der modernsten örgeräte des dänischen erstellers idex, yp assion ieses örgerät ist ein underwerk der echnik, sagte Blacky uchsberger gegenüber edienvertretern. ch habe es erst seit fünf agen und damit eine völlig neue ebensqualität erlangt. ndlich kann ich selbst im tiefsten artygewimmel jedes ort meines egenübers verstehen und bei Konzerten auch die feinsten requenzen vernehmen. ach mpfehlung seines - rztes hat uchsberger sich für ein örgerät entschieden. s handelt sich um ein winziges inter- hr-erät mit der sogenannten ffen Versorgung (siehe oto) bei dem der autsprecher im hr n den rühling nzeige oto: ein über eine fast unsichtbare itze verbunden ist. Über eine ernbedienung können verschiedene ör- rogramme gewählt werden, beispielsweise für direkte espräche, ernsehen, usik, usw. Bei dem örgerät handelt es sich um digitale echnik neuester eneration. in prachverständlichkeitssystem trennt prache von törlärm, wie eschirrklappern, utolärm und ähnlichen eräuschen. ie Krankenkassen zahlen für diese örgeräte den üblichen estbetrag bei Vorlage eines ezeptes eines -rztes. lle nteressierten werden von dem audexmed örysteme-nhaber ipl.-ng. erner ipski zu einem kostenlosen einwöchigen est in seine örgeräte-achgeschäfte eingeladen. audexmed örysteme Bremer traße amburg-arburg elefon: 040/ V ir haben für ie Zeit, um ie zu beraten und kreieren hnen einen neuen modischen, typgerechten chnitt. assen ie sich von uns verwöhnen. ir sorgen für ein neues ohlgefühl! ir freuen uns auf ie ischbeker euweg 2 a amburg ie kommen alle wieder Keine ngst vor Billigkonkurrenz (gd) BK. ie Kunden geben sich förmlich die ürklinke in die and, solch reger ndrang herrscht im risier-alon a la ode in ischbek. rotz des geschäftigen reibens muss kaum ein Kunde mit längeren artezeiten rechnen, da neben der nhaberin esuden Kücük noch sieben weitere itarbeiterinnen für einen reibungslosen blauf und eine zügige Bedienung sorgen. nter dem amen a la ode ist das riseur-eschäft schon fast 6 Jeder Kinderhaarschnitt 6, errenhaarschnitt ab 6, Braut-ochsteckfrisur 80, trähnen all inklusive 40, rancoper traße amburg el. 040 / Öffnungszeiten: ontag-reitag hr, chtung ab 1. pril: amstags von hr wieder geöffnet nzeige risurentrends 2009 atürlich gibt es hier von riseurmeisterin abine regorzewski für die geduldigen Kunden auch noch eine asse Kaffee oder ein rfrischungsget.oto: gd Jahrzehnte bekannt, davon allein seit 30 Jahren unter der dresse ischbeker euweg 2 a. ie riseurmeisterin war bereits vor langer Zeit als eilzeitkraft in diesem nternehmen tätig, bevor sie das eschäft vor rund 9 Jahren dann selber übernahm. Bei a la ode wird streng darauf geachtet, dass nur beste Qualitätsprodukte für die aarpflege, ganz speziell bei den ärbemitteln, verwendet werden. ie aarstruktur kann bei unsachgemäßer Behandlung oder mit minderwertigen itteln sehr schnell zerstört werden. er natürliche iederaufbau des geschädigten aares hingegen zieht sich meist über lange Zeit hin. eshalb steht bei esuden Kücük eine Qualitätsberatung stets an erster telle. ie Kundinnen und Kunden lassen sich aber auch gern von der hefin und ihren itarbeiterinnen über den aktuellen risurentrend beraten und wissen sich dabei ebenfalls in besten änden. Bei der holden eiblichkeit, ob jung oder alt, genießt die teckfrisur gerade bei Bällen und großen estlichkeiten nach wie vor noch eine große Beliebtheit. ie speziellen ähigkeiten hierfür hat die hefin bereits in ihrer eimat, der ürkei erlernt und von dort mitgebracht. ine Konkurrenz der sogenannten Billigfriseure fürchtet bei a la ode niemand. nsere Kunden sind uns treu und kommen immer wieder so hört man übereinstimmend von der ganzen Belegschaft. la ode ischbeker euweg 2a amburg elefon: (040) edaktionsschluss onnerstag hr

9 amstag, 7. ärz 2009 ie eine beständige iebe oger hittaker tritt am 15. ärz im auf (mk) B. oger hittaker kommt im ahmen seiner großen eutschland-our im ärz nach amburg. m 15.ärz tritt der charismatische änger mit der timme für illionen im 1 auf. iebe endet nie das ist nicht nur oger hittakers ourmotto, sondern auch der itel seines letzten lbums und bestimmt auch ein tück ebenseinstellung des 72-jährigen eltstars. Bei seinem amburger Konzert wird er nicht nur seine aktuellen musikalischen öhepunkte wie u bist ein ngel und it kleinen chritten fängt alles an präsentieren. eine ans können sich auf viele seiner ong-klassiker wie he ast arewell, lbany, loisa, exican hristler, bschied ist ein scharfes chwert oder u wirst alle Jahre schöner freuen über 55 illionen verkaufte onträger weltweit und mehr als 250 old- und latinauszeichnungen sprechen schließlich ebenso für sich wie oger hittakers exte und sind der Beweis für eine einzigartige internationale Karriere. Karten für das amburger Konzert des sympathischen Briten sind noch im Vorverkauf und an der bendkasse erhältlich. oger hittaker tritt am 15. ärz im auf estkarten gibt es an der bendkasse. oto: ein otorradfahrer verunglückt: ie helfe ich richtig? Johanniter bieten Kurs an (pm) B. ünktlich zum rühjahr locken onne und wärmere emperaturen wieder otorradfahrer auf ihren heißen Öfen auf die traßen. amit die ahrfreude ungetrübt bleibt, bieten die Johanniter im Kreisverband arburg am 25. pril und am 16. ai den Kurs Biker resh-up an. ieser rste-ilfe-kurs ist speziell auf die Bedürfnisse von otorradfahrern abgestimmt und konzentriert sich auf nfälle mit den schnellen Zweirädern: ie eilnehmer trainieren unter anderem die elmabnahme bei einem verunglückten ahrer, die stabile eitenlage und das nlegen von ruckverbänden. o können die Kursteilnehmer im rnstfall sicher die richtigen andgriffe anwenden und damit eben retten. m nschluss an den Kurs können sich die eilnehmer bei einem gemeinsamen ittagessen stärken. ann geht s mit den otorrädern ab zu einer usfahrt in die üneburger eide. ie Kursgebühr beträgt 20 uro pro erson. nmeldung bitte unter der elefonnummer ie eilnehmerzahl ist jeweils auf 25 ersonen begrenzt. & 9 chutz vor angfingern uch anoven lernen dazu nzeige (gd) B. a es leider immer noch einige enschen gibt, die das igentum anderer nicht respektieren, führt das olizeikommissariat 47 in eugraben am 12. ärz eine nformationsveranstaltung zum hema chutz vor aus- und ohnungseinbruch durch. abei werden die xperten der olizei unter anderem auch darauf hinweisen, wie notwendig ein möglichst optimaler chutz durch entsprechende icherungseinrichtungen an üren und enstern ist, um inbrüche zu verhindern oder zumindest zu erschweren. ie entsprechenden nlagen und inrichtungen sollten aber in jedem all von ausgewiesenen achleuten und nternehmen durchgeführt werden. o geben die olizeiexperten auch entsprechende mpfehlungen weiter, wie beispielsweise für das icherheitshaus ölk in der eugrabener Bahnhofstraße 12. ie beste öglichkeit sich zu schützen, bleibt die Vorbeugung und fachmännische Beratung. atthias ölk, der nhaber des icherheitshauses beschäftigt sich seit vielen Jahren mit diesem recht umfangreichen hema. ls mechanischer inrichter und eister hat er nicht nur gute ipps und atschläge, sondern demonstriert in seinen eschäftsräumen auch sehr nachhaltig, wie ab und ut möglichst gut gesichert werden können. ersonalschulung und regelmäßige eiterbildungslehrgänge sind eine unumgängliche flicht, so der eschäftsinhaber, denn auch elektronischen icherheitsmaßnahmen entwickeln sich ständig weiter und das bleibt auch den anoven nicht verborgen. Kompetente Beratung ist der erste chritt zur icherheit, icherheitsexperte atthias ölk. oto: gd icherheitshaus ölk eugrabener Bahnhofstraße amburg elefon: (040) edaktionsschluss onnerstag hr 19. esse für irtschaft, oziales und esundheit im und auf den reiflächen. ine esse für die ganze amilie vom 13. bis 15. ärz Kostenloser»ark + ide«busverkehr am a. und o. vom estplatz arburger traße und iepenkathen (Jähnichen) ldags artyservice elefon Kalte Büffets, warmes ssen, anapès, ocktailhäppchen, uppen olz- und lementbau mb achstühle ngenieur-olzbau olzrahmenbau nnenausbau olzsanierungsarbeiten eparaturen arports, achgauben Kerndämmung Zellulosedämmung r hr, a. 10 bis 18 hr, o. 11 bis 18 hr freier intritt zum essegelände und nnenstadt. V-nfo-Brandschutzmobil und tader euerwehr an allen drei agen auf dem ande. Zusätzlich lädt die eschäftswelt der tader nnenstadt zum verkaufsoffenen esse-onntag am 15. ärz von bis hr ein. Über 80 achgeschäfte erwarten hren Besuch. Zu den iebeskuhlen osengarten- ottorf elefon ( ) elefax ( ) icherheitshaus-ölk achgeschäft für inbruchschutz eisterbetrieb iliale eugrabener Bahnhofstraße 12 -eugraben elefon 040 / Buxtehude Bhhft Bahnhofstraße 19 el / ax 04161/ nstandsetzung und artung an enstern und üren enster- und ürsicherungen chlüssel chlösser chließanlagen resore itter larmanlagen ückengitter nach aß ir montieren alles was wir verkaufen! gepr. echanischer rrichter icherheit nur vom achmann Branchenmix für die amilie 19. esse stade aktuell mit verkaufsoffenen onntag (pm). ie esse stade aktuell gehört mittlerweile zu den größten Veranstaltungen dieser rt im lbe-eser-reieck. ausende von Besuchern zieht sie aus dieser egion und den Ballungsräumen amburg und Bremen an. Vom 13. bis 15. ärz werden über 200 ussteller aus andel, andwerk, ndustrie, ienstleistern und dem esundheitswesen im und am tadeum ihre tände einnehmen. ie esse bietet einen interessanten Branchenmix und gerade deshalb hat sie sich für eine esse für die ganze amilie entwickelt. inen großen aum nimmt das esundheitswesen ein. ie tader roßindustrie ow eutschland, irbus eutschland,, luminiumoxid tade und rokon ord präsentieren sich wieder auf einem großen emeinschaftsstand, otto: tark für tade mit interessanten nformationen über ihre ntenehmen und vielen ktivitäten für roß und Klein. ausende von Besuchern zieht sie aus dieser egion und den Ballungsräumen amburg und Bremen zieht die esse an. rgänzt wird das ngebot von der tadt tade, irtschaftsförderung sowie K-Valley tade e.v. und der öttingen. ie esse wird übrigens wieder mit dem tader irtschaftstag am reitag eröffnet. Viele utohäuser aus dem andkreis tade werden die neuesten odelle auf dem ußengelände präsentieren, wo sicherlich das hema bwrackprämie im ittelpunkt steht. er intritt zu allen essebereichen ist frei. eöffnet ist die esse am reitag von bis hr, amstag von bis hr und onntag von bis hr. Zeitgleich mit der esse findet auf dem ande in der nnenstadt eine tade ktuelle mb ehr nfo: nzeige nformations- und räventionsveranstaltung mit ipps und ufklärungen im mgang mit offenem euer statt. ür die kleinen Besucher ist ein Kinderbastelzelt aufgebaut, wo die ltern ihre Kinder zum pielen lassen können. m onnabend und onntag wird den auswärtigen Besuchern, die per uto kommen, ein kostenloser ark and ide-ervice vom estplatz arburger traße und von iepenkathen in die nnenstadt über einen alt am Bahnhof und ferdemarkt direkt zum tadeum-elände geboten. ieser ervice wird besonders gern zum verkaufsoffenen onntag am 15. ärz von den Besuchern angenommen. Über 80 eschäfte in tades nnenstadt werden von bis hr ihre üren öffnen und zum hopping einladen. en schnellsten und sichersten eg nach tade empfiehlt der Veranstalter stade aktuell mit der -Bahn oder dem etronom innerhalb des VV- Bereiches. potheken- otdienst achtdienst (2): 8.30 bis zum olgetag um 8.30 hr pätdienst (1): 8.30 bis hr ährend der ittagszeit von bis hr ist die betreffende otdienst-potheke ebenfalls geöffnet. a o o i ohne ewähr ärz /1 2/1 1/2 1/2 i o r a /2 2/1 X 2/1 B 2/1 ie Zeichen Z im Kalendarium geben die dienstbereite potheke an. nd so erreichen ie die potheken: 1 arkt potheke eugraben arktpassage 7, uf ißendorfer potheke ißendorfer tr. 70a uf lex-potheke (inkenwerder) eßdeich 128a, uf B1 eide-potheke (eu ulmstorf) Bahnhofstr. 35d,() uf B2 chwalben-potheke (arburg) enickestr. 88 / eusthoffstr., uf orgenstern-potheke (inkenwerder) teendiek 42, uf Vering-potheke (ilhelmsburg) Veringstr. 37, uf inhorn-potheke (arburg) and 24, uf ilhelmsburger potheke (ilhelmsburg) eorg-ilhelm-tr. 28, uf potheke an der oorstraße (arburg) oorstraße 2, uf dler-potheke (arburg) üneburger tr. 13, uf od potheke armstorf armstorfer eg 139 a, uf Bahnhofs-potheke (ilhelmsburg/eorgsw.) Korallusstr. 1b, uf otehaus-potheke (ilhelmsburg) Veringstr. 150, uf rcaden-potheke (arburg) üneburger tr. 45, uf Kompass-potheke (arburg-eimfeld) azertstr. 1 (-Bahn eimfeld), uf avi-potheke (hbg./kirchdorf) Kirchdorfer amm 3, uf ühlen-potheke (eugraben) eugrabener Bahnhofstr. 33, uf Bahnhof-potheke Veddel (Veddel) ilhelmsburger latz 13, uf achsenhaus-potheke (arburg) Bremer traße 76, uf J1 chäfer-potheke (arburg) arb. athausstr. 37, uf K2 triepen-potheke (euwiedenthal) triepenweg 41, uf K1 ansa-potheke (arburg-eimfeld) eimfelder tr. 1, uf ischbeker potheke (ischbek) ischbeker euweg 2 a, uf tern-potheke (arburg) ehringweg 2, uf eich-potheke (inkenwerder) teendiek 8, uf illennium-potheke (arburg) chloßmühlendamm 6, uf eeseberg-potheke im Ärztehaus (arburg) eeseberg 62, uf amian-potheke im Ärztehaus (arburg) and 35 (am Blumenmarkt), uf Ärtzehaus-potheke (eu ulmstorf) Bahnhofstraße 26, uf ubertus-potheke (ilhelmsburg) Veringstr. 34, uf od ity-potheke (arburg) üneburger tr. 34, uf avendel potheke (arburg) ainholzweg 67, uf arkt-potheke (m arburger ing) ölertwiete 5, uf Q1ohren-potheke (arburg) ivoliweg 1/cke insener tr., uf Q2euwiedenthaler potheke (euwiedenthal) ehrstieg 22, uf Q2enge-potheke (ilhelmsburg) einstorfweg 10a/dz. engestr., uf eich-potheke (eorgswerder) euenfelder tr. 116, uf edio-potheke im Ärztehaus (arburg) Bremer tr. 14, uf len-potheke (eugraben) root nn 3, uf alenus-potheke (arburg) rnst-bergeest-eg 55, uf sis-potheke (arburg) oorstraße 11, uf eld-potheke im ky-arkt (angenbek) ordonstraße 2, uf istel-potheke (ilhelmsburg/eorgsw.) Krieterstr. 30/Ärztehaus, uf od potheke im hoenix-enter (arburg) annoversche tr. 86, uf anorama-potheke (arburg) arburger ing 8-10, uf Y 2Z-potheke uxhavener traße 335, uf X1 Vitlex-potheke (eu ulmstorf) chifferstr. 2, uf X2 potheke im arktkauf (arburg) eeveplatz 1, uf Y1 KZ ilhelmsb., poth. (ilhelmsburg/eorgsw.) ilhelm-trauß-eg 10, uf Y2 Berg-potheke (arburg) relder eg 5, uf Z2 chloßmühlen-potheke (arburg) chloßmühlendamm 16, uf Z1 iedersachsenh.p (eimfeld) eimfelder tr. 42, uf olizei arburg, öldekestr olizei arburg, Knoopstr olizei eugraben olizei eu ulmstorf olizei inkenwerder olizei ilhelmsburg otruf euer ettungsdienst, ettungsdienst der ilfsorganisat ettungsdienst des eutschen oten Kreuzes Krankenhaus-Bettennachweis Zahnärztlicher otdienst sonnabends und sonntags ugenärztlicher otdienst sonnabends und sonntags hr Ärztlicher otdienst

10 10 6VJ 0l] der rundschule Quellmoor egenmacher ine ndianergeschichte o kannst du einen egenmacher selber bauen: u brauchst: eine approlle (möglichst lang) Kleister Zeitungs- oder ransparentpapier ägel und eis ls erstes müssen viele ägel in die approlle gedrückt werden. imm die olle und schmier sie an einem nde mit Kleister ein. anach musst du das och mit apier und Kleister verschließen. chließen. ls nächstes musst du den n eis einfüllen. Jetzt musst du u auch die andere eite mit it apier zukleben. ie olle muss jetzt mit Kleisster und Zeitungs- bzw. ransparentpapier beklebt werden. enn alles getrocknet ist, kannst du dir appmaschee aschee (Kleister und d apier schnipsel) psel) herstellen und damit iguren en an deine olle machen. Zum chluss kannst k td du d deinen i egenmacher ganz bunt anmalen. Viel paß! Jennifer und aieda ir haben das Buch liegender tern gelesen. ie eschichte handelt von dem ndianerjungen liegender tern. r wollte gern zu den roßen gehören und mit ihnen jagen gehen. och die eißen hatten die Büffel verjagt. liegender tern wollte zum eißen ann gehen und ihm sagen, dass die Büffel den ndianern gehören und dass die eißen ihr and verlassen sollen. abei erlebt er viele benteuer. egina und eyhan erfest. dian n n i e g n i h c beim as e t r e i e f, a 4 se ernt und s ir, die Kla uch viel über ndianer genel. ufgeschrieb ir haben a a etwas davon nteressantes über ndianer ie affen der ndianer waren aus olz. ie hießen feil, Bogen und peer. Zuerst waren das die einzigen affen der ndianer. päter tauschten sie ewehre bei den eißen ein. ie ndianer kämpften oft gegen die weißen änner. Viele ndianer starben. ie ndianer hatten eine andere prache. ie weißen änner verstanden sie nicht. ndianer hatten besondere amen, z.b. liegender tern oder rasvogel. ie hatten auch einen Zaubermann. r redete mit den eistern oder heilte die Kranken. er Zaubermann konnte auch in die Zukunft sehen. efa und arun ndianerwörter finden J B K B K K X B V Z Y B Z Y K B Z B Z B B J K K X Z er onnervogel er onnervogel war ein ott für die ndianer. enn er mit den ugen zwinkert, dann blitzt es. r hat einen ee auf dem ücken und dadurch kann es regnen. enn er mit den lügeln schlägt, dann donnert es. egina und eyhan ndianerfest m achunterricht haben wir das hema ndianer behandelt. m osenmontag gab es dann auch ein ndianerfest. lle Kinder waren als ndianer verkleidet. eine utter hatj te mein Kostüm selbst genäht. inige Kostüme hatten wir in der Klasse selbst gebastelt, auch r o m m e l n und egenmacher. ir schminkten uns. Beim ndianerfest spielten wir tolle piele. as erste piel hieß Klammern klauen. Jedes Kind brachte etwas zu ssen mit. ir hatten auch ein ipi aus töcken und Bettlaken gebaut und indianische aisküchlein gebacken. an it den änden reden s gab etwa 250 völlig verschiedene ndianersprachen. eshalb erfanden die ndianer zusätzlich ä li h eine i ZZeichensprache, ih h di die alle ll k kannten. erdinand B J K K Z K

11 amstag, 7. ärz 2009 as können wir tun? -Bahn-tation ischbek bekommt Videoüberwachung BK. a standen die Vertreter der eutschen Bahn am ingang der -Bahn-tation ischbek und machten gute iene zum bösen piel. igentlich wollten der Bahnhofsmanagement-eiter ikolaus ebding, der eiter des -Bahn-ervicecenters, ichael ominidiato, und B-Bahn-ressesprecher irk ohlmann am 4. ärz die instandgesetzte -Bahn- tation ischbek der Öffentlichkeit präsentieren. von atthias Koltermann m aufe der letzten onate hatten Vandalen die kurz vorher eröffnete -Bahn-tation immer wieder heimgesucht (er eue uf berichtete). ingeschlagene oder beschmierte ensterscheiben, demolierte artehäuschen, herausgerissene ahrpläne, mit raffiti verunzierte ände ute iene zum bösen piel: inigermaßen ratlos registrierten Bahnhofsmanagent-eiter ikolaus ebding (li.) und der eiter des amburger - Bahn-ervicecenters, ichael ominidiato, die eingeschlagenen lasscheiben der nfo-kästen. und aus der Verankerung gehebelte itzbänke oder ülleimer. ie iste der chäden könnte man ohne ühe fortsetzen. Vor diesem intergrund forderten die -Bezirkspolitiker einer Böttcher und Berthold von arten eine umfassende Videoüberwachung für diesen Brennpunkt. m Zusammenhang mit den Zerstörungen musste das Bezirksamt arburg ebenfalls eingestehen, dass der Bezirkliche rdnungsdienst (B) von den Vorfällen keine hnung hätte. uch das olizeikommissariat 47 fühlte sich nicht zuständig und verwies auf die Bundespolizei. och mit deren räsenz vor rt scheint es angesichts der dreisten ewaltorgien auch nicht weit her zu sein. Von allen eiten wurde die eutsche Bahn in die flicht genommen zu handeln. ach onaten reagierte die eutsche Bahn neue lasscheiben gehörten beispielsweise dazu. och beim okaltermin gab es lange esichter. ie erst vor agen erneuerten lasscheiben der nfovitrinen waren durch rohe ewaltanwendung schon wieder eingeschlagen. ass die emmschwelle, eine neue -Bahn-tation massiv zu zerstören, so niedrig ist, hat uns überrascht. it der uswechslung der beschädigten Komponenten wollten wir zeigen, dass sich die Bahn ihrer Verantwortung gegenüber den Kunden bewusst ist. ngesichts dieser noch nicht erlebten ewaltbereitschaft rufe ich die nwohner auf, jede achbeschädigung der olizei zu melden, erklärte ebding. ieser bekräftigte, dass sechs neue Videokameras installiert werden. eren uswertung obliege der olizei. Zudem kündigte ebding den insatz von vandalismusresistenten rodukten an. ber sicher sei man nie, ob gewaltbereite äter auch diese eile kaputt kriegen könnten, so ebding. as können wir tun?, fragte ebding leicht resigniert angesichts der Zerstörungen. ine bessere Kooperation mit dem Bezirksamt, um Kompetenzfragen hinsichtlich der icherheit und der auberkeit zu lösen. uch müsse die Kommunikation zwischen dem Bezirksamt und der Bahn verbessert werden. eilweise habe er erst durch die edien von den chäden erfahren, räumte ebding ein. ominidiato versprach einen besseren Kundenservice. inweisschilder an der 11 Voraussichtlich ab ai sollen zusätzliche Videokameras für mehr icherheit an der -Bahn-tation ischbek sorgen. B 73 sollen auf die -Bahn-tation ischbek aufmerksam machen. intergrund: Bei einigen usfällen der -Bahnen in der Vergangenheit hätten die neuerdings als rsatz eingesetzten axifahrer nicht gewusst, wo die -Bahn-tation liegt, verriet ominidiato. ass man insgeheim den Kampf gegen die Vandalen aufgegeben hat, belegt folgende ussage. an denke ernsthaft darüber nach, die nfo-vitrinen am ingang der - Bahn-tation zu entfernen. auernd könne man die chäden nicht beheben. ass wäre einfach zu teuer. ie Bahn wolle zwar ihrer flicht nachkommen, ihren Kunden eine intakte nfrastruktur anzubieten. och bei jährlich 50 illionen uro Kosten alleine für die Behebung von Vandalismusschäden, müsse man rioritäten setzen, so ebding. n den artehäuschen habe man die gläsernen nfokästen schon demontiert. rsetzt werden sollen sie durch schlichte in-ände. a sei der nreiz zur Beschädigung nicht so groß, so ebding. ieser machte abschließend darauf aufmerksam, dass der Vandalismus ein gesellschaftliches roblem wäre, dass die Bahn nicht lösen könne. armer eldregen inanzielle ittel für ienenbüttel, ade und hlenbüttel (mk) eu. ine positive achricht konnte der -rtsvorsteher ans-erner Kordländer den inwohnern der rtschaften ienenbüttel, ade und hlenbüttel unter der oche mitteilen. ür mehrere dringend benötigte nvestitionen gab die emeinde eu ulmstorf grünes icht. Beispielsweise für die seit langem in der iskussion befindlichen Querungshilfen. ndlich komme die erste der dringend erforderlichen Querungshilfen über die B3 in ade in öhe der traße m rund. amit werde die öglichkeit geschaffen, sicher die B3 überqueren zu können, um zum orfgemeinschaftshaus, zur euerwehr und zum Kindergarten zu gelangen, so Kordländer. ie emeinde stelle für 2009 nunmehr uro und für 2010 für ienenbüttel (B3) weitere uro zur Verfügung, damit die Bauarbeiten noch in diesem Jahr beginnen können. uch würden jetzt uro für den usbau msener eg bereitgestellt. Kordländer: ll diese aßnahmen habe ich schon seit Jahren gefordert, betont rtsvorsteher Kordländer. uch freut es mich für die Kameraden der reiwilligen euerwehr ade, dass in diesem Jahr ein öschgruppenfahrzeug ( uro) und ein -rtsvorsteher ans-erner Kordländer hatte sich seit längerem für nvestitionen in ienenbüttel und ade eingesetzt. oto: Koltermann annschaftstransportfahrzeug ( uro) angeschafft werden, um sicherere insätze auf den viel befahrenen traßen B3 und 1 zu gewährleisten. urch die guten Kontakte zum at der emeinde eu ulmstorf können diese nvestitionen in öhe von uro für unsere rtschaften bereitgestellt werden sagt rtsvorsteher Kordländer und blickt gespannt auf das orferneuerungsverfahren hlenbüttel, das im rühjahr 2009 gemeinsam mit den Bürgern umgesetzt werden soll. nzeigenberatung (040) larenergie angfristig unabhängig igener rofit durch steigende trompreise solar concept mitte b/ Büro ord Boizenburger traße 3, Bleckede elefon: (05852) nternet: info@solar-concept-mitte.de BK. trom ist seit dem Jahr 2005 im chnitt um 16,6 rozent teurer geworden. ieser rend der letzten Jahre hängt mit verschiedenen aktoren zusammen, wie erhöhte rzeugungskosten, überzogene urchleitungsgebühren und nicht zuletzt das ewinnstreben der nergiekonzerne. eidtragender ist letztlich immer der Verbraucher, dessen ohnnebenkosten permanent steigen und weiter steigen werden. as rneuerbare nergien esetz () bietet jedoch seit seiner euregelung zum 1. Januar zwei öglichkeiten, dieser reisspirale langfristig etwas entgegenzusetzen. it einer olarstrom- oder hotovoltaikanlage kann man selber zum tromerzeuger werden. it dem Verkauf des selbst produzierten troms an den örtlichen nergieversorger wird man somit in gewisser eise zu einem nternehmer, womit zusätzlich die Berechtigung entsteht, sich die ehrwertsteuer für die olarstromanlage vom inanzamt zurückerstatten zu lassen. lso den pieß einfach mal umdrehen, und dem nergieversorger selbst eine echnung stellen mit einer olarstromanlage. azu bieten sich zwei Varianten an. Bei einer inspeisung des gesamten produzierten olarstroms ins öffentliche etz sind 43,01 ent/kh (bis 30 kp). gesetzlich über mindestens 20 Jahre garantiert. as ist mehr als das Zweifache dessen, was man derzeit für den eigenen tromverbrauch zahlt. Zum anderen hat der esetzgeber im 2009 eine Vergütung von 25 ent/kh (bis 30 kp) für selbst genutzten olarstrom für euanlagen eingeführt. iese wird für jede Kilowattstunde gezahlt, die vom nlagenbetreiber selbst verbraucht wird. a der selbst genutzte olarstrom den Bezug von aushaltsstrom reduziert, bleibt dem nlagenbetreiber ein Zusatzbonus gegenüber der Volleinspeisung. Bei steigenden reisen für aushaltsstrom erhöht sich dieser Vorteil in den nächsten Jahren. icht selbst genutzter, überschüssiger olarstrom kann wie bisher ins öffentliche tromnetz eingespeist werden. ie Bundesregierung hat auch für hotovoltaikanlagen im ahmen des Konjunkturpaketes die degressive steuerliche bschreibung wieder ermöglicht. in teuervorteil, der für viele nvestoren zusätzliche nreize schafft und die entabilität individuell stärkt. omit sind die nschaffung und der Betrieb einer olarstromanlage für jeden ausbesitzer äußerst attraktiv und bedeuten langfristig eine ntkopplung des eigenen nergieverbrauchs von den weiterhin steigenden reisen. o konnte die solar concept mitte b seit ründung über 1000 olarstromanlagen in den unterschiedlichsten rößenordnungen installieren und den Betreibern ein tückchen nabhängigkeit verschaffen. abei bietet die solar concept mitte b alles aus einer and, von der kostenlosen ignungsprüfung des auses, den odalitäten mit dem nergieversorgungsunternehmen bis hin zur nbetriebnahme koordiniert die irma alles, was mit der msetzung des persönlichen olarprojektes verbunden ist. uch in achen inanzierung stehen maßgeschneiderte ngebote zur Verfügung, um den privaten aushalt nicht zu belasten und örderkredite der Kf zu attraktiven ahmenbedingungen nutzen zu können. ie konsequente Verwendung von Qualitäts- und arkenkomponenten nationaler und internationaler arktführer stellen für nvestoren und Banken eine höchst mögliche icherheit dar und garantieren eine lange ebensdauer der olarstromanlage von mindestens Jahren. it einer hotovoltaikanlage auf dem ach wird man selbst zum tromerzeuger oto: ein nzeige Zu alledem wird mit der nstallation einer V-nlage ein nicht unerheblicher eil zum mweltschutz beigetragen, denn mit ca. 50 m 2 odulfläche kann schon der tromverbrauch eines durchschnittlichen 4-ersonen-aushaltes gedeckt werden. ebenbei erwähnt, produziert eine hotovoltaikanlage während ihrer ebenszeit ca. zehnmal so viel nergie, wie für ihre erstellung notwendig war. b ein aus für den Betrieb einer hotovoltaikanlage geeignet ist, hängt im esentlichen von der usrichtung und eigung der achfläche ab. ine kostenlose ignungsprüfung des auses mit der dazugehörigen Kosten- / utzenrechnung sowie eine rüfung der technischen Voraussetzungen erstellen kompetente olarfachberater aus der ähe. eiterreichende nformationen sind unter der kostenlosen otline oder im nternet unter zu erhalten. Ö K Bremer traße Buchholz/teinbeck elefon usstellung von hr außer i. a. von hr Kachelöfen Kaminbau Kaminöfen eizkassetten

12 12 ufgespießt rotz großer kämpferischer egenwehr des gegnerischen erren, der ein ums andere al den Boden mit seinem rikot wischte, ging das piel souverän an den VV. er ufstieg war perfekt! (us einer ressemitteilung des VV eu ulmstorf nach dem Bezirksklassen-ufstieg des Badminton-eams). inkenwerder fordert V (nr) K. er amburger ußball-verband hat jetzt die noch offenen chtelfinal- artien des. iga-okals angesetzt. er u inkewerder aus der Kreisklasse 3 empfängt am 10. pril (Karfreitag) den Bezirksligisten imsbütteler V. npfiff ist um hr im hlenhoff-tadion. irls-up in der ratelnstraße (nr) B. s ist eines der größten ußball-urniere für orddeutschland. n diesem ochenende steigt der zweite eil des irls-ups in der porthalle ratelnstraße. m heutigen amstag spielen die -Juniorinnen ihren ettbewerb aus. m onntag gehen die -Junioren aufs arkett. ine oche später steigt eil drei mit den -Juniorinnen (14.3.) und den -Juniorinnen (15.3.). : eine ist wieder da (nr) B. n der ußball-bezirksliga stehen zwei neue rainer an der eitenlinie. achdem der arburger in dieser aison bereits mehrere Übungsleiter durchprobiert hat, gibt jetzt wieder der alte oach rank eine die Kommandos. r hat sich inzwischen von seinem leichten chlaganfall aus dem ommer erholt. euer rainer beim arburger ürksport ist ichael Krivolahvek. r betreute zuletzt rün-eiß arburg. Judoka räumen kräftig ab (nr). ie Judoka der Kampfgemeinschaft VV eu ulmstorf/u Jork räumten bei den Bezirks-inzelmeisterschaften der 14 in üneburg kräftig ab. old holten ablo ahraovi, Joshua Jordan und lemming eyer. ilber gab es für nan vetisov. Jannis Beuth und aniel-obert u Bovis sicherten sich Bronze. eu ulmstorf holt emis (jk). it einem 2:2 im uswärtsspiel bei der V ostedt starteten die ußballer des VV eu ulmstorf in die ückrunde der Kreisliga arburg. uf tiefem Boden brachte ars ittrock den VV vor der ause mit 1:0 in ührung (25.). ach dem usgleich kurz nach dem echsel war es hristopher olz, der eine cke per Kopf zur erneuten ührung verwandelte (63.). iese hielt genau fünf inuten, dann markierte ostedt nach einer nachtsamkeit er bwehr den ndstand. ach diesem emis steht der VV weiterhin auf dem zweiten abellenplatz. m morgigen onntag um hr ist der u leestedt zu ast beim VV. nfos an sport@neuerruf.de ÜB B amstag, 7. ärz 2009 inigkeit auf ang vier V ilhelmsburg bleibt nach 2:4 in bstiegsgefahr (pm) B/B. ie bleiben oben dran trotz heftiger ersonalprobleme. it einem 2:1 über den oncordia schoben sich die andeliga-kicker von inigkeit ilhelmsburg jetzt sogar auf latz vier der ansa-taffel vor. auer-orschütze nur üysüz traf kurz nach der ause zum 1:1 für astgeber V. Yasin opal köpfte das iegtor zum 2:1 fünf inuten vor chluss. er V ilhelmsburg machte beim 2:4 gegen den Zweiten Vf obrügge eine gute igur. eter ascheit und ano anagiotoudis erzielten die reffer für den V. ls reizehnter schwebt ilhelmsburg weiter in akuter bstiegsgefahr. rün-eiß arburg bleibt nach einem unglücklichen 0:1 beim V asel Vorletzter. ach dem 0:1 in der 20. inute hatte Karel Jocha den usgleich auf dem uß. r versiebte den Ball jedoch völlig freistehend. chlusslicht nter ilhelmsburg- Bergedorf unterlag pitzenreiter ststeinbek mit 0:4. ie artie des V euland gegen Bramfeld fiel aus. afür wurde der pieler des Jahres 2008 bekannt gegeben. it 18 rozent der timmen wählten die V-ans homas anke auf ang eins. en zweiten latz teilten sich arc upprecht, ico reve und errit eßeloh mit je 12 rozent. achdem Kim etrich die ote Karte gesehen hatte, holten der üderelbe in der ammonia trotz nterzahl immerhin noch ein 2:2 gegen den etzten BV Buxtehude. Beide ore für den eunten erzielte ümün us. er orschütze vom ienst hat inzwischen 15 aisontreffer auf dem Konto. ie ürkei greift nach Ömer u-boxer bereitet sich mit ationalteam auf vor ehlt er bald in der Box-iege des u inkenwerder? Ömer kumus (itte) weilt derzeit bei einem ationalmannschafts-ehrgang in der ürkei. oto: dla K. igentlich waren amburger eisterschaften im eistungszentrum Braamkamp angesagt. och statt in den ing kletterte Ömer kumus kurzfristig in den lieger. er türkische Box-Verband hatte den inkenwerder Jung zu einem ationalmannschafts- ehrgang nach idge eingeladen. as Ziel: die Junioren-eltmeisterschaft im ai in rmenien. ir müssen mal sehen, was sich daraus für Ömer entwickelt, sagt u-rainer ecit etinkaya. it dem Junioren-itel bis 75 Kilo bei den türkischen eisterschaften hatte sich der 15-Jährige vor drei ochen in orum in die erzen der ans geboxt. ährend sich der eutsche Verband trotz aller rfolge bislang gar nicht rührte, griff der türkische heftrainer und ehemalige lympia-zweite alik Beyleroglu postwendend zu. Vier ochen lang wird sich Ömer im nagelneuen Boxzentrum auf eter öhe diversen ärtetests stellen. ehrere änderkämpfe sollen folgen. Vielleicht bleibt Ömer sogar ganz in der ürkei. as macht aber nur inn, wenn (mk) BK. it einem nie gefährdeten 3:0 (25:22, 25: 21, 25:19) gegen den ünster gewann V urubis amburg sein eimspiel am 1. ärz souverän. 850 Zuschauer, unter ihnen rund 80 ans aus ünster, hatten zu ungewohnter tunde den eg in die re- -üderelbe gefunden, um das erste piel des ischbeker eams unter neuem amen mit zu erleben. ach dem piel konnte alle mit einem las ekt auf den neuen amen und den erspielten ieg anstoßen. Bereits die Vorstellung des eams verlief ganz anders als sonst. ieger bei den amburger eisterschaften: rainer ecit etinkaya mit Berat ciksari und ehmet uat Budakoglu oto: ein alles vernünftig geregelt ist, betont etinkaya. arauf werden wir genau achten. er Box-Boss des u hält es für möglich, dass sein usterschüler ins lympiaprogramm für 2012 aufgenommen wird. ann wäre Ömer abgesichert. as hat eine ganz andere Bedeutung als in eutschland, meint etinkaya. n die chule kann man auch in der ürkei gehen. in paar harte unden Überzeugungsarbeit bei den bislang mäßig begeisterten ltern komus müsste er dann allerdings noch leisten. von xel iesenfeld-ehning ährend Ömer in der ürkei an seiner internationalen Karriere feilt, holte der übrige inkenwerder achwuchs bei den amburger eisterschaften zwei itel. Berat ciksari bestätigte seine op-orm der letzten ochen mit einem unktsieg im inale bis 64 Kilo gegen ultan Kakar von Vorwärts acker. Berat ist elbst anager orst üders, rainer elmut von oosten und o.- rainer Björn omroese mussten zur Vorstellung mit aufs eld, damit allen Zuschauern der neue ame präsentiert werden konnte. lle hielten einzelne Buchstaben vor sich, die zusammen den chriftzug V urubis amburg ergab. ährend der Vorstandsvorsitzende der urubis, r. Bernd rouven, den Zuschauern den amenswechsel erläuterte, drehte sich das eam auf dem eld um Zuspielerin tephanie Volle, damit alle lesen konnten wie ihr eam ab sofort heißt. as 69 inuten dauernde piel der ächste, der groß rauskommt. ieses Jahr schafft er es zu den eutschen eisterschaften, ist sich etinkaya sicher. n der nfängerklasse bis 70 Kilo freute er sich über ang eins von ehmet uat Budakoglu. m üd-uell bis 52 kg holte Kitay Bertram vom V ischbek den urniersieg gegen inkenwerders imo eerds. ischbeks 13-jähriger achwuchs-rack Yunus Öztürk (bis 34) qualifizierte sich kampflos für die orddeutschen weil seine egner kniffen. ür chreckminuten am ing sorgte ischbeks artin estka. ach einem ammerschlag von aniel avlovic (B 62) ging er drei ekunden vor chluss per schwerem K.. auf die Bretter und musste noch in der Kabine behandelt werden. och rainer Jürgen mmerich konnte beruhigen: st nicht passiert. icht mal eine ehirnerschütterung. ein seelischer chmerz nach der verpassten eisterschaft ist viel größer. anko bei der nnahme V urubis amburg gelang 3:0-ieg gegen ünster war nicht so spannend wie erwartet, weil der ünster nicht an die starken eistungen der letzten ochen anknüpfen konnte. inzig die x-amburgerin Johanna Barg erreichte die orm aus der iegesserie. Zusammen mit ryna ukashchuk (beide 16 unkte) erzielten mit bstand die meisten unkte. V urubis amburg reichte eine durchschnittliche eistung. ichtbarstes anko bei den ischbekerinnen war die schlechte nnahme. rst im Verlauf des piels konnte die nnahme so stabilisiert werden, dass der ieg deutlich ausfiel. ermine andball berliga rauen: arburg V andball (bd., 7.3, hr, porthalle Kerschensteinerstraße). ußball andesliga ammonia: üderelbe V etersen (o., 8.3., hr, pferberg). andesliga ansa: rün-eiß arburg V Börnsen (bd., hr, charsche chlucht), V ilhelmsburg nter ilhelmsburg- Bergedorf (o., 8.3., hr, Vogelhüttendeich). Bezirksliga üd: Viktoria arburg BV Buxtehude (bd., hr, Kappenweg), u inkenwerder arburger (o., hr, hlenhoffweg), arburger ürksport imsbütteler V (o., 8.3., hr, Baererstraße), V arburg orto (o., 8.3., (nr) B. it einem echten Bonbon startet die junge adsportabteilung des arburger B in die aison m 13. und 14. ärz wird sich der amtierende ad-eltmeister im Kunstradfahren, avid chnabel aus iedernberg in Bayern dem ublikum im arburger hoenix-enter präsentieren. eben der how des eltmeisters gibt es weitere ighlights: Über drei age (12. bis 14.3.) hat der B in Zusammenarbeit mit der gentur reif (gcm) ein rogramm rund hr, ußenmühle). Kreisliga 1: rün-eiß arburg V esopotamien (bd., 7.3., hr, charfsche chlucht), V ilhelmsburg Bostelbeker V (o., 8.3., hr, Vogelhüttendeich), arburger ürksport ste 06/70 (o., 8.3., hr, Baererstraße), üderelbe V ltenwerder (o., hr, pferberg), oorburger V arburger (o., 8.3., hr, oorburger lbdeich), euenfelde ürkiye (o., 8.3., hr, stebogen). Kreisliga 4: ot-eiß ilhelmsburg uropa (o., 8.3., hr, otenhäuser amm), anteras egras elat por, o., 8.3., hr, arienkäferweg), Klub Kosova nter ilhelmsburg-bergedorf (o., 8.3., hr, ratelnstraße). roße how im hoenix-enter B präsentiert den eltmeister im Kunstradfahren ums ad ausgearbeitet. o wird es einen olizei-kinderparcours geben, eine odiumsdiskussion über adfahren in arburg sowie weitere hows auf der enter-ktionsfläche. it dabei sind die Kunstradfahrer der chule ieloh, die ucks-heerleader und die avens-ootballer des B. bgerundet wird diese erstmalige räsentation durch ahrradanbieter wie B..., imm, Brinkmann und ickhoff die eine breite alette der neuesten odelle zeigen.. eu ulmstorf feiert die eisterschaft VV machte am letzten pieltag alles klar (nr). as iegeressen im Kartoffelkeller mundete ihnen vorzüglich. as Badminton-eam des VV eu ulmstorf feierte die eisterschaft in der Kreisliga und den ufstieg in die Bezirksklasse. Zwei iege am letzten pieltag gegen den direkten Kontrahenten Klecken und den V telle machten es möglich. Zum eu ulmstorfer eam gehören Karsten Köster, Björn ahma, anfred aureschat, Bernd ofer, Julia Jörns-Kuhnke, nnette öller-tark, isa Jakubowski, tephan Kuhnke und Johannes hodura. oto: ein Kampfgemeinschaft stark beim Kehdingen-up uter zweiter latz für die Judoka (nr). ie Judo-Kampfgemeinschaft VV eu ulmstorf / u Jork ist gut ins Jahr 2009 gestartet. Beim 3. Kehdingen-up erkämpfte sich die 11 und die 14 in einem eilnehmerfeld von 330 Judoka einen hervorragenden 2. latz. it dabei waren ndrea Zuch, ucienne Birk, tefanie Zuch, nnica-rances oser, Jennifer eichert Jannik Jessen, lbin inarama, uca trey, ebastian ils, Kim ukas Kiehn, Jonah adwig, iklas uttmer, aplo ahraovi, nan vetisov, im Kalinna, lemming eyer und Julian chwerter.

13 amstag, 7. ärz 2009 ärmeschutz für kalte age elkers olz- und lementbau in ottorf (pm). eit drei eneration hat sich der traditionsreiche Zimmereibetrieb elkers dem vielseitigen und anspruchsvollen andwerk des olzbaus verschrieben. o erhält man neben zahlreichen ufträgen für die rrichtung von arports, stilechten achstühlen, auben und dem passenden nnenausbau auch viele nfragen zur estaurierung von errassen, reppen, sowie Bootsstegen und artenwegen. eit die mehrgeschossige Bauweise in olz in eutschland zugelassen ist, vergeht kaum ein onat, in dem man nicht über ein neues rojekt erfährt, das den nachwachsenden elkers olz- und lementbau mb Zu den iebeskuhlen osengarten/ottorf elefon: ( ) nzeige ohstoff für den Bau von ehrfamilienhäusern nutzt. s wurden auch beträchtliche gestalterische nergien entfesselt. as 18-köpfige eam um eschäftsführer und Zimmermeister etlef chröder achtet dabei stets auf eine hochqualitative usführung und arbeitet mit edlen, witterungsbeständigen ölzern, die für eine lange ebensdauer garantieren. n den kalten intermonaten steigt auch die achfrage an fachgerechter solierung bei ausbesitzern. ier bietet elkers olz- und lementbau die optimale ösung für maximalen ärmeschutz bei lt- und eubauten an. ls sehr effektiv bewährte sich hierbei die ethode durch inblasdämmungen mit dem ranulat igibead 035, das bis zu 40% nergiekosteneinsparung ermöglicht, dauerhaft vor Bauschäden wie z.b. durch chimmel schützt und als umweltfreundlicher ämmstoff ein ganzjährig gesundes aumklima erzeugt. s zeichne sich durch seine geringe ärmeleitfähigkeit aus und eigne sich daher besonders zum nachträglichen Verfüllen des ohlraums von zweischaligem auerwerk für ußenwände. s wurde speziell für eine staubfreie Verarbeitung entwickelt und ist die erste ahl, wenn es um eine einfache und saubere ärmedämmung mit ystem geht. ür weitere nformationen steht eschäftsführer etlef chröder zur Verfügung. lorian Klein bleibt an der pitze der J arburg hristdemokratischer achwuchs hat gewählt (pm) B. ie Junge nion arburg hat ihre turnusgemäßen ahlen auf Bezirks- und Kreisebene durchgeführt. abei wurde der echtsreferendar lorian Klein (30), der auch -bgeordneter in der Bezirksversammlung ist, mit 16 timmen von 27 wieder gewählt. uf seinen itbewerber aniel rauman (22), tudent, entfielen 11 timmen. lorians Kleins tellvertreter sind tefan maczny (ebenfalls echtsreferendar) sowie arkus eumann (tudent). m Bezirk üderelbe wurde Katharina chuwalski einstimmig zur Vorsitzenden gewählt, tefan maczny und ndré Jessen zu ihren tellvertretern. er Bezirk arburg bestätigte aniel raumann bei drei egenstimmen im mt. tellvertreter sind orman ehberg und aniel ellem. rbeitslosigkeit elf rozent ückgang von stellenangeboten (pm) B. ie rbeitslosigkeit ist im ebruar um 120 auf ersonen gestiegen. m Vergleich zum Vorjahr gab es in arburg 371 rbeitslose weniger. ie rbeitslosenquote betrug im ebruar somit 10,7 %. Vor einem Jahr hatte sich die Quote auf 11,3 % belaufen. m ebruar meldeten sich ersonen (neu oder erneut) arbeitslos, das waren 31 ersonen oder 2 % weniger als noch vor einem Jahr. leichzeitig beendeten ersonen ihre rbeitslosigkeit, 291 oder 14 % weniger als vor Jahresfrist. n der eschäftsstelle arburg waren im ebruar tellenangebote registriert, gegenüber Januar ist das ein ückgang von 42. m Vergleich zum Vorjahr gab es 293 tellen weniger. V erkstätten überzeugen durch hohe ervicequalität erkstatt-est des dpp. ute eistungen werden belohnt: ie Volkswagen ervicepartner belegten beim diesjährigen erkstatt-est des mit dem esamtergebnis sehr gut einen hervorragenden dritten latz. uch bei den inzelbewertungen wurden bbs/t. ie ÜV-rüfer warnen vor schweren icherheitsmängeln bei vielen utos: ährend bei neueren ahrzeugen die ehlerhäufigkeit am ahrwerk gering ist, vervierfacht sich die ate, wenn das uto sechs oder sieben Jahre alt ist, stellt der ÜV-eport 2008 fest. Zwar ist die Zahl anderer ängel in den letzten beiden Jahren zurückgegangen, doch ängel am ahrwerk kommen unverändert häufig vor. Bei alten utos, die schon zehn oder elf Jahre im Verkehr sind, zeigt sogar jedes siebte uto ahrwerksfehler. as ist alarmierend, denn ahrwerksmängel gefährden ganz erheblich die icherheit. Besonders kritisch sehen die ÜV-rüfer die ebenfalls häufig auftretende schlechte Bremswirkung. efekte im Bereich des ahrwerks sorgen außerdem für stärkeren Verschleiß der eifen und höheren Benzinverbrauch. enn ungleichmäßig abgefahrene eifen frühzeitig ausgetauscht werden müssen, belastet das den eldbeutel unnötig! as kann man also tun, um efahren auszuschließen? ie xperten der erkstattkette 1a autoservice oto: dpp vier der fünf ausgewählten erkstätten mit sehr gut beurteilt. er eiter Volkswagen ervice eutschland, rno Kalmbach, betont: ieses ausgezeichnete esultat belegt, dass die gemeinsamen nstrengungen zur Verbesserung der er- vicequalität von unseren artnern sehr gut aufgenommen und umgesetzt wurden. Zur teigerung der ervicequalität steht zukünftig eine noch stärkere Beratung des Kunden im ittelpunkt. azu gehört vor allem die usweitung der ialogannahme. ierfür werden die erviceberater in besonderen rainings mit dem chwerpunkt Kommunikation geschult. er direkte Kontakt mit dem Kunden wird für das ervicegeschäft immer wichtiger, denn hier zeigen sich die Kompetenz und die Qualität des achbetriebes, erläutert Kalmbach. nsgesamt testete der 75 Betriebe von 15 ahrzeugherstellern. abei wurden alle utos mit den gleichen ehlern präpariert, die in den erkstätten gefunden und behoben werden mussten. er bewertete sowohl die technische Qualität als auch den ervice der Betriebe. efährliche ängel ängel am ahrwerk kommen unverändert häufig vor können aus ihrer eparaturstatistik die rgebnisse des ÜV-eports bestätigen. eshalb gehört die ntersuchung des ahrwerks zu jeder fachmännischen nspektion. erade bei nicht mehr ganz neuen ahrbbs/t. uf ummer sicher gehen: uch Bremsen, toßdämpfer und enkung werden im ahmen einer nspektion gewartet und repariert. oto: zeugen sollte man auch vor größeren eisen auf ummer icher gehen und einen rlaubs-heck durchführen lassen, bei dem alle relevanten unktionen des ahrzeugs überprüft werden. lles, was hr eschäft braucht. ie ewerbewochen vom 1. bis 31. ärz. bbildung zeigt ord ransit rend sowie ord ocus itanium mit unschausstattung oder Zubehör gegen ehrpreis. ie sind eingeladen! rleben ie die ewerbewochen mit attraktiven ngeboten vom 1. bis 31. ärz in unserem utohaus. er ord ransit Basis mit einem kw-ähnlichen nnenraum, kultiviertem otor und einer vorbildlichen nnenausstattung schon ab 219,- monatlicher easingrate.* er ord ocus tyle urnier für ewerbekunden schon ab 189,- monatlicher easingrate.** Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach 80/ 1268/) und 2 -missionen: ord ocus: 8,7 (innerorts), 5,4 (außerorts), 6,6 (kombiniert). 2 -missionen: 157 g/km (kombiniert). ord ransit: 9,1 (innerorts), 6,4(außerorts), 7,4(kombiniert). 2 -missionen: 195 g/km (kombiniert). *Z.B. der ord ransit 260K, 2,2 l i-otor, 63 kw (85 ): 219,- monatl. easingrate, ohne easingsonderzahlung bei 48 onaten aufzeit und km esamtlaufleistung. in ewerbekunden-ngebot der ord Bank, zzgl. Überführungskosten und ehrwertsteuer. **Z.B. der ord ocus tyle urnier, 1,4 l uratec-otor, 59 k (80 ): 189,- monatl. easingrate, ohne easingsonderzahlung bei 48 onaten aufzeit und km esamtlaufleistung. in ewerbekunden-ngebot der ord Bank, zzgl. Überführungskosten und ehrwertsteuer.

14 14 Kompetent: amstag, 7. ärz 2009 achleute in der achbarschaft utozubehör liesenleger as eizung anitär arkisen ollladen ZBÖ B B Kfz-eisterservice nspektion eifen Ölwechsel eparaturen K-K Zubehör / K +, i. + r. K-nhänger Verkauf / Verleih, eparaturen seit 1984 für ie vor rt uxhavener traße 136 el. 040 / steil b oder flach, wir sind stolz auf unser ach. Bau aurer- u. Betonarbeiten n- u. mbauten liesen & ußböden assaden- u. Balkonsanierung fl asterarbeiten enster u. üren anierung von ach-, chornstein-, chimmel- u. euchtigkeitsschäden bdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen & innen ngebotserstellung u. Kostenermittlung uvm. tto-iegers-eg eu ulmstorf elefon 040 / obil 0175 / (gerne auch abends und am ochenende) lles in einer and chützenhofstraße Jork elefon ( ) Bauplanung Bauberatung Bauleitung - nnenausbau - anierung - enster & üren - odernisierung - bis zum schlüsselfertigen aus Kleine und große eparaturarbeiten eit 1980 individuelle nach aß arports ÖZ KV-ichte, iche, ouglasie/ärche, B-eimholz / iese mb arports & errassendächer el / info@carport-wiese.de achdecker. Z. Bedachungsgesellschaft mb Bedachungen assadenbau Bauklempnerei peziell lachdachbau und bdichtungen BB Ü B B ÜÄ -V bis 3 m 3 rancoper traße 60 el amburg ax unk hr achdecker am rt sämtliche achdecker- und Bauklempnerarbeiten sowie assaden- und lachdach führt fachgerecht aus homas isting achdeckermeister osenweide 6K, telle el.: / , ax: / lektro-nstallation anfred olst hr lektromeister empfi ehlt sich lektrohaushaltsgeräte-kundendienst ndustrieservice ärchenweg eu ulmstorf lektro-chnelldienst chnelldienst e-nstallation e-eizung Kleinreparaturen ampen eißwassergeräte und euchten eugrabener Bahnhofstr. 10 a amburg eter ug lektromeister nergieberatung - reier achverständiger el. ( ) afertwiete eevetal achgebiet insb.: chäden an ebäuden, ertgutachten, Baubetreuung, Beratung bei Kauf und Verkauf von mmobilien, B-nergieberater. liesen BK liesen-ühmann mb liesen - armor - reppen üttelboden ollerner tr. 23 el / uderhandviertel ÜB 55 J as u. Brennwerttechnik anitär Öl- und asheizungsbau as-, asser- und bwasseranlagen olartechnik für armwasser oderne Bäder Brennwerttechnik ödeke-ichels-eg 1a amburg elefon (040) ax (040) as eizung anitär otdienst 24 h el Z Ä K & K & tader traße arburg anitär- und eizungsinstallation - Bäder - asheizung - asser - lachdächer - panndecken - Beratung - lanung - eparatur - anierung - Kundendienst lte eiden 20 b amburg el. (040) ax eit über 40 Jahren B rancoper traße amburg el. (0 40) ax (0 40) info@stadach-fl iesen.de iesen.de persönliche Beratung usstellung & Verkauf fachmännische Verlegung arten- und andschaftsbau ala Bau oerke Baumfällung, Kappung u. chnitt mit btransport aat- und ollrasen Vertikutieren Zäune setzen latten- u. Verbundsteinpflaster unverbindliche Beratung vor rt el / und 0171 / Baumfällung auch roblemfälle mit btransport und aftpflichtversicherung. ir führen alle artenarbeiten aus. anfred chmidke arten- und andschaftsbau el. 040 / chöne Bäder ÄK mb asheizung ausanschlüsse artung Bauklempnerei andbek amburg el eizung anitär aumluft Kälte ervice + rund um die hr artenstraße amburg el. (040) ax (040) as- und anitärtechnik Bauklempnerei eparaturen und euanlagen B Z B XV / X 040 / K asheizung anitär Bäder elefon 040/ b Jens u. eiko ohmann hr Klempner im üderelberaum as-, asser- u. bwasseranlagen oderne Bäder eizungsanlagen alkenbergsweg 17a eugraben er xperte icheres eizen ür as- icherheit roßmoorring 6 a amburg-arburg elefon: 040 / mm nzeigenhöhe ab 1,25 uro. (040) Ä KÖ ZZ ÜK B mail@rueckertheizung.de ebäudereinigung ebäudereinigung ertinkus uxhavener tr. 387b amburg el. 040/ obil 0152/ ir reinigen gründlich und zuverlässig: eschäftsräume enster reppenhäuser u.v.m. ir übernehmen: ußenreinigung ausmeistertätigkeiten raffitientfernung eeseberg amburg el ax ärmeschutzverglasung = nergieeinsparung 100qm usstellung ausgeräte-kundendienst ausgeräte Kundendienst eugrabener Bahnhofstraße 10 a amburg austechnik achgeschäft Kundendienst / otdienst lektro eizung anitär V / V Bahnhofstraße 36 38, eu ulmstorf omepage: -ail: lektro-einemann-@t-online.de 040 / eizung eizungsbedarf olar- und Brennwerttechnik chornsteinsanierung artungsdienst ZB eizungsbau Karl ggert mb alkenbergsweg amburg elefon 040 / ax 040 / info@heizungsbau-eggert.de horsten roth eiztechnik Zentralheizungs- und üftungsbau, artung, otdienst, eparatur, anitär Borchersweg amburg el.: 040 / ax: 040 / obil: 0172 / Jens eitmann eizungstechnik Zentralheizungs- und üftungsbaumeister Ölanlagen artungsdienst chornsteine asanlagen törungsdienst Brennwerttechnik ausbrucher oor amburg 040 / aler- und apezierarbeiten aler- und apezierarbeiten assadenbeschichtung Vollwärmeschutz ämtliche Bodenbelagsarbeiten eideweg 38a eu ulmstorf el ans-jürgen opp mb usführung aller alerarbeiten Breslauer traße 13 ertinkus, die ebäudereinigung in hrer ähe laserei 24. B el wärmstens zu empfehlen! alermeister eu ulmstorf alereibetrieb seeger nstriche ecken- und andbeläge arbliche estaltung Bodenbeläge assadenbeschichtung assadenvollwärmeschutz elefon / ax: (040) obil: (0172) eu ulmstorf, acholderweg 31 arkisen ollladen ore onnensegel - und ÜK erkstatt + usstellung: o. o hr, r. bis hr auch r. + a. nach erminabsprache m elde eu ulmstorf (aerstorf) el. 040 / ax Jetzt arkisen- interpreise! onnenschutz- & icherheitstechnik ÜB 25 J eutensweg 1, amburg-eugraben el. 0 40/ , ax 0 40 / Öffnungsz.: o.-r , a arkisen- interpreise inter- preise! & Z B ultimedia ischlerei lemens awlik hr eisterbetrieb vor rt rockenbau arkisen ollladen / olltore nsektenschutz intergärten / Beschattungen enster / ingangsüberdachungen (040) (eu ulmstorf) asserbetten erbeagentur Zimmerei atthias-laudius-tr eu ulmstorf elefon elefax rocken und nnenausbau b aerstorfer eg 33c amburg el / ax 040 / asserbetten üderelbe oftside asserbett ualsystem, alle Beruhigungen ab 1.300, Besuchen ie unsere usstellung! eutensweg 1, amburg-eugraben el. 0 40/ , ax 0 40 / Öffnungsz.: o.-r , a ilfried Klingenberg Zimmerei und olzbau eit über 20 Jahren dam ienzek utz- und liesenarbeiten achgeschossausbau bgehängte ecken rennwände ußböden Brandschutzverkleidungen Klingenberg olz- und utzfassade mit ämmung komplette n- und mbauten enster- und ürelemente acheindeckung, achfl ächenfenster Vordach- und errassenüberdachung u.v.m. ohbergenweg Buchholz el.: olzbauarbeiten aller rt n- u. mbauten nnenausbau Ökologisches Bauen ach- und assadendämmung el.: , obil: uxhavener traße 277 a amburg

15 amstag, 7. ärz 2009 an muss etwas tun! ruck-xperte engagiert sich in ntwicklungsländern BK. er Begriff des nruhestandes trifft auf erd rank vollkommen zu. it seinen 67 Jahren könnte der gebürtige öllner eine ruhige Kugel schieben. och der ischbeker stellt sein umfangreiches achwissen, das er als Buchdrucker und später als eister der ruckindustrie sammelte, ntwicklungsländern zur Verfügung. nd das direkt praktisch vor rt! erd rank ist aber nicht als inzelkämpfer unterwegs, sondern bringt im amen des enior xperten ervices () sein achwissen unter die Bevölkerung. von atthias Koltermann Bislang hat erd rank bereits -insätze in Äthiopien, fghanistan und ganda absolviert. ie kam der drahtige entner zum, der 1974 gegründet worden ist? uf der X 2000 in annover interessierte mich ein - tand. ch nahm mir einen Katalog mit. ie dort vorgetragende Konzeption sagte mir zu. ass xperten ihr achwissen zum ufbau einer wirtschaftlichen nfrastruktur in überwiegend ritte-elt-ändern anbieten, fand schnell meine Zustimmung. hrenamtliches ngagement wird bei mir großgeschrieben. an muss ja etwas tun!, erklärt erd rank ohne mschweife. Äthiopien, fghanistan und ganda, diese von Bürgerkriegen und ungerkatastrophen heimgesuchten taaten hatten beim um ilfe nachgefragt. o andere eute nur ihre ände über dem Kopf zusammenschlagen, erklärte sich erd rank bereit den enschen nach besten Kräften zu helfen. ch habe die rfahrung gemacht, dass die Bevölkerung in allen drei ändern höflich, hilfsbereit und äußerst wissbegierig ist, erzählt der -itarbeiter. enn man -itarbeiter erd rank hilft mit seinem umfangreichen achwissen beim ufbau der wirtschaftlichen nfrastruktur in ntwicklungsländern. oto: Koltermann sich einigermaßen verständigen kann, sei einem große ufmerksamkeit gewiss. Bei genügend großer usdauer könne man auch kleine rfolge registrieren. ie beispielsweise beim letzten insatz von erd rank in ganda. ier war eine berufsvorbereitende chule 2007 einfach geschlossen worden. ine usbildung der Jugend wäre landesweit praktisch zum rliegen gekommen. ls am nde seines mehrmonatigen ufenthaltes drei Jugendliche die alzmaschinen beherrschten, zeigte sich erd rank besonders angetan. ährend seiner fünf ochen in Äthiopien konnte erd rank mehreren rauen die Bedienung der ruckmaschine beibringen. nd in fghanistan leistete der ntwicklungshelfer in achen nzeigenschluss onnerstag hr 15 usbildung aus üderelbe seinen Beitrag dazu, dass die staatliche ruckerei zukünftig in der age ist, illionen von chulbüchern zu drucken. Bei seinen insätzen ist erd rank in erster inie aufgefallen, dass vor allem auf dem ektor der usbildung vieles im rgen liegt. erade hier müsste unheimlich viel ufbauhilfe geleistet werden, gibt sich erd rank überzeugt. ann wird der nächste insatz sein? a müsste zunächst wieder eine nfrage seitens des vorliegen. ußerdem müsste sich ihr ann Zuhause auch ein bisschen erholen, sagt hefrau enate. ie nimmt stets regen nteil an dem ehrenamtlichen ngagement ihres atten. ährend des knapp fünf onate währenden ufenthaltes in ganda besuchte enate rank ihren ann in ganda für ungefähr viereinhalb ochen. eine hefrau fragt erd rank immer, bevor er einem ngagement zustimmt. ie hepartner müssten mit den - insätzen schon einverstanden sein, sonst ginge das nicht, räumt erd rank ein. och ganz abzuschalten ist nicht die ache von erd rank. m useum der rbeit hat sich erd rank an der detailgetreuen ekonstruktion einer utenberg-resse von 1780 beteiligt. m 9. ärz ab hr wird die nbetriebnahme des achbaus im useum der rbeit vorgenommen. -adtour usflug in die üneburger eide am 16. ai (mk). ie -rtsgruppe eu ulmstorf startet am 16. ai zur ochenend- adtour in die üneburger eide. reffpunkt ist um 9.00 hr auf dem deka-arkplatz in lstorf. Von dort geht es über ldendorf, Bötersheim, andeloh, chneverdingen, Behringen in das idyllische melinghausen. ie trecke am amstag beträgt insgesamt rund 75 Kilometer. ach einem gemeinsamen bendessen wird in melinghausen in einer gemütlichen ension übernachtet. m 17. ai geht es mit dem ad weiter über üneburg nach insen (insgesamt ca. 35 Kilometer). Von insen aus fährt die ruppe nachmittags mit dem etronom zurück nach arburg und von dort mit der -Bahn nach eu ulmstorf, wo die adtour endet. ie Kosten (ohne Verpflegung und bendessen) betragen ungefähr 50 uro pro erson. Zwecks Buchung von Übernachtung und Zugfahrt ist eine verbindliche nmeldung bis nde ärz notwendig. eitere nfos und nmeldung bitte bei ndrea eixner unter el. ( ) oder andrea.meixner@tonline.de. edaktionsschluss onnerstag hr otorradfahrer verunglückt: ie helfe ich richtig? Johanniter bieten Kurs an (pm) B. ünktlich zum rühjahr locken onne und wärmere emperaturen wieder otorradfahrer auf ihren heißen Öfen auf die traßen. amit die ahrfreude ungetrübt bleibt, bieten die Johanniter im Kreisverband arburg am 25. pril und am 16. ai den Kurs Biker resh-up an. ieser rste-ilfe-kurs ist speziell auf die Bedürfnisse von otorradfahrern abgestimmt und konzentriert sich auf nfälle mit den schnellen Zweirädern: ie eilnehmer trainieren unter anderem die elmabnahme bei einem verunglückten ahrer, die stabile eitenlage und das nlegen von ruckverbänden. o können die Kursteilnehmer im rnstfall sicher die richtigen andgriffe anwenden und damit eben retten. m nschluss an den Kurs können sich die eilnehmer bei einem gemeinsamen ittagessen stärken. ann geht s mit den otorrädern ab zu einer usfahrt in die üneburger eide. ie Kursgebühr beträgt 20 uro pro erson. nmeldung bitte unter der elefonnummer ie eilnehmerzahl ist jeweils auf 25 ersonen begrenzt. ewerbeflächen eu ulmstorf, gepfl. Büro über 2 benen, +., 114 m 2 utzfl., 2, t. 695,- exkl. zzgl. K, Kt., Vertragsgebühr.. Kröger & ohn mmobilien V el. 040 / eu ulmstorf Zwei äger zum frei (ampen). 250 und ca m 2 kein akler el / lt-ilhelmsburg, helles Büro, ca. 51 m 2, renoviert, 570,- exkl. + K, 3 Kt., ohne ourtage. el , rundstücke räpel bei tade: schönes Baugrundst. zu bezahlbaren reisen z.b. 715m 2 x 39,50/m 2 = ,- od Kranenburg z.b m 2 x 33,-/qm = ,-. eitere nfos: Volksbank e, ldendorf, el / mmobilienabt. 1. Kapitalanleger sucht ein rdst. für ein, 2. andwerksmeister sucht ein rdst. für ein 4-6. eitere nfos unter: el. 040 / oder auch amstag u. onntag unter el / mmobilien-esuche ir suchen dringend äuser u. rdst., vordringl. inkenwerd., Jork + üderelberaum, für vorgemerkte Kaufi nteressenten. chnelle Kaufabwicklung garantiert! uch a.-o. B. ansen mmob. el für ltd. ngestellten ein oder in -Ü bis ,- 040/ auch a./o. mmobilien-esuche ir suchen im Bereich eu ulmstorf & mgebung äuser & ohnungen zum Verkauf. achen ie sich unsere rfahrung, die wir in 30 Jahren räsenz auf dem mmobilienmarkt gesammelt haben, zu nutze. eitere nfos: oder el. 040 / auch amstag u. onntag unter / tto-mmob mmobilien-verkauf ähe rendsee / ltmarkt, ehem. olkerei, ca m 2 rdst., 400 m 2 ohnfl., für ferde geeignet, mit eide renov.-bed. VB ,-. el / Kellenhusen, 2-Zi.-hg. + (2-Zi.- hg.-out. ca. 48 m 2 ) in 3-am.- s., Bj. 72, ca. 55 m 2 m. out.-hg., ca 46 m 2, gr. errasse, mod. einger., ca. 120 m v. trand, ruh. age, ,-, v. privat. hiffre 93235, euer uf üderelbe, ostfach , amburg. ißendorf, 5-Zi.-, Bj 1999, 130 m 2 fl., BK, Bad +, ußbo.- zg., errasse, Keller, usbaures., Kfz-tellpl., K ,- zzgl. Kauf-K u. ourtage. Kaiser-mmobilien, el. 040 / arburg-ißendorf, 1- bis 2-am.- aus, 6 Zi., 168 m 2 fl., BK neu, eizg. neu, 3 -Bad, rdst. 680 m 2, VK, 2 aragen, ,-. chönfeldt mmobilien, el / eugraben / üdseite, 3-1/2-Zi.-, 93/ 170m², igenland, BK, Bad/ -, VK, eizung neu, ,-. el. 040/ oder ischbek,, 84 m 2 fl., 167 m 2 rdst., VK, ,-. bjekt sofort frei. irk tto mmobilien, el , mmobilien-verkauf Kellenhusen, 3-Zi.-hg. in 3-am.- s., Bj. 72, ca. 68 m 2, Blk., pitzdach ausbaufähig, mod. einger., ca. 120 m v. trand, ruh. age, ,-, v. riv. hiffre 93234, euer uf üderelbe, ostfach , amburg ißendorf, kleiner Bungalow, erweiterungsfähig, utzfl. 110 m 2, BK, so-enster, ollläden, eizg. neu, 537 m 2 rdst., ,-., arburg Bostelbek, 4 Zi., 95 m 2, Vollk., 600 m 2 rdst., arage, div. xtras! ,-. B. ansen mmob. el eckelfeld, mselstieg 1a, Besichtigung o. 15 hr, helle 3 1/2-Zi.-, modernisiert, BK Bad/ -, Blk., 2 Keller, tellplatz, ,-. el. 040/ oder eckelfeld, lter Kirchweg 8, Besicht. o. 15 hr, 3 Zi.-, 80 m², 3., Blk., chwimmbad/auna, el. 040/ oder eckelfeld, m Bach 7, Besicht. o. 12 hr, 1 Zi.-, 40m², BK, uschbad, Balkon, ,-. el. 040/ oder eimfeld, 3-Zi.-, 93 m 2, Bj. 2000, mbau Küche, Bad erfolgt neu und nach bsprache, errasse, -tellpl., K ,- zzgl. Kauf-K und ourtage. Kaiser-mmobilien, el. 040 / ausbruch, Komf.-, Bj. 91 2x Bad & auna, , etails unter mmonet-r od. el. 040/ , (ückruf) leestedt, 5-Zi.-, 130/ 764m², ebenerdig, eizung/ ach/ lektrik neu, ool, arport + arage, ,-. el. 040/ oder in purer atur! amstedt, gr., 7 Zi., Bj. 64, 295 m 2 fl./fl., ca m 2 rdst., VK, arage auna, ool, Kellerbar, v. privat, VB ,-. el / m 2 rünlandfl äche kann f. d. ferdehaltung erworben werden. ietgesuche ir suchen ständig für Kunden ohnungen und äuser zur iete.. Kröger & ohn mmobilien V el. 040 / Zulieferungsbetrieb der irbus sucht äuser u. ohnungen, bitte alles anbieten. eitere nfos unter: el. 040 / oder auch amstag u. onntag unter / Vermietungen -euwiedenthal-ehrstieg 80c / 80 g. 2 ittelreinhäuser, 3 Zi., ca. 87 m 2, errasse, kl. arten, BK, V- Bad, sep., Boden- & bstellr., 622,11 exkl. + zzgl. K-tellpl./ K/ Kt., courtagefrei, 25-chein erforderlich - reistellung möglich. rank Vermietung el. 040 / auch a hr, weitere ngebote unter nzeigenberatung (040) eu ulmstorf, gepfl. 1-Zi.-hg. m. abtrennbarem chlafbereich, 39 m 2 ohnfl., sep. Küche m. neuer BK,, t. 350,- exkl. zzgl. K, Kt., t.. Kröger & ohn mmobilien V el. 040 / euwiedenthal-ehrstieg 80b 2-Zi.-hg. im nd-hs., ca. 61 m 2,. mit sep. ingang, BK, V-Bad, Balkon, bstellr., 457,45 exkl. + zzgl. K-tellpl./ K/ Kt., courtagefrei, 25-chein erfordl. - reistellung möglich. rank Vermietung el. 040 / auch a hr, weitere ngebote unter euwiedenthal, 2,5-Zi.-hg. m. gr. Blk., 69 m 2 ohnfl., V-Bad,., -tellpl. 35,-, t. 450,- exkl. zzgl. K, Kt., t.. Kröger & ohn mmobilien V el. 040 / nzeigenschluss onnerstag hr Vermietungen eugraben-ischbek, 1-Zi.-hg, 17 m 2, Bad, Küche, 4.tock, telplatz, K eizkst. u. K. el. 040/ , ab 17 h Vermietung ppel-versen eide, 4-Zi.-, 118 m²/1.000 m², Vollkeller, BK, arage & arport, 625,-. eugraben, 3-Zi.--hg im Z, 80 m², top BK, errasse & arten, kompl. aminat, Ke, t pl., 590,-. eu ulmstorf, modernisiertes/renoviertes 4-Zi.-, 96 m²/140 m², Keller, BK, Bad + enster, neue Bodenbeläge, neue zg., neue enster, ollläden, arage, 735,-. eu ulmstorf, 3-Zi.-aisonette- hg. (über 2 benen), Zentrumslage, 90 m² -/fl. (inkl. ausgeb. Boden), top BK, modernes Bad, neue Bodenbeläge, Balkon, 590,-. eu ulmstorf, 2--hg, Bj. 1997, kl. errasse, BK, uschbad, aminat, 435,-. eu ulmstorf, 2-Zi.--hg., 54 m², BK, Bad mit enster, neue Bodenbeläge, 400,-. oder (040) mmobilien-verkauf eugrabener iesen Zentral und dennoch ruhig eubau moderner, familienfreundlicher Kf40 eihen- und oppelhäuser, 119 m 2 bis 135 m 2 fl., ab , schlüsselfertig ohne Küche, igenleistung mögl., courtagefrei direkt vom Bauträger. prechen ie mit uns über ördergelder, wir beraten ie gern. elefon 040 / mmobilien-verkauf tade (ltstadt) zu verkaufen: Bäckerstraße 42, tadthaus mit ca. 150 m 2 fl., 6 Zimmer, Küche, 2 Bäder, kl. artengrundstück 174 m 2 mit errasse und bstellraum, Kaufpreis: , Volksbank e, ldendorf elefon / mmobilienabteilung X Ü B B Z ausä 123 Ä 123,00 m 2 ohn- und utzfläche vorher ,- jetzt ,- * eutscher ersteller * schlüsselfertig * arkenprodukte * inklusive rdarbeiten, Bodenplatte, strich * exklusive and- und Bodenbeläge Z B ÜBB 100% Besuchen ie unser usterhaus eu ulmstorf auptstr. 14a elefon suederelbe@scanhaus.de K sh *

16 16 amstag, 7. ärz ,99/in. a.d.dt.estnetz Bekanntschaften ch, abrina 75 J., hübsche itwe, mit schöner, weiblicher igur suche ärme u. eborgenheit. ch bin gepflegt, häuslich u. anpassungsfähig, völlig allein stehend, finanz. gut versorgt, mag usik, usflüge mit meinem kleinen uto, könnte auch umziehen u. mag es einen ann zu verwöhnen. Bitte melden ie sich unter ingle-ervice, nruf kostenlos el. 0800/ insame itwe, 66 J., sehr hübsch, schlank, gesund u. vital, mit viel erz u. umor. ch schmuse u. kuschle gern, wünsche mir einen lieben, treuen artner aus hiesigem aum. ch freue mich sehr auf hre achricht unter ingle-ervice, nruf kostenlos el. 0800/ übsche ie, 53 J., im flegedienst tätig, bin e. sehr nette, zärtl. u. gepflegte rau mit schöner vollbus. igur, bin eher ruhig, bodenständig u. treu, sehr vielseitig, bin mobil, nicht ortsgebunden. elcher liebe ann ruft an u. verabredet sich mit mir unter ingle-ervice, nruf kostenlos el / X-X chreie!! 30 ek. belauschen lle privaten Kleinanzeigen für ubrik: (assen ie nach jedem ort und atzzeichen ein Kästchen frei) Bitte veröffentlichen ie meine private Kleinanzeige in hrer nächsten usgabe. Bei ufgabe zahlbar. Bei hiffre- nzeigen wird eine xtra-ebühr (bei Zusendung 4,10, bei bholung 3,00) erhoben. rotik- und Bekanntschaftsanzeigen nur gegen Vorkasse! ame dresse Konto-r.: Bankinstitut: er Knüllerpreis kann nur bei irektabgabe oder Zusendung für rivatpersonen gewährt werden nterschrift ch erteile eine einmalige Bank-inzugsermächtigung ch lege der Bestellung den Betrag in bar oder als Verrechnungsscheck bei Bitte ausschneiden und einsenden an: er eue uf, ostfach , amburg rotik ohnmobile Kaufe ohnmobile el / a. aibohm kauft ohnmobile + ohnwagen el / 409, ax 556 nkauf uche alte ilitärsachen: rden, niformen, hrengeschenke, elme usw. Zahle für kompl. achlaß mit rkunden bis z. B. eutsches Kreuz 1.500,-, liegerpokal 2.000,-, itterkreuz ,-. el / ,- für Kriegsfotoalben, otos, ias & egative aus den Jahren von istoriker gesucht. el / Bekanntschaften ttraktiver gepfl. arburger, 38/ 183, sucht abenteuerlustige rau, für tolle reffen & schöne omente. el. od / ktive ie 56/175// weibl. igur sucht artner fürs eben mit erz, irn, umor u. gerne stattlich. reue, ich auf ich. hiffre eue uf üderelbe, ostfach , amburg. ominater ann 50 J., sucht eine devote rau. el. 0151/ ttraktive ie sucht spontane extreffen ohne Verpfl ichtungen. ach alles und will immer. Kontakt per ms an 0175 / omputer -oktor arburg, preiswerte, zuverlässige und umfassende ilfe bei -roblemen, -ptimierung & -mbau. el ilfe üderelbe. rofessionelle ilfe bei -roblemen. oftwareinstallation, ardware, -nstallation. el / robleme am? chnelle ilfe bei,, Viren, rucker, ufrüsten, Beratung, chulung. el. 040 / ntlaufen ilber, rish etter, 3 J., hellbraun, schlank, euländer lbdeich, Belohnung, el. 0157/ rotik 1-Zi.-pp. ab sofort frei, renoviert + möbliert. el. 0152/ J., privat, gepfl. tmosphäre. uch ausbesuche. ägl. el / anfte anzkörpermassage, 40 J., sehr vollb. igur, besucht ich Zuhause. a. el. 040 / ktionspreis arten Bäume fällen und kappen!!! bst, trauch u. eckenschnitt, latten- u. flasterarbeit., rundreing. + bfuhr, faire estpreise. Vom achmann J. K. el. 0177/ uche jemanden, der artenerde einebnet bzw. abträgt, mit od. ohne bfuhr der rde. el Karl onnens artenservice: fl asterarbeiten, Vorbestellung für Bäume fällen, treucherschnittund Vorbestellung für rühjahr, z. B. verkurtieren und sonstiges. el / / ax 97 oder / Bäume fällen, artenpfl ege, kl. fl aster- und inibaggerarbeiten, ollrasen. el / o., i., r. 8-14h od. tägl. ab 19.30h od. el / epfl. Kleingarten in instorf, voll eingerichtet, mit l. + asseranschluss, Kinderhaus und.eräten. el. 040 / Bäume fällen und kappen!!! lasterwege, errassenbau, artenarbeiten aller rt mit bfuhr, preisgünstige estpreise. ofortdienst. einz Kupzak, el. 040/ Kfz-nkauf utohaus Vedovelli kauft K + ohnmobile elefon 040 / Kfz-Verkauf pel orsa B, od. 94, 33 K, ÜV/ 03/11,,, uro 2, 81,- teuer, 120 km, 750,-. el. 040/ Kfz-Zubehör 4 ommerreifen alken 195/ auf lufelge, Viper by rial 6J x 14/ KB41688, VB 95,-. el. 040/ Kinder Kinderwagen eutonia itral, beige-braun, 10 onate alt, neuwertig, 800,00, VB 400,00. el. 0172/ Kontaktanzeigen Kostenlose Kontaktanzeigen in Kontaktanzeigen gratis aufgeben unter el. (01805) (12 ent/in.)! nd so erreichen ie den gewünschten nserenten: Kostenlose Kontaktanzeigen anrufen unter (0900) und dann die hiffré-ummer angeben.(1,99 /min. aus dem dt. estnetz) ie werden sofort und anonym zu hrem unschpartner nach ause durchgeschaltet. eiko, d. ackere, ternz. Jungfrau, 183/90 kg, knuddelig u. zärtlich, su. eine ehrliche, treue u. häusliche rau, die mich für die große wigkeit lieb hat. rwarten möchte ich von ir: emütlichkeit, uhe u. Kuscheln. Jeden orgen wach zu werden, u. ein kleines eibchen darf ich begrüßen. ägl. von 16:00 bis 22:00 elechiffre: onnenschein gesucht von einem sympathischem üdländer 49/1,84/ 78, sportlich, jung geblieben,, humorvoll und Kultur interessiert, sucht ie bis 45 Jahre. ägl. von 19:00 bis 24:00 elechiffre: b 5 Zeilen berechnen wir 12, uro Kontaktanzeigen insamkeit ist ein efängnis, dessen ür sich nur von innen öffnen lässt. entner, nde 80 J., vital, rüstig u. gesund, mobil, su. vitale rau, lter egal, für eisen u. was das eben so bietet. Zweisamkeit hat Vorrang. ägl. von 10:00 bis 22:00 elechiffre: ch, 1,78 m, 86 kg, 46 Jahre, suche eine nette ie bis 43 J. zum Verlieben und gern eine gemeinsame Zukunft, bin andwerker und ein ruhiger yp. reue mich auf einen nruf. ägl. von 09:00 bis 22:00 elechiffre: allo, ich heiße homas, bin 44/195, schlank u. mobil. aher suche ich auf diesem ege eine nette schlanke ie ab 40-50, die mir auch viel iebe u. Zuneigung geben kann. ür eine feste u. liebevolle Zweisamkeit. olltest u ich angesprochen fühlen, dann melde ich bei mir. ägl. von 19:00 bis 22:00 elechiffre: ie, 38 J., schlk., sucht ruhigen, eher schüchternen hn als eelenverwandten, einen räumer mit erz + Verstand, der tierlieb ist u. nteresse f. paziergänge, trand, Kino hat. us + mgebung. alls nicht da, bitte nfo + el.r. auf ailbox hinterlassen. reue mich auf ich! ägl. von 20:00 bis 22:00 elechiffre: uche keinen raumprinzen, sondern einen artner für gute und schlechte Zeiten. ette ie, 48/162, normale igur. hrlichkeit und oleranz sind sehr wichtig für mich. eine obbys sind z. B. die atur, eselligkeit u.v.m. ägl. von 10:00 bis 22:00 elechiffre: ie, 63/160, schlank, sportlich, angenehmes Äußeres, brünett,, liebt trand, eer, eisen, ad fahren, atur, sucht gepfl egten, niveauvollen errn,, zw Jahren, ab 175 cm groß. ägl. von 18:00 bis 22:00 elechiffre: röhliche, ehrliche ie, 26 J. alt, sucht auf diesem eg ihren raummann. a ich berufl ich im chichtdienst arbeite, habe ich noch nicht den richtigen ann für gemeinsame bende gefunden. enn du ust hast mich näher kennen zu lernen, es ernst meinst, zw Jahre alt bist, melde dich. ägl. von 18:00 bis 22:00 elechiffre: u suchst paß, benteuer, ufregung, den erotischen Kick, einen heißen lirt und neue Bekanntschaften, weil dir deine artnerin nicht mehr reicht? der hast du gar keine, willst aber trotzdem paß? uf jeden all geht es dir da wie mir, also lass uns paß haben! ägl. von 00:00 bis 24:00 elechiffre: olltest du nicht nur deinen Job lieben, wie mein ann, und nteresse an einen diskreten eitensprung haben, ich 44, chlank, gepfl egt und offen für fantasievolle pielchen, dann melde dich. iskretion selbstverständlich Bedingung! ägl. von 09:00 bis 23:00 elechiffre: usik Klavier - erst mieten... bei usik- agunia, usikfachgeschäft, m Bahnhof in tade. el / Jetzt auch im nternet: BZ tellenangebote ie egelabteilung des u inkenwerder sucht die ommermonate einen ausmeister. el. 0172/ ,. Johannsen odels/kleindarsteller, m/w von ark.- gentur ges. lle ltersgr. und rößen; agesgage ab 250,- mgl. el / tellengesuche sucht rbeit. alen & apezieren, aminat, el. 040/ Bauprofi frei, mauern, verputzen u. klinkern, kompl. Badsanierung, achausbau. el. 0151/ rofi für nnenausbau, Badsanier. liesen, auern, lektrik, acharbeiten, fl astern, alen, assaden, alles anbieten. el. 0178/ ette rau sucht rbeit im aushalt. el. 040/ ann sucht rbeit, artenarbeit + alen + auben + Zäune + viel mehr. el oder 0176 / aurer, liesen und alerarbeiten. el. 040 / llroundmann sucht Job 400,- Bas. eizung, lektro, liesen, anitär, achhausbau, ett und billig. el o. 0171/ iermarkt B amburg e.v. sucht rainer/ in u. raineranwärter/in für hum. undeerziehung. altershofer tr. 60, el / undesitter, assi ervice hat noch lätze, stundenweise oder ganztags mit hol und bring ervice. el. 0176/ B amburg e.v. bietet an: 8 chnupperwo. runderziehungsk. in kl. ruppen, 65. a. 14h, i. 17h el / , abrador ündin 4,5 Jahre, ell weiß gegen chutzgebühr 100,- in liebevolle ände abzugeben. el. 040/ nterricht er erteilt chulungen in dobe reamweaver 3? el. 040 / chlagzeugunterr. b. rummer v. Bon cott, Kneipenterroristen, Jutta einhold+kickhunter. -kreppert.de, el. 0173/ ea ime: nglisch vom uttersprachler bei ee, hausgemachtem ebäck und geselliger tmosphäre. el. 040 / athe, hysik, hemie für tudenten u. chüler, bei hnen zu ause. el. 040 / ebe achhilfe in eutsch, nglisch u. ranzösisch bis zum bitur. el. 040 / rlaub üdspanien stepona, direkt am eer, e.s 2-5 ers., 3 Zi., alles inkl., frei ärz-juni, 45,-/ ag, el , keithcasc@aol.com uxhaven, eo f. 2 ers., 32 m 2 ohn/chlafraum, usche, tellpl., Blk., 32,-, 40,- + 20,- ndreing. el. 040 / Veranstaltungen lohmarkt, jeden amstag, von 7-16 hr, eu ulmstorf, B 73, essingstraße 2. el. 040 / lohmarkt, ittfelder ühle, jeden amstag, hr. el. 040 / Verkauf quarium 230 iter mit Besatz, nur kompl. zu verkaufen 200,-. el. 040 / Kühlschrank mit efrierfach 10,-, llergieschutzbezüge f. Bett & tlg., orig. verpackt 35,-. Kompostgitter 10,-. el. 040 / aschmasch. & Kühl-/efrierschr. riveleg, VB je 200, 70 cm oewe arbf.+vb- mpf., VB 400. el. 0170/ od eiße nbauwand (320 cm), die Vitrine mit acettspiegelrand, in gutem Zustand, VB 350,-. el. 040 / , ab 18 h. port eimtrainer Ketter, VB 50,-. el. 040/ , ab 17 h ck-ppartmentwand, Kirsche, iegefl. 2x86x200cm, / 224/ 60/40 cm,, tellfl. 390x207cm, 5.000,-, s. guter Zustand, elbstabholer, reis nach VB, ab h el / Bilder als aar, otive: ann u. rau, gezeichnet in blautönen, gerahmt im schwarzen ochglanzrahmen (jeweils B 95, 125 cm), VB 100,-. el. 0172/ sstisch 86x120 cm, ausziehbar, iche rustikal, mit 4 tühlen eder bezogen in beige, 150,-. el. 040 / ountainbike rengade 3 comf. ederg., ock hox, him. eore X24, eders.-tütze, 150 km, 800,-, VB 390,-. el Verschiedenes Bewahren ie hre ebenserinnerung! Journalistin schreibt für ie hre ebensgeschichte. eitere nfos unter: el. 040/ chaklewski achbau e.k. ünstige usführung v. Zimmerarbeiten, achdeckerarbeiten, estauration und rockenbau aller rt. el / , ax / , obil / r holen kostenlos chrott- und ltmetall ab. el. 0151/ hrliches und ausgiebiges Kartenlegen und pendeln, von privat, in arburg. el. 040 / od / lohmarktartikel gesucht! uch aus aushaltsaufl ösungen & Kindersachen. elbstverständlich hole ich ab. el. 040 / od / er verschenkt lohmarktartikel? lles aus d. aushalt, Bekleidung, pielsachen, Bücher, Videos, Kellerräumung. el ist ein undus für gute, seltene, antiquarische Bücher. nd wenn ie dort nicht das ichtige fi nden, einfach auf den amazon-ink klicken. umänische ellseherin, Kartenlegen, Kristallkugel, endel. el andy 0174 / ortsetzung nächste eite erausgeber: Bobeck edienmanagement mb amburg uxhavener traße 265 b el. 040 / , ax info@neuerruf.de Verlegerin und verantwortlich für den esamtinhalt: annelore Bobeck-iculescu eschäftsführer: eter Bobeck Verlags- und nzeigenleitung: annelore Bobeck-iculescu nzeigen: ieter iedzolka, we eber, andra chneider, enate hilipp, xel arbers, olfgang aiwald, icole eyer anzeigen@neuerruf.de edaktionsleitung: eter üntz edaktion: atthias Koltermann, erhard emitz; ars chmidt edaktion@neuerruf.de atz: Bobeck edienmanagement mb, uxhavener traße 265 b, amburg technik@bobeckmedien.de ruck:. Beig ruckerei und Verlag mb & o, amm 9 15, inneberg Vertrieb: osa Brost, el vertrieb@neuerruf.de uflagen: eilauflage üderelbe: eilauflage arburg: eilauflage ilhelmsburg: esamtauflage: amentlich gekennzeichnete rtikel geben die einung des Verfassers wieder und müssen nicht mit der ei nung der edaktion übereinstim- nzeigenentwürfe eprüfte uflage men. des Verlages sind urheberrechtlich ge schützt. Übernahme, auch fotomechanisch, nur nach vorheriger bsprache und gegen ebühr. uflage und Vertrieb wurden geprüft von irtschaftsberater iplom-kaufmann ansgeorg ndré amburg hrenbergstraße 39

17 amstag, 7. ärz Verschiedenes Binsen-, Korb- und einrohrstühle repariert preiswert und sauber. ardt, el / ruppe, ie., hr, nonyme lkoholiker, im alten farrhaus, uxh. tr. 321, eugraben. nfo el uche ampingwohnwagen, groß od. klein, Barzahlung. el , auch am ochenende ahrsagerin, eike-nergiearbeit. hellsicht. medium Kartenlegen, besprechen v. arzen, ose, aut. el o. 0176/ er verschenkt lohmarktartikel bei elbstabholung? el / ohnmobile eisemobil Vermietung 65-92,- pro ag, K frei. alles inkl., weitere nfo: el / oder Zu verschenken Kunststoffbehälter mit ahn u. eckel (gr. osten), el. 0160/ unktionsfähige aschmaschine von Blomberg (2001) an elbstabholer. el. 0151/ ie Kleinanzeige klein im reis, groß in der irkung! er eue uf as wird schon! chwerkranker rührentner im linch mit der ortsetzung von eite 1 rustriert über die Vorgänge, habe sie den zuständigen - itarbeiter gesagt, dass sie nicht eher das Büro verlassen werde, bis sie eine klare Zusage bekomme. un hieß es, in der Kalenderwoche 9 werde die nterbringung fertiggestellt. ass wird schon!, habe man ihr noch versichert. m die ngelegenheit zu vereinfachen, bot das hepaar odolski an, dass einer ihrer öhne die Box aufbauen würde. ieses ngebot sei aber abgelehnt worden, erzählt hristine odolski. och auch der letztgenannte ermin verstrich ohne erkennbare ortschritte. un hatten die heleute die axen dicke und wandten sich an die ochenzeitung er eue uf. egenüber er eue uf räumte der -nsprechpartner für die ieter in euwiedenthal, alit ker, die Verzögerung ein. er ntrag hinsichtlich der nschaffung einer Box sei aber nicht untergegangen. och aufgrund einiger mstände hätte sich die ache kompliziert. ersönlich sei er erst seit ovember 2008 für die in euwiedenthal tätig. Von seinem Vorgänger habe er den all übernommen. a musste er sich zunächst einarbeiten, so der rchitekt. rschwerend hinzugekommen seien die langen ieferzeiten der beauftragten irma. a diese die spezial angefertigten Boxen nur in ammellieferungen schicken, wären acht bis zwölf ochen ins and gegangen. inzu sei der intereinbruch gekommen, der vorbereitende Baumaßnahmen für die ufstellung der Box verhinderte. Zudem habe es unterschiedliche einungen über die Begleichung der anfallenden Kosten in öhe von rund uro für die Bauarbeiten gegeben. aut ker wollte das hepaar odolski für die Kosten nicht aufkommen. iese rage sei immer noch nicht geklärt, so ker. ieser machte aber deutlich, dass die Box auf jeden all in Kürze angeliefert und aufgestellt würde. nd in der at-kurz nach dem espräch mit ker installierten -itarbeiter die sehnlich erwartete Box. as hepaar odolski ist nun glücklich.bschließend betonte ker, dass niemand bei der das hepaar odolski vertrösten wollte. ch habe rau odolski immer gesagt, sie müsse ein bisschen eduld haben, bekräftigt ker. nzeige eniger ist genial nergiespartag in enndorf stieß auf große esonanz Zahlreiche igenheimbesitzer nutzten den nergiespartag, um sich bei den Vertretern der eräteindustrie und nergieberatern über neueste ntwicklungen zu informieren. oto: gd (gd). it diesem rfolg hatte der Vorsitzende der eizölgemeinschaft, ipl.-betriebswirt anfred chulz, kaum zu rechnen gewagt. Knapp 250 Besucher haben am 1. ärz die hance genutzt, sich über die öglichkeiten effizienter nergieeinsparungen zu informieren. n Böttchers asthaus in enndorf fand der nergiespartag statt, an dem elf ussteller der eizölgemeinschaft amburg e.v. nicht nur ihre aktuellen rodukte und ienstleistungen vorstellten, sondern auch hilfreiche ipps und atschläge erteilten, wie Besitzer von igenheimen ihre nergiekosten teilweise sogar drastisch senken können. in erster chritt dazu war der kostenlose nergiesparcheck, mit dem ein mögliches insparpotential ermittelt werden konnte. n einem Vortrag, den der nergieberater des nstituts für wirtschaftliche Ölheizung (), ipl.-ng. homas Behnke vor mehr als 50 sehr interessierten Zuhörern hielt, wurden dann auch individuelle ragen zu besonderen und speziellen ällen beantwortet, denen so mancher ausbesitzer bisher ratlos gegenüber stand. n den inzelberatungsgesprächen der -nergieberater wurde mit den potentiellen Kunden auch über öglichkeiten gesprochen, Zuschüsse durch die Kf-örderbank in nspruch zu nehmen, beispielsweise wenn der ustausch eines veralteten eizkessels gegen ein sparsames Öl-Brennwertgerät vorgesehen ist. n energetisch veralteten in- und Zweifamilienhäusern schlummert nach wie vor ein riesiges nergie- parpotenzial. Bei diesen esprächen wurde so manchem klar, wie viel eld im wortwörtlichen inne ag für ag und onat für onat so einfach durch den chornstein geblasen wird. ckhard teinforth, eiter der eiztechnik mb hatte sogar ein ganz besonderes Beispiel parat: er sein eld heute bei Banken oder parkassen anlegt, erhofft sich davon eine endite - mit etwas lück so um die 3%. er als igenheimbesitzer dieses eld jedoch in die odernisierung einer neuen eizanlage investiert und die nergieersparnis als endite verbucht, kann schon vom ersten ag an auf einen ewinn blicken, der der endite von pareinlagen bei den eldinstituten weit überlegen ist. an muss kein echengenie sein, um auf nhieb diese Vorteile zu erkennen. Über den aktuellen tand der echnik informierte sich auch das hepaar rsula und ünter chnoor. ir konnten feststellen, dass wir schon in der Vergangenheit jeweils die richtigen aßnahmen ergriffen haben. ch habe aber auch erfahren, dass es noch weitere inge gibt, die in meinem aus bisher nicht vorhanden sind sagte der Besitzer eines infamilienhauses in eugraben. ie beheizte ohnflä- ir suchen Konditor/in sowie Verkäufer/in Kassierer/in auf Basis, russische und deutsche prachkenntnisse erforderlich, ab 25 bis 45 Jahre Bewerbung an: V. iedemann & ohn mb ini arkt m eugrabener Bahnhof el. 040 / oder 0179 / ür die Zustellung der Zeitung suchen wir usträger/innen in inkenwerder enn ie ust und nteresse haben, wöchentlich sonnabends daran mitzuwirken, die Zeitungen an alle erreichbaren aushalte im rscheinungsgebiet zu verteilen und zudem zuverlässig und genau sind, rufen ie bitte rau Brost, ienstag und onnerstag von bis hr an: elefon 040 / Bobeck edienmanagement mb uxhavener traße 265 b, amburg che seines auses beträgt 140 m 2. a macht man sich schon edanken, wo noch etwas einzusparen ist, ergänzt seine attin. ür rsula und ünter chnoor steht jetzt schon fest, sobald die Zeit dafür reif ist, wird mit modernem und leistungsgeregeltem erät wie olar und Vakuumröhrenkollektoren aufgerüstet. eizölgemeinschaft amburg e.v. chanzengrund amburg el.: (040) ax: (040) eail: buero@ heizoelgemeinschaft-hamburg.de rabpflege im rühjahr inen chlusspunkt setzen Bedeutung und irkung des rabmals (m) in rabmal ist weit mehr als nur ein latz für ame, burts- und terbedatum. in e- rabmal ist ein chlusspunkt. ie interbliebenen setzen es als letzte liebevolle este hinter das eben des Verstorbenen, um es zu vollenden. in rabmal ist ein Zeichen für die rennung von Körper und eele, von ch und u, von einem gemeinsamen estern und einem neuen eute. n rinnerung bleibt das esentliche der Beziehung. ie iebende, die gerne an den rt zurückkehren, an dem sie sich kennen gelernt haben, oder wie eisende, die auf dem eg in das eue gerne an die eimat zurückdenken, besuchen die interbliebenen auch immer wieder das rab, um Zwiesprache zu halten. m rabmal wird die nwesenheit des Verstorbenen für viele über den od hinaus spürbar. ie meisten rabmale sind aus aturstein. n gleicher eise eignen sich jedoch auch olz und etall. etztere aterialien waren vor allem im vorigen Jahrhundert weit verbreitet; in größerer Zahl finden sie sich noch dort, wo (m) rabmale sind das letzte eschenk, das die interbliebenen dem Verstorbenen machen können. ie tragen amen und aten der oten und häufig auch christliche oder weltliche ymbole. rabzeichen sind in orm, arbe und aterial unterschiedlich. ie können glatt geschliffen oder unbehauen, stehend oder liegend, gerade geschnitten oder figürlich, massengefertigt oder künstlerische inzelarbeit sein - das ngebot an rabmalen ist groß. ichtig und sinnvoll ist deshalb eine professionelle Beratung beim teinmetz. ier wird man mit der nötigen uhe und Zeit vom Kunsthandwerker über die unterschiedlichen öglichkeiten der rabgestaltung informiert. oto: landschaftliche raditionen vorherrschen, z. B. in den lpen. nterschiedliche aterialien erzeugen verschiedene irkungen. as rabmal aus tein verkörpert eine gewisse chwere, es verleiht dem rab einen auch von wigkeit. olz deutet demgegenüber darauf hin, dass das rab nur eine Zwischenstation darstellt, etall erzeugt pannung, inearität und wirkt mitunter filigran. B Blumen Ü % rühlingshafte iedrigpreise % eugraben-ischbek am eidefriedhof (ältester achbetrieb hier am rt) eldt inkenwerder, andscheideweg & arsefeld im ande & Jesteburg im rt. elefon ahje hr achgeschäft direkt am euenfelder riedhof ir übernehmen für ie auf allen riedhöfen im üderelberaum rabdauerpflege sowie rabneuanlagen. ir beraten ie ge rn! eschäftszeiten: o. r hr, a hr, o hr rganistenweg amburg-euenfelde el. 040 / ax 040 / gute Beratung saubere rbeit beste Qualität in jeder reislage amburg-euenfelde 1860 asselwerder tr. 154 el amilientradition seit

18 18 Bis zu 10 fund in 10 agen da lacht die eber! er iesenerfolg! ie aftkur schlägt alle ekorde. ie macht nicht nur schlank (10 fund in 10 agen), sie hilft auch, dernverkalkungen zu bremsen und abzubauen. ie urchblutung wird verbessert. uch das erz wird entlastet, gefährlicher Bluthochdruck ( der heimliche Killer ) wird auf natürliche eise gesenkt. uch das beugt späteren rkrankungen vor. uch die ieren erholen sich, ebenso der agen. ie eber regeneriert sich, die ettleber, Vorstufe schwerer eberschäden, bildet sich zurück. ie aut wird besser durchblutet, wirkt dadurch frischer und jugendlicher. nd nicht zuletzt: tress macht hnen nicht mehr soviel aus. ölertwiete 4, amburg-arburg elefon 040 / lles in allem: it dieser iät werden ie schlanker, kräftiger, belastbarer. rinken ie diesen ocktail möglichst jeden orgen vor dem rühstück und abends. ixen ie: 6. asoit/omatensaft 4. Kartoffelsaft 2. Brennnesselsaft und 2. rtischockensaft ir wünschen hnen einen erfolgreichen ag! ie Zutaten erhalten ie natürlich bei uns im eformhaus. natürlich gesund leben eformhaus ellisch 39,99 statt 49,35 arktpassage 1 / ityhaus, amburg-eugraben, elefon 040 / eutliche orte gefunden zu: oziale arktwirtschaft in r. 9/ , eite 16 err auschner hat deutliche und verständliche orte gefunden, die manchem arteifreund sicher nicht gefallen haben. ie beschreiben aber eine ealität, wie sie nach meiner Beobachtung von vielen enschen wahrgenommen wird. us meiner icht sollten wir uns an den iederaufbau und die odernisierung der ozialen arktwirtschaft machen, indem wir sie künftig als ein dualistisches irtschaftssystem verstehen. lso ein ystem mit zwei voneinander unabhängigen Verfahren für die ertschöpfung, die sich jedoch gegenseitig ergänzen und fördern. as bedeutet: Zusätzlich zur herkömmlichen marktgesteuerten ertschöpfung ein Verfahren zur sozialen ertschöpfung damit soziale und gemeinnützige aßnahmen und rojekte verläßlich und bedarfsgerecht finanziert werden können. as käme sogar dem arkt zugute. nd eine teuerreform, die diesen amen verdient, wäre auch möglich. erhard ein cheideholzweg 65 a amburg aben ie eine einung zu aktuellen hemen, die ie uns gerne mitteilen möchten: er eue uf uxhavener tr. 265 b amburg redaktion@neuerruf.de amstag, 7. ärz 2009 ir machen abatz! -nfoabend: inkaufsmöglichkeiten und mgehung (pm) K. as estaurant tadt amburg barst am ienstag aus allen ähten. Jan inrich ock, stellvertretender -raktionsvorsitzender im egionalausschuss inkenwerder und bgeordneter in der Bezirksversammlung itte hatte nach eigenem Bekunden mit einer andvoll Bürgern 30 bis 40 gerechnet. ekommen waren knapp 80 und der irt musste alle tühle die er aufbieten konnte bereit stellen. ie nwesenden wollten hören, was die örtliche zum Bau des neuen inkaufszentrums sagen konnte, ebenso wie zum achstand mgehungsstraße inkenwerder. ie ozialdemokraten gehen davon aus, dass der Bau des inkaufszentrums die ehemalige ahl-erft könnte bereits im pril abgerissen werden noch in diesem Jahr beginnt. amit würde nicht nur ein lange in der Bevölkerung gehegter unsch in rfüllung gehen inkenwerder würde damit auch fit für die Zukunft gemacht werden. o war es jedenfalls in der inladung der zu lesen. ldi, ein deka-arkt, ein afé/estaurant, eine assage-raxis und entsprechend arkplätze seien aranten für mehr ebensqualität im tadtteil, sagte ock. ogar von einer neuen Keimzelle war die ede, die viele teine ins ollen bringen könne. ie Vorweggenehmigung sowie die Bauanträge liegen vor, so dass mit ein wenig lück die Bauarbeiten sogar noch in diesem Jahr abgeschlossen werden könnten, gab sich ock optimistisch. ragen über ragen ergossen sich daraufhin über die okalpolitiker, wobei sich Zustimmung und Kritik die aage hielten. Besonders ragen des Verkehrs (ein Kreisel im Bereich der Kreuzung lte ache/is nsel) standen im ittelpunkt. abei stellte die raktionsvorsitzende Jutta Vick klar, dass man nicht annähernd optimale inkaufsmöglichkeiten fordern und andererseits auf weniger Verkehr beharren könne. it reude vernahmen die Bürger an diesem bend auch, dass der ldimarkt in der Kinau-lle sowie der jetzige dekal-aden (letzterer mit Vorbehalt) entgegen anders lautender erüchte, nicht geschlossen werden sollen. er Kreisel, so Jan-inrich ock, werde frühestens dann gebaut, wenn die mgehung in trockenen üchern sei. uch die nbindung der üschhalbinsel beschäftigt die Bürger. ährend die örtliche olitik eine nbindung von esten her befürwortet, zieht die Behörde die östliche nbindung vor eventuell in der ücke die durch den briss von zwei alten Blocks der Baugenossenschaft inkenwärder offnung am orderdeich entstanden ist. ock dazu: Bisher ist diesbezüglich überhaupt nichts klar. er ehemalige rtsamtsleiter we ansen brachte die vielen kontroversen einungen auf einen unkt. ir haben für jede ösung ein roblem, stellte er bedauernd fest, während Jutta Vick, diesmal ganz ausfrau, die rognose wag- änse auf den esterweiden (pm) K. er aturschutzbund (B) lädt für onnabend, 14. ärz zu einer vogelkundlichen ührung in das aturschutzgebiet esterweiden ein. reffpunkt für die eilnehmer ist die VV-Busshaltestelle euenfelde/osengarten (inie 150) um hr. ie ührung ist kostenlos, penden sind willkommen. ingeschränkte Öffnungszeiten (pm) K. ie ußenstelle inkenwerder des Kundenzentrums amburg-itte (teendiek 33) ist am onnerstag, 12. ärz sowie am onnerstag, 19. ärz geschlossen. ine bholung von bereits fertigen usweisdokumenten ist jedoch an diesen beiden agen innerhalb der regulären Öffnungszeiten möglich. roblemmüll abgeben (pm) K. ie mobile roblemstoffsammlung der tadtreinigung kommt wieder nach inkenwerder. m reitag, 13. ärz können zunächst von 9.00 bis hr in der udolf-kinau- lle (öhe ausnummer 14) und anschließend von bis hr auf der arktfläche am inksweg kostenlos chad- und iftstoffe aus privaten aushalten abgegeben werden. te, dass wir ganz ganz glücklich sind, wenn wir wieder vernünftig einkaufen können. uch der Bezirksamtsleiter arkus chreiber () ergriff das ort. r bedauerte, dass die Behörde wenn ihr unsere stanbindung nicht wollt bekommt ihr Beinahe hundert inkenwerder waren gekommen um den usführungen von- Bezirksamtsleiters arkus chreiber (vorne) und Jan-inrich ock, -bgeordneter in der Bezirksversammlung und im egionalausschuss zu den aktuellen ntwicklungen in inkenwerder zu hören. oto: üntz egen den ind die eere und zeane umsegelt onbildschau für den örderkreis aus der Jugend ilfried rmann gilt als xtremsegler, der in eglerkreisen und auch darüber hinaus durchaus Kultstatus besitzt. (pm) K. Zu einer onbildschau des wohl bekanntesten deutschen eltumseglers und Verfassers mehrerer Bücher, ilfried rdmann lädt der örderkreis aus der Jugend am reitag, 27. ärz ein. ie beginnt um hr im otel olden ulip, einaß-eg 40. ilfried rdmann umsegelte insgesamt dreimal die elt. r bestand als erster deutscher egler die größte erausforderung eines eglers, indem er die eere und zeane gegen die indrichtung umsegelte. r legte dabei nonstop in 343 agen eemeilen auf seinem chiff, der Kathena zurück und hre extile utowaschstraße tader traße 290 / 7 bfahrt eimfeld Komplett-äsche inkl. chaum, elgen, lanzpolitur, anoheißwachs, nterbodenwäsche, nterbodenkonservierung und rocknung. abrio geeignet und arbauffrischung für den ack. pro eistung nur ein utschein max: eifenbreite 330 mm / ahrzeughöhe 2200 mm tatt15,- nur 9,99 (augen incl.) bei Vorlage dieses oupons. ültig vom bis ontag-reitag hr amstag hr onntag hr eure estanbindung der üschhalbinsel nicht mauert. Zur mgehungsstraße könne auch er nicht mehr sagen als in der Zeitung zu lesen sei, sagte er. a sei jetzt der enat gefordert. aut inladung der habe dieser es nicht geschafft, die mgehungsstraße voran zu bringen. we ansen, selbst ozialdemokrat, gab sich da moderater. r wolle auf niemanden mit dem inger zeigen, sagte er, zeige doch die Vorgehensweise des /- enats, wie schwierig die aterie sei. r stellte klar: Jetzt ist der enat in einer sehr guten Verhandlungsposition, denn rechtlich hat er jetzt alles richtig gemacht. hm sei diesbezüglich nichts vorzuwerfen, stellte er, ganz der gestandene olitiker, fest. ermine, Verzögerungen, -Versprechungen, enatoren das alles nahmen die ozialdemokraten bei dieser elegenheit natürlich ins Visier. akt aber bleibt: Bis nde ezember müssen die betroffenen andwirte ihre Verträge mit der tadt notariell beurkundet haben, selbst wenn diese ristsetzung bei den enossen nicht auf egenliebe stößt. ie muss weg, wir akzeptieren sie nicht forderten sie und versprachen: ir machen abatz wenn es nde ärz nicht klappt. as an diesem bend der aktuellste tand der inge war, wussten sie aber auch nicht: ie verwiesen als nformatiosquelle auf die omepage des inkenwerder -Bürgerschaftsabgeordneten eiko echt hat damit etwas nfassbares möglich gemacht. n seiner onbildschau nimmt er die Zuschauer mit in harte olarstürme und lässt sie an ntbehrungen und ochgefühlen teilhaben. en rlös dieser Veranstaltung stellt rdmann komplett dem örderkreis aus der Jugend und dem rhalt des Kulturschiffes ltenwerder zur Verfügung. Kartenbestellungen sind über das otel olden ulip unter der elefonnummer oder per -mail: monika.zolkiewicz@ goldentuliphamburgaviation.com möglich. intritt 10 uro. Kaiserwerbung:-) elefon: ax: