RF 4149 RF-AV AV RF RF-AV ASD RF-ASD AV

Transkript

1 RF 4149 RF-AV AV RF RF-AV ASD RF-ASD AV Für eine leistungsstarke Werkstatt Hebetechnik aus Offenburg For the high performance workshop Lifting equipment from Offenburg 4-Säulen-Hebebühnen / 4 post lifts Säulen-Hebebühnen Produktübersicht 4 post lifts product overview

2 Features 41er Serie / series Die 41er Serie: ZIPPO Lifts bietet innovative & zuverlässige Hebebühnentechnik. The 41 s series: ZIPPO Lifts offers innovative and reliable lifting technique. Optional: Galvanisch verzinkte Verschiebeplatten für die professionelle Achsvermessung Optional: Cink-plated sliding plates for professional wheel alignment 4-Säulen-Hebebühnen / 4 post lifts Umfangreiche Zubehör- und Sicherheitseinrichtungen für die moderne und effiziente Fachwerkstatt Extensive accessories and safety installations for a modern and efficiently workshop Absetzmöglichkeit zur Achsvermessung alle 80/100 mm Locking device for wheel alignment each 80/100 mm Bedieneinheit mit integriertem Hydraulik-Aggregat Operating unit with integrated hydraulic aggregate Egal, in welchem Bereich Sie die ZIPPO Lifts 41er Serie einsetzen, ob als Annahmeund Reparaturbühne oder für die Achsvermessung: Sie werden begeistert sein! Von der Technik, dem Qualitätsstandard, der Sicherheit, der Zuverlässigkeit und vom Fahrzeugaufnahmespektrum dieser Hebebühnen-Serie. No matter in which area you use the ZIPPO Lifts 41's series, as reception- and repair lift or for wheel alignment: You will be delighted! Technology, quality standard, security, reliability and the wide spectrum of the supported vehicles are the major characteristics of the ZIPPO Lifts 4 post lifts. Feuerverzinkter Achsspieldetektor - ideal für Prüfstände und -organisationen Hot galvanised axle play detector - perfect for test benches and MOT test organisations Aussparungen für optionalen Einsatz von Drehplatten bei AV-Versionen Recesses for optional use of turning plates at AV-versions Serienmäßig abgekröpfte Auffahrrampe; ideal auch für sportive Fahrzeuge Serially special drive on ramps; ideal for sportive cars (ausgenommen/except 4149 RF, 4149 RF-AV, 4155, 4155 AV) Für Ihre Sicherheit: Rückrollsicherung vorn und hinten For your safetyness: back roll safety device in the front and the back Seilführung mit groß dimensionierten Seilrollen Rope guide with king-sized pulleys Serienmäßige verschiebbare Aluminium- Aufnahmeplatten bei Ausführung mit Radfreihub für die flexible Fahrzeugaufnahme Serially for lifts with part-integrated auxiliary lift, adjustable alumium support plates for a flexible vehicle support Optional: Großes 4-teiliges Beleuchtungs-Set 02 Optional: Big four-part lighting set

3 4144 / 4149 ca. 30 Sek. ca mm ca mm ca. 170 mm ca / mm 540 mm mm ca / mm ca mm Das Standard-Modell: Der Einstieg für Preisbewusste, geeignet zur Achsvermessung und ausgestattet mit verstellbarer Fahrschiene. The standard model: The introduction for price conscious garage owner, capable for wheel alignment and equipped with variable platform distances. Art.-Nr Art.-Nr ( mm) ( mm) approx. 30 sec. Utilizable lifting height approx mm approx mm approx. 170 mm approx / mm 540 mm Distance between platforms mm approx / mm approx mm Order no Order no ( mm) ( mm) Zuverlässiger elektrohydraulischer in Schaltkastenabdeckung integriert Breite Fahrschienen für sicheres Auf- und Abfahren Variabler von mm Absetzmöglichkeit zur Achsvermessung alle 80 mm durch elektrische Verriegelung - kein Druckluftanschluss erforderlich Serienmäßig lange abgekröpfte Auffahrrampen für sportive Fahrzeuge Reliable electrohydraulic drive integrated in control box cover Broad platforms ensure secure drive-on Variable platform distance from 870 to mm Locking device for wheel alignment each 80 mm by electrical locking system - no air supply necessary Double bend drive on ramps for sportive vehicles as standard 4-Säulen-Hebebühnen / 4 post lifts 4144 / 4149 Achsmess-Aufbau optional erhältlich Wheel alignment set optional available Bei Verwendung eines Achsfreihebers verringert sich der variable Schienenabstand, siehe Seite 14. When using jacking beam, the variable distance between platforms will be reduced, see page

4 4149 RF Die Kompakte: 4-Säulen-Hebebühne mit verstellbaren Fahrschienen und beidseitig ausziehbarem, integriertem Scherenabhub. The compact: 4 post lift with variable platforms and double-sided extendable, integrated auxiliary lift. ca. 35 Sek. ca mm ca mm ca. 135 mm ca mm 500 mm mm ca / mm ca mm mm 3,0 kw / 400 V AC / 16 A gl / 50 Hz 4-Säulen-Hebebühne / 4 post lift 4149 RF Zuverlässiger elektrohydraulischer mit geräuscharmem Unteröl-Hydraulikaggregat Verstellbare Fahrschienen für sicheres Auf- und Abfahren Integrierter beidseitig ausziehbarer Scherenabhub Inklusive 4 Elastomer-Aufnahmen 250 x 150 x 60 mm Absetzmöglichkeit zur Achsvermessung alle 100 mm durch pneumatische Verriegelung Variabler von mm Inklusive 2 Luftanschlüsse und 2 Schlagschrauberhalter Serienmäßig lange Auffahrrampen für sportive Fahrzeuge Reliable electro hydraulic drive with low noise hydraulic under oil power unit Variable platforms ensure secure drive-on Integrated auxiliary lift double-sided extendable 4 elastomer adapters 250 x 150 x 60 mm included Locking device for wheel alignment each 100 mm by pneumatic locking system Variable platform distance from 980 to mm Inclusive 2 air connections and 2 holders for air wrench on ramps for sportive vehicles as standard Art.-Nr RF approx. 35 sec. Utilizable lifting height approx mm approx mm approx. 135 mm approx mm 500 mm Distance between platforms mm approx / mm approx mm mm 3,0 kw / 400 V AC / 16 A gl / 50 Hz Order no RF 04 Abhub / auxiliary lift / kg / ca. / approx. 10 Sek. / ca. / approx. 450 mm Aufnahmelänge / mm Aufnahmebreite / 620 mm Bei Verwendung eines Achsfreihebers verringert sich der variable Schienenabstand, siehe Seite 14. When using jacking beam, the variable distance between platforms will be reduced, see page 14.

5 4149 RF-AV ca. 35 Sek. ca mm ca mm ca. 185 mm ca mm 500 mm mm ca / mm ca mm mm 3,0 kw / 400 V AC / 16 A gl / 50 Hz Die Komfortable: 4-Säulen-Hebebühne mit integriertem Scherenabhub und Achsmess-Aufbau - ideal für die Fahrwerksvermessung. The comfortable: 4 post lift with integrated auxiliary lift, sliding plates and filling plates - ideally for wheel alignment. Art.-Nr RF-AV approx. 35 sec. Utilizable lifting height approx mm approx mm approx. 185 mm approx mm 500 mm Distance between platforms mm approx / mm approx mm mm 3,0 kw / 400 V AC / 16 A gl / 50 Hz Order no RF-AV Zuverlässiger elektrohydraulischer mit geräuscharmem Unteröl-Hydraulikaggregat Verstellbare Fahrschienen für sicheres Auf- und Abfahren Integrierter beidseitig ausziehbarer Scherenabhub Inklusive Achsmessaufbau (inkl. Verschiebeplatten & Füllbleche) Inklusive 4 Elastomer-Aufnahmen 250 x 150 x 60 mm Absetzmöglichkeit zur Achsvermessung alle 100 mm durch pneumatische Verriegelung Variabler von mm Inklusive 2 Luftanschlüsse und 2 Schlagschrauberhalter Serienmäßig lange Auffahrrampen für sportive Fahrzeuge Reliable electro hydraulic drive with low noise hydraulic under oil power unit Variable platforms ensure secure drive-on Integrated auxiliary lift double-sided extendable Inclusive wheel alignment set (incl. sliding plates & filling plates) 4 elastomer adapters 250 x 150 x 60 mm included Locking device for wheel alignment each 100 mm by pneumatic locking system Variable platform distance from 980 to mm Inclusive 2 air connections and 2 holders for air wrench on ramps for sportive vehicles as standard 4-Säulen-Hebebühne / 4 post lift 4149 RF-AV Abhub / auxiliary lift / kg / ca. / approx. 10 Sek. / ca. / approx. 450 mm Inkl. Achsmessaufbau Aufnahmelänge / mm Incl. wheel alignment set Aufnahmebreite / 620 mm Bei Verwendung eines Achsfreihebers verringert sich der variable Schienenabstand, siehe Seite 14. When using jacking beam, the variable distance between platforms will be reduced, see page

6 Säulen-Hebebühne / 4 post lift Das Business-Modell: Professionelle 4-Säulen-Hebebühne mit langer und breiter Fahrschiene für sicheres Auffahren. The business model: Professional 4 post lift with long and broad platforms for secure drive-on. Zuverlässiger elektrohydraulischer in Schaltkastenabdeckung integriert Lange und breite Fahrschienen für sicheres Auf- und Abfahren Absetzmöglichkeit zur Achsvermessung alle 80 mm durch elektr. Verriegelung - kein Druckluftanschluss erforderlich Aggregat in Schaltkastenabdeckung integriert Serienmäßig lange abgekröpfte Auffahrrampen für sportive Fahrzeuge Reliable electrohydraulic drive integrated in control box cover Long and broad platforms ensure secure drive-on Locking device for wheel alignment each 80 mm by electrical locking system - no air supply necessary Power pack integrated in control box cover Double bend drive on ramps for sportive vehicles as standard ca. 30 Sek. ca mm ca. 1. ca. 180 mm ca mm ca mm ca mm Art.-Nr approx. 30 sec. Utilizable lifting height approx mm approx. 1. approx. 180 mm approx mm Distance between platforms approx mm approx mm Order no

7 AV ca. 30 Sek. ca mm ca. 1. ca. 180/240 mm ca mm ca mm ca mm Art.-Nr AV approx. 30 sec. Utilizable lifting height approx mm approx. 1. approx. 180/240 mm approx mm Distance between platforms approx mm approx mm Order no AV Das Business-Modell: Professionelle 4-Säulen-Hebebühne mit langer und breiter Fahrschiene - fertig für die Achsvermessung. The business model: Professional 4 post lift with long and broad platforms - ready for wheel alignment. Zuverlässiger elektrohydraulischer in Schaltkastenabdeckung integriert Lange und breite Fahrschienen für sicheres Auf- und Abfahren Inkl. Achsmess-Aufbau (Verschiebeplatten und Aussparung für Drehplatten) Absetzmöglichkeit zur Achsvermessung alle 80 mm durch elektr. Verriegelung - kein Druckluftanschluss erforderlich Aggregat in Schaltkastenabdeckung integriert Serienmäßig lange abgekröpfte Auffahrrampen für sportive Fahrzeuge Reliable electrohydraulic drive integrated in control box cover Long and broad platforms ensure secure drive-on Wheel alignment set included (sliding plates and recesses for turn tables) Locking device for wheel alignment each 80 mm by electrical locking system - no air supply necessary Power pack integrated in control box cover Double bend drive on ramps for sportive vehicles as standard 4-Säulen-Hebebühne / 4 post lift AV Drehplatten nicht im Lieferumfang enthalten Turn tables not included 07

8 RF 4-Säulen-Hebebühne / 4 post lift RF Das Komfort-Modell: 4-Säulen-Hebebühne mit Scherenabhub und langer, breiter Fahrschiene für sicheres Auffahren. The comfort model: 4 post lift with part-integrated auxiliary lift and long, broad platforms for secure drive-on. Zuverlässiger elektrohydraulischer in Schaltkastenabdeckung integriert Lange und breite Fahrschienen für sicheres Auf- und Abfahren Scherenabhub in Fahrschienen teilintegriert, mit längs und quer verstellbaren Aluminiumaufnahmen Inklusive 4 Elastomer-Aufnahmen 250 x 150 x 60 mm Absetzmöglichkeit zur Achsvermessung alle 80 mm durch elektrische Verriegelung Aggregat in Schaltkastenabdeckung integriert Serienmäßig lange abgekröpfte Auffahrrampen für sportive Fahrzeuge Reliable electrohydraulic drive integrated in control box cover Long and broad platforms ensure secure drive-on Part-integrated auxiliary lift, with lengthwise and crosswise adjustable aluminium support plates 4 elastomer adapters 250 x 150 x 60 mm included Locking device for wheel alignment each 80 mm by electrical locking system Power pack integrated in control box cover Double bend drive on ramps for sportive vehicles as standard ca. 30 Sek. ca mm ca. 1. ca. 180/215 mm ca mm ca mm ca mm Art.-Nr RF approx. 30 sec. Utilizable lifting height approx mm approx. 1. approx. 180/215 mm approx mm Distance between platforms approx mm approx mm Order no RF 08 Abhub / Technical date auxiliary lift / / ca. / approx. 10 Sek. / ca. / approx. 400 mm Aufnahmelänge / mm Aufnahmebreite / mm

9 RF-AV ca. 30 Sek. ca mm ca. 1. ca. 180/240 mm ca mm ca mm ca mm Das Komfort-Modell: 4-Säulen-Hebebühne mit Scherenabhub und Achsmess-Aufbau - ideal für die Fahrwerksvermessung. The comfort model: 4 post lift with part-integrated auxiliary lift and sliding plates - ideally for wheel alignment. Art.-Nr RF-AV approx. 30 sec. Utilizable lifting height approx mm approx. 1. approx. 180/240 mm approx mm Distance between platforms approx mm approx mm Order no RF-AV Zuverlässiger elektrohydraulischer in Schaltkastenabdeckung integriert Lange und breite Fahrschienen für sicheres Auf- und Abfahren Scherenabhub in Fahrschienen teilintegriert, mit längs und quer verstellbaren Aluminiumaufnahmen Inkl. Achsmess-Aufbau (Verschiebeplatten und Aussparung für Drehplatten) Inklusive 4 Elastomer-Aufnahmen 250 x 150 x 60 mm Absetzmöglichkeit zur Achsvermessung alle 80 mm durch elektrische Verriegelung Aggregat in Schaltkastenabdeckung integriert Serienmäßig lange abgekröpfte Auffahrrampen für sportive Fahrzeuge Reliable electrohydraulic drive integrated in control box cover Long and broad platforms ensure secure drive-on Part-integrated auxiliary lift, with lengthwise and crosswise adjustable aluminium support plates Wheel alignment set included (sliding plates and recesses for turn tables) 4 elastomer adapters 250 x 150 x 60 mm included Locking device for wheel alignment each 80 mm by electrical locking system Power pack integrated in control box cover Double bend drive on ramps for sportive vehicles as standard 4-Säulen-Hebebühne / 4 post lift RF-AV Abhub / Technical date auxiliary lift / / ca. / approx. 10 Sek. / ca. / approx. 400 mm Aufnahmelänge / mm Aufnahmebreite / mm 09

10 ASD 4-Säulen-Hebebühne / 4 post lift ASD Die ideale Prüfbühne: 4-Säulen-Hebebühne mit integriertem Achsspieldetektor und langer, breiter Fahrschiene für sicheres Auffahren. The ideal lift for technical inspection: 4 post lift with integrated play detector and long, broad platforms for secure drive-on. Zuverlässiger elektrohydraulischer in Schaltkastenabdeckung integriert Lange und breite Fahrschienen für sicheres Auf- und Abfahren Integrierter pneumatischer Achsspieldetektor, beidseitig 10 schwenkbar Absetzmöglichkeit zur Achsvermessung alle 80 mm durch elektrische Verriegelung Aggregat in Schaltkastenabdeckung integriert Serienmäßig lange abgekröpfte Auffahrrampen für sportive Fahrzeuge Reliable electrohydraulic drive integrated in control box cover Long and broad platforms ensure secure drive-on Integrated pneumatic axle play detector, both directions 10 slewable Locking device for wheel alignment each 80 mm by electrical locking system Power pack integrated in control box cover Double bend drive on ramps for sportive vehicles as standard ca. 30 Sek. ca mm ca. 1. ca. 180 mm ca mm ca mm ca mm Art.-Nr ASD approx. 30 sec. Utilizable lifting height approx mm approx. 1. approx. 180 mm approx mm Distance between platforms approx mm approx mm Order no ASD Integrierter pneumatischer Achsspieldetektor Integrated pneumatic axle play detector 10

11 RF-ASD ca. 30 Sek. ca mm ca. 1. ca. 180/215 mm ca mm ca mm ca mm Art.-Nr RF-ASD approx. 30 sec. Utilizable lifting height approx mm approx. 1. approx. 180/215 mm approx mm Distance between platforms approx mm approx mm Order no RF-ASD Die Komfort-Prüfbühne: 4-Säulen-Hebebühne mit integriertem Achsspieldetektor und Scherenabhub. The comfort lift for technical inspection: 4 post lift with integrated play detector and auxiliary lift. Zuverlässiger elektrohydraulischer in Schaltkastenabdeckung integriert Lange und breite Fahrschiene für sicheres Auf- und Abfahren Scherenabhub in Fahrschienen teilintegriert, mit längs und quer verstellbaren Aluminiumaufnahmen Inklusive 4 Elastomer-Aufnahmen 250 x 150 x 60 mm Integrierter pneumatischer Achsspieldetektor, beidseitig 10 schwenkbar Absetzmöglichkeit zur Achsvermessung alle 80 mm durch elektrische Verriegelung Aggregat in Schaltkastenabdeckung integriert Serienmäßig lange abgekröpfte Auffahrrampen für sportive Fahrzeuge Reliable electrohydraulic drive integrated in control box cover Long and broad platforms ensure secure drive-on Part-integrated auxiliary lift, with lengthwise and crosswise adjustable aluminium support plates 4 elastomer adapters 250 x 150 x 60 mm included Integrated pneumatic axle play detector, both directions 10 slewable Locking device for wheel alignment each 80 mm by electrical locking system Power pack integrated in control box cover Double bend drive on ramps for sportive vehicles as standard 4-Säulen-Hebebühne / 4 post lift RF-ASD Integrierter pneumatischer Achsspieldetektor Integrated pneumatic axle play detector Abhub / Technical date auxiliary lift / / ca. / approx. 10 Sek. / ca. / approx. 400 mm Aufnahmelänge / mm Aufnahmebreite / mm Füllbleche optional erhältlich Filling plates optional available 11

12 kg 4-Säulen-Hebebühne / 4 post lift 4155 Das Allround-Modell: Mit extra langer Fahrschiene von mm und einer von kg. Ideal für die Nutzfahrzeugwartung. The allround model: With extra long platforms of mm and a capacity of kg. Ideally for maintenance of commercial vehicles. Zuverlässiger elektrohydraulischer mit geräuscharmem Unteröl-Hydraulikaggregat Extra lange und breite Fahrschiene Variabler von mm Absetzmöglichkeit zur Achsvermessung alle 100 mm Serienmäßig lange Auffahrrampen für sportive Fahrzeuge Umfangreiche Sicherheitseinrichtung durch Schlaffseil- und Seilbruchsicherung Zentralsteuerung für pneumatische Absetzvorrichtung Steckdose 230 V Reliable electro hydraulic drive with low noise hydraulic under oil power unit Extra long and broad platforms Variable platform distance from 750 to mm Locking device for wheel alignment each 100 mm Long drive on ramps for sportive vehicles as standard with slackcable- and cable failure safety feature Central control for pneumatic locking device 230 V socket kg 55 Sek mm mm 190 mm mm 630 mm mm ca mm ca mm mm 3,0 kw / 400 V AC / 16 A gl / 50 Hz Luftanschluss 8 bar Art.-Nr kg 55 sec. Utilizable lifting height mm mm 190 mm mm 630 mm Distance between platforms mm approx mm approx mm mm 3,0 kw / 400 V AC / 16 A gl / 50 Hz Compressed air connection 8 bar Order no Bei Verwendung eines Achsfreihebers verringert sich der variable Schienenabstand, siehe Seite 14. When using jacking beam, the variable distance between platforms will be reduced, see page 14.

13 4155 AV kg kg 55 Sek mm mm 240 mm mm 630 mm mm ca mm ca mm mm elektrohydraulisch 3,0 kw / 400 V AC / 16 A gl / 50 Hz Luftanschluss 8 bar Art.-Nr AV kg 55 sec. Utilizable lifting height mm mm 240 mm mm 630 mm Distance between platforms mm approx mm approx mm mm 3,0 kw / 400 V AC / 16 A gl / 50 Hz Compressed air connection 8 bar Order no AV Das Allround-Modell: Mit extra langer Fahrschiene von mm, 4 Verschiebeplatten und einer von kg. The allround model: With extra long platforms of mm, 4 sliding plates and a capacity of kg. Zuverlässiger elektrohydraulischer mit geräuscharmem Unteröl-Hydraulikaggregat Extra lange und breite Fahrschiene Variabler von mm Achsmessaufbau mit 4 großen Verschiebeplatten (je mm) und Aussparung für Drehteller Absetzmöglichkeit zur Achsvermessung alle 100 mm Serienmäßig lange Auffahrrampen für sportive Fahrzeuge Umfangreiche Sicherheitseinrichtung durch Schlaffseil- und Seilbruchsicherung Zentralsteuerung für pneumatische Absetzvorrichtung Steckdose 230 V Reliable electro hydraulic drive with low noise hydraulic under oil power unit Extra long and broad platforms Variable platform distance from 750 to mm Wheel alignment set with 4 large sliding plates (each mm) and recesses for turntables Locking device for wheel alignment each 100 mm Long drive on ramps for sportive vehicles as standard with slackcable- and cable failure safety feature Central control for pneumatic locking device Lifting and lowering per ergonomic push button 230 V socket 4-Säulen-Hebebühne / 4 post lift 4155 AV Bei Verwendung eines Achsfreihebers verringert sich der variable Schienenabstand, siehe Seite 14. When using jacking beam, the variable distance between platforms will be reduced, see page

14 Features 41er Serie / series Zusatzheber für eine Tragfähigkeit bis Jacking beams for a capacity up to Optimale Sicherheit durch 2-Hand-Betätigung, Totmannsteuerung und Überlastschutz Inklusive Aufnahmebohrung außen, ø 45 mm, für höhenverstellbare Tragteller im Mindestabstand von mm Inklusive 2 Tragteller, ø 120 mm Optimum safety with hands on dead man s release system, safety stop and overload valve Including support hole outside, ø 45 mm, for vertically adjustments with minimum distance of mm Including 2 supports, ø 120 mm Zubehör / Accessories Bestell-Nr. Order no. Artikelbezeichnung Description Zusatzheber kg pneumatisch-hydraulisch Jacking beam kg pneumatic-hydraulic Zusatzheber kg pneumatisch-hydraulisch Jacking beam kg pneumatic-hydraulic Zusatzheber pneumatisch-hydraulisch Jacking beam pneumatic-hydraulic Radsatz für mm Wheel set for platform distance mm * Radsatz für 800 mm Wheel set for platform distance 800 mm Radsatz für mm Wheel set for platform distance mm Radsatz bitte bei der Bestellung mit angeben. / Please advise wheel set at purchase order. * Nicht in Verwendung mit 4-teiligem Beleuchtungsset (Art.-Nr. 0020). Not for use in combination with four-part lighting set (Order no. 0020) RF 4149 RF-AV AV RF RF-AV ASD RF-ASD AV Pneumatisch-hydraulisch Pneumatic hydraulic kg / kg / 250 mm Bauhöhe 180 / 180 / 230 mm Achstraverse ausziehbar mm bei : mm kg / kg / 250 mm Overall height 180 / 180 / 230 mm Axle support beam extendable mm at : mm Pneumatisch Pneumatic 14 Bestell-Nr. Order no. Artikelbezeichnung Description Zusatzheber kg pneumatisch Jacking beam kg pneumatic Zusatzheber kg pneumatisch Jacking beam kg pneumatic Radsatz für mm Wheel set for platform distance mm RF 4149 RF-AV AV RF AV RF-AV RF ASD RF-AV RF-ASD ASD RF-ASD 4155 AV Radsatz bitte bei der Bestellung mit angeben. / Please advise wheel set at purchase order. Bauhöhe Achstraverse ausziehbar Overall height Axle support beam extendable kg / kg 250 mm 150 mm max mm kg / kg 250 mm 150 mm max mm

15 Features 41er Serie / series Professionelle Extras / Professional extras Satz Auffahrrampen (zum Überfahren der Bühne) 2nd set drive on ramps (for driving over the lift) 4-teiliges Beleuchtungsset Four-part lighting set Kunststoffauflage (200 x 100 x 70 mm) Rubber adapters (200 x 100 x 70 mm) mm mm mm Elastomer-Aufnahme (250 x 150 x.. mm) Elastomer adapters (250 x 150 x.. mm) / Achsmessaufbau (inkl. galvanisch verz. Verschiebeplatten & Füllbleche) Wheel alignment set (incl. zinc-plated sliding plates & filling plates) / Satz Füllbleche zum Integrieren des Abhubs Set of filling plates for integrating auxiliary lift Bestell-Nr. Order no. Artikelbezeichnung Description Satz Auffahrrampen (zum Überfahren der Bühne) 2nd set drive on ramps (for driving over the lift) Satz Auffahrklappen (zum Überfahren der Bühne) bei flurebenem Einbau (EF) 2nd set drive on ramps (for driving over the lift) for recessed installation (EF) tlg. Beleuchtungsset, rechteckig (40 x 40 mm) Four-part lighting set, rectangular (40 x 40 mm) tlg. Beleuchtungsset Four-part lighting set Ausgleichsplatten 10 mm Balancing plates 10 mm Grundplatten verstärkt u. a. für ASD-Versionen Baseplates reinforced e. g. for ASD versions Kunststoffauflage (200 x 100 x 70 mm) Rubber adapters (200 x 100 x 70 mm) Elastomer-Aufnahme (250 x 150 x 20 mm) Elastomer adapters (250 x 150 x 20 mm) Elastomer-Aufnahme (250 x 150 x 60 mm) Elastomer adapters (250 x 150 x 60 mm) Elastomer-Aufnahme (250 x 150 x 90 mm) Elastomer adapters (250 x 150 x 90 mm) Gripbelag 5 m für Fahrschienen, zuschneidbar Grip coating 5 m for platforms, slicable Achsmessaufbau (inkl. Verschiebeplatten & Füllbleche) Wheel alignment set (incl. sliding plates & filling plates) Achsmessaufbau (inkl. galvanisch verzinkter Verschiebeplatten & Füllbleche) Wheel alignment set (incl. zinc-plated sliding plates & filling plates) Achsmessaufbau (inkl. Verschiebeplatten & Füllbleche) Wheel alignment set (incl. sliding plates & filling plates) Achsmessaufbau (inkl. galvanisch verzinkter Verschiebeplatten & Füllbleche) Wheel alignment set (incl. zinc-plated sliding plates & filling plates) Mehrpreis: für galvanisch verzinkte Verschiebeplatten Surcharge: for zinc-plated sliding plates Verschiebeplatten lang (1.050 x 50 x 540 mm) Sliding plates long (1.050 x 50 x 540 mm) a Abdeckplatte kurz, für Drehteller Cover short, for turning plates b Abdeckplatte kurz, für Drehteller Cover short, for turning plates Satz Füllbleche zum Integrieren des Abhubs Set of filling plates for integrating auxiliary lift Satz Füllbleche zum Integrieren des Abhubs Set of filling plates for integrating auxiliary lift Wartungseinheit 0-10 bar Maintenance unit 0-10 bar Wartungseinheit 0-16 bar Maintenance unit 0-16 bar Sonderlackierung (unter Angabe von RAL-Farbtönen) Customized colour (RAL colour number is required) Menge Quantity 2 St. 2 pcs. 2 St. 2 pcs. 4-tlg. 4 parts 4-tlg. 4 parts 4 St. 4 pcs. 4 St. 4 pcs. 4 St. 4 pcs. 4 St. 4 pcs. 4 St. 4 pcs. 4 St. 4 pcs. 2 St. 2 pcs. 1 Satz 1 Set 1 Satz 1 Set 1 Satz 1 Set 1 Satz 1 Set 1 Satz 1 Set 2 St. 2 pcs. 2 St. 2 pcs. 2 St. 2 pcs. 1 Satz 1 Set 1 Satz 1 Set 1 St. 1 pcs. 1 St. 1 pcs RF 4149 RF-AV AV RF RF-AV ASD RF-ASD AV Zubehör / Accessories

16 4-Säulen-Hebebühnen / 4 post lifts Säulen-Hebebühnen 2 post lifts Art.-Nr. / art. no DE Kurzhubschere / Doppelschere Mobile scissor lift / Double scissor lift Art.-Nr. / art. no DE 4-Säulen-Hebebühnen 4 post lifts Art.-Nr. / art. no DE 1-Stempel-Unterflurhebebühnen 1 ram under floor lifts Art.-Nr. / art. no DE Scherenhebebühnen Scissor lifts Art.-Nr. / art. no DE 2-Stempel-Unterflurhebebühnen 2 ram under floor lifts Art.-Nr. / art. no DE Art.-Nr DE. Stand 02/2008. Änderungen von technischen Beschreibungen, Konstruktion und en bleiben ausdrücklich vorbehalten. Druckfehler und Farbabweichungen nicht ausgeschlossen. Art. No DE. Stand 02/2008. Technical descriptions and technical changes are subjekt to change without prior notice. ZIPPO Lifts can not be held responsable for printing errors and colour variations. ZIPPO Lifts GmbH Heinrich-Hertz-Straße 21 D Offenburg Fon +49 (0) 7 81 / Fax +49 (0) 7 81 / Mail [email protected] Hubtisch Lifting table w w w. z i p p o l i f t s. d e