Reisen nach Kambodscha schon ab 2 Personen

Transkript

1 Reisen nach Kambodscha schon ab 2 Personen Katalog 2011/2012

2 1 Entdecken Sie mit uns das Land der Khmer! Kommen Sie mit uns auf eine Reise in die Vergangenheit des alten Khmer Reiches. Erleben Sie die einzigartige Vielfalt dieses noch ursprünglichen Landes mit all seinen beeindruckenden Gegensätzen. Lassen Sie sich von romantischen Wasserfällen die über steinerne Flüsse fallen verführen oder genießen Sie bei den schwimmenden Dörfern auf dem Tonle Sap einen Sonnenuntergang. Reisen Sie weiter in die Hauptstadt Phnom Penh und spüren Sie diese quirlige Metropole am Mekong. Auf den Spuren des alten Indochinas reisen Sie weiter, dem Mekongstrom nach Norden folgend bis zur Provinzhauptstadt Banlung und besuchen dort die Ur- Einwohner Kambodschas. Entspannen Sie mit diesen unvergleichlichen Eindrücken anschließend in Sihanoukville am Golf von Thailand an unerschlossenen goldenen Stränden, unberührten Wäldern und einer überaus entspannten Atmosphäre. Lassen Sie sich von ASIATA REISEN in das alte Indochina entführen und erleben Sie eine einzigartige Reise.

3 2 Liebe Kambodscha Interessierte! Unsere Philosophie - Ihr Reiseerlebnis Wir sind ein junger Reiseveranstalter, der sich zum Ziel gesetzt hat, Ihnen dieses faszinierende Land als Ganzes näher zu bringen. Wir konzentrieren unsere Reiseprogramme ausschließlich auf Kambodscha und ermöglichen Ihnen somit, einen umfassenden Eindruck zu gewinnen. Wir sind uns um die sensible Struktur des Landes bewusst und haben daher in unsere Rundreisen einheimische Dienstleister integriert von den Unterkünften über die Transfers bis hin zu den kulinarischen Möglichkeiten. Somit bleibt ein Großteil des von Ihnen bezahlten Reisepreises im Land, um dort weitere Entwicklungen zu gewährleisten. Wir beschäftigen vor Ort meist Leistungsträger mit einheimischen Mitarbeitern und bezahlen ein für landestypische Verhältnisse überdurchschnittliches Entgelt. Wir verfolgen mit all unseren Aktivitäten das Ziel des Nachhaltigen Tourismus, der nicht die Grundlagen des Reisens zerstört, sondern diese für die Zukunft erhält und sogar zu aller Gunsten verbessert. Wir unterstützen mit einem Teil Ihres Reisepreises Projekte zur Verbesserung der Schulbildung in Kambodscha, wo immer noch mehr als 30 % der Einwohner nicht lesen und schreiben können. Wir sind für Ihre Reise nach Kambodscha die richtige Wahl!

4 3 Übersichtskarte Kambodscha Kambodscha bietet im Verhältnis zu seiner Landesfläche den größten Anteil an Naturschutzgebieten in Südostasien. Auf unseren Reisen lernen Sie einige der schönsten Ecken des Landes kennen: Regenwälder, Vulkanseen, Wasserfälle und herrliche Sandstrände. Das Land der Khmer ist nicht nur bekannt für seinen Reichtum an Flora und Fauna, sondern mittlerweile ein friedliches und sicheres Reiseziel. Die Einwohner Kambodschas freuen sich darauf, die Schönheiten ihres Landes mit Ihnen zu teilen.

5 4 Reiseinformationen zu Kambodscha Länderinformationen Kambodscha ist eine konstitutionelle Monarchie und wird zur Zeit von der Volkspartei regiert. Das Land zeigt sich offen für den Kulturtourismus. Die Sicherheitslage des Landes hat einen hohen Standard. Gewaltkriminalität ist eher selten, vor allem in den touristischen Gebieten. Die Einheimischen freuen sich über ihre Gäste. Religiöse Stätten Es wird von Reisenden erwartet, dass man die Traditionen und buddhistischen Werte des Landes respektiert und religiösen Einrichtungen mit Verantwortung begegnet. Tempel sind Orte der Ruhe und der Besinnung der Einheimischen. Es ist möglich die Einrichtungen zu betreten, unter Beachtung der traditionellen Werte. Zahlungsmittel Hauptzahlungsmittel in Kambodscha ist der US $. Die einheimische Währung Riel ist überwiegend in ländlichen Gebieten und einheimischen Märkten von Nöten. Mit gängigen internationalen Kreditkarten kann man problemlos in den Banken Bargeld abheben (teils bis Uhr abends). Die Bankautomaten funktionieren meist nicht mit unseren Kreditkarten. Der Umtausch von Euro in US $ ist bei Banken und in den Hotels möglich. Einreisebestimmungen für deutsche Staatsbürger Zur Einreise nach Kambodscha ist ein Visum und ein gültiger Reisepass notwendig. Kinder sollten einen Kinderreisepass mit Lichtbild besitzen, um jegliche Diskussionen an den Grenzen zu umgehen. Das Visum wird von uns vor Abreise besorgt und ist im Reisepreis enthalten. Es ist möglich direkt bei Einreise an den Landübergängen, an den Häfen und den Flughäfen ein Visum gegen eine Gebühr von ca. 30 US $ zu erhalten. Die Wartezeit kann jedoch bis zu zwei Stunden betragen. Impfbestimmungen Es sind keine Impfungen vorgeschrieben. Zu empfehlen sind Impfungen gegen Hepatitis A und B sowie entsprechende Vorkehrungen gegen Malaria (bei Besuch im Dschungel) zu treffen. Die Mitnahme von Medikamenten sowie Insektenschutzmitteln im Gepäck ist möglich.

6 Unsere Leistungen Ihr Qualitätsvorteil Deutsche Reiseleitung Sie werden auf allen Reisen von erfahrenen, deutschsprachigen Reisebegleitern betreut. Auf den Studien- und Rundreisen luxe werden Sie von einem unserer deutschen Mitarbeiter vor Ort begleitet. Reiseliteratur Zur Einstimmung auf Ihre bevorstehende Reise nach Indochina erhalten Sie von uns zusammen mit Ihrer Reisebestätigung einen hochwertigen Reiseführer. (Paare erhalten ein Exemplar.) Kategorien Jeder Reisende hat seine eigene Art andere Kulturen für sich zu entdecken. Um den verschiedenen Reisegewohnheiten zu entsprechen, haben wir drei Kategorien entwickelt: basic, standard, luxe. Sie beinhalten unterschiedliche Leistungen und werden verschiedenen Reisebudgets gerecht. Die Leistungen aller Kategorien sind kombinierbar. Unterkünfte Serviceleistungen Im Reisepreis ist ein Sicherungsschein enthalten. Bei Buchung der Kategorie luxe bringen wir Sie von zu Hause zum nächstgelegenen Flughafen in Deutschland. Fahrzeuge / Transfers In Absprache mit unseren Partnern vor Ort stellen wir sicher, dass für Ihre Fahrten die bestmöglichen Fahrzeuge und lizensierte Fahrer zum Einsatz kommen. Bei den Kategorien basic oder standard finden Transfers teils mit öffentlichen Verkehrsmitteln statt. Ausflugsprogramme Bei sind Eintrittsgelder, Transfers, Gebühren und Trinkgelder bei den Studienund Rundreisen im Reisepreis eingeschlossen. Jeder Guide oder Fahrer freut sich jedoch, wenn Sie Ihre Zufriedenheit durch einen kleinen Bonus zusätzlich zum Ausdruck bringen. Besondere Aktivitäten, welche optional stattfinden, sind entsprechend gekennzeichnet und kosten extra. Verantwortungsvolles Reisen bedeutet für uns, dass wir bei der Auswahl der Unterkünfte auf eine nachhaltige Nutzung erneuerbarer Ressourcen und auf die Verträglichkeit unserer Hotels, Guesthouses und Lodges mit ihrem ökologischen, kulturellen und sozialen Umfeld achten. Ein Großteil der Unterkünfte sind im Besitz Einheimischer, die ihrerseits viele Landsleute beschäftigen und von örtlichen Partnern ihre Produkte beziehen. Dies führt zu einer niedrigen Sickerquote und somit zu stetig steigender Lebensqualität der Bevölkerung. 5

7 6 Erläuterungen zu unseren Preiskategorien: In unserer Broschüre sind alle Reisen in der luxe -Kategorie beschrieben. Manche Asienreisende mögen ihren Urlaub gerne auch etwas individueller gestalten, daher bieten wir alle Rundreisen natürlich auch in einer basic - und standard - Version an. Selbstverständlich müssen Sie auch in diesen beiden Kategorien nicht auf unseren Service verzichten. Bei der standard - und basic - Kategorie steht Ihnen telefonisch ein deutschsprachiger Reisebetreuer zur Verfügung, der Ihnen jederzeit bei evtl. auftretenden Problemen zur Seite steht. Ausgewählte und von uns getestete Guesthouses lassen Ihre Reise ein ganz besonderes und angenehmes Erlebnis werden. Des Weiteren sind alle Transfers vom bzw. zum Flughafen im Reisepreis enthalten. Weitere Transferleistungen fragen Sie bitte bei Ihrem ASIATA- Reise-Team an. Da wir jede Reise sehr individuell auf jeden unserer Kunden zuschneiden, liegt unser Augenmerk auf dem persönlichen Kontakt, um keinen Reisewunsch offen zu lassen. Gerne unterbreiten wir Ihnen ein persönliches Angebot, bei dem wir ganz auf Ihre speziellen Reisewünsche eingehen werden.

8 7 Kultur pur in Kambodscha (luxe) 9 Tage Rundreise inkl. Badeschnuppern in Sihanoukville Badeverlängerung ist möglich 1. Tag Flug von Frankfurt via Bangkok nach Siem Reap mit einer renommierten Airline. 2. Tag Ankunft in Siem Reap und Transfer zum Hotel. Begrüßung durch die örtliche deutsche Reiseleitung. Am späten Nachmittag kleiner Stadtrundgang: Siem Reap Fluss, Märkte, Pub-Street. (M,A) 3. Tag Fahrt zum weitläufigen Tempelareal von Angkor mit Tuk-Tuk s und dortige Führung in den wichtigsten Anlagen. (F,A) 4. Tag Sehr frühe Abfahrt zum Tonle Sap. Fahrt mit einem Speedboat über den See nach Phnom Penh (Dauer ca. 5,5 Stunden). Nach der Ankunft in Phnom Penh Transfer zum Hotel. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung (fakultative Programme sind möglich). Abendessen in einem Restaurant am River Front Park. (F,A) 5. Tag Stadtrundfahrt: Besuch des Königspalastes, des Russenmarktes, des Wat Phnom, des Zentralmarktes, des Nationalmonuments. Dazwischen gemeinsames Mittagessen in der Stadt. Um Uhr Besuch des Nachtmarktes bis gegen Uhr. (F,M) 6. Tag Besuch der Mahnmale des Pol Pot Regimes: Tuol Sleng Museum und die 12 km entfernten Killing Fields (Choeung Ek). Im Anschluss Weiterfahrt an die Küste nach Sihanoukville. Übernachtung im Guesthouse (evtl.bungalows von Chez Claude) und Erlebnis-Abendessen im gleichnamigen Restaurant. (F,A) 7. Tag Fahrt nach Kampot, Kep (ehemalige Cote d Azur Kambodschas) und zum Bokor Mountain. Kleiner Rundgang über die Uferpromenade und entlang der alten, romantisch verfallenen, mondänen Kolonialvillen. Auf der Rückfahrt Abstecher zum Bokor Moutain (je nach Witterung). (F,A)

9 8 8. Tag Der heutige Tag steht zur freien Verfügung, um nach der Rundreise am herrlichen Strand von Sihanoukville zu entspannen. (Fakultative Programme sind möglich, z.b. Tauchen) (F,A) 9. Tag Rückfahrt nach Phnom Penh zur Zwischenübernachtung. Nach Ankunft Zeit zur freien Verfügung. (Fakultative Programme sind möglich) (F,A) 10. Tag Rückflug nach Deutschland und Ankunft am nächsten Morgen in Frankfurt. (F) Termine bis bis Weitere Termine auf Anfrage. Preis p. Person im Doppelzimmer (luxe) ab 2.177,- Preis p. Person im Doppelzimmer (standard) ab 1.695,- Preis p. Person im Doppelzimmer (basic) ab 1.366,- EZ-Zuschlag 150,- (luxe/standard) 80,- (basic) Im Preis enthaltene Leistungen (Kategorie luxe): Flug ab Frankfurt mit einer renommierten Airline nach Siem Reap und zurück von Phnom Penh (günstigste Buchungsklasse) 7 Übernachtungen in ausgesuchten 4 und 5 Sterne Hotels 1 Erlebnis-Übernachtung im Guesthouse (evtl. Bungalows Chez Claude) Deutschsprachige Reiseleitung und individuelle Betreuung Örtliche Reiseleitung in den Tempelanlagen Alle Transfers und Eintritte laut Programm Frühstück, Mittag- und Abendessen laut Programm Mindestteilnehmerzahl 2 Personen, max. 6 Personen

10 Höhepunkte im Land der Khmer! (luxe) Siem Reap Phnom Penh - Sihanoukville 15 Tage Rundreise inkl. 5 Nächte Badeaufenthalt in Sihanoukville Verlängerung möglich im Sokha Beach Resort & Spa 9 1. Tag Flug von Frankfurt via Bangkok nach Siem Reap mit einer renommierten Airline. 2. Tag Ankunft in Siem Reap, dem Ausgangspunkt für die Erkundung der Tempel von Angkor. Transfer zum gebuchten Hotel. Begrüßung durch die deutsche Reiseleitung. Am späten Nachmittag kleiner Stadtrundgang entlang des Flusses zur belebten Pub-Street und den quirligen Märkten mit ihrem bunten Treiben. (F,A) 3. Tag Führung durch Angkor (Weltkulturerbe), die dichteste Ansammlung von Tempeln in der Welt, die Seele des Volkes der Khmer. Spüren Sie die Mystik des alten Khmer Reiches, dessen Ruinen die Jahrhunderte überdauert haben. Am Nachmittag bleibt Ihnen freie Zeit für eigene Erkundungen. (F,A) 4. Tag Erneut entführen wir Sie nach Angkor, um weitere kulturhistorische Monumente zu bestaunen, wie z.b. den fast vollständig erhaltenen Tempel Angkor Wat. Am Nachmittag kehren Sie nach Siem Reap zurück und brechen nach einer kurzen Pause auf zum Tonle Sap See. Sie fahren mit dem Boot hinaus und erleben dort die beeindruckende Lebensweise der Bewohner in den schwimmenden Dörfern. (F,A) 5. Tag Genießen Sie heute den Wasserfall und den Fluss der Tausend Lingas auf dem 10 Phnom Kulen. Auf diesem Berg vereinen sich Natur und Kultur auf einzigartige Weise. Am Nachmittag erhalten Sie einen Einblick in die jüngere Geschichte Kambodschas. Auf der Fahrt zurück nach Siem Reap besuchen Sie das Minenmuseum. (F,A) 6. Tag Heute heißt es früh aufstehen! Sie überqueren den größten See Südostasiens mit dem Speedboat und erreichen nach ca. 5 Stunden die lebhafte Hauptstadt Phnom Penh. Während der Fahrt passieren Sie Vogelkolonien, Fischer und beschauliche Dörfer am Ufer des Tonle Sap. Nach der Ankunft in Phnom Penh, der einstigen Perle Südostasiens, werden Sie durch den anarchistisch anmutenden Verkehr gefahren und erreichen nach ersten Eindrücken ihr Hotel. Am Nachmittag geht es dann zum River Front Park, wo Sie an der Uferpromenade gemütlich dinieren können. (F,M,A)

11 10 7.Tag Auf einer Stadtrundfahrt entdecken Sie die schönsten Ecken dieser beschaulichen Metropole. Sie besichtigen den Königspalast mit der dortigen Silberpagode, den Wat Phnom, das Nationaldenkmal, den Central Market und den Russenmarkt. Am Nachmittag bleibt Ihnen dann noch genügend Zeit, um weitere Sehenswürdigkeiten zu entdecken. In den Abendstunden steht ein Besuch des Nachtmarktes auf dem Programm. (F,M) 8. Tag Heute werden Sie im Tuol Sleng Museum, dem Gefängnis S21 der Roten Khmer, mit der dramatischen Vergangenheit Kambodschas konfrontiert. Direkt im Anschluss fahren Sie zu den 12 km entfernten Killing Fields (Choeung Ek), die bis 1979 als Massenvernichtungsstätte dienten. Der Nachmittag steht Ihnen zur freien Verfügung, zur Erkundung der Pagoden in Phnom Penh, des Olympiastadions oder des Nationalmuseums ganz nach Lust und Laune! (F,M) Tag Die Küste im Süden Kambodschas heißt Sie willkommen! Sie fahren nach Sihanoukville, um an dessen weitläufigen Sandstränden die Eindrücke der letzten Tage noch einmal Revue passieren zu lassen. Nach Ihrer Ankunft bleibt Ihnen der restliche Tag zum Entspannen, Schwimmen oder einfach nur um in der Sonne zu liegen. (F,A) 14. Tag Jede Reise geht einmal zu Ende, damit Sie in Zukunft wieder neu beginnen kann. Sie treten heute die Heimreise an. Im Anschluss an Ihre Rückfahrt nach Phnom Penh fliegen Sie via Bangkok zurück nach Deutschland. Die Ankunft ist am Morgen des 15. Tages. Termine bis bis Weitere Termine auf Anfrage. Preis p. Person im Doppelzimmer (luxe) ab 2.675,- Preis p. Person im Doppelzimmer (standard) ab 1.995,- Preis p. Person im Doppelzimmer (basic) ab 1.570,- EZ-Zuschlag 480,- (luxe) 300,- (standard) 120,- (basic) 11

12 Im Preis enthaltene Leistungen (Kategorie luxe): Flug ab Frankfurt mit einer renommierten Airline nach Siem Reap und zurück von Phnom Penh (günstigste Buchungsklasse) 13 Übernachtungen in ausgesuchten 4 und 5 Sterne Hotels Abholung und Transfer von und zum Flughafen Deutschsprachige Reiseleitung und individuelle Betreuung Örtliche Reiseleitung in den Tempelanlagen (deutsch und englisch) Alle Transfers und Eintritte laut Programm Frühstück und Abendessen laut Programm Mittagessen wie ausgeschrieben Durchführung bereits ab 2 Personen Badeverlängerung in Sihanoukville ist gegen Aufpreis möglich. Nähere Hinweise siehe Seite Inspiration im Land der Khmer! (luxe) Siem Reap Phnom Penh Banlung - Sihanoukville 18 Tage Rundreise inkl. 5 Nächte Badeaufenthalt in Sihanoukville Verlängerung möglich im Sokha Beach Resort & Spa 1. Tag Flug von Frankfurt via Bangkok nach Siem Reap mit einer renommierten Airline 2. Tag Ankunft in Siem Reap, dem Ausgangspunkt für die Erkundung der Tempel von Angkor. Transfer zum gebuchten Hotel. Begrüßung durch die deutsche Reiseleitung. Am späten Nachmittag kleiner Stadtrundgang entlang des Flusses zur belebten Pub-Street und den quirligen Märkten mit ihrem bunten Treiben. (F,A) 3. Tag Führung durch Angkor (Weltkulturerbe), die dichteste Ansammlung von Tempeln in der Welt, die Seele des Volkes der Khmer. Spüren Sie die Mystik des alten Khmer Reiches, dessen Ruinen die Jahrhunderte überdauert haben. Am Nachmittag bleibt Ihnen freie Zeit für eigene Erkundungen. (F,A) 4. Tag Erneut entführen wir Sie nach Angkor, um weitere kulturhistorische Monumente zu bestaunen, wie z.b. den fast vollständig erhaltenen Tempel Angkor Wat. Am Nachmittag kehren Sie nach Siem Reap zurück und fahren nach einer kurzen Pause weiter zum Tonle Sap See. Sie fahren weiter mit dem Boot und erleben dort die beeindruckende Lebensweise der Bewohner der schwimmenden Dörfer. (F,A)

13 12 5. Tag Genießen Sie heute den Wasserfall und den Fluss der Tausend Lingas auf dem Phnom Kulen. Auf diesem Berg vereinen sich Natur und Kultur auf einzigartige Weise. Am Nachmittag erhalten Sie einen Einblick in die jüngere Geschichte Kambodschas. Auf der Fahrt zurück nach Siem Reap besuchen Sie das Minenmuseum. (F,A) 6. Tag Heute heißt es früh aufstehen! Sie fahren entlang des Tonle Sap zur Zwischenübernachtung nach Phnom Penh, um am nächsten Morgen die Reise in die nordöstlichste Provinz Rattanakiri anzutreten. Nach Ankunft in Phnom Penh, der einstigen Perle Südostasiens, durchqueren Sie den anarchistisch anmutenden Verkehr und erreichen nach ersten Eindrücken ihr Hotel. Am Spätnachmittag geht es dann zum River Front Park wo Sie an der Uferpromenade gemütlich dinieren können. (F,A) 7.Tag Der lange Weg nach Banlung macht eine frühe Abfahrt erforderlich. Sie durchqueren die nördlichen Teile von Kambodscha, überqueren mehrere Flussabschnitte und erreichen gegen Mittag Kratie, die kleine Provinzstadt am Ufer des Mekong. Hier steht Ihnen Zeit zum Mittagessen zur Verfügung, bevor Sie auf die letzte Etappe gen Norden aufbrechen. Etwa 100 km vor Banlung teilt sich die Straße geradeaus nach Laos und rechts nach Rattanakiri. Eine Sandpiste führt Sie bis nach Banlung, wo Sie gegen Spätnachmittag eintreffen. Die Terres Rouge Lodge ist eine tropische Oase und lässt Sie die anstrengende Anreise schnell vergessen. (F, M, A) 8. Tag Heute werden Sie den nahe gelegenen Yaclom Lake besuchen. Hier besteht für Sie Gelegenheit im Vulkansee zu baden oder sich in aller Ruhe das Nationalparkmuseum anzuschauen. Im Anschluss genießen Sie die grüne Idylle des Cha Ong Wasserfalles. Nach einer kleinen Stadtrundfahrt haben Sie Zeit einen Bummel durch Banlung zu unternehmen. Am Abend erklimmen Sie den Wat Eisay Patamak mit dem liegenden Buddha. Von hier oben bietet sich in der Abenddämmerung ein faszinierendes Panorama über die Hügel bis nach Laos. Lassen Sie sich vom Sonnenuntergang verzaubern, bevor Sie mit all diesen Impressionen den Tag auf der Terrasse des Terres Rouge ausklingen lassen. (F, A) 9. Tag Dieser Tag steht für die Rückfahrt nach Phnom Penh zur Verfügung. Unterwegs besuchen Sie noch kurz die Delphine des Mekong bei Kratie. Am späten Nachmittag treffen Sie in Phnom Penh ein. (F, A)

14 Tag Auf einer Stadtrundfahrt entdecken Sie die schönsten Ecken dieser beschaulichen Metropole. Sie besichtigen den Königspalast mit der dortigen Silberpagode, den Wat Phnom, das Nationaldenkmal, den Central Market und den Russenmarkt. Am Nachmittag bleibt Ihnen dann noch genügend Zeit, um weitere Sehenswürdigkeiten für sich zu entdecken. In den Abendstunden, nach einem Dinner am River Front Park, steht ein Besuch des Nachtmarktes auf dem Programm. (F, A) 11. Tag Heute werden Sie im Tuol Sleng Museum, dem Gefängnis S21 der Roten Khmer, mit der dramatischen Vergangenheit Kambodschas konfrontiert. Direkt im Anschluss fahren Sie zu den 12 km entfernten Killing Fields (Choeung Ek), die bis 1979 als Massenvernichtungsstätte dienten. Am frühen Nachmittag fahren Sie gen Süden - Die Küste Kambodschas heißt Sie willkommen! Sie fahren nach Sihanoukville, um an dessen weitläufigen Sandstränden die Eindrücke der letzten Tage noch einmal Revue passieren zu lassen.(f,m,a) Tag Die Tage stehen Ihnen zum Entspannen, Schwimmen oder einfach nur zum Sonnenbaden zur Verfügung. An einem der Tage (nach Absprache) werden Sie noch die Küsten um Sihanoukville erkunden und am Morgen in die nahegelegenen Orte Kampot und Kep aufbrechen. Dort werden Sie durch die alten herrschaftlichen Villen vom Flair der 20er Jahre verzaubert. Auf der Rückfahrt erklimmen Sie den Bokor Mountain, der zu Zeiten der französischen Kolonialherrschaft ein lebendiger Glücksspielort war. (F, A) 16. Tag Heute nehmen Sie Abschied von den schönen ruhigen Stränden rund um Sihanoukville und fahren zurück nach Phnom Penh. Der Nachmittag steht Ihnen für persönliche Besichtigungen zur freien Verfügung. Besuchen Sie doch einmal das Olympiastadion oder den Zoo. (F, A) 17. Tag Jede Reise geht einmal zu Ende. Sie treten heute die Heimreise an. Via Bangkok fliegen Sie zurück nach Deutschland. (F) 18. Tag Ankunft in Deutschland in den frühen Morgenstunden.

15 14 Termine bis bis Weitere Termine auf Anfrage. Preis pro Person im Doppelzimmer (luxe) ab 3.395,- EZ-Zuschlag 580,- (luxe) Im Preis enthaltene Leistungen (Kategorie luxe): Flug ab Frankfurt mit einer renommierten Airline nach Siem Reap und zurück von Phnom Penh (günstigste Buchungsklasse) 15 Übernachtungen in ausgesuchten 4 und 5 Sterne Hotels Abholung und Transfer von und zum Flughafen Deutschsprachige Reiseleitung und individuelle Betreuung Örtliche Reiseleitung in den Tempelanlagen (deutsch) Alle Transfers und Eintritte laut Programm Frühstück und Abendessen laut Programm Mittagessen wie ausgeschrieben Durchführung bereits ab 2 Personen Badeverlängerung in Sihanoukville ist gegen Aufpreis möglich. Nähere Hinweise siehe Seite 22

16 15 Kultur & Baden (luxe) Siem Reap Sihanoukville 15 Tage Die Tempel von Angkor und im Anschluss 9 Tage Badeaufenthalt in Sihanoukville 1. Tag Flug von Frankfurt via Bangkok nach Siem Reap mit einer renommierten Airline 2. Tag Ankunft in Siem Reap, dem Ausgangspunkt für die Erkundung der Tempel von Angkor. Transfer zum gebuchten Hotel. Begrüßung durch die deutsche Reiseleitung. Am späten Nachmittag kleiner Stadtrundgang entlang des Flusses zur belebten Pub-Street und den quirligen Märkten mit ihrem bunten Treiben. (F,A) 3. Tag Führung durch Angkor (Weltkulturerbe), die dichteste Ansammlung von Tempeln in der Welt, die Seele des Volkes der Khmer. Spüren Sie die Mystik des alten Khmer Reiches, dessen Ruinen die Jahrhunderte überdauert haben. Am Nachmittag bleibt Ihnen freie Zeit für eigene Erkundungen. (F,A) 4. Tag Erneut entführen wir Sie nach Angkor, um weitere kulturhistorische Monumente zu bestaunen, wie z.b. den fast vollständig erhaltenen Tempel Angkor Wat. Am Nachmittag kehren Sie nach Siem Reap zurück und fahren nach einer kurzen Pause weiter zum Tonle Sap See. Sie fahren weiter mit dem Boot und erleben dort die beeindruckende Lebensweise der Bewohner der schwimmenden Dörfer. (F,A) 5. Tag Genießen Sie heute den Wasserfall und den Fluss der Tausend Lingas auf dem Phnom Kulen. Auf diesem Berg vereinen sich Natur und Kultur auf einzigartige Weise. Am Nachmittag erhalten Sie einen Einblick in die jüngere Geschichte Kambodschas. Auf der Fahrt zurück nach Siem Reap besuchen Sie das Minenmuseum. (F,A)

17 6. Tag Heute heißt es früh aufstehen! Sie überqueren den größten See Südostasiens mit dem Speedboat und erreichen nach ca. 5 Stunden die lebhafte Hauptstadt Phnom Penh. Nach der Ankunft durchqueren Sie den anarchistisch anmutenden Verkehr und erreichen nach ersten Eindrücken ihr Hotel. Am Nachmittag geht es dann zum River Front Park wo Sie an der Uferpromenade gemütlich dinieren können. (F,A) Tag Die Küste im Süden Kambodschas heißt Sie willkommen! Sie fahren nach Sihanoukville, um an dessen weitläufigen Sandstränden die Eindrücke der letzten Tage noch einmal Revue passieren zu lassen. Nach Ihrer Ankunft steht Ihnen der restliche Tag zum Entspannen, Schwimmen oder einfach nur zum Sonnenbaden zur Verfügung. (F,A) 15. Tag Heute heißt es leider Abschied nehmen von der entspannten Atmosphäre an den Stränden. Sie fahren am frühen Vormittag nach Phnom Penh und fliegen via Bangkok zurück nach Deutschland. (F) Termine bis bis bis Weitere Termine auf Anfrage. Preis pro Person im Doppelzimmer (luxe) ab 2.495,- Preis pro Person im Doppelzimmer (basic) ab 1.437,- EZ-Zuschlag 290,- (luxe) 100,- (basic) Im Preis enthaltene Leistungen (Kategorie luxe): Flug ab Frankfurt mit einer renommierten Airline nach Siem Reap und zurück von Phnom Penh (günstigste Buchungsklasse) 15 Übernachtungen in ausgesuchten 4 und 5 Sterne Hotels Abholung und Transfer von und zum Flughafen Deutschsprachige Reiseleitung und individuelle Betreuung Örtliche Reiseleitung in den Tempelanlagen (deutsch) Alle Transfers und Eintritte laut Programm Frühstück und Abendessen laut Programm Durchführung bereits ab 2 Personen 16

18 17 Bausteinprogramme Die Bausteine können nach belieben kombiniert sowie als Vor- oder Nachprogamm zu Ihrer individuellen Südostasientour integriert werden. Angkor: Vergangenheit und Gegenwart Siem Reap Angkor - Schwimmende Dörfer: 3 Tage/2 Nächte 1. Tag Begrüßung durch die deutsche Reiseleitung im gebuchten Hotel. Am Nachmittag Fahrt in die Stadt und Rundgang entlang des Flusses zur belebten Pub-Street und den quirligen Märkten mit ihrem bunten Treiben. (F, M, A) 2. Tag Führung durch Angkor (Weltkulturerbe), die dichteste Ansammlung von Tempeln in der Welt, die Seele des Volkes der Khmer. Spüren Sie die Mystik des alten Khmer Reiches, dessen Ruinen die Jahrhunderte überdauert haben. Am Nachmittag bleibt Ihnen freie Zeit für eigene Erkundungen. (F, M, A) 3. Tag Erneut entführen wir Sie nach Angkor, um weitere kulturhistorische Monumente zu bestaunen, wie z.b. den fast vollständig erhaltenen Tempel Angkor Wat. Am Nachmittag kehren Sie nach Siem Reap zurück und fahren nach einer kurzen Pause weiter zum Tonle Sap See. Weiter geht es mit dem Boot zur Krokodilfarm und in die schwimmenden Dörfer. Ihre Reise endet abends am Hotel. (F) Preis: 315,- DZ/p.P. (luxe) Verlängerungsnacht 40,- p. P. im DZ mit Frühstück Im Preis enthaltende Leistungen: Flughafentransfer in Siem Reap 2 Übernachtungen im 4*Hotel in Siem Reap inkl. Frühstück Transfers und Eintritte Begleitung durch unsere deutschsprachige Reiseleitung 2 Mittag- und 2 Abendessen

19 18 Siem Reap Angkor - Schwimmende Dörfer - Wasserfall: 4 Tage/3 Nächte 1. Tag Begrüßung durch die deutsche Reiseleitung im gebuchten Hotel. Am Nachmittag Fahrt in die Stadt und Rundgang entlang des Flusses zur belebten Pub-Street und den quirligen Märkten mit ihrem bunten Treiben. (F,M, A) 2. Tag Führung durch Angkor (Weltkulturerbe), die dichteste Ansammlung von Tempeln in der Welt, die Seele des Volkes der Khmer. Spüren Sie die Mystik des alten Khmer Reiches, dessen Ruinen die Jahrhunderte überdauert haben. Am Nachmittag bleibt Ihnen freie Zeit zur eigenen Erkundung. (F, M, A) 3. Tag Erneut entführen wir Sie nach Angkor, um weitere kulturhistorische Monumente zu bestaunen, wie z.b. den fast vollständig erhaltenen Tempel Angkor Wat. Am Nachmittag kehren Sie nach Siem Reap zurück und fahren nach einer kurzen Pause weiter zum Tonle Sap See. Weiter geht es mit dem Boot zur Krokodilfarm und in die schwimmenden Dörfer. (F, M, A) 4. Tag Genießen Sie heute den Wasserfall und erholen sich am Fluss der Tausend Lingas auf dem Phnom Kulen. Auf diesem Berg vereinen sich Natur und Kultur auf einzigartige Weise. Am Nachmittag fahren Sie zurück nach Siem Reap und besuchen unterwegs ein Minenmuseum, wo Sie einen Einblick in die jüngere Geschichte Kambodschas erhalten. Ihre Reise endet am Hotel. (F) Preis: 450,- DZ/p.P. (luxe) Verlängerungsnacht 40,- p. P. im DZ mit Frühstück Im Preis enthaltende Leistungen: Flughafentransfer in Siem Reap 3 Übernachtungen im 4*Hotel in Siem Reap inkl. Frühstück Transfers und Eintritte Begleitung durch unsere deutschsprachige Reiseleitung 3 Mittag- und 3 Abendessen

20 19 Rattanakiri: Dschungelerlebnisse Phnom Penh Banlung Phnom Penh: 4 Tage/3 Nächte (luxe) 1. Tag Früh morgens werden Sie von unserem deutschen Reiseleiter in Ihrem Hotel abgeholt und fahren dann mit einem Jeep in die Provinzhauptstadt der Dschungelprovinz Rattanakiri: nach Banlung. Sie durchqueren die nördlichen Teile Kambodschas, überqueren den Mekong und erreichen gegen Mittag Kratie, die kleine Provinzstadt am Ufer des großen Flusses. Hier bleibt genügend Zeit für ein Mittagessen, bevor Sie zur letzte Etappe gen Norden aufbrechen. Etwa 100 km vor Banlung teilt sich die Straße geradeaus nach Laos und rechts nach Rattanakiri. Eine Sandpiste führt Sie bis nach Banlung, wo Sie am späten Nachmittag eintreffen. Die Terres Rouge Lodge ist eine tropische Oase und lässt Sie die anstrengende Anreise schnell vergessen. (F,M,A) 2. Tag Heute besuchen Sie den nahe gelegenen Yaclom Vulkansee. Hier besteht Gelegenheit, im See zu baden oder sich in aller Ruhe das Nationalparkmuseum anzuschauen. Im Anschluss genießen Sie die grüne Idylle des Cha Ong Wasserfalles. Nach einer kleinen Stadtrundfahrt haben Sie Zeit, einen Steifzug durch Banlung zu unternehmen. Am Abend erklimmen Sie den Hügel des Wat Eisay Patamak mit dem liegenden Buddha. Von hier oben bietet sich in der Abenddämmerung ein faszinierendes Panorama über die Hügel bis nach Laos. Lassen Sie sich vom Sonnenuntergang verzaubern, bevor Sie mit all den Eindrücken den Tag auf der Terrasse des Terres Rouge ausklingen lassen. (F,M,A) 3. Tag Dieser Tag steht ganz im Zeichen Ihrer individuellen Wünsche. Genießen Sie die Zeit in der weitläufigen tropischen Bungalowanlage: entspannen Sie bei einer erholsamen Khmer Massage, beim Baden im Pool oder lassen Sie bei einem kleinen Spaziergang diese wundervolle Umgebung auf sich wirken. Für einen weiteren Ausflug steht Ihnen unser Reiseleiter selbstverständlich zur Verfügung. (F, M, A) 4. Tag Heute steht die Rückfahrt nach Phnom Penh auf dem Programm. Unterwegs besuchen Sie die Irrawaddy-Delphine des Mekong bei Kratie. Die Ankunft in Phnom Penh wird am späten Nachmittag sein. Ihre Reise endet am Hotel. (F)

21 Preis: 498,- DZ/p.P. (Zusatznacht 45,- p. P. im DZ mit Frühstück) Im Preis enthaltende Leistungen: Fahrt mit dem 4WD Phnom Penh Banlung Phnom Penh 3 Übernachtungen in der Terres Rouge Lodge inkl. Frühstück Transfers und Eintritte Begleitung durch unsere deutschsprachige Reiseleitung 3 Mittag- und 3 Abendessen Hauptstadt auf asiatisch Phnom Penh: 3 Tage/2 Nächte (luxe) 1. Tag Sie werden durch unseren deutschen Reiseleiter am Flughafen abgeholt und in Ihr gebuchtes Hotel gebracht. (A) 2. Tag Heute entdecken Sie auf einer Stadtrundfahrt die schönsten Ecken dieser beschaulichen Metropole. Sie besichtigen den Königspalast mit der dortigen Silberpagode, den Wat Phnom, das Nationaldenkmal, den Central Market und den Russenmarkt. Am Nachmittag bleibt Ihnen dann noch genügend Zeit, um weitere Sehenswürdigkeiten für sich zu entdecken. In den Abendstunden, nach einem Dinner am River Front Park, steht ein Besuch des Nachtmarktes auf dem Programm. (F, M, A) 3. Tag Heute werden Sie im Tuol Sleng Museum, dem Gefängnis S21 der Roten Khmer, mit der dramatischen Vergangenheit Kambodschas konfrontiert. Direkt im Anschluss fahren Sie zu den 12 km entfernten Killing Fields (Choeung Ek), die bis 1979 als Massenvernichtungsstätte dienten. Am Nachmittag Transfer zum Flughafen oder Beginn des Anschlussprogramms. (F, M) Preis: 287,- DZ/p.P. (Zusatznacht 45,- p. P. im DZ mit Frühstück) Im Preis enthaltende Leistungen: Flughafentransfer in Phnom Penh 2 Übernachtungen im 4*Hotel in Phnom Penh inkl. Frühstück Transfers und Eintritte Begleitung durch unsere deutschsprachige Reiseleitung 2 Mittag- und 2 Abendessen 20

22 Ausflugsprogramme: Ream Nationalpark: Der Ream Nationalpark (Fläche Hektar) liegt 18 km südöstlich von Sihanoukville. Ein Besuch ist wegen seines dichten Urwaldes, seiner einsamen Strände und Inseln, der seltenen Fauna sowie seiner Mangrovenwälder und Korallenriffe lohnenswert. Preis p. P. 45,- Kampot und Kep: Kampot ist im Zentrum von chinesischen und kolonialistischen Gebäuden geprägt. An der südlichen palmengesäumten Promenade laden Restaurants zum günstigen Seafood ein. Kep war lange Zeit eine Geisterstadt, die langsam zu neuem Leben erwacht. An der Uferpromenade spürt man noch heute den Flair des alten Indochina der20er Jahre, als Kambodscha noch französische Kolonie war. Kep galt damals als die Cote d Azur Südostasiens. Die prächtigen Kolonialbauten zeugen von dieser Zeit. Kep liegt ca. 1 Autostunde westlich von Sihanoukville. Preis p. P. (inkl. Ausflug nach Rabbit Island) 65,- Bokor Mountain: Der Berg Bokor liegt auf einem Hochplateau des 1080 m hohen Phnom Popok ( der Berg, um den die Wolken kreisen ), eine gute Autostunde westlich von Sihanoukville. Dort findet man alte Ruinen aus der französische Kolonialherrschaft. Heute stehen die Ruinen des einst prunkvollen Casinos Bokor Palace, der Hotels und dieser von den Franzosen erbaute Kirche einsam auf der Hochebene. Ihre verwitterten Fassaden sind von Einschüssen mit Hunderten von Kratern übersäht. Es ist der beste Aussichtspunkt Kambodschas und der Blick reicht bis zur vietnamesischen Insel Phu Quoc. Ein Bad im nahe gelegenen Wasserfall Popok Vil darf nicht fehlen. Preis p. P. 58,- Weitere Ausflugsprogramme auf Anfrage! 21

23 22 Badeverlängerung: 1 Woche im *****Sokha Beach Resort im Deluxe Sea View Doppelzimmer mit Halbpension Preis pro Person 525,- 1 Woche im Guesthouse Chez Claude im Sea View Bungalow mit Frühstück, Sea View Preis pro Person 245,- 1 Woche in der Bungalowanlage Villa Thomas in Kep Bungalow mit Frühstück, Sea View Preis pro Person 320,- Tageweise Verlängerung auf Anfrage!

24 Reisebedingungen von (AGB) 23 Bitte lesen Sie sich die folgenden Bedingungen und Hinweise, die das Vertragsverhältnis zwischen Ihnen und regelt und die Sie mit Ihrer Anmeldung anerkennen, sorgfältig durch. 1. Reiseanmeldung Mit der Reiseanmeldung bietet der Kunde den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. Die Anmeldung kann schriftlich, mündlich, fernmündlich oder durch andere Fernkommunikationsmittel vorgenommen werden. 2. Reisebestätigung Der Vertrag kommt mit der Annahme durch zustande. Die Annahme bedarf keiner bestimmten Form. Bei oder unverzüglich nach Vertragsabschluss wird dem Kunden die Reisebestätigung aushändigen. Der Vertrag basiert ausschließlich auf Angaben, Beschreibungen und Bedingungen in unserem Katalog sowie in der Reisebestätigung. 3. Zahlung des Reisepreises 3.1 Nach Übergabe des Sicherungsscheines ist eine Anzahlung in Höhe von 20% des Reisepreises fällig. Der restliche Reisepreis ist vier Wochen vor Reisebeginn fällig, sofern die Durchführung der Reise feststeht und sie nicht aus den Gründen von Ziffer 10.1 abgesagt werden kann. Bei Buchungen, die weniger als vier Wochen vor Reisebeginn erfolgen, ist der gesamte Reisepreis nach Übergabe des Sicherungsscheines sofort fällig, wenn die Reise aus den genannten Gründen nicht mehr abgesagt werden kann. 3.2 Kommt der Kunde mit der Zahlung des Reisepreises teilweise oder vollständig in Verzug, ist nach Mahnung und Fristsetzung berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten und Schadensersatz entsprechend Ziffer 7.2 zu verlangen. 4. Leistungen Die vertraglich vereinbarten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus den Beschreibungen der jeweiligen Reise im Katalog und aus der Reisebestätigung nach Maßgabe der Ziffer 2 dieser AGBs. Sie sind für bindend. behält sich jedoch ausdrücklich vor, aus sachlich berechtigten Gründen vor Vertragsabschluss eine Änderung der Katalogangaben zu erklären, über die der Reisende selbstverständlich sofort informiert wird. 5. Rückbestätigung von Flügen Die Einhaltung und Gestaltung des Flugplanes liegt im wesentlichen im Verantwortungsbereich der Fluggesellschaften und der staatlichen Koordinierungsbehörden. Teilweise sind kurzfristige Änderungen der Flugzeiten, des Fluggeräts und der Streckenführung nicht zu vermeiden. Reiseteilnehmern, die eine individuelle Verlängerung einer geführten Reise oder eine individuelle Reise insgesamt gebucht haben, wird empfohlen, sich vor dem Rückflug bei der Vertretung von bzw. direkt bei der Fluggesellschaft über den genauen Zeitpunkt des Rückfluges zu informieren und den Rückflug bestätigen zu lassen. Beachten Sie hierzu auch die Hinweise in den Reiseunterlagen. 6. Leistungs- und Preisänderungen 6.1 Änderungen und Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages sind aufgrund des spezifischen Charakters von Wander- und Expeditionsreisen nicht vollkommen auszuschließen. Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen, die nach Vertragsabschluss notwendig werden, sind nur gestattet, soweit sie den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht erheblich beeinträchtigen. verpflichtet sich, den Kunden unverzüglich über Leistungsänderungen in Kenntnis zu setzen. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind.

25 ist berechtigt, den im Reisevertrag vereinbarten Reisepreis bei einer Erhöhung der Beförderungskosten oder der Abgaben für bestimmte Leistungen, wie Hafen- oder Flughafengebühren, oder einer Veränderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse nach Maßgabe der folgenden Regelungen zu ändern, sofern zwischen Vertragsschluss und Reisebeginn mehr als 4 Monate liegen und die zur Veränderung führenden Umstände bei Vertragsschluss weder eingetreten noch für vorhersehbar waren. Erhöhen sich die bei Abschluss des Vertrages bestehenden Beförderungskosten, insbesondere die Treibstoffkosten, so kann den Erhöhungsbetrag im Nachhinein verlangen. Die Preiserhöhung muss gegenüber dem Kunden begründet werden und darf höchstens 5% des bisherigen Reisepreises betragen. 6.3 hat dem Reiseteilnehmer eine etwaige Änderung des Reisepreises unverzüglich, spätestens jedoch drei Wochen vor Reiseantritt, mitzuteilen. Preiserhöhungen nach diesem Zeitpunkt sind nicht zulässig. 6.4 Erhöht sich der Reisepreis um mehr als 5% oder wurde eine wesentliche Reiseleistung erheblich geändert, so ist der Reiseteilnehmer berechtigt, ohne Zahlung einer Entschädigung vom Vertrag zurückzutreten. Der Reiseteilnehmer kann stattdessen die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen anderen Reise aus dem Angebot von verlangen, sofern ASIATA Reisen in der Lage ist, diese ohne Mehrpreis für den Reiseteilnehmer aus seinem Angebot anzubieten. 6.5 Der Reisende hat die unter Ziffer 6.1 bis Ziffer 6.4 genannten Rechte unverzüglich nach der Erklärung der Änderung der Reiseleistung oder des Reisepreises durch bei diesem geltend zu machen. Diesbezüglich wird Schriftform empfohlen. 7. Rücktritt durch den Reisenden 7.1 Der Reisende kann jederzeit vor Reisebeginn vom Vertrag zurücktreten. Zur Vermeidung von Missverständnissen wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären. Bei Rücktritt kann ASIATA Reisen eine angemessene Entschädigung für die getroffenen Reisevorkehrungen und für seine Aufwendungen fordern. Maßgeblich für die Berechnung des Ersatzes ist der Reisepreis unter Abzug der ersparten Aufwendungen und etwaigen anderweitigen Verwendungen der Reiseleistungen. Dies gilt nicht für Rücktritt wegen Preiserhöhung nach Maßgabe der Ziffer Bei Rücktritt des Reiseteilnehmers vom Reisevertrag (Storno) kann anstelle der konkret berechneten Rücktrittsentschädigung folgende pauschalierte Rücktrittsentschädigung geltend machen: Rücktritt bis 45 Tage vor Reisebeginn: 10% des Reisepreises ab 44 bis 32 Tage vor Reisebeginn: 20% des Reisepreises ab 31 bis 22 Tage vor Reisebeginn: 30% des Reisepreises ab 21 bis 15 Tage vor Reisebeginn: 45% des Reisepreises ab 14 bis 8 Tage vor Reisebeginn: 60% des Reisepreises ab 7 bis 1 Tag vor Reisebeginn: 70% des Reisepreises Rücktritt am Abreisetag und bei Nichtantritt: 80% des Reisepreises Die Rücktrittsentschädigung berechnet sich aus dem Endreisepreis je angemeldetem Reiseteilnehmer. Als Stichtag für die Berechnung der Frist gilt der Eingang der Rücktrittserklärung. Die pauschalierte Rücktrittsentschädigung ist unter Berücksichtigung der gewöhnlich ersparten Aufwendungen und des durch anderweitige Verwendung der Reiseleistungen gewöhnlich möglichen Erwerbes ermittelt worden. Dem Reiseteilnehmer bleibt der Nachweis eines niedrigeren oder gar nicht entstandenen Schadens unbenommen. In diesem Fall ist der Reisende nur zum Ausgleich der tatsächlich angefallenen Kosten verpflichtet.

26 Werden auf Kundenwunsch nach Buchung der Reise für einen Termin, der innerhalb des zeitlichen Geltungsbereiches der Reiseausschreibung liegt, unter Vorbehalt der Verfügbarkeit stehende Änderungen hinsichtlich des Reisetermins oder des Reiseziels vorgenommen (Umbuchung), ist berechtigt, entsprechend der nachstehenden Fristen ein Umbuchungsentgelt pro Reisenden zu erheben: bis 90 Tage vor Reisebeginn: EUR 100 bis 45 Tage vor Reisebeginn: EUR 200 bis 32 Tage vor Reisebeginn: EUR 300 Änderungswünsche des Kunden, die nach Ablauf der Fristen erfolgen, können, sofern ihre Durchführung überhaupt möglich ist, nur nach Rücktritt vom Reisevertrag zu den Bedingungen gemäß Ziffer 7.2 und durch Neuanmeldung durchgeführt werden. 7.4 Bis zum Reisebeginn kann der Reisende verlangen, dass statt seiner ein Dritter in die Rechte und Pflichten aus dem Reisevertrag eintritt. kann dem Eintritt des Dritten widersprechen, wenn dieser den besonderen Reiseerfordernissen nicht genügt oder seiner Teilnahme gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen entgegenstehen. Tritt ein Dritter in den Vertrag ein, so haften er und der Reisende gegenüber als Gesamtschuldner für den Reisepreis und für die durch den Eintritt des Dritten ggf. entstehenden Mehrkosten. Die Umbuchungskosten werden von mit EUR 50 berechnet. Dem Reisenden bleibt der Nachweis niedrigerer Kosten unbenommen. 8. Reiseversicherungen Gegen die in Ziffer 7.2 genannten Rücktrittskosten (Stornoentschädigung) kann sich der Reiseteilnehmer durch eine Reise-Rücktrittskosten-Versicherung versichern. empfiehlt dringend den Abschluss einer solchen Versicherung. 9. Rücktritt von 9.1 Bis zwei Wochen vor Reisebeginn kann von der Reise zurücktreten, wenn die in der Reiseausschreibung festgelegte Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht wurde. Der Rücktritt wird Ihnen unverzüglich mitgeteilt, und Sie erhalten den eingezahlten Reisepreis komplett zurück. 9.2 Falls bereit und in der Lage ist, die Reise trotz Nichterreichens der ausgeschriebenen Mindestteilnehmerzahl zu geänderten Konditionen durchzuführen, so werden Sie gleichzeitig mit der Rücktrittserklärung unterrichtet. Es steht dem Reisenden frei, dieses Angebot anzunehmen oder abzulehnen. Stimmt der Reisende diesem Angebot zu, kommt auf dieser Grundlage ein neuer Reisevertrag zustande. 10. Aufhebung des Vertrages wegen außergewöhnlicher Umstände 10.1 Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht vorhersehbarer höherer Gewalt (z.b. durch Krieg, innere Unruhen, hoheitsrechtliche Anordnungen, Naturkatastrophen) erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, so können sowohl als auch der Teilnehmer den Vertrag kündigen kann für bereits erbrachte Leistungen oder die zur Beendigung der Reise noch zu erbringenden Leistungen eine angemessene Entschädigung verlangen ist verpflichtet, die infolge der Aufhebung des Vertrages notwendigen Maßnahmen zu treffen, insbesondere, falls der Vertrag die Rückbeförderung umfasste, den Reisenden zurückzubefördern. Mehrkosten für die Rückbeförderung sind von den Vertragsparteien je zur Hälfte zu tragen, im Übrigen fallen die Mehrkosten dem Reisenden zur Last. 11. Haftung von haftet im Rahmen der Sorgfaltspflicht eines ordentlichen Kaufmannes für: die gewissenhafte Vorbereitung der Reise und sorgfältige Auswahl und Überprüfung der Leistungsträger; die Richtigkeit der Leistungsbeschreibungen; die Organisation, Reservierung und zur Verfügungsstellung der Leistungen gemäß Reisevertrag.

27 Haftungsbeschränkung 12.1 Die vertragliche Haftung gegenüber dem Reiseteilnehmer auf Schadenersatz für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit ein Schaden des Reiseteilnehmers weder grob fahrlässig noch vorsätzlich herbeigeführt wird Für Schadensersatzansprüche des Kunden gegen aus unerlaubter Handlung, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ist die Haftung von bei Sachschäden je Kunde und Reise auf die Höhe des dreifachen Reisepreises beschränkt. Dem Kunden wird in diesem Zusammenhang im eigenen Interesse der Abschluss einer Reiseunfall- und Reisegepäckversicherung empfohlen. Ziffer 12.3 bleibt unberührt, auch soweit die Haftung dort über die vorstehende Beschränkung hinaus geht Vermittelt lediglich einzelne fremde Leistungen (z.b. nur Flug, Mietwagen, Ausflüge etc.), so haftet nur für die ordnungsgemäße Vermittlung der Leistung und nicht für die Leistungserbringung selbst. 13. Informationspflicht zur Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens Nach der EU-VO 2111/2005 ist verpflichtet, den Kunden bei der Buchung über die Identität der ausführenden Fluggesellschaft der im Zusammenhang mit der gebuchten Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen zu informieren. Steht die ausführende Fluggesellschaft noch nicht fest, ist zunächst die wahrscheinliche Fluggesellschaft zu benennen und der Kunde entsprechend zu informieren, sobald die ausführende Fluggesellschaft feststeht. Bei Wechsel der ausführenden Fluggesellschaft hat den Kunden unverzüglich hierüber zu informieren. Die Informationen über die ausführende Fluggesellschaft im Sinne der EU-VO 2111/2005 begründen keinen vertraglichen Anspruch auf die Durchführung der Luftbeförderung mit der genannten Fluggesellschaft und stellen keine Zusicherung dar. Soweit es in zulässiger Weise vertraglich vereinbart ist, bleibt dem Veranstalter ein Wechsel der Fluggesellschaft ausdrücklich vorbehalten. Die von der EU-Kommission auf der Basis der EU-VO 2111/2005 veröffentlichte gemeinschaftliche Liste unsicherer Fluggesellschaften ist unter ec.europa.eu/transport/air/safety/flywell_en.htm (den dortigen Links zur jeweils aktuellen Liste folgen) abrufbar. 14. Obliegenheiten und Rechte des Reisenden bei mangelhafter Reise 14.1 Wird die Reise nicht vertragsgerecht erbracht, so kann der Reiseteilnehmer vor Ort Abhilfe verlangen. kann die Abhilfe verweigern, wenn sie einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordert Leistet nicht innerhalb einer vom Reiseteilnehmer bestimmten, angemessenen Frist Abhilfe, so kann der Reiseteilnehmer selbst Abhilfe schaffen und Ersatz der erforderlichen Aufwendungen verlangen. Der Bestimmung einer Frist bedarf es nicht, wenn die Abhilfe verweigert oder wenn sofortige Abhilfe durch ein beim Reiseteilnehmer vorliegendes, besonderes Interesse geboten ist Für die Dauer einer nicht vertragsgemäßen Reiseleistung kann der Reiseteilnehmer einen Anspruch auf Herabsetzung des Reisepreises (Minderung) geltend machen. Dieser Anspruch entfällt jedoch, soweit der Reiseteilnehmer es schuldhaft unterlässt den Mangel anzuzeigen Wird die Reise infolge eines Mangels erheblich beeinträchtigt oder ist infolge eines Mangels dem Reisenden die Reise oder ihre Fortsetzung aus wichtigem Grund nicht zumutbar, so kann der Reisende im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen vom Reisevertrag zurücktreten. Zuvor hat der Reisende eine angemessene Frist zur Abhilfe zu setzen. Der Bestimmung einer solchen Frist bedarf es nicht, wenn Abhilfe unmöglich ist oder von verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse des Reiseteilnehmers gerechtfertigt ist. 15. Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung 15.1 Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung von Reiseleistungen hat der Teilnehmer innerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise gegenüber ASIATA Reisen geltend zu machen. Abweichend davon sind Gepäckverluste innerhalb von 7 Tagen und Gepäckverspätungen innerhalb von 21 Tagen nach Aushändigung zu melden.

28 Die in Ziffer 15.1 bezeichneten Ansprüche des Reiseteilnehmers verjähren in 12 Monaten. Die Verjährung beginnt mit dem Tag, an dem die Reise dem Vertrag nach enden sollte. Hat der Reiseteilnehmer solche Ansprüche geltend gemacht, so ist die Verjährung bis zu dem Tag gehemmt, an dem oder dessen Haftpflichtversicherung die Ansprüche schriftlich zurückweist. Ansprüche aus unerlaubter Handlung unterliegen der gesetzlichen Verjährungsfrist. 16. Beschädigung und Verlust von Reisegepäck Zusätzlich zu den nach Ziffern 14 und 15 erforderlichen Erklärungen sind Beschädigung oder Verlust von Reisegepäck dem Beförderungsunternehmen anzuzeigen. Dieses ist zur Ausstellung einer schriftlichen Bestätigung verpflichtet. Da internationale Abkommen und gesetzliche Bestimmungen, z.b. für Fluggepäck, Ausschlussfristen enthalten, besteht ohne eine solche rechtzeitige Anzeige die Gefahr eines Anspruchsverlustes. 17. Einreise-, Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen- und Gesundheitsvorschriften 17.1 weist auf die Bestimmungen für das jeweilige Reiseland hin. Dabei wird davon ausgegangen, dass der Reisende Staatsbürger der Bundesrepublik Deutschland ist. Für Angehörige anderer Staaten gibt das zuständige Konsulat Auskunft. Der Reisende beantragt das Visum selbst bei dem entsprechenden Konsulat. Visa-Anträge und Merkblätter zum Ausfüllen dieser sind auf Anfrage bei erhältlich. informiert die Teilnehmer über wichtige Änderungen vor Antritt der Reise haftet nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung, wenn der Reisende mit der Beschaffung beauftragt hat, es sei denn, dass die Verzögerung zu vertreten hat Der Reisende ist für die Einhaltung aller für die Durchführung der Reise wichtigen Vorschriften verantwortlich. Alle Nachteile, insbesondere die Zahlung von Rücktrittskosten, die aus der Nichtbefolgung dieser Vorschriften entstehen, gehen zu seinen Lasten. Dies gilt nicht, wenn sie durch eine schuldhafte Falsch- oder Nichtinformation von bedingt sind Über Infektions- und Impfschutz sowie andere Prophylaxe-Maßnahmen, auch bezüglich des Thrombose-Risikos bei Langstreckenflügen, sollte sich der Reiseteilnehmer rechtzeitig informieren und ggf. ärztlichen Rat einholen. Gesundheitsämter, reisemedizinisch erfahrene Ärzte, Tropeninstitute oder die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung geben allgemeine Informationen. 18. Anwendbares Recht und Gerichtsstand Vertrags- und Rechtsverhältnisse zwischen und dem Reisenden richten sich nach deutschem Recht. Der Reisende kann nur an dessen Sitz verklagen. Für Klagen von gegen den Reisenden ist der Wohnsitz des Reisenden maßgebend. 19. Gültigkeit Mit Erscheinen des neuen Kataloges verliert der vorher erschienene Katalog seine Gültigkeit. 20. Sonstiges 20.1 Die Angaben zu Fahr- und Gehzeiten sowie Schwierigkeitsgraden bei Wanderungen erfolgen grundsätzlich nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr, da solche Angaben sowohl subjektiven Einschätzungen unterliegen als auch durch äußere Umstände wie Wetterbedingungen stark beeinflusst werden Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisevertrages einschließlich dieser Reisebedingungen hat nicht die Unwirksamkeit des gesamten Reisevertrages zur Folge. Ergänzend gelten die gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere 651 a bis m des Bürgerlichen Gesetzbuches, soweit nicht nur Vermittler von einzelnen Reiseleistungen ist. Alle Angaben entsprechen dem Stand (Dezember 2009).