Auftragsbücher weiterhin gut gefüllt Deutsche Werkzeug-und Formenbauer blicken optimistisch in die Zukunft

Transkript

1 Haben Sie Fragen zu TNC-Steuerungen? Auftragsbücher weiterhin gut gefüllt Deutsche Werkzeug-und Formenbauer blicken optimistisch in die Zukunft Bundesweit gesehen, sinken die Wachstumsprognosen seit Beginn des Jahres, jedoch sind die Auftragsbücher der Werkzeugmacher in Deutschland gut gefüllt. Das spiegelt den antizyklischen Konjunkturverlauf wider, dem Werkzeugmacher unterliegen. Laut VDWF (Verband Deutscher Werkzeug- und Formenbauer e.v.) haben viele Mitglieder eine gute bis sehr gute geschäftliche Prognose über das nächste halbe Jahr hinaus.2012 seifür vielemitgliedsunternehmen sehr erfolgreich gewesen. Der VDWF geht davon aus, dass sich diese positive Stimmung auch auf der Euromold widerspiegelt.der Gemeinschaftsstand werde zum wiederholten Male eine wichtige Anlaufstelle für Gespräche und Abstimmungen sein. Deutschland nehme in Europa eine Sonderstellung ein, denn der berüchtigte Werkzeugtourismus habe stark abgenommen. Die Gründe dafür seien einleuchtend: Heutzutage kommt eshäufig vor, dass eine Konstruktion in zwei Wochen stehen und das Werkzeug acht Wochen später fertig sein Bild: VDWF Der Gemeinschaftsstand des VDWF soll auch in diesem Jahr wieder Anlaufstelle für Gespräche und Abstimmungen auf der Messe sein. muss.alle internen Validierungsprozesse muss der Werkzeugmacher in dieser Zeit absolviert haben erwartet der VDWF ein moderates, aber im Vergleich zum Vorjahr nachlassendes Wachstum. Die Gründe: Zum einen gehen auch wichtige Abnehmerbranchen von einer nachlassenden Konjunktur aus, zum anderen sind deutsche Unternehmer derzeit in hohem Maß ausgelastet. ec Halle 8.0, Stand H93 offizielle messezeitung der euromold 2012 Euromold daily NOvEMbEr 2012 INHALT/CONTENTS RaineR KnaRR Flexible Werkzeugkühlung Lieferant für Werkzeugnormalien bieteteinbauflexiblessystemzur Werkzeugkühlung Seite 3 DR. Johannes heidenhain Theorie und Praxis CNC-Lernkonzept vermittelt auch Hintergrundwissen Seite 7 objet AdditiveManufacturing 3D printer can even make tooling forshortruns Page 10 F. ZimmeRmann Anschauliche Information 3D-Animation zeigt Portalfräsmaschinen in Aktion Seite 12 CamteCh IntuitiveSoftware Company to demonstrate new upgrade to Edgecam that includes wire EDM function Page 14 vom drucker auf die rennbahn MOrE ENgLISH NEWS INSIdE 3D printing competition a Euromold first Visitors will have the opportunity to help select a winner, and they may even take home some of the products up for awards German design studio Purmundus and Euromold organiser Demat are conducting a 3D printing competition called the Purmundus Challenge that focuses on jewellery for human beings or their direct environment. The international jury comprises specialists and professionals from the fields of design, economics, teaching,industry and media, Purmundussaid. Entriesweresub- mitted from around the world, and products under consideration include jewellery, fashion designs and tableware. Finalists can even win licensing agreements with Purmundus, whichaddedthatthe first prize in the competition includes a cash award of Entrants are also eligible for the audience prize, which will be decided by votes cast by visitors. Afew show attendees may even get lucky: Visitors will also have a chance to win their favourite product, too, according to the studio. The announcement of the finalists will take place as part of the award ceremony during the Designer Night on 29 November at 6:00 p.m. ec Purmundus, hall 11.0, booth a07 Source:Demat Eberhard Döring,managing director of Demat, has kept Euromold s focus on top technologies with events like the Purmundus Challenge. do more than count... monitor all. Bild: Materialise Auf der Euromold 2012 zeigt Materialise den Areion: einen elektrisch betriebenen Rennwagen, dessen Karosserie im Stereolithografie-Verfahren gefertigt wurde. Seite 15 booth f111 hall 8 evolved visibility Verify cycle times Track mould maintenance Reportsin10languagesges PROCOMPS.COM/CVe CVeMONITOR.COM

2 Introducing the app Uddeholm Steel Handbook at Euromold Look at the big picture In thetool steel business it oftencomes down to this universaltruth:lowest price per produced part wins. The trick is to know what money can buy. Some go foradequatesteel that wearsout fast.othersthink twiceabout it. Higherquality tool steel maycostmoretobuy,but it will also last longer, givingyouabettertotaleconomyintheend.successisallabouttakingastep back to lookatthe bigpicture.our customers did. Formoreinformation, please visit or MEET US IN HALL 8, STAND F49

3 27. November 2012 etmm euromold daily1 Messe News 3 Blizzard gegen Schmutzbelag Staubsaugergroßes Gerät reinigt Spritzgussformen sparsam und schonend mit Trockeneispellets Mit dem Carboblaster, einem kompakten Trockeneisstrahlgerät, lassen sich auch hartnäckige Verkrustungen und Verunreinigungen an verschiedenen Oberflächen und speziell an den oft empfindlichen Werkzeugen für die Kunststoffverarbeitung entfernen, erklärt der Aussteller Carbo Kohlensäurewerke. ImGegensatz zu den großen Carbo-Gerätenarbeitedieses Modell geräuscharm und durch seine geringe Größe sehr sparsam hinsichtlich Druckluft-, Strom- und Pelletverbrauch. Trotzdem lassen sich damit selbst hartnäckige Kunststoff-und Farbrückstände an metallischen Oberflächen von Werkzeugen und Formen mühelos, schonend und on-line beseitigen also während die Maschine Bild: Carbo Der Carboblaster reinigt metallische Oberflächen mit Trockeneis,ist klein wie ein Staubsauger und gilt als das sparsamste Gerät dieser Art aus dem Hause Carbo Kohlensäurewerke. kurzewege... spezifische Kundenlösungen... schnelle Entwicklungszeiten... präzise Umsetzung... perfekte Produktion... in Betrieb ist, heißt es weiter. Das sei nicht nur umweltfreundlich, weil ressourcenschonend, sondern spare zudem wertvolle Zeit, weil die Formen nicht erst demontiert werden müssten. Dank der individuellen Dosierbarkeit und des im Gerät integrierten Pelletmahlwerks könne die Reinigung quasi punktgenau erfolgen. Das nicht abrasive Trockeneis hat zudem die Eigenschaft, an der Luft gasförmig zu werden also rückstandslos zu verschwinden. Somit wird bei einer Reinigung mit dem Carboblaster kein Sekundärabfall verursacht. pk Carbo Kohlensäurewerke GmbH & Co.KG, Halle 9, Stand E41 In jeder Situation wohltemperiert Lieferantfür WerkzeugnormalienbieteteinbauflexiblesSystemzur Werkzeugkühlung Rainer Knarr ist ein Spezialist für alle Komponenten rund um den Werkzeugbau und wie Knarr informiert, gibt es jetzt im Bereich der Werkzeugtemperierung eine flexible Möglichkeit, mit der drei unterschiedliche Einbausituationen der Kühlrohre leicht umgesetzt werden können. Außerdem sei der Katalog um spezielle Umlenkstege erweitert worden, die auswiderstandsfähigem, glasfaserverstärktem Polyamid (PA66GF) gefertigt sind und aufgrund ihres Profils für eine optimierte Verwirbelung des Kühlmediums sorgen sollen, sodass die Kühlleistung erhöht werde. Eine alternative Temperierbrücke stellt laut Knarr das System Push-Lok dar, das ohne Schlauchschellen auskommt. In Bild: Rainer Knarr Better parts, mould designs SolidWorks-based software suite can stop defects during early stages of development Dassault Systèmes Solid- Works Plastics software is said to help designers improve plasticpart and injection mould designs, and the suite modules run fully embedded inside SolidWorks. The software supplier said the easy-to-use tools in the suite are designedsousers canpredictand avoid manufacturing defects during theearly stagesofplastic-part and injection mould design. Embedded in SolidWorks,the tools let part designers and mould makers work in a familiar environment and tailor part and mould designs formanufacturability.specifically, SolidWorks Plastics is said to give users knowledge for determining how changes to part geometry, mould design, material selection Von reibungsarmen, beschichteten Auswerfern sowie einbauflexiblen Temperielementen bis zur effektiven Werkzeugisolierung namens Thermoldskin bietet Rainer Knarr alles für den modernen Werkzeugbau ab Lager. or processing conditions may affect part manufacturability. Dassault noted that the Solid- Works Plastics tools are based on technology from Simpoe SAS, a French developer of plastic-injection-moulding simulation software. A SolidWorks gold partner, Simpoe offers fully integrated, fully interoperable single-window functionality for SolidWorks. The supplier said the suite is available in two packages: Solid- Works Plastics Professional for part designers and SolidWorks Plastics Premium for mould designers and mould makers. ec Dassault Systèmes Deutschland, Hall 11, Booth D28 Sachen Auswerfertechnik und Kugelumlaufbuchsen wurde das ab Lager lieferbare Spektrum erweitert, so der Hersteller. Ergänzend dazu bietet Knarr Verdrehsicherungen, stufenlose Auswerferhülsen und Präzisionsflachauswerfer für gratfreie Teile. Beschichtete Auswerfer, die einen niedrigen Reibkoeffizienten haben und kaum geschmiert werden müssten, seien im Angebot sowie Thermoldskin, eine drucklose Außenisolierung für Spritzgießwerkzeuge, die das Temperaturgleichgewicht konstant halteund Energieverlustereduziere. pk Rainer Knarr Vertriebs GmbH, Halle 8, Stand K10 ALLES AUS EINER HAND ZUKUNFT IMMER DIE IM technische und keramische Meisterleistungen... Besuchen Sie uns auf der EuroMold in Frankfurt» Halle 8, Stand J94 Schruppen unter kontrolliertenbedingungen Delcam stellt wieder eine breite Palette von CAD- und CAM- Produkten vor und erklärt,warum die Fräsbearbeitung mit Powermill 2013, das jetzt eine ganz spezielle Schruppstrategie namens Vortex enthält,wesentlichverbessert werden kann. Mit Vortex, einer zum Patent angemeldeten Eigenentwicklung,lassensichdie Bearbeitungszeiten beim HSC-Schruppen massiv reduzieren, so der Aussteller. Der Trick: Der Umschlingungswinkel werde über den gesamten Werkzeugweg hinweg kontrolliert und so bleibe auch unter hohen Zustellungen die Schnittgeschwindigkeit immer konstant. Gleichzeitig sinken die Werkzeugkosten, da es im Gegensatz zu konventionellen Strategien auch bei stark gekrümmten Konturen zukeiner Wechselbelastung deswerkzeugs kommt,sowalter van Doorne, Leiter Technik bei Delcam. Außer diesem Highlight gibt es noch die neuesten Versionen von Feature-CAM,Delcam für Solidworks und Power-Inspekt zu erleben. pk Delcam GmbH, Halle 8, Stand H57 FOCUS

4 etmm euromold daily1 27. November Messe News Tagestipp Aufwandfür Wartungsinkt Keramik-Formeinsätze erhöhen Werkzeugstandzeit beim Spritzgießen Uhr Clevere Werkstückspannung die Werkzeugmaschine zur Spitzenleistung bringen (Schunk GmbH & Co. KG) Uhr Produktivitätswerkzeuge für das Engineering und die Qualitätssicherung (K2D-Key To Data GmbH) Uhr High-End-Lösung fürjedermann (Virtual Shape Research GmbH) Uhr Time is money innovatives Kleinserien-Werkzeugsystem spart Zeit und Kosten im Werkzeug-und Formenbau (Hasco Hasenclever GmbH & Co. KG) Uhr Möglichkeiten und Grenzen der modernen Spritzgießsimulation (Mold Engineering GmbH) Uhr Heißkanaltechnik Temperatur beherrschen bis in die Spitzen, istdas möglich? (DME Normalien) Uhr Effizienzsteigerung in einer neuen Dimension (SpacecontrolGmbH) Uhr Kreatives Styling in einer integrierten CAD-Umgebung (Dassault Systèmes) Design+Engineering-Forum, Halle 11.0, Stand F68 Am Gemeinschaftsstand des Graveurbetriebs Leonhardt/Leroxid und Oximatec sind Werkzeug-Formeinsätze aus dem Werkstoff Dimacer zu begutachten. Dabei handelt es sich den Angaben zufolge um die erste Keramik, die elektrisch leitfähig und dennoch mechanisch wie tribologisch hoch belastbar ist.formeinsätze werden in vielen Spritzgießwerkzeugen verwendet vor allem beim Verarbeiten abrasiver Werkstoffe wie etwa GFK und üblicherweise aus Hartmetall hergestellt. Die Vorteile der Dimacer-Einsätze sollen schon bei der Herstellung beginnen. So erfordere zum Beispiel das Senkerodieren im Vergleich zu Hartmetall einen bis 80 %geringeren Bearbeitungsaufwand, heißt es. Der entscheidende Bild: Leonhardt/Leroxid Angusseinsatz aus Dimacer einem Keramikwerkstoff,der gut zu bearbeiten und äußerst verschleißfest sein soll. Vorzug in wirtschaftlicher Hinsicht sei jedoch der geringere Elektrodenverschleiß. Auch die erreichbare Oberflächenrauheit von 0,5 µm wird hervorgehoben. Noch deutlicher soll sich die Effizienzsteigerung beim Verarbeitungsprozess erweisen. Da Dimacer nicht nur hohen mechanischen, sondern auch hohen thermischen Belastungen gewachsen sei, könne sich die Werkzeugstandzeit je nach zu verarbeitendem Material um das Achtfache erhöhen. Der Aufwand für die Werkzeugwartung sinke dadurch beträchtlich, heißt es. hk Leonhardt Graveurbetrieb/Leroxid und Oximatec, Halle 8.0, Stand J94 Lösungen für den Werkzeug- und Formenbau Unser Ziel: Erhöhung der Wertschöpfung Der Wettbewerb im Werkzeug- und Formenbau wird internationaler.kosten- und Termindruck nehmen ständig zu. Unter diesen Rahmenbedingungen gilt es,durch Optimierung von Maschinen und Prozessen die Wertschöpfung zu steigern. Hier ist HELLER der richtige Partner egal, ob es um ein leistungsfähiges Bearbeitungszentrum oder die Komplettlösung einer werkstückbezogenen Aufgabe geht. Gebr.Heller Maschinenfabrik GmbH Gebrüder-Heller-Straße Nürtingen Telefon Telefax info@heller.biz Besuchen Sie uns auf der EuroMold in Frankfurt, , Halle 9.0, Stand B90 Höchste Verfügbarkeit, maximale Flexibilität und extreme Genauigkeit machen HELLER Maschinen zu Produktivitätszentren. In Verbindung mit innovativen Werkzeugausrüstungen, passgenauen Bearbeitungsprozessen, intelligenter Automation und modularen Serviceleistungen entstehen Lösungen mit wirtschaftlich entscheidenden Qualitäts-, Zeit- und Wettbewerbsvorteilen. HELLER Lösungen: Wissen, wie es geht. Kompakt, schnell, präzise Multidirektionaler Messtaster arbeitet mit BRC-Funkübertragungstechnik Blum-Novotest, nacheigenen Angaben führender Anbieter von innovativer und qualitativ hochwertiger Mess- und Prüftechnik, präsentiert auf der Euromold den neuen Messtaster TC62. Das Unternehmen erweitere damit sein Angebot um einen kompakten High-Speed-Taster mit BRC-Funktechnik (bidirektionale Fernbedienung), der in Sachen Schnelligkeit, Präzision und Bedienerfreundlichkeit neue Maßstäbe setze. Winfried Weiland, Leiter Marketing bei Blum-Novotest, erläutert: Funkmesstaster kommen im Gegensatz zu Tastern mit Infrarotübertragung immer dann zum Einsatz,wenn eine ständige Sichtverbindung zum Empfänger während des Messvorgangs nicht garantiert werden kann. Dies ist zum Beispiel der Fall in Großmaschinen, in der Fünf-Achs-Bearbeitung aufgrund der Drehbewegung des Spindelkopfes oder wenn ein Eintauchen des Tasters in das Werkstücknotwendig wird.bereitszur EMO 2009 hat Blum mit dem TC60 den größeren Bruder des TC62 vorgestellt. Während der TC60 vor allem in Standard- und Großmaschinen zum Einsatz komme, sei der TC62 wegen seiner Baugröße von 40 mm im Durchmesser für kleinere Bearbeitungszentren und Werkstücke im Werkzeug- und Formenbau, Uhren- und Medizinbereichgeeignet. Der Messtaster TC62 zeichne sich durch eine äußerst schnelle und robuste Datenübertragung aus. Anstatt der auf dem Markt üblichen Übertragung via Kanalsprungverfahren oder Kanalzuordnung sendet er die erfassten Daten mittels der von Blum vorangetriebenen BRC-Technik zum Empfänger. Der Vorteil dieser Technik Bild: Blum-Novotest Der High-Speed-Taster TC62 überträgt die Daten per BRC-Funktechnologie und überzeugt in Sachen Schnelligkeit,Präzision und Bedienerfreundlichkeit. liegt darin, dass jedeseinzelne Bit eines Funksignals über die gesamte Breite des verwendeten Frequenzbandes läuft, was die Übertragung besonders unempfindlich gegen Störeinflüsse macht. Die Daten werden dann schnell und sicher an den Funkempfänger RC66 übertragen, so Blum-Novotest.Sollen mehrere Messsysteme wie beispielsweise ein Werkzeugtaster und ein Werkstücktaster in einer Maschine betrieben werden, sei das dank der eingesetzten BRC- Technik problemlos möglich. Mit einem Empfänger können bis sechs Messsysteme angesteuert werden. Die Konzeption des Messtasters erlaube deutlich höhere Messgeschwindigkeiten als mit vergleichbaren Systemen. rs Blum-Novotest GmbH, Halle 9.0, Stand E06

5 27. November 2012 etmm euromold daily1 Messe News 5 Hot runners save energy The technology boasts improved processing forrough materials The Blueflow hot-runner nozzles from Günther Heisskanaltechnik offer energy savings of up to 50% and more stable processes, The supplier offers a range of special solutions along with its standard hot runner systems. Source:Günther especially with difficult materials, according to the supplier. Along with the energy efficiency in the form of directreduction in cost per finished part,the system also generates increased value in the form of higher quality and expanded possibilities for design. Numerous patents are said to highlight the company s role in processing technically high-quality, filled orflame-retardant thermoplastics. It noted that its most important sectors are automotive, medical technology, optical and electrical engineering, consumer goods, and packaging. ec Günther Heisskanaltechnik, Hall 8.0, Booth E42 Flexibility is the key Mould temperature controls rely on arcs to lower pressure without altering flow rates To control the temperature of mould plates or spacer plates with simultaneous conformal cooling, Hasco offers the Tempflex mould Considerable cost reductions can be achieved because no deep-hole boring and plugging is required. Source:Hasco temperature control units. They are said to feature cooling arcs instead of 90 corners to reduce pressures while maintaining flow rates. High temperature resistance is also said to be guaranteed. Moreover,the square hose cross-section offers optimum heat transfer to mould plates,and cooling channel corrosion is avoided, Hasco said. The flexible metal-braided hose allows for fast and simple assembly and interchangeability, and is adaptable to any groove pattern. Existing moulds with inadequate cooling performance can also be optimised, the company added. ec Hasco, Hall 8.0, Booth F27 Spotting presses for thermoforming applications The PP seriesfrom Millutensil comes in various table sizes and clamp forces, has hydraulic cylinders run by an oil-hydraulic power unit with proportional commands for regulating closing speeds and press forces, and control with a Siemens CPUvia a touch panel. ec Millutensil, Hall 8.0, Booth D89 Halle: 8 Stand: J24 metal supplier unveils smartphone app for shops Uddeholm has announced the launch of a new smartphone app which is said to provide information about its product programme, services and capabilities. According to the company, the information and functions are tailored to therequirements of toolmakers,tool users and OEMs. The app features a product finder with dynamic search, a weight calculator, a unit converter, contact information and more, the company explained. While Uddeholm said it is new to the app-world, the Swedish-based metal supplier addedthatitbelievesthisproduct will be avery useful tool for its salesteamaswellasits customers. As afirst step,the apphas been designed only for the iphone, the ios, and the ipad, the company noted. However, the app will be converted for Android, Blackberry phones and tablets in the future, Uddeholm said. Moreover,supporting information such as brochures is uploaded on demand and can be stored on thedevice, it added. ec Uddeholm AB, Hall 8.0, Booth F49 Programmierung von Bearbeitungsmaschinen 3DDrahterodieren 2,5D Fräsen 3DFräsen 2-50 Achsen Drehen Blechbearbeitung Camtek.de DO YOU KNOW? THERE ARE MORE THAN 160 HAAS FACTORY OUTLETSWORLDWIDE, IN 50+ COUNTRIES. Haas Automation Europe Find your local Distributor at

6 etmm euromold daily1 27. November Messe News Atoolwithaview A look at the mould interior helps identify the source of problems without disassembly Heitec Heisskanaltechnik GmbH said it has introduced a system which allows for the monitoring of mould interiors without removing the mould from the machine. The company's inspection windows are said to help increase the safety ofthe manufacturing process. The supplier pointed tothe familiar case of aproblem occurring and themould having to be taken out of themachine because it was unclear whether amishapsuchas aleaking hot runner,broken wires or water ininternal mould spaces wasresponsible. Then, if themould had to be pulledout of themachine to rectify these issues, costs were incurred for time and effort, or even for the disruption of the manufacturing processorproduction, according to the supplier. Furthermore, theremoval of an electrical plug in order to inspect with aflashlight takestime, and the companyexplainedthatitalso creates the risk ofaloose wire connection or asimilar problem from mistakes made during disassembly. The company noted that its inspection window helps users avoid the possibility ofincurring these costs and problems.thewindow is said to enable the early identification of potential causes inthe working areas, i.e., in the interior mould cut-outs. The company said users,for example, can detect possible leaks in the hot runner system or in the mould temperature cooling in a matter ofseconds. In addition, broken wirescan be easily noticed from the outside. In general, the company suggested,the mould makers wire the system more neatly because it is always visible through the window. Source:Heitec The inspection windows help users avoid the possibility of incurring costs and problems associated with mould disassembly. The company added that the use of multiple inspection windows can provide amorecomplexviewinto thetool. The Type window is said to handle a constant exposure to 120 C. Itisresistant to chemical agents for mould release,conserving,cleaning and against rust,the companyexplained. The window consists of several components. Thering, disc and stainless steel screws are fully assembled and are available packaged in a polypropylene box, the companysaid. Made from polycarbonate, the disc isscratch-resistant and can be replaced as required. Just aswith conventional glasses,the company noted,one can easily clean it with a lens cloth or water. ec Heitec, Hall 9.0, Booth C80 Bild: Heller Tieflochbohren stellt hohe Anforderungen an die spanende Bearbeitung in einer Aufspannung. Produktiv in die Tiefe Tieflochbohrungen von 40 D mit Fünf-Achs-Bearbeitungszentrum bracht werden. Zunächst wurde dafür eine Pilotbohrung mit 5 D gesetzt, anschließend das Kernloch auf G 1/4" aufgebohrt, das Gewinde geschnitten und dann auf 40 D fertiggestellt. Für den Formenbau gilt allerdings: kaum eine Bohrung ohne Querbohrung.Deshalb wurde 5mmvor den Querbohrungen der Vorschub halbiert, durch die Querbohrung gegangen und anschließend wieder auf den ursprünglichen Vorschub gesteigert. Die Schnittdaten bei dieser Demonstration lagen bei v c = 65 m/min, n =2069 min -1, f z = 0,035 mm/u und f =72mm/min. Für die Komplettbearbeitung von 3D-Formen in einer Aufspan- Um im Werkzeug- und Formenbau wirtschaftlich zufertigen und enge Toleranzen zu realisieren, ist esdas Ziel, Formplatten, Formeinsätze und Schieber inei- ner Aufspannung komplett zu bearbeiten. Beinhaltet diesallerdings auch das Tieflochbohren, sind einerseits Bearbeitungszentren mit entsprechender Kühlmittelzufuhr und Kühlmitteldruck notwendig, andererseitsist die Kinematik des Bearbeitungszentrums von großer Bedeutung.Wie effizientderartige Bearbeitungen durchzuführen sind, verdeutlicht Heller. In eine Formplatte aus dem Werkstoff sollte eine Tieflochbohrung mit 40 D eingenung mit sehr tiefen Belüftungsbohrungen in alle Richtungen ist neben der Produktivität auch eine hohe Dynamik erforderlich. Die Kombination von Leistungszerspanung und hoher Dynamik stellt laut Heller das Fünf-Achs-Bearbeitungszentrum FT 4000 beim Fräsen von Form-und Siegelwerkzeugen unter Beweis. Ausgerüstet mit einer Schwenkkopfeinheit und einer Heidenhain-Steuerung it- NC530, zeige es, dass sich Universalität und Produktivität vereinen ließen. rk Gebr.Heller Maschinenfabrik GmbH, Halle 9.0, Stand B90

7 27. November 2012 etmm euromold daily1 Messe News 7 EDM machining unit reduces energy use A new drive concept said to increase precision The MV series wire-cut EDMs from Mitsubishi Electric are said to cut power use and provide top accuracy, according to the supplier. The company presented the units at the AMB metalworking fair in Stuttgart, Germany, in September. According to the supplier,at the heart ofthe new drive concept lie the tubular shaft motor and the optical drive system ODS. These are said to offer highprecision and machining accuracy. The tubular shaft motors move a number of axes,prevent cogging and ensure smooth and highly controllable movements, the company explained. The optical network is now responsible for data exchange within the drive system. Communication between the individual machine components occurs via Source:Mitsubishi Electric Reduced energy consumption is said to lower running costs while having a positive effect on the environmental performance of customers. fibre optic cables and is thus faster and more efficient, it noted,adding that automatic auto wire threading hasalso beenoptimised. The Intelligent AT system is said to operate reliably and quickly not only when re-threading a submerged hole, but also when threading the kerf or discontinued initial holes. Mitsubishi Electric said it has also succeeded in reducing energy consumption by up to 42 %tosupport environmentaldemands. The demand for wear and consumable parts has been minimised through the implementation of a number of measures,the company noted, adding that the results are considerable cost savings and reduced consumption of wires, filters and ion exchange resins. ec Mitsubishi Electric, Hall 8.0, Booth L87 CAD/CAM Softwarewith world class precision andcontrol... NEW Release 64-Bit Version Faster Verification UpdatedInterface New toolpath strategies Updated CAD translators Additional Post Processors Plus much more 2-Axis 3-Axis 4/5-Axis Lathe &Mill Turn Toolpath Verification Das Lernkonzept berücksichtigt unterschiedliche Motivlagen und Lernziele: von Berufsschülern und Umschülern bis zu Berufsschullehrern und Meistern, die Mitarbeiter schulen wollen. Theorie und Praxis CNC-Lernkonzept vermittelt auch technologisches Hintergrundwissen HIT Heidenhain Interactive Training,so heißt das neue CNC- Lernkonzept der Dr.Johannes Heidenhain GmbH, das die wichtigsten Elemente von CNC-Maschinen und grundlegende Kenntnisse über die CNC-Programmierung vermitteln soll. Es richtet sich an Lernende und Lehrende, die sich mit der CNC-Programmierung und der Bedienung von CNC- Maschinen befassen wollen oder müssen. Das können Berufsschüler sein oder Umschüler, aber auch Berufsschullehrer oder Meister, die ihre Mitarbeiter schulen wollen. Die interaktive Software gibt es als Download auf Das Lernkonzept verbindet Theorie und Praxis Lernen und Üben. Auch technologisches Hintergrundwissen wird vermittelt. Dadurch eigne sich das Programm auch für Fachfremde und Quereinsteiger ohne CNC-Grundkenntnisse, heißt es. Heidenhain will mit dem Lernkonzept ein hohes Niveau in der CNC-Programmierung sicherstellen und gewährleisten, dass Kenntnisse möglichst früh vermittelt werden können. Deshalb stellt das Unternehmen Mehrfachlizenzen für Schulen zu überschaubaren Kosten (unter 400 Euro) zur Verfügung.Die Einzellizenz liegt deutlich unter 50 Euro. Das Lernkonzept besteht aus drei Einheiten: Die HIT-Software erklärt die Steuerungsfunktionen mithilfe von Animationen, kleinen Aufgabenstellungen und Übungen; das Modul Programmierplatz ist die realitätsgetreue Abbildung der Heidenhain-Werkzeugmaschinensteuerung TNC und ermöglicht die Erzeugung von NC-Programmen wie mit einer echten Steuerung; und das HIT-Arbeitsheft leitet durch Arbeitsaufträge anhand der Fertigung eines Werkstücks. hk Dr.Johannes Heidenhain GmbH, Halle 8.0, Stand H93 Bild: Heidenhain SolidWorks Associativity Machine Simulation Formore information, or find your reseller visit us at:surfcam.com, Facebook, Twitter andyoutube. Scan this code and go directly to: surfcam.com Nov Frankfurt/Main, Germany Halle 8-Booth #F110 SURFCAM Technology Increase your Productivity and Bottom Line!

8 etmm euromold daily1 27. November Messe News erster kontinuierlich arbeitender 3d-drucker Voxeljet präsentiert den nach eigenen Angaben weltweit ersten kontinuierlich arbeitenden 3D- DruckerVXC800. Beidieserneue Maschinengeneration laufen die Prozessschritte Bauen und Entpacken parallel, ohne den Betrieb der Anlage unterbrechen zu müssen. Möglich werde dies durch den Aufbau mit einem horizontal liegenden Bandförderer, der den Schichtaufbau steuert. Am Eingang des Bandförderers findet der Schichtaufbau statt, am Ausgang wird entpackt. Das fertige Bauteil kann am Ende der Anlage entnommen werden. Die Länge der Formen ist fast unbegrenzt, da es keine Längenbeschränkung in Richtung des Bandförderers gibt. DerBauraum misst 850 mm 500 mm. Der3D-Druckerarbeitet mit einem 600-dpi-High-Definition- Druckkopf bei Schichtstärken von 150 bis400 µm. mi Voxeljet Technology GmbH, Halle 11.0, Stand E62 FARO Edge der weltweit erste Messarm mit On-Board Computer. Greifen Sie auf über 40Touch-Funktionen zu, von grundlegenden Messung bis hin zur Montageprüfung. Unser neuer Diagnose-Bildschirm ermöglicht es Benutzern Echtzeit-Überwachung von Temperatur, Prüfung der Montage sowie dem Erstellen von Ereignisprotokollen durch zuführen. Externe Umwelteinflüsse werden so minimiert und optimale Ergebnisse gewährleistet, umzeit und Kosten zu sparen. Rufen Sie uns an unter und vereinbaren Sie eine Live-Demo noch heute! Source:Türk + Hillinger GmbH Mehr über die FaroArm Familie unter: Weitere Informationen Newly developed insulation materials increase the thermal stability of the connection up to 500 C, the company said. Flexible, accurate, quick Thermocouples meet demands of high-temperature applications Türk +Hillinger s thermocouples are high-tech sensors with fast response, extreme accuracy and are also easily bendable, according to the supplier. The devices are embedded in a stainless steel casing with highly compressed magnesium oxide as an insulator so they can withstand much higher temperatures than conventional thermocouples. According to the company, this was achieved with newly developed insulation materials that increase the thermal stability of the connection of up to 500 C while ensuring maximum moisture protection. The supplier said it has miniaturised the connection sleeve to make the units smaller and more robust than other such devices on themarket. ec Türk + Hillinger, Hall 9.0, Booth A63 Reduzierte Zykluszeit Additive Fertigung im Werkzeugbau steigert ProduktivitätbeimSpritzgießen Additive Fertigung eignet sich vielfältig für den Werkzeugbau, wie EOS zeigt. Die Herausforderung bei Werkzeugen für das Der Werkzeugkern mit konturnaher Kühlung zur Herstellung von Endteilen aus Kunststoff zeigt den Einsatz der additiven Fertigung im Werkzeugbau. Raising cooling flow rates Multi-diameter component can also ease mould assembly/disassembly Progressive Components said it has unveiled hundreds of cooling products, including the Bubbler Base for maximum cooling flow The component is available in two installation styles to suit assembly/ disassembly preferences. Lackierenkannentfallen Leistungsstarkes Thermoplast nun auch in schwarzer Farbe erhältlich Mit den 3D-Produktionssystemen Fortus 400mc und 900mc von Stratasys können nun auch thermoplastische Hochleistungsbauteile aus Ultem 9085 in Schwarz hergestellt werden. Das von Sabic Innovative Plasticshergestellte leichte Material hat eine hohe Festigkeit und geringes Gewicht. Es erfüllt bei der Flammbarkeits-, Rauch- und Toxizitätsleistung die Anforderungen desfst- Sicherheitsstandards. Viele Nutzer,die bereits braunes Ultem einsetzen, hatten sich die schwarze Farbe gewünscht, weil sie mehr Gestaltungsfreiheiten eröffnet. Mit dem schwarzen Kunststoff können nun vielfach auch nachfolgende Schritte wie Lackieren und Beschichten entfallen. Wie Bild: EOS Source:ProgressiveComponents Kunststoffspritzgießen ist die Temperierung der Form. Werden Kühlkanäle linear gebohrt, sind kritische Hot Spots oft nicht zu erreichen. Mit additiver Fertigung lassen sich Kavitäten und Kerne mit integrierten Kühlkanälen produzieren, die die Wärme schneller ableiten. Dies soll die Produktivität beim Spritzgießen bis 60%steigern. Durch die verdoppelte Laserleistung auf 400 W kann das Lasersintersystem schneller und preiswerterproduzieren. Aufder Euromold zeigteosdie aktuelle Technologie und auch die nächste Generation des Kunststoff-Lasersinterns. mi EOS GmbH, Halle 11.0, Stand E148 rates and easier mould assembly and disassembly. The Bubbler Base accepts attachment of a thin wall cascade tube to cool long, round mould cores, the supplier said. It is available in two installation styles to suit assembly/disassembly preferences, and both models have four differentdiameters. Progressive said it is also offering non-interchangeable cooling line connectors comprising extension plugs, connector plugs, and cavity hose inserts. Additionally, its Swivel Type Water Jumpers suit installation within a plate. ec ProgressiveComponents, Hall 8.0, Booth F111 das Standardmaterial bietet auch schwarzes Ultem 9085 eine Entflammbarkeit von V-0. Das heißt: Es ist bis 160 C hitzebeständig und dauerhaft flammhemmend und erfüllt die FST- sowie die OSU-Vorgaben von unter 55 kw min/m² für die Wärmeabgabe (55/55) und 55 kw/m² fürdie maximale Wärmeabgabe. Der Werkstoff eignet sich besonders fürden Einsatz im Bauwesen, der Landwirtschaft, im Fahrzeugbau und in der Industrie. Dank seiner Stoßfestigkeit ist das Material auch für die Luftfahrtindustrie interessant. mi StratasysGmbH, Halle 11.0, Stand D 132

9 RUD-ANSCHLAGPOWER...JEDE KONSTRUKTION SICHER IM GRIFF! spart Handling-Kosten erhöht Arbeitssicherheit ist wirtschaftlich...mit RFID! Wir stellen aus: Halle 9.0 Stand E25 Frankfurt/Main RUD Ketten Rieger &Dietz GmbH u. Co. KG Aalen/Germany Tel /-1262/-1351 Fax

10 etmm euromold daily1 27. November Messe News measuring arm built foreverydaytasks Faro Technologies said it has expanded its Faro Arm product line to include the Prime arm, a six-axis portable measurement arm for high-accuracy, contactonly measurement solutions for everyday inspection and quality assurance. Available in four lengths from 1.8 to 3.7 m, thearm is said to have accuracies as tight as mm. It has been equipped with Bluetooth wireless technology, which eliminates the need to tether the device to a laptop, the company said. The unit is said to feature an extendeduse battery,and the arm's composite material construction ensures durability. These features are said to make the Prime the ideal solution for basic measurements in inspection, reverseengineering,cad-to-part analysis and anywhere else a highaccuracy, hard-probing measurement solution is needed. The design was driven by customer input, Faro said, adding that the arm is compatible with its CAM2 Measure 10 software and thosefrom other suppliers. ec Faro, Hall 8.0, Booth J40 Erschwinglich und zuverlässig BearbeitungszentrumermöglichtwirtschaftlicheDrei-plus-zwei- undfünf-achs-bearbeitung Ein Highlight am Messestand des Werkzeugmaschinenbauers Haas Automation ist das Universal-Bearbeitungszentrum UMC- 750, das die wirtschaftliche und zuverlässige Drei-plus-zwei- und simultane Fünf-Achs-Bearbeitung ermöglichen soll. Wie das Unternehmen erläutert, verringert die flexible Fünf-Achs- Bearbeitung den Rüstaufwand und erhöht die Genauigkeit bei mehrseitigen und komplexen Werkstücken und eben diese Vorteile soll die Werkzeugmaschine UMC bieten, und zwar zu einem erschwinglichen Preis. Die Maschine hat Verfahrwege von 762 mm 559 mm 508 mm und einen integrierten Zwei-Achs- Dreh-/Schwenktisch. Sie hat einen Bild: Haas Die flexible Fünf-Achs-Bearbeitung verringert den Rüstaufwand und erhöht die Genauigkeit bei mehrseitigen und komplexenwerkstücken genau diese Vorteile soll die neue Haas-UMC zu einem erschwinglichen Preis vereinen. Inline-Direktantrieb mit SK-40- Spindel mit reduzierter Wärmeentwicklung für 8100 min -1 in der Grundausstattung oder min -1 (Sonderzubehör) und ist mit einem seitlich angeordneten Werkzeugwechsler mit 40+1 Magazinplätzen ausgestattet. Mit dem Dreh-/Schwenktisch lassen sich Werkstücke in nahezu jedem beliebigen Winkel positionieren oder simultane Fünf-Achs- Bewegungen für bahngesteuerte und komplexe Bearbeitungen ausführen, heißt es. Zudem sei diverses produktivitätssteigerndessonderzubehör erhältlich. mz Haas Automation Europe N.V., Halle 9.0, Stand C67 Myriad advantages from 3D printing Along with prototypes, shops can even make moulds for short production runs Objet s Connex 3Dprinting technology works by jetting two distinct types of the company s materials. It can print combinations of rigid and flexible materials, various transparent and opaque materials and different colours. Each material is fed to a dedicated liquid system, whichisconnected to the printing block with eight printing heads. Theyhave 96 nozzles each 50µmindiameter and each material has two designated printing heads that work in sync. Objet s printing technology controls each nozzle in every print head independently. This means thepresetcombinations of model materialscreatenew materials, different material parts within a Source:Objet Objet s 3D printers meld ingredients to create digital materials with better properties. model and different material models that are being printed at once. One advantage of the technology is the benefit of digital materials, composites with attributes unavailable in individual ingredients. They can create more than 100 different types of materials, a number seen rising with theaddition of more base materials. Some composites even have properties better than their ingredients: AnABS-like material has been used for injection tools to make prototypes early in the design process for fast validation, small seriesproduction and faster time-to-market for final parts. ec Objet, Hall 11.0, Booth D90 BLUE LINE YOUR RELIABLE MANUFACTURER WE BRING THE POWER OF 55 YEARS EXPERIENCE TO YOU creartcom.it TRY-OUT PRESSES A HIGH PRECISION AND TOP QUALITY SOLUTION FOR EASILY TESTING AND ADJUSTING YOUR MOLDS VISIT US! HALL 8 STAND D 89 BV-SERIE MIL-SERIE MODEL BV-28ER Office: Corso Buenos Aires, Milano - Italia - Tel Fax mail: info@millutensil.com Work: Via delle Industrie, Izano (CR) - Italia

11 27. November 2012 etmm euromold daily1 Messe News 11 Mould monitor more multilingual AST adds six languages to its unit for recording tool data Source:AST Technology In addition to the monitor system, AST s booth will feature the company s full array of services. AST Technology said it is demonstrating the latest edition of its CVe Monitor System, Version 1.7, which now offers users the ability to perform comprehensive mould management in 10 languages. Along with the previous four languages(english, German, Mandarin and Spanish), this release addsfrench, Italian, Japanese, Korean, Portuguese and Thai. The unit is said to be thefirst to provide comprehensive mould data that are downloadable from the device to generate mould performance reports. In addition, critical documentation can be stored on its internal flash drive. With free CVe OnDemand software, users can access mould historiesfrom anywhere in the world. AST engineer Tom Knight explained the advantages: With the growing number of CVe Monitor System users worldwide, combined with the very broad, global reach of the plastics industry in general, we made it apriority to ensure that customers everywhere could benefit from the features of this unique system. Also, we ve worked closely with our users group to learn what additional features and tweaks are desired, and have made numerous modifications as a result of their feedback. In addition to the monitor system, AST s booth will feature the company s full array of services, including design for manufacturing (DFM), standard tooling and engineering,process development and optimisation, and assessment and training. ec AST Technology, Hall 8.0, Booth F111 CAM-Softwareauf neuenwegen Bearbeitungsstrategien senken den NC-Programmieraufwand Bild: Open Mind Open Mind zeigt als Live-Vorführung neue Hypermill-Funktionen, die das Bearbeiten noch effizienter gestalten sollen. DerCAD/CAM-Softwareentwickler Open Mind stellt Methoden vor,die den NC-Programmieraufwand senken und die Bearbeitung effizienter gestalten sollen. Gemeinsam mit dem Werkzeughersteller Emuge-Franken wird in Live-Vorführungen auf einer Hermle C30 gezeigt, was die CAM-Software Hypermill kann. Darüber hinaus gewährt Open Mind erste Einblicke in die kommende Version von Hypermill. Stündlichwirdauf dem Messestand an einem praktischen Beispiel gezeigt, wie einfach mit Hypermill Standard- und Spezialaufgaben umgesetzt werden können, heißt es. Das exemplarische Bauteil ist die Form für eine Beatmungsmaske,die auf einer Hermle C30 gefräst wird.neueste Strategien und Emuge-Franken-Werkzeuge werden daran erklärt. Für die optimale Werkzeugnutzung unterstützt die Software seit der aktuellen Version 2012 konische Werkzeuge für die 3D-ISO- Bearbeitung. Diese seien stabiler und reduzieren Werkzeugvibrationen bei gleichzeitiger Verbesserung der Oberflächen. Für das Drehen wurdedie Software um die Funktion schräges Einstechen erweitert. Was die kommende Version der Software angeht,sokann sich der Messebesucher bereits über erste Neuerungen informieren: Speziell für Schneidplatten aus Keramik beim Fräsdrehen wurden neue Zustellstrategien entwickelt. Außerdem soll der Einsatz von Tonnenfräsernmöglichsein. mz Open Mind Technologies AG, Halle 8.0, Stand M06 Reaching the Zenith of uniform heat Valve gate hot runner system improves stability of thermal profile DME has announced the introduction of the Zenith valve gate hot runner system, which is said to suit moulders who want aperfectly flat thermal profile. According to the company, the Zenith HRS system provides improved thermal heat profiles in both the nozzle and tip, areas whereuniformheatisrequired to help avoid flow channel hot spots. In addition to improving the thermal profile for the new product, DME said it also focused on optimising the supply chain and its logistics to bring the system to customers more cost-effectively and with shorter lead times. ec Direkt und schnell: Komplexe Metallbauteile aus CAD-Daten Das Laserschmelzverfahren für Prototypen und kleine Serien leistungsstark für Entwicklung und Produktion. Neue Optik für feinere Strukturen Vakuumkammer für niedrigen Prozessgasverbrauch Sichere Verarbeitung reaktiver Materialien Prozessatmosphäre <50ppm* O 2 Laserschmelzsystem AM 250 Die Innovation von Renishaw. Frankfurt a.m Nov Halle 11.0, Stand E130 *abhängig vom Material BLOG DME Europe, Hall 8.0, Booth D84 Source:DME The company said it also offers front- and rear-loaded nozzle heater options. RenishawGmbH,Karl-Benz-Straße12,72124Pliezhausen,Deutschland T +49 (0) F +49 (0) E germany@renishaw.com

12 etmm euromold daily1 27. November Messe News HöhereProduktivitätin Konstruktion und Fertigung Auf der Euromold 2012 präsentiert Schott Systeme die nächste Generation seiner CAD/CAM- Software-Lösung Pictures bypc- Version 3.6. Die neue Version bietet erhebliche Produktivitätsgewinne für Konstruktion und Fertigung. Sosoll beispielsweise die effizientere Hartbearbeitung (HSM) durch trochoidale Fräsbahnberechnung den Werkzeugverschleiß deutlich reduzieren. Dadurch werden die Standzeiten erhöht und die Kosten gesenkt. Eine weitere Neuerung stellt das Hybrid-Schlichten dar, mit dem die Bearbeitung komplexer 3D- Formen mithilfe unterschiedlicher Methoden in einem einzigen Arbeitsgang möglich ist. Verbesserungen gibt es laut Hersteller auch bei der Restmaterialbearbeitung und der neuen Frässimulation. In die neue CAM-Version 3.6 konnte unter anderem das eigenständige Drehmodul vollständig in das Modul Drehfräsen integriertwerden. Das vereinfache die Handhabung für den Benutzer,heißt es. Zusätzlich wurden auch die CAD-Leistungen der Software erweitert: So erleichtern beispielsweise neue Features die interaktiven Modellmanipulationen. Im 2D-CAD unterstützen neue, dynamische Selektionsmethoden den Anwender bei der täglichen Konstruktionsarbeit. mi Schott Systeme Gesellschaft für Computer Entwicklung mbh, Halle 11, Stand D63 Informationen aus dem Trickfilm Überdimensionale interaktive 3D-Animation zeigt Portalfräsmaschinen in Aktion Zimmermann präsentiert auf der diesjährigen Euromold die Portalfräsmaschine FZ 33 sowie das komplette neue Maschinenprogramm in einer anschaulichen überdimensionalen und interaktiven 3D-Animation. Die Besucher sollen sich damit über das Maschinenportfolio bis ins Detail informieren und von der Leistungsfähigkeit der Anlagen überzeugen können. Zu jeder Maschine sind Informationsmaterialien und Datenblätter hinterlegt, die der Besucher interaktiv anwählen kann. Als Highlight erlebt der Anwender in dieser Präsentation die Portalfräsmaschine FZ 33 in Aktion. Diese hatmit maximal 40 minder X-, fünf 5minder Y-und 2,5 min Getting down to the nitty gritty for surface treatment Joke Technology to raffle off two spots in its young-generation employee training workshop for a crash course in surface technology After the success of its demonstrations of surface treatment technologies at last year s Euromold, Joke Technologies is once again hosting workshops for polishing and welding at its booth each hour during the exhibition. This year, visitors can register to win one of two spots inthe company s surface technology training programme. The presentations at the booth are designed to provide visitors with the chance to watch qualified surface specialists at work, according to the company, and those attending can ask questions about various processes. Joke explained that one reason for the workshops is that it sees considerable potential in the areas of polishing and Bild: Zimmermann Source:Joke Technology Die PortalfräsmaschineFZ 33 bearbeitet Bauteile aus unterschiedlichen Materialien von fünf Seiten schnell,präzise und wirtschaftlich. In Aktion zu sehen ist die Maschine in der 3D-Präsentation. These demonstrations also serve as away to showattendees some of the skills taught at the company s trainee workshops. der Z-Achse einen Arbeitsraum, wie er sonst nur bei Maschinen zu finden sei, die leichter bauen. Dabei ist sie so stabil und leistungsstark, dass sie selbst zähe Materialien wie Stahl und Guss bearbeiten kann, so der Hersteller. Eingebettet indas virtuell dargestelltemaschinenprogramm sei zudem eine kleine Sensation: Die FZ 33 Compact. Exklusiv auf der Euromold können sich interessierte Messebesucher umfassend über das Schwestermodell der FZ 33 informieren, das abmärz 2013 neue Benchmarks im Kompaktmaschinenbereich setzen soll. mz F. Zimmermann GmbH, Halle 8.0, Stand L82 welding,processing steps that can be markedly improved with a few tips and acouple of tricks. Not only will visitors learn about the correct methods for polishing and repair welding, the company said they can also receive information and instruction for the processing of different shapes and the proper ergonomics required for such work. These demonstrations also actasachancefor show visitors to examine some of the skills taught at Joke s trainee workshops, which areheldatthe company sbergisch Gladbach, Germany, location or canbeconductedatshops. ec JokeTechnology, Halle 8.0, Booth J26 New at Euromold 2012 Hall 8-D84 effizientessoftwaretool für Cad-daten Die Software Work-X-Plore 3D kann mit hoher Geschwindigkeit große und komplexe Daten aller führenden CAD-Systeme direkt importieren, analysieren und molds &components runnerless solutions die sets surface finishing customized solutions Your contact: DME Europe dme_europe@dmeeu.com UK:dme_uk@dmeeu.com CH: dme_schweiz@dmeeu.com CZ: dme_cz@dmeeu.com DE: dme_normalien@dmeeu.com ES: expulsores_girona@dmeeu.com PL: dme_polska@dmeeu.com PT: expulsores_girona@dmeeu.com Export: dme_export@dmeeu.com in neutralem Format wieder ausgeben, so Sescoi. Damit erübrige sich für viele Anwender die Anschaffung mehrerer CAD-Systeme. Der 3D-Viewer sei kein Konstruktionswerkzeug, aber ein Softwaretool für die gesamte Prozesskette. rk Sescoi GmbH, Halle 8.0, Stand F22

13 27. November 2012 etmm euromold daily1 Messe News 13 CAD/CAM improved for toolmaking Software suite includes a collaboration mode for multiple users Vero Software has released Visi 20, whichissaid to offer many new features in all areas of the CAD/CAM software, providing further solutions for mould, tool and die makers. According to the supplier, major graphic enhancements include the ability to fastview a file before opening,allowing pan and zoom functionality.other enhancements incorporate improvedrendering,aprogrammable command widget and the ability to show locked elements using a different graphical representation, the company said. The wide range of significant CAD upgrades include a collaboration mode allowing multiple users to work onthe same project dataset. The company noted that other improvements offer the ability to assign constraints to geometrical bodies, providing the tools to simulate the real movementoftooling and check for collisions. Inaddition, CAD translators have been updated to include support for Solid Works and Solid Edge assemblies, and support for PTC Creo and JTopen B-rep. CAM developments include the ability to distribute the toolpath computation onto different machines connected to the same private network. According to the Source:VeroSoftware The software can run on multiple slave computers to lower calculation times and free up processing power. company, this technology uses distributed computing, wherethe computers interact with each other to achieve acommon goal. Each goal is divided into many tasks, which are solved by one computer connected to the network. The main advantages are that the combination of slave computers can produce a similar computing resource to a multi-processor supercomputer and keep the master PC free from heavy calculations, the company said. It noted that a typical benchmark project for a mould cavity could easily consist of complextoolpathoperations.vero hasalso introduced toolpathalgorithms, including ahybrid roughing strategy, improved auto rest machining, multi-axis flank milling and multi-axis roughing. ec Vero Software, Hall 8.0, Booth E90 unternehmensverzeichnis/company index Firmen, die im Messe-Daily redaktionell erwähnt sind a AST Technology 11 b Bema Maschinen GmbH 14 Blum-Novotest GmbH 4 C Camtech 14 CamtekGmbH 5, 15 Carbo Kohlensäurewerke GmbH & Co.KG 3 d Dassault Systèmes Deutschland 3, 4 Delcam GmbH 3 Demat 1 Deutsche Edelstahlwerke GmbH 13 DME Europe 4, 11, 12 Dr.Johannes Heidenhain GmbH 1, 7 e Encee CAD/CAM Systeme GmbH 14 EOS GmbH 8 F F. Zimmermann GmbH 12 Faro Europe GmbH &Co. KG 8, 10 G Gebr.Heller Maschinenfabrik GmbH 4, 6 Graveurbetrieb Leonhardt 3, 4 Günther Heißkanaltechnik GmbH 5 H Haas Automation Europe N.V. 5, 10 HascoHasenclever GmbH &Co. KG 4, 5 Heitec GmbH 6 i Imes-IcoreGmbH 6 J JokeTechnology GmbH 12 K K2D-Key To Data GmbH 4 m Materialise GmbH 1, 15 Millutensil s.r.l. 5, 10 Mitsubishi Electric B.V. 7 Mold Engineering 4 o Objet GmbH 10, 16 Open Mind Technologies AG 1, 11 P ProgressiveComponents 1, 8, 11 Purmundus Ideenwerkstatt für Gestaltung 1 r Rainer Knarr Vertriebs GmbH 3 RenishawGmbH 11 RUD-Ketten Rieger &Dietz GmbH & Co.KG 9 S Schott Systeme GmbH 12 Schunk GmbH &Co. KG Spann- und Greiftechnik 4 Sescoi GmbH 12 Solidworks Deutschland GmbH 3 Spacecontrol 4 StratasysGmbH 8 SurfwareInc. 7 T Tebis Technische Informationssysteme AG 15 Türk &Hillinger GmbH 8 u Uddeholm AB 2, 5 v Verband Deutscher Werkzeug- und Formenbauer 1 Vero Software Limited 13 Virtual Shape Research GmbH 4 Voxeljet Technology GmbH 8 Inserenten fett gedruckt Advertisers/advertisements shown in bold Whatever you want to knock into shape. Our all-stainless-package offers the solution always efficient and secure. Euromold 2012: hall 8, stand L10. DEUTSCHE EDELSTAHLWERKE, Auestr. 4, D Witten / Obere Kaiserstr., D Siegen /

14 etmm euromold daily1 27. November Messe News impressum redaktion: Redaktionsanschrift ETMM EuroMold Daily: Gläsernes Redaktionsbüro am Stand der Vogel Business Media GmbH & Co.KG, Halle 9.0, Stand D86, Messe FrankfurtGmbH, Ludwig-Erhard-Anlage 1, D Frankfurt am Main, Tel. (01 60) Chefredakteur: Eric Culp (ec), Chef vom Dienst: Udo Schnell (us), Jürgen Schreier (js), Redakteure: Peter Königsreuther (pk), Josef Kraus (jk), Rüdiger Kroh (rk), Jürgen Schreier (js), Victoria Sonnenberg (vs) Freie Mitarbeiter: Helmut Klemm (hk), Monika Zwettler (mz) Redaktionsassistenz: Christine Fries, Briggette Jaya, Carmen Kural Layout: Manfred Bayerlein (Ltg.), Brigitte Henig, Hannah Kreuzinger, MarkusMager, MichaelScheidler, ManfredWerner Produktion: Irene Hetzer, Bernadette Schäfer-Gendron verlag: Anschrift: Vogel Business Media GmbH & Co. KG, Max-Planck-Straße 7/9, Würzburg, Tel. (0931) 418-0, Fax(0931) , Geschäftsführung: StefanRühling, Tel , Fax-20 02, Publisher: KenFouhy(kf), Tel , Fax-27 70, Objektleitung/Projektleitung: Winfried Burkard, Tel , Fax-2022, Marketingleitung: Elisabeth Ziener, Tel.-2633, Fax-2080, Bankverbindungen: Hypo Vereinsbank Würzburg, (BLZ ) ; Druck: Rheinisch-Bergische Druckerei GmbH, Zülpicher Straße 10, Düsseldorf Erfüllungsort und Gerichtsstand: Würzburg Copyright: Vogel Business Media GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, digitale Verwendung jeder Art, Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion. Fotokopieren veröffentlichter Beiträge ist gestattet zu innerbetrieblichen Zwecken, wenn auf jedes Blatt eine Wertmarke der Verwertungsgesellschaft Wort nach dem jeweils geltenden Tarif aufgeklebt wird. anzeigenverkauf: Auskunft über den Anzeigenverkauf national/international: Winfried Burkard, Tel.-2686, Fax-20 22, Wir stellen aus: Halle 8.0/Stand C 83 Wire EDM added to software suite Latest Edgecam version features a range of other enhancements Camtech GmbH is demonstrating Edgecam 2013 R1 software, which features anew wire EDM function said to provide an intuitive environment for the comprehensive programming of wire EDM machine tools. Edgecam supplier Vero said the software includes a comprehensive library of proven post-processors and knowledge-based cutting schemes as standard. Users can select from one of the predefined machining strategies, such as unattended night runs and attended day runs. Alternatively, they can define their own. In addition to the new wire EDM function, a number of enhancements have been included foredgecamusers.thewaveform roughing cycle now has the ability to specify a pre-drilled hole as the approach type, ensuring a smoother transition into thematerial, reducing the cycle time even further, the supplier said. Toolpaths are now generated much faster thanks to a new 5-axis, 64-bit machining engine running as a separate process and utilising multiple-core technology, the company noted. Background processing of milling cycles in the Mill-Turn environment is now available, meaning users can carry Source:Vero The software is said to include a comprehensive library of proven post-processors and knowledge-based cutting schemes as standard. on working while Edgecam calculatescomplextoolpaths. In turning, the rough profiling cycle removes material inaseries of cuts parallel to the input profile, and is typically used for roughing free-form profiles from castings and forgings, the supplier noted. The cycle isalso said to be useful for cutting materials where it is beneficial tominimise re-entrant cutting as it keeps the tool in contact with the material for longer. The cycle includes intelligent stock entry and exit, as well as being stock-aware to eliminate air cuts and reduce cycle time. Enhancements to the Edgecam Simulator enable the simulation process to rewind to a previous position in the machining sequence, the company added. ec Camtech, Hall 8.0, Booth J11 Großes Repertoire an Standardbauteilen Softwareversion 2012 mit zahlreichen neuen Funktionen verfügbar Bild: Encee CAD/CAM Systeme Das Formenbau-Modul in ZW3D teilt Kunststoffteile automatisch auf die Formhälften auf.manuelle Eingaben sind möglich. ative Verknüpfung der Flächengeometrien mit der CAM-Bearbeitung.Die Strategien zum Schruppen und Schlichten wurden erweitert.smoothflow etwa soll mit einer neuen Technik die Standzeiten der Werkzeuge erhöhen und die Oberflächenqualität verbessern. Hierbei berechnet das System den Eingriffswinkel des Werkzeugs und definiert die Fräsbahnen so, dass der Winkel sich während der kompletten Bearbeitung nicht ver- Für den Werkzeug- und Formenbau vertreibt Encee CAD/ CAM Systeme das integrierte 3D- CAD/CAM-System ZW3D und präsentiert auf der Euromold die Version Das Modul für den Formenbau wurde auf eine effizientere Bedienung umgestellt, so das Unternehmen. Zudem bietet ein intelligentes Katalogsystem ein großes Repertoire anstandardbauteilen für den Formaufbau.Die Produktgeometrien können ohne Zusatzkosten für Schnittstellen in den spezifischen Formaten von Catia, Pro-E, Solidworks, Inventor und NX eingelesen und sofort verarbeitet werden. Für die Kernzielgruppe der Werkzeug- und Formenbauer stehen viele spezielle Funktionen bereit. So legt beispielsweise ein neues Werkzeug zum Projektmanagement einen intelligenten Formaufbau mit Baugruppenstruktur vollautomatisch an. In ZW3D lassen sich Normteile an mehreren Positionen mit einem Mausklickeinfügen. Verschiedene automatische Abläufe für Freibohrungen oder Verschraubungen im Formaufbau oder das Erstellen von Stücklisten im 3D-Bauraum gehörenebenfallsdazu. AlsdurchgängigesCAD/CAM- System bietet ZW3D eine assoziändert. Die Version 2012 erweitert die CAM-Funktionalität von ZW3D erheblich. Die Möglichkeiten des Spiralgewindefräsens stehen nun wie auch das Planarfräsen bei der Fünf-Achs-Bearbeitung zur Verfügung. Ein Ordnersystem erleichtert eine bessere Strategieverwaltung. mi Encee CAD/CAM Systeme GmbH, Halle 11.0, Stand C112

15 27. November 2012 etmm euromold daily1 Messe News 15 Vom Drucker auf die Rennbahn Rennwagen demonstriert exemplarisch die Wirtschaftlichkeit von Additive Manufacturing Auf der Euromold 2012 präsentiert Materialise den Areion: einen elektrisch betriebenen Rennwagen der Formula Student, dessen Karosserie imstereolithografie-verfahren, also im 3D-Druck, hergestellt wurde. Darüber hinaus zeigt das Unternehmen mit Magics 17 das aktuelle Release der Software zur Aufbereitung von STL- Daten sowie die neuen Build-Processor-und Streamics-Module. Das Team Formula Group T hat mit Unterstützung von Materialise ein Elektrofahrzeug entwickelt, das in nur 4 s auf 100 km/h beschleunigt und erfolgreich an der Formula Student teilgenommen hat. Das Fahrzeug soll beispielhaft zeigen, dass sich Additive Manufacturing (AM) hervorragend für die wirtschaftliche Produktion von Fahrzeugteilen in kleinen Serien eignet und die Designer und Fahrzeugentwickler bei der Umsetzung neuer Ideen unterstützen kann. Neben diesem Eyecatcher kann der Anwender auch erste Einblicke in das aktuelle Release der Magics- Software erhalten. Die Software zum Aufbereiten von 3D-Daten für das Additive Manufacturing wurde für die Multikernprozessor- Technik optimiert. Bild: Materialise Auf der Euromold 2012 zeigt Materialise den Areion: einen elektrisch betriebenen Rennwagen, dessen Karosserie im Stereolithografie-Verfahren gefertigt wurde. Das steigert die Geschwindigkeit der Datenverarbeitung ganz erheblich, heißt es. Darüber hinaus sind neue Funktionen enthalten. Dazu zählen das Erstellen von Reports für das Qualitätsmanagement, die Erkennung von Volumeneinschlüssen und die Verifikation der Platzierungsdichte beim Lasersintern. Als weitere Innovation wird das System Build Processors bezeichnet, das den Prozess des 3D-Druckens erheblich vereinfachen soll. Hard- und Software sind perfekt aufeinander abgestimmt, eine bedienerfreundliche Mensch-Maschine-Schnittstelle reduziert die Komplexität und beschleunigt die Produktionszeit, heißt es. So erschließt das System einem größeren Nutzerkreis die Additive-Manufacturing-Techniken: Man müsse kein Spezialist oder ausgebildeter Konstrukteur sein, um 3D- Teile zu drucken. Passend zum diesjährigen Themenpark Schmuckindustrie präsentiert Materialise auch die neue Software Jewel-Fab DWS. Sie soll die einfache, bedienergeführte Produktion von Schmuckbauteilen mit den Methoden der generativen Fertigung ermöglichen. Mit der Software werden Schmuckdesigner und Juweliere Schritt für Schritt durch die einzelnen Prozessschritte wie die Erzeugung von Stützstrukturen und die Schichtzerlegung geführt. Last but not least sei die Euromold die geeignete Plattform für die Premiere von zwei neuen Streamics-Modulen. Diese modular aufgebaute Software hat die Aufgabe, den gesamten AM-Prozess zu steuern, zu überwachen und zu automatisieren. Mit den beiden neuen Modulen AM Build und Post-Processing wird erstmals eine direkte Anbindung zur Maschinenebene realisiert, so der Hersteller. Das ermögliche eine interaktive Planung sowie eine barcodegestützte Zuordnung aller Dokumente und Prozessezum jeweiligen Bauteil. mz Materialise GmbH, Halle 11.0, Stand D68 erodierbaregeometrien automatisch bearbeiten Camtek präsentiertdie Version 7.0 seines CAD/CAM-Systems Peps sowiedas neue und in Solidworks integrierte DrahterodiersystemOpticam. Beide Systeme sind mit einer automatischen Featureerkennung ausgestattet, die erodierbare Geometrien in 3D-Bauteilen erkennt und automatisch deren Bearbeitung generiert. Dazu dient das Modul Wire-Expert. Die CAD- Datenwerden über Direktschnittstellen oder über neutrale Formate eingelesen. Der Wire-Expert analysiert die 3D-Daten des importierten Bauteils und erzeugt einen Bearbeitungsvorschlag. Für die automatische Zuordnung von Bearbeitungsvorgaben ist er mit einer automatischen Farberkennung ausgerüstet, heißt es. Bearbeitungen könnten vom Anwender nachträglichverändertwerden. So sollen sich komplexeste Bauteile schnell programmieren lassen. mz CamtekGmbH, Halle 8.0, Stand J24 TEBISVORSPRUNG FORMENBAU Termin und Qualität sichern: Elektroden-Prozesse mit Tebis. Mit Tebis CAD/CAM-Software optimieren Sie Ihre Prozessabläufe imformenbau. Zum Beispiel mit mächtigen Funktionen zur Elektroden-Konstruktion: Erodierbereiche automatisch erkennen, Brennflächen komfortabel modifizieren, Elektroden fertigungsgerecht mit Rohlings- und Halterbibliotheken zusammenbauen. Verwalten Sie alle Elektroden übersichtlich mit ihren Herstell- und Einsatzparametern und analysieren Sie Vollständigkeit, mögliche Wiederholeinsätze und Kollisionsgefahren. Mit den Tebis Automill -NC-Schablonen übertragen Sie Ihr erprobtes Fertigungs-Know-how inoptimierte NC-Programme. Messfunktionen ermitteln automatisch Versatz, Qualität und tatsächlichen Funkenspalt. Fazit: Sichern Sie Termine und den Wert Ihrer Formen und setzen Sie auf die Highend- CAD/CAM-Technologie von Tebis. Mehr Informationen unter ERLEBEN SIE TEBIS LIVE! Halle 8, NEU: Stand L50 Tebis Technische Informationssysteme AG, Einsteinstr. 39, Martinsried/Planegg, Telefon 089 / , info@tebis.com,

16 Behind every successful product... The Power to Create...there's an Objet 3D Printer NEW The Objet30 Pro is the world s only professional desktop 3D printer to offer high resolution print quality with 7 different 3D printing materials. Add Objet s obsession for reliability and ease of use and you get a world-class 3D printer, ideal for every in-house prototyping requirement. Clear Transparent High Temperature Objet30 Pro 3D Printer Objet s desktop range of 3D printers starts at 16,900* DurusWhite VeroBlue VeroWhitePlus VeroBlack VeroGray Visit us at EuroMold 27 30November 2012 Frankfurt/Main Hall 11.0 Stand D90 info@objet.com *Price for Europe. International pricing may vary. Price excludes VAT, options, installation, shipping, taxes and duties.