QuadCut. External. Gewindedrehen

Transkript

1 QuadCut External Gewindedrehen

2 Scandinavian Tool Systems Scandinavian Tool Systems AB Unsere Geschäftsidee besteht darin, unseren Kunden die besten starren Gewindeschneidsysteme zu bieten und bei der Entwicklung von Schneidwerkzeugen an vorderster Front mitzuwirken. Das Unternehmen Unser Unternehmen wurde 1989 gegründet. Das ursprüngliche Tätigkeitsfeld bestand in der Herstellung und dem Vertrieb von Werkzeugen für das Gewindeschneiden. Die beiden Produkte QuadCut und QuadCut Off wurden bereits früh vom Unternehmen entwickelt. Im Laufe der Jahre wurde unser Produktspektrum um ThreadMill erweitert. Wir sind in 27 Ländern rund um den Globus vertreten. Scandinavian Tool Systems AB Die aktuelle Unternehmensstruktur besteht seit 1995, nachdem die Firma von der Ostling-Gruppe übernommen wurde. Umfeld Unser Hauptsitz befindet sich in Insjön, in der mittelschwedischen Provinz Dalarna. In der Nähe liegt der große See Siljan. Die Umgebung ist bekannt und wird geschätzt wegen ihrer alten Gebäude, ihrer reichhaltigen Kultur und wegen der Holzpferdchen, die hier seit der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts gefertigt werden. Das Bemalen der Holzskulpturen hat eine lange Tradition. Das "Dalahäst" erlangte auf der New Yorker Weltausstellung im Jahre 1939 weltweite Berühmtheit. Ende Juni suchen zahlreiche Schweden unsere Region auf, um das Mittsommerfest zu feiern. Für alle Schweden stellt es den Höhepunkt des Jahres dar. Zu dieser Zeit steht in unseren Breiten die Sonne für etwa 22 Stunden am Himmel. 2

3 Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen QuadCut Gewindeplatten Teil Profile ISO Metrisch (M) MJ ISO Unified (UN) UNJ Whitworth (BSW, BSP) BSPT Stahlpanzerrohrgewinde (PG) Trapez DIN Rund DIN Modul ACME STUB ACME NPSM NPT NPTF Dryseal API RD API QuadCut Klemmhalter Klemmhalter Klemmhalter mit Kassetten-System Standard Kassetten Kassetten in verlängter Ausführung Kassetten für API Gewinde Klemmhalter, 90 abgewinkelt Kassettenklemmhalter Abstechträger Kassetten Gekröpfte Klemmhalter = Lager - Standard * = Begrenzte Lagerstandard 3

4 QuadCut - das Ei des Kolumbus des Gewindeschneidens Bei QuadCut handelt es sich um eine ganz neue Art von Gewindeschneidwerkzeugen. Anstelle der traditionellen Lösung mit einer liegenden, dreikantigen Wendeplatte stehen unsere Platten hochkant und haben vier Schneidkanten. Die Vorteile sind offensichtlich: 1. Die Festigkeit der Wendeplatte ist erheblich höher. 2. Dies erlaubt eine sehr viel festere Einspannung. 3. Maximaler Bruchwiderstand und verbesserte Schnittruhe ergeben längere Standzeiten. 4. Anstelle von nur drei hat man vier Schneidkanten. QuadCut erlaubt eine maximale Indexierungsgenauigkeit mit Stützpunkten an den richtigen Stellen Das QuadCut-System hat eine überaus hohe Indexierungsgenauigkeit bedingt durch die Kombination der folgenden Eigenschaften: 1. Die Wendeplatte ist rundum präzisionsgeschliffen - sogar an den Anschlagsflächen. 2. Große bearbeitete Flächen im Plattensitz nehmen die auftretenden Kräfte auf und verteilen die Schneidkräfte in einem optimalenverhältnis. 3. Die Wendeplatte wird mittels einer großen, robusten Zentrierschraube fixiert. Der Einsatzsitz dient als Prismenstück für den Einsatz. Schneidkräfte werden von großen ebenen Oberflächen aufgenommen Stark und robust Kaum ein Vorgang stellt so hohe Ansprüche an die Stabilität des Werkzeugs wie das Gewindeschneiden. Jedesmal wenn die Wendeplatte ins Werkstück einddringt, entsteht eine sehr hohe axiale Belastung, bei der die Platte in ihrer Halterung nicht verrutschen darf, will man ein perfektes Gewinde erzeugen.mit QuadCut können Sie sicher sein, daß die Wendeplatte richtig festsitzt. Die exzentrisch plazierte Zentrierschraube führt einmal die Wendeplatte in den Plattensitz und drückt Sie gleichzeitig zur optimalen Aufnahme der auftretenden Schneidkräfte gegen die hinteren Stützflächen. 4

5 QuadCut - das Ei des Kolumbus des Gewindeschneidens Der Schmale Halter ermöglicht die Breite des Programms Beim Gewindeschneiden ist sehr häufig nur wenig Platz vorhanden, z.b. beim Ansatz oder Futter von Stangenautomaten. In diesem Fall sollten Sie unsere Abstech-Trägerhalter einsetzen. Dadurch daß unsere QuadCut Wendeplatte hochkant steht, können wir Halter herstellen, die bei gleichbleibender Stabilität nur 6 mm breit sind. Bei schlechtem Platzangebot unersetzlich. 6 mm Kassettensystem wirtschaftlich und bequem Durch den Einsatz unseres QuadCut Kassettensystems ist es ab Haltergröße 16 x 16 mm möglich denselben Grundhalter für Steigungen von 0,5 mm bis 6,0 mm zu verwenden. Dies bedeutet für Sie eine erhebliche Einsparung an Kosten. Steigungswinkel Der Standardplattensitz ist mit einem Steigungswinkel von 1,5 gefertigt, da 98% aller gängigen Gewinde einen Steigungswinkel zvischen 0,5-2,0 haben. Nach Bedarf sind auch andere Winkel erhältlich. Dieselbe Wendeplatte für Rechts- wie Linksgewinde Ein weiterer wirtschaftlicher wie praktischer Vorteil der QuadCut- Wendeplatten ist die Tatsache, daß man in den meisten Fällen sowohl Rechts- wie Linksgewinde drehen kann. 5

6 Technische Information GEWINDETOLERANZEN Alle Gewinde sind standardisiert, so daß Außen- und Innengewinde optimal aufeinander abgestimmt sind. Schraube R min 0,125P R max 0,144P 0,25P Merke, Die meisten Außengewinde einen größeren Grundradius und engere Toleranzen haben als die Innengewinde. Der größere Radius am Kern dient dazu, dass Risiko eines Bolzenbruchs zu verringern. Die Abbildung zeigt den Standard für Metrisch ISO und UN Gewinde. Mutter 0,125P P PROFILE TEILPROFIL Mit einer Wendeplatte kann man verschiedene Gewindetiefen und Steigungen anfertigen. Achtung! Anwendung eines falschen Radius kann Ausschuß zur Folge haben. Die Gewindespitzen werden nicht bearbeitet oder entgratet. Für jedes Profil genau die richtige Wendeplatte. Der richtige Radius und auch der Außendurchmesser sind immer korrekt. Ein besseres gratfreies Gewinde wird hergestellt. Dank des größeren Radius sind längere Standzeiten möglich. Auch sind weniger Zustellungen nötig. VOLLPROFIL KLEINE STEIGUNGEN MEHRZAHN WENDEPLATTEN 0,4-0,6 Mit dieser Wendeplatte kann man Gewinde bis sehr dicht am Bund drehen. Für Steigungen von 1 mm (24 Gg) und kleiner. Lieferbar in Teil- und Vollprofil ausführung. 6 Die Bearbeitungszeit wird halbiert, weil die Anzahl der Schnitte nur die Hälfte ist. Normalerweise ist auch die Standzeit länger, da der Fertigzahn erheblich entlastet wird. Sehr wirtschaftliche Methode, wenn Stabilität und Gewindeprofil diese Anwendung zulassen. Die neue Konstruktion unserer Mehrzahn-Wendeplatten teilt die Späne in drei schmale, jedoch dicke Späne. Der erste Zahn schneidet die Gewindeflanken, der zweite Zahn nur den Spitzenradius. Dadurch ergibt sich eine verbesserte und sichere Spanbruchkontrolle.

7 Technische Information FREIWINKEL QuadCut Die Freiwinkel enstehen durch Kippen der Wendeplatten um 10 (QuadCut) und 15 (QuadCut innen). Dies ergibt bei ISO Metrisch, UN und Whitworth einen größeren Freiwinkel als bei Trapez und ACME. Bei Trapez und ACME Gewinden ist es darum sehr wichtig, den genauen Steigungswinkel zu beachten. STEIGUNGSWINKEL 98% aller vorkommenden Gewinde haben einen Steigungswinkel zwischen 0,5 und 2,0. Darum ist bei QuadCut 1,5 als Standardeinstellung gewählt worden. Bei Standard (1.5 ) fehlt die Angabde hinter der Bestellnummer, alle anderen Steigungswinkel sind mit der Gradzahl versehen. Steigung mm tan λ = P π x D 2 Steigung TPI 6,0 5,5 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 λ = 4,5 λ = 3 λ = 1,5 λ = 0 4 4,5 5 5, Durchmesser mm Inch 1/ / / / / /2 6 ANDERE STEIGUNGSWINKELEINSTELLUNGEN Beim Drehen von z. B. ACME Gewinde oder von Links- Gewinde mit rechtem Halter (vom Spannfutter weg), sind andere Steigungswinkel als 1,5 erforderlich. Darum sind QuadCut Kassetten mit einem Steigungswinkel von +4,5 bis -3, in Stufen von 1,5 verfügbar. λ=4,5 λ=3 λ=1,5 λ=0 λ=-1,5 λ=-3 QER ,5 QER QER QER QER ,5 QER

8 Gewindedreh Beispiele ZEICHNUNG GEWINDEDREH BEARBEITUNG Vorgang 3 Ø48 G 3/4 G 3/4 M42x Vorgang 2 Vorgang WAHL DER METHODE Die Maschine dreht rechts und alle Gewinde sind rechts. Wir drehen also in Richtung Spannfutter. Dies ist auch die üblichste Methode. 2. WAHL DER HARTMETALLSORTE Siehe Seite 10. Das Material ist rostfreier Stahl, W.St. Nr Um Aufbauschneidenbildung zu vermeiden, erwenden wir K20C. 3. WAHL DER WENDEPLATTE Vorgang 1. Siehe Seite 13. Wählen Sie 12E 2.0ISO K20C. Vorgang 2. Siehe Seite 16. Wählen Sie 12X 14W K20C. Vorgang 3. Siehe QuadCut internal Katalog. 4. ERMITTLUNG DER STEIGUNGSWINKEL Siehe Diagramm auf Seite 7. Alle Gewinde liegen im Bereich von Steigungswinkel 1,5. Vorgang 1. Kassette mit Steigungswinkel +1,5. Vorgang 2. ACHTUNG! Hier wird Rechtsgewinde gedreht mit einem linken Klemmhalter; also benutzen wir eine Kassette mit negativem Steigungswinkel: Vorgang 3. Klemmhalter mit Steigungswinkel +1,5. 5. KLEMMHALTER- UND KASSETTENWAHL Vorgang 1. Siehe Seite 22. Halteraufnahme ist 25 mm. Wir nehmen Kassetten-Klemmhalter QER 2525M-C25. Für Kassette siehe Seite 22. Schaft ist 25mm, Platte 12E und Steigungswinkel 1,5. Wähle Kassette QER Vorgang 2. Siehe Seite 25. Wir setzen ein linkes Klemmblatt ein für Rechtsgewinde; also hat das Blatt einen negativen Steigungswinkel: QEL 3206D Vorgang 3. Siehe Seite 17 (im QuadCut Internal Katalog). Wegen der Stabilität nehmen wir den größtmöglichen Schaftdurchmesser. Bei einem Innendurchmesser von 24,2 mm für G 3/4 ist das Ø20 mm. Dieser Innenklemmhalter hat keine Kassette. Hierzu gehört eine 10N Wendeplatte und Steigungswinkel 1,5. Unsere Wahl: QNR 0020M ZUSTELLMETHODE Siehe Seite 9. Das langspanende Material birgt das Risiko einer Kaltverfestigung. Darum ist es wichtig, die korrekte Zustellmethode anzuwenden. Die Maschine verfügt über eine G-Funktion für abwechselnde Flankenzustellung; diese werden wir hier also nutzen. 7. SCHNITTAUFTEILUNG Siehe Tabelle auf Seite 10. Für die Außengewinde wählen wir 7, und für das Innengewinde 10 Schnitte (aus Stabilitätsgründen). Für die einzuprogrammierenden Gewindetiefen, siehe die betreffenden Katalogseiten. 8. SCHNITTDATEN Die Tabelle auf Seite 10 zeigt, daß wir mit K20C in diesem Material m/min fahren können. V c = N x π x D V c = Schnittgeschwindigkeit in m/min 1000 N = Maschinendrehzahl in Umdr/min Vorgang 1. Nmax = 2200 Umdr/min bei Steigung 2,0 und Auslaufstrecke 2,5 mm. Vmax = x π x 42 = 290 m/min Wähle 180 m/min. Vorgang 2. Nmax = 950 Umdr/min bei Steigung 14 Gg/Z und Anlaufstrecke 4,5 mm. Vmax = 950 x 1000 π x 24.2 = 72m/min Wähle 70 m/min. Durch die niedrige Schnittgeschwindigkeit können Probleme mit Aufbauschneidenbildung entstehen. Vorgang 3. Hier gibt es keine Probleme mit Auslauf- oder Anlaufstrecken. Nmax = 4400 Umdr/min bei Steigung 14 Gang/Zoll. V max = 4400 x π x 24.2 = 335 m/min Wähle180 m/min

9 Technische Information RADIAL ZUSTELLUNG FLANKEN ZUSTELLUNG MODIFIZIERTE FLANKENZUSTELLUNG WECHSELNDE FLANKENZUSTELLUNG Das wirtschaftlichste Verfahren für kurzspanende Materialien. Bei langspanenden Materialien ist der (V-förmige) von beiden Flanken kommenden Span schwierig zu beherrschen. Die Spanbildung, Spanabfuhr und Wärmeabfuhr können Probleme verursachen und die Standzeit erheblich verkürzen. Die normale Methode für langspanendes Material. Die Spanabfuhr ist gut und es gibt weniger Wärmeentwicklung. Da nur eine Flanke schneidet, ergibt sich unregelmäßiger Verschleiß. Dadurch kann an der nichtschneidenden Flanke Kaltverfestigung auftreten, welche Plattenbruch oder eine schlechte Oberflächenqualität zur Folge haben kann. Eine bessere Methode für langspanendes Material. Sie ergibt eine bessere Oberflächenqualität als die normale Flankenzustellung. Bei manchen Materialien kann an der modifizierten Flanke, wo die Schnittiefe minimal ist, Kaltverfestigung auftreten. Dies kann Plattenbruch zur Folge haben. Die wirtschaftlichste Methode für langspanendes Material. Span- und Wärmeabfuhr sind gut. Die Platte schneidet abwechselnd an beiden Seiten, was einen regelmäßigen Verschleiß ergibt, ohne Risiko von Kaltverfestigung. In vielen modernen CNC-Maschinen ist dieses Programm abgespeichert. Wenden Sie es an! RECHTSGEWINDE, MASCHINE RECHTSDREHED LINKSGEWINDE, MASCHINE LINKSDREHEND QNR QER--98,5 QEL QER QEL--98,5 QNL RECHTSGEWINDE, MASCHINE LINKSDREHEND LINKSGEWINDE, MASCHINE LINKSDREHEND QER QEL--98,5 QNR--98,5 QNL--98,5 QEL QER--98,5 9

10 Technische Information SCHNITTDATEN Die Tabelle gibt empfohlene Schnittgeschwindigkeiten in m/min für verschiedene Materialien und HM-Sorten. Material Unlegierter Stahl 650N/mm 2 Kohlenstoffstahl N/mm 2 Hochlegierter Stahl und Warmfeste Legierungen Rostfreie Stähle Stahlguß HB Nicht-Eisen Metalle T10 / K T10C / K20C T10R / K20R C ANZAHL ZUSTELLUNGEN Die Tabelle gibt allgemeine Richtlinien. Bei vielen Materialien kann mit weniger Zustellungen gearbeitet werden. Steigung mm Steigung TPI Zustellungen 0, , , , , , , , , , , ,5 5, , ,5 4, Die o.g. Empfehlungen gelten für UN-Vollprofile sowie ISO- und Withworth-Außenprofile. Für Trapez, ACME, NPT und interne Profile wenden Sie sich an Ihren STS-Händler HARTMETALLSORTEN 6, Plattengröße mm Substrat Unsere Gewinde-Wendeschneidplatten werden in 2 verschiedenen Hartmetallsorten T10 und K20 geliefert. Diese 2 Sorten haben für die meisten Gewindeschneidoperationen eine optimale Ausgewogenheit zwischen Zähigkeit und Verschleissfestigkeit. T10 ist eine Feinstkornsorte, die auch bei den kleinsten Profilen eine sehr grosse Kantenschärfe ermöglicht. Beschichtungen Die beiden Basissorten gibt es mit zwei verschiedenen Beschichtungen. Die universellste Beschichtung ist eine TiN Beschichtung mit der Bezeichnung C die in den meisten Werkstoffen zu guten Ergebnissen beiträgt. Unsere neue R Beschictung ist eine Beschichtung auf TiAIN Basis und wurde speziell für Gewindeschneidoperationen entwickelt. Besonders in rostfreien Stählen oder anderen langspanenden Werkstoffen werden sehr gute Ergebnisse erzielt. Diese Beschichtung ist oft auch ein universeller Problemlöser. Einfache Bezeichnungen Wie aus der Darstellung auf der linken Seite hervorgeht, beschreiben die Bezeichnungen die HM-Basissorten und Beschichtungsarten in einer verständlichen Art. Beschichtung Beschichtete Sorten Vermeiden von Aufbauschneiden Oft ist die Aufbauschneidenbildung die Ursache für einen schnellen Verschleiss der Schneidkanten. Aufbauschneiden rühren oft von einer ungünstigen Temperatur in der sogenannten Aufbauschneidenzone her. Höhere oder niedrigere Temperaturen können beide eine Lösung des Problems sein. Beschichtungen verhindern Aufbauschneidenbildung und reduzieren die Reibung und damit die Temperatur in der Schneidzone. Wenn sich trotzdem kein Erfolg einstellt, so kann man meistens durch veränderte Schnittgeschwindigkeiten aus dem Bereich der Aufbauschneidenbildung herauskommen. Eine geringere Anzahl Schnitte und die somit veränderte Spandicke, beeinflusst ebenfalls die Schnittemperatur und kann dadurch ebenfalls zu einer Lösung beitragen. Auslaufende Hartmetallsorten Einige Schneidprofile und Plattengrößen sind noch in P30 und P30C oder als keramische Sorte C20 erhältlich. Allediese Sorten werden jedoch sukzessiv durch die Qualitäten K20 und T10 ausgetauscht. 10

11 Bestellschlüssel WENDEPLATTEN ZUM GEWINDEDREHEN 12 X 11 W T10C Plattengröße Außen/Innen E=external N=internal X=neutral Schneid richtung Blank=neutral R=right L=left Steigung mm TPI Partial profile AA A AG G, GN N, NV V Profile ISO UN W TR RD et. al. Partial profile Zähne Blank=1 Zahn 2M=2 Zähne HM- Sorte T10 T10C T10R K20 K20C K20R C20 KLEMMHALTER Q E R M - C25 Außen/ innen E=Außen N=Innen QuadCut Gewindedrehsystem Schneidrichtung R=rechts L=links Schafthöhe oder Durchmesser 00=round 10=10mm 12=12mm 16=16mm 20=20mm 25=25mm 32=32mm 40=40mm Schaftbreite 10=10mm 12=12mm 16=16mm 20=20mm 25=25mm 32=32mm 40=40mm Länge F=80mm H=100mm J=110mm K=125mm M=150mm P=170mm R=200mm S=250mm T=300mm Kassetten oder Plattengröße C20 C KASSETTEN Q E R Außen/ innen E=external N=internal QuadCut Gewindedrehsystem Schneidrichtung R=rechts L=links Kassettengröße Plattengröße Steigungswinkel 4,5 = +4,5 3 = +3 1,5 = Blank 0,7 = +0,7 o 0 = 0 98,5 = -1,5 97 = -3 11

12 QuadCut Gewindeplatten Teilprofile 60 Außen- und Innengewindedrehen Steigung Bestell- Abmessungen Unbesch. Preis- Besch. Cermet Besch. Preismm TPI nummer l s t R T10 K20 gruppe T10C K20C C20 T10R K20R gruppe 0,5-2, X A ,4 1,2 0,07 1 * * 11 0,5-3, X AG ,6 1,8 0,07 2 * * 12 1,75-3, X G ,6 1,8 0,20 2 * * 12 3,5-5, X N ,6 2,3 0,40 * 3 * 13 5,5-6,0 4,5-5 20X V ,8 3,4 0,80 * 4 * 14 Teilprofile 60 Außen- und Innengewindedrehen Steigung Bestell- Abmessungen Unbesch. Preis- Besch. Preismm TPI nummer l s t R K20 gruppe K20C K20R gruppe 0,35-1, ER AA ,4 0,6 0,05 * 1 * 11 Teilprofile 55 Außen- und Innengewindedrehen Steigung Bestell- Abmessungen Unbesch. Preis- Besch. Preismm TPI nummer l s t R T10 gruppe T10C T10R K20C K20R gruppe 0,5-2, X A ,4 1,2 0,07 * 1 * 11 0,5-3, X AG ,6 1,8 0,07 * 2 * 12 1,75-3, X G ,6 1,8 0,20 * ,5-5, X N ,6 2,3 0,47 * 3 * * 13 5,5-6,0 4,5-5 20X V ,8 3,4 0,73 * 4 * * 14 Steigung Bestell- Abmessungen Unbesch. Preis- Besch. Preismm TPI nummer l s t R K20 gruppe K20C K20R gruppe 0,35-1, ER AA ,4 0,6 0,05 * 1 * * Teilprofile 55 Außen- und Innengewindedrehen

13 QuadCut Gewindeplatten R min 0.125P R max 0.144P 0.125P ISO Metrisch (M) Außen Gewindedrehen Steigung Bestell- Abmessungen Unbesch. Preis- Besch. Cermet Besch. Preismm nummer l s t h T10 K20 gruppe T10C K20C C20 T10R K20R gruppe 0,5 12E 0,5ISO 12 2,4 1,2 0,31 * ,75 12E 0,75ISO 12 2,4 1,2 0,47 * ,0 12E 1,0ISO 12 2,4 1,2 0,63 * 1 * 11 1,25 12E 1,25ISO 12 2,4 1,2 0,78 * ,5 12E 1,5ISO 12 2,4 1,2 0,94 * 1 * 11 1,75 12E 1,75ISO 12 2,4 1,2 1,10 * ,0 12E 2,0ISO 12 2,4 1,2 1,25 * 1 * 11 2,5 12E 2,5ISO 12 3,6 1,8 1,56 * ,0 12E 3,0ISO 12 3,6 1,8 1,88 * ,5 20E 3,5ISO 20 4,6 2,3 2,19 * ,0 20E 4,0ISO 20 4,6 2,3 2,51 * ,5 20E 4,5ISO 20 6,8 3,4 2,82 * ,0 20E 5,0ISO 20 6,8 3,4 3,13 * ,5 20E 5,5ISO 20 6,8 3,4 3,44 * ,0 20E 6,0ISO 20 6,8 3,4 3,76 * 4 14 R min 0.125P R max 0.144P 0.125P ISO Metrisch (M) Außen Gewindedrehen mit kleinen Steigungen Steigung Bestell- Abmessungen Unbesch. Preis- Besch. Preismm nummer l s t h K20 gruppe K20C K20R gruppe 0,35 12ER 0,35ISO 12 2,4 0,40 0,22 * 1 * * 11 0,4 12ER 0,4ISO 12 2,4 0,40 0,25 * 1 * * 11 0,45 12ER 0,45ISO 12 2,4 0,40 0,28 * 1 * * 11 0,5 12ER 0,5ISO 12 2,4 0,40 0,31 * 1 * 11 0,6 12ER 0,6ISO 12 2,4 0,6 0,38 * 1 * * 11 0,7 12ER 0,7ISO 12 2,4 0,6 0,44 * 1 * * 11 0,75 12ER 0,75ISO 12 2,4 0,6 0,47 * 1 * 11 0,8 12ER 0,8ISO 12 2,4 0,6 0,50 * 1 * 11 1,0 12ER 1,0ISO 12 2,4 0,6 0,63 * 1 * 11 R min 0.125P R max 0.144P 0.125P ISO Metrisch (M) Außen Gewindedrehen Mehrzahn Wendeplatten Steig. Bestell- Abmessungen Anzahl Radiale Zustellung pro Durchgang Besch. Preismm nummer l s t h zähne T10C T10R K20C K20R gruppe 1,0 12ER 1,0ISO2M 12 2,4 1,7 0,63 2 0,24 0,21 0,18 * * 51 1,5 12ER 1,5ISO2M 12 3,6 2,55 0,94 2 0,43 0,30 0,21 * * 52 2,0 20ER 2,0ISO2M 20 4,6 3,3 1,25 2 0,57 0,40 0,28 * * 53 2,5 20ER 2,5ISO2M 20 6,8 4,65 1,56 2 0,59 0,42 0,30 0,25 * * 54 3,0 20ER 3,0ISO2M 20 6,8 4,9 1,88 2 0,61 0,52 0,42 0,32 * * 54 3,5 20ER 3,5ISO2M 20 6,8 5,15 2,19 2 0,70 0,65 0,52 0,32 * * 54 4,0 20ER 4,0ISO2M 20 6,8 5,4 2,51 2 0,70 0,59 0,49 0,40 0,33 * * 54 13

14 QuadCut Gewindeplatten R min 0.150P R max 0.180P 0.125P MJ Außen Gewindedrehen Steigung Bestell- Abmessungen Besch. Preismm nummer l s t h T10C T10R gruppe 1,5 12E 1,5MJ 12 2,4 1,2 0,90 * * 31 2,0 12E 2,0MJ 12 2,4 1,2 1,20 * * 31 R min 0.150P R max 0.180P 0.125P MJ Außen Gewindedrehen Steigung Bestell- Abmessungen Besch. Preismm nummer l s t h K20C K20R gruppe 1,0 12ER 1,0MJ 12 2,4 0,6 0,60 * * 31 R min 0.125P R max 0.144P 0.125P ISO Unified (UN) Außen Gewindedrehen Steigung Bestell- Abmessungen Unbesch. Preis- Besch. Cermet Besch. Preis- TPI nummer l s t h T10 K20 gruppe T10C K20C C20 T10R K20R gruppe 32 12E 32UN 12 2,4 1,2 0,50 * 1 * * E 28UN 12 2,4 1,2 0,57 * 1 * * E 24UN 12 2,4 1,2 0,66 * 1 * * E 20UN 12 2,4 1,2 0,80 * 1 * * E 18UN 12 2,4 1,2 0,88 * 1 * * E 16UN 12 2,4 1,2 0,99 * 1 * * E 14UN 12 2,4 1,2 1,14 * 1 * * * E 13UN 12 2,4 1,2 1,22 * 1 * * E 12UN 12 2,4 1,2 1,33 * 1 * * E 11UN 12 3,6 1,8 1,45 * 2 * * * E 10UN 12 3,6 1,8 1,59 * 2 * * E 9UN 12 3,6 1,8 1,77 * 2 * * E 8UN 12 3,6 1,8 1,99 * 2 * * E 7UN 20 4,6 2,3 2,27 * 3 * * E 6UN 20 4,6 2,3 2,65 * 3 * * E 5UN 20 6,8 3,4 3,18 * 4 * * 14 4,5 20E 4,5UN 20 6,8 3,4 3,53 * 4 * * E 4UN 20 6,8 3,4 3,98 * 4 * * 14 14

15 QuadCut Gewindeplatten R min 0.125P R max 0.144P 0.125P ISO Unified (UN) Außen Gewindedrehen mit kleinen Steigungen Steigung Bestell- Abmessungen Besch. Preis- TPI nummer l s t h K20C K20R gruppe 72 12ER 72UN 12 2,4 0,40 0,22 * * ER 64UN 12 2,4 0,40 0,25 * * ER 56UN 12 2,4 0,40 0,28 * * ER 48UN 12 2,4 0,6 0,33 * * ER 44UN 12 2,4 0,6 0,36 * * ER 40UN 12 2,4 0,6 0,40 * * ER 36UN 12 2,4 0,6 0,44 * * ER 32UN 12 2,4 0,6 0,50 * * ER 28UN 12 2,4 0,6 0,57 * * ER 24UN 12 2,4 0,6 0,66 * * 11 R min 0.125P R max 0.144P 0.125P ISO Unified (UN) Außen Gewindedrehen Mehrzahn Wendeplatten Steig. Bestell- Abmessungen Anzahl Radiale Zustellung pro Durchgang Besch. Preis- TPI nummer l s t h zähne T10C T10R K20C K20R gruppe 16 12ER 16UN2M 12 3,6 2,6 0,99 2 0,45 0,32 0,22 * * ER 12UN2M 20 4,6 3,4 1,33 2 0,60 0,43 0,30 * * ER 8UN2M 20 6,8 5,0 1,99 2 0,65 0,55 0,45 0,34 * * 54 R min 0.150P R max 0.180P 0.125P UNJ Außen Gewindedrehen Steigung Bestell- Abmessungen Unbesch. Preis- Besch. Preis- TPI nummer l s t h T10 gruppe T10C T10R gruppe 28 12E 28UNJ 12 2,4 1,2 0,54 * 21 * * E 24UNJ 12 2,4 1,2 0,63 * 21 * * E 20UNJ 12 2,4 1,2 0,76 * 21 * * E 18UNJ 12 2,4 1,2 0,84 * 21 * * E 16UNJ 12 2,4 1,2 0,95 * 21 * * E 14UNJ 12 2,4 1,2 1,08 * 21 * * E 12UNJ 12 2,4 1,2 1,27 * 21 * * E 10UNJ 12 3,6 1,8 1,52 * 22 * * E 8UNJ 12 3,6 1,8 1,90 * 22 * * 32 15

16 QuadCut Gewindeplatten R min 0.150P R max 0.180P 0.125P UNJ Außen Gewindedrehen mit kleinen Steigungen Steigung Bestell- Abmessungen Besch. Preis- TPI nummer l s t h K20C K20R gruppe 32 12ER 32UNJ 12 2,4 0,6 0,47 * * ER 28UNJ 12 2,4 0,6 0,54 * * ER 24UNJ 12 2,4 0,6 0,63 * * 31 UN Round QuadCut UN-Profile erfüllen Anforderungen an engere Toleranzen und abgerundete Gewindespitzen für UN-Rundprofile. R=0.137P R=0.137P Whitworth (BSW, BSP) Außen- und Innengewindedrehen Steigung Bestell- Abmessungen Unbesch. Preis- Besch. Cermet Besch. Preis- TPI nummer l s t h T10 K20 gruppe T10C K20C C20 T10R K20R gruppe 28 12X 28W 12 2,4 1,2 0,59 * 1 * * X 24W 12 2,4 1,2 0,69 * 1 * * X 22W 12 2,4 1,2 0,75 * 1 * * X 20W 12 2,4 1,2 0,82 * 1 * * X 19W 12 2,4 1,2 0,87 * 1 * X 18W 12 2,4 1,2 0,92 * 1 * * X 16W 12 2,4 1,2 1,03 * 1 * * X 14W 12 2,4 1,2 1,18 * 1 * X 12W 12 2,4 1,2 1,37 * 1 * * X 11W 12 3,6 1,8 1,50 * 2 * X 10W 12 3,6 1,8 1,65 * 2 * * X 9W 12 3,6 1,8 1,83 * 2 * * X 8W 12 3,6 1,8 2,06 * 2 * * X 7W 20 4,6 2,3 2,35 * 3 * * X 6W 20 4,6 2,3 2,75 * 3 * * X 5W 20 4,6 2,3 3,30 * 3 * * 13 4,5 20X 4,5W 20 6,8 3,4 3,66 * 4 * * X 4W 20 6,8 3,4 4,12 * 4 * * 14 R=0.137P R=0.137P Whitworth (BSW, BSP) Außen Gewindedrehen mit kleinen Steigungen Steigung Bestell- Abmessungen Besch. Preis- TPI nummer l s t h K20C K20R gruppe 32 12ER 32W 12 2,4 0,6 0,52 * * ER 28W 12 2,4 0,6 0,59 * * ER 26W 12 2,4 0,6 0,63 * * ER 24W 12 2,4 0,6 0,69 * * 11 16

17 QuadCut Gewindeplatten R=0.137P R=0.137P Whitworth (BSW, BSP) Außen Gewindedrehen Mehrzahn Wendeplatten Steig. Bestell- Abmessungen Anzahl Radiale Zustellung pro Durchgang Besch. Preis- TPI nummer l s t h zähne T10C T10R K20C K20R gruppe 14 12ER 14W2M 12 3,6 2,7 1,18 2 0,55 0,38 0,25 * * ER 11W2M 20 4,6 3,5 1,50 2 0,55 0,38 0,32 0,25 * * 53 R=0.137P R=0.137P l 47 BSPT Außen- und Innengewindedrehen Steigung Bestell- Abmessungen Besch. Preis- TPI nummer l s t h T10C T10R gruppe 14 12X 14BSPT 12 3,6 1,8 1,21 * * X 11BSPT 12 3,6 1,8 1,54 * * 32 R=0.137P R=0.137P BSPT Außen Gewindedrehen Mehrzahn Wendeplatten Steig. Bestell- Abmessungen Anzahl Radiale Zustellung pro Durchgang Besch. Preis- TPI nummer l s t h zähne T10C T10R K20C K20R gruppe 14 12ER 14BSPT2M 12 3,6 2,7 1,21 2 0,56 0,39 0,26 * * ER 11BSPT2M 20 4,6 3,5 1,54 2 0,56 0,39 0,33 0,26 * * 53 R=0.10P R=0.10P Panzerrohrgewinde (PG) Außen- und Innengewindedrehen Steigung Bestell- Abmessungen Besch. Preis- TPI nummer l s t h T10C T10R gruppe 20 12X 20PG 12 2,4 1,2 0,61 * * X 18PG 12 2,4 1,2 0,67 * * X 16PG 12 2,4 1,2 0,70 * * 31 17

18 QuadCut Gewindeplatten Trapez DIN 103 Außen- und Innengewindedrehen Steigung Bestell- Abmessungen Unbesch. Preis- Besch. Preismm nummer l s t h T10 K20 gruppe T10C T10R K20C K20R gruppe 1,5 12X 1,5TR 12 2,4 1,2 0,90 * 21 * * 31 2,0 12X 2,0TR 12 2,4 1,2 1,25 * 21 * * 31 3,0 12X 3,0TR 12 3,6 1,8 1,75 * 22 * * 32 4,0 20X 4,0TR 20 4,6 2,3 2,25 * 23 * * 33 5,0 20X 5,0TR 20 6,8 3,4 2,75 * 24 * * 34 6,0 20X 6,0TR 20 6,8 3,4 3,50 * 24 * * 34 R=0.238P R=0.238P Rund DIN 405 Außen Gewindedrehen Steigung Bestell- Abmessungen Unbesch. Preis- Besch. Preis- TPI nummer l s t h T10 K20 gruppe T10C T10R K20C K20R gruppe 10 12E 10RD 12 3,6 1,8 1,27 * 22 * * E 8RD 12 3,6 1,8 1,59 * 22 * * E 6RD 20 4,6 2,3 2,12 * 23 * * E 4RD 20 6,8 3,4 3,18 * 24 * * 34 Modul Außen Gewindedrehen Steigung Bestell- Abmessungen Besch. Preismm nummer l s t h T10C T10R K20C K20R gruppe 1,57 12E 0,5MOD 12 2,4 1,2 1,12 * * 31 2,36 12E 0,75MOD 12 3,6 1,8 1,69 * * 32 3,14 20E 1,0MOD 20 4,6 2,3 2,25 * * 33 3,93 20E 1,25MOD 20 4,6 2,3 2,81 * * 33 4,71 20E 1,5MOD 20 6,8 3,4 3,37 * * 34 6,28 20E 2,0MOD 20 6,8 3,4 4,50 * * 34 18

19 QuadCut Gewindeplatten ACME Außen- und Innengewindedrehen Steigung Bestell- Abmessungen Unbesch. Preis- Besch. Preis- TPI nummer l s t h T10 K20 gruppe T10C T10R K20C K20R gruppe 16 12X 16ACME 12 2,4 1,2 1,02 * 21 * * X 14ACME 12 2,4 1,2 1,13 * 21 * * X 12ACME 12 2,4 1,2 1,32 * 21 * * X 10ACME 12 3,6 1,8 1,65 * 22 * * X 8ACME 12 3,6 1,8 2,01 * 22 * * X 6ACME 20 4,6 2,3 2,54 * 23 * * X 5ACME 20 6,8 3,4 2,99 * 24 * * X 4ACME 20 6,8 3,4 3,63 * 24 * * 34 STUB ACME Außen- und Innengewindedrehen Steigung Bestell- Abmessungen Unbesch. Preis- Besch. Preis- TPI nummer l s t h T10 K20 gruppe T10C T10R K20C K20R gruppe 16 12X 16STACME 12 2,4 1,2 0,70 * 21 * * X 14STACME 12 2,4 1,2 0,77 * 21 * * X 12STACME 12 2,4 1,2 0,89 * 21 * * X 10STACME 12 3,6 1,8 1,15 * 22 * * X 8STACME 12 3,6 1,8 1,38 * 22 * * X 6STACME 20 4,6 2,3 1,69 * 23 * * X 5STACME 20 6,8 3,4 1,98 * 24 * * X 4STACME 20 6,8 3,4 2,36 * 24 * * 34 R=0.125P R=0.125P NPSM Außen Gewindedrehen Steigung Bestell- Abmessungen Besch. Preis- TPI nummer l s t h T10C T10R K20C K20R gruppe 27 12E 27NPSM 12 2,4 1,2 0,65 * * E 18NPSM 12 2,4 1,2 0,97 * * E 14NPSM 12 2,4 1,2 1,25 * * 31 11,5 12E 11,5NPSM 12 3,6 1,8 1,52 * * E 8NPSM 20 4,6 2,3 2,19 * * 33 19

20 QuadCut Gewindeplatten l 47 NPT Außen- und Innengewindedrehen Steigung Bestell- Abmessungen Unbesch. Preis- Besch. Cermet Besch. Preis- TPI nummer l s t h T10 K20 gruppe T10C K20C C20 T10R K20R gruppe 27 12X 27NPT 12 2,4 1,2 0,70 * 21 * * X 18NPT 12 2,4 1,2 1,05 * 21 * * X 14NPT 12 2,4 1,2 1,37 * 21 * * * 31 11,5 12X 11,5NPT 12 3,6 1,8 1,68 * 22 * * * X 8NPT 20 4,6 2,3 2,43 * 23 * * l 47 NPT Außen Gewindedrehen mit kleinen Steigungen Steigung Bestell- Abmessungen Unbesch. Preis- Besch. Preis- TPI nummer l s t h K20 gruppe K20C K20R gruppe 27 12ER 27NPT 12 2,4 0,6 0,70 * 21 * * l 47 NPT Außen Gewindedrehen Mehrzahn Wendeplatten Steigung Bestell- Abmessungen Anzahl Radiale Zustellung pro Durchgang Besch. Preis- TPI nummer l s t h zähne K20C K20R gruppe 11,5 20ER 11,5NPT2M 20 4,6 3,4 1, ,60 0,45 0,38 0,25 * * ER 8NPT2M 20 6,8 5,0 2, ,75 0,70 0,70 0,28 * * P l 47 NPTF Dryseal Außen- und Innengewindedrehen Steigung Bestell- Abmessungen Unbesch. Preis- Besch. Preis- TPI nummer l s t h T10 K20 gruppe T10C T10R K20C K20R gruppe 27 12X 27NPTF 12 2,4 1,2 0,66 * 21 * * X 18NPTF 12 2,4 1,2 1,02 * 21 * * X 14NPTF 12 2,4 1,2 1,37 * 21 * * 31 11,5 12X 11,5NPTF 12 3,6 1,8 1,66 * 22 * * X 8NPTF 20 4,6 2,3 2,41 * 23 * * 33 20

21 QuadCut Gewindeplatten P l 47 NPTF Dryseal Außen Gewindedrehen mit kleinen Steigungen Steigung Bestell- Abmessungen Unbesch. Preis- Besch. Preis- TPI nummer l s t h K20 gruppe K20C K20R gruppe 27 12ER 27NPTF 12 2,4 0,6 0,66 * 21 * * 31 VORSICHT! Überpüfen Sie bitte genau, welches Profil vorliegt. NPT, Line Pipe NPTF Dryseal NPT und Line Pipe haben Spiel zwischen Gewindespitze und Gewindegrund. QuadCut Gewindeschneidplatten für NPT entsprechen den Toleranz-Anforderungen für Line Pipe. NPTF Dryseal -Profile (=trocken dichtend) ergeben eine dichte Verbindung. Dies wird erreicht, wenn die Teile ineinander geschraubt werden und die Gewindespitze sich verformend in den Gewindegrund einfügt l 47 API RD Außen- und Innengewindedrehen Steigung Bestell- Abmessungen Unbesch. Preis- Besch. Preis- TPI nummer l s t h T10 K20 gruppe T10C T10R K20C K20R gruppe 10 12X 10APIRD 12 3,6 1,8 1,45 * 22 * * X 8APIRD 20 4,6 2,3 1,85 * 23 * * 33 Fc R TPF API Außengewindedrehen. Kassette QER25-20API ist anzuwenden Steigung Bestell- Abmessungen API Besch. Preis- TPI nummer l s t h R Fc TPF Code K20C K20R gruppe 5 20ER 5API ,8 3,4 2,99 0,508 1,016 3 V-0,040 * * ER 4API ,8 3,4 3,08 0,965 1,651 3 V-0,038R * * ER 4API ,8 3,4 3,09 0,965 1,651 2 V-0,038R * * ER 4API ,8 3,4 3,74 0,635 1,27 3 V-0,050 * * ER 4API ,8 3,4 3,75 0,635 1,27 2 V-0,050 * * 34 21

22 QuadCut Außengewindehalter QER abgebildet Klemmhalter Bestell- Abmessungen Wende- Lagerstandard (k) Preisnummer H/B l f E platte 3 1,5 0 98,5 97 gruppe QER 1010H , QER 1212H , QER 1616H , QER 2020K , QER 2525M , QER 2020K , QER 2525M , QER 3232P , QEL 1010H , QEL 1212H , QER abgebildet Klemmhalter mit Kassetten-System Bestell- Abmessungen Wendeplatte Lager- Preisnummer H/B l f E Insert Insert standard (k) gruppe QER 1616H-C ,5 QER QER 2020K-C ,5 QER QER 2525M-C ,5 QER QER QER 3232P-C ,5 QER QER QER 4040R-C ,5 QER QER QEL 1616H-C ,5 QEL QEL 2020K-C ,5 QEL QEL 2525M-C ,5 QEL QEL QEL 3232P-C ,5 QEL QEL QEL 4040R-C ,5 QEL QEL Standard Kassetten Bestell- Wende- Lagerstandard (k) Preisnummer platte 4,5 3 1,5 0 98,5 97 gruppe QER * * * 223 QER * * * 223 QER * * * 223 QEL * * * * * 223 QEL * * * * * 223 QEL * * * * * 223

23 QuadCut Außengewindehalter Kassetten in verlängerter Ausführung Bestell- Wende- l Lagerstandard (k) Preisnummer platte 1,5 0 98,5 gruppe QER 20-12FL 12 6 * * 225 QER 25-12FL * * 225 QER 25-20FL * * 225 QEL 20-12FL 12 6 * * * 225 QEL 25-12FL * * * 225 QEL 25-20FL * * * 225 Kassetten für API Gewinde Bestell- Wende- Lagerstandard (k) Preisnummer platte 1,5 0 98,5 gruppe QER 25-20API 20E * * 223 QEL 25-20API 20E * * 223 Diese Kassette wird nur für bestimmte API-Einsätze verwendet. f-maß Für einige Wendeplatten ist das f-maß versetzt, laut dem f 2 -Maß ersichtlich auf der Tabelle. Abmessungen l s f , ,6 1,2 20 4, ,8 2,2 Steingungswinkel 1,5 ist Standard und braucht bei der Kassetten-Bestellung nicht angegeben zu werden, zum Beispiel QER Alle anderen Steigungswinkel sollten nach der Kassetten-Bestellnummer genannt werden, zum Beispiel QER

24 QuadCut Außengewindehalter QER abgebildet Kleine Klemmhalter, 90 abgewinkelt Bestell- Abmessungen Wende- Lagerstandard (k) Preisnummer H/B l f E platte 3 1,5 0 98,5 97 gruppe QER 1010FF * * * * * 226 QER 1212FF * * * * * 226 QEL 1010FF * * * * * 226 QEL 1212FF * * * * * 226 QER abgebildet Klemmhalter mit Kassettensystem, 90 abgewinkelt Bestell- Abmessungen Kassetten Lager- Preisnummer H/B l f E Wendeplatte Wendeplatte standard (k) gruppe QER 1616HF-C QER * 224 QER 2020KF-C QER * 224 QER 2525MF-C QER QER * 225 QEL 1616HF-C QEL * 224 QEL 2020KF-C QEL * 224 QEL 2525MF-C QEL QEL * 225 Klemmhalter werden ohne Kassette geliefert, diese müssen extra bestellt werden. l-maß Für einige Wendeplatten ist das l-maß versetzt, laut dem l 2 -Maß ersichtlich aus der Tabelle. l 2 Abmessungen L s l , ,6 1,2 20 4, ,8 2,2 24

25 QuadCut Außengewindehalter QEL abgebildet QER abgebildet Abstech-Träger Kassetten Bestell- Abmessungen Wende- Lagerstandard (k) Preisnummer H l B platte 1,5 0 98,5 gruppe QER 2606D * 227 QER 3206D * 227 QEL 2606D * 227 QEL 3206D * 227 Gekröpfte Klemmhalter Bestell- Abmessungen Kassetten Lager- Preisnummer H/B l f E Insert Insert standard (k) gruppe QER 2020KC-C QER QER 2525MC-C QER QER QER 3232PC-C QER QER QEL 2020KC-C QEL * 229 QEL 2525MC-C QEL QEL * 230 QEL 3232PC-C QEL QEL * 232 Klemmhalter werden ohne Kassette geliefert, diese müssen extra bestellt werden. Schrauben Bestell- Für Preisnummer gruppe STS T9xM3 Wendeplatte STS T9xM3 Wendeplatte STS T9xM3 Wendeplatte STS T15xM5 Wendeplatte Schlüssel Bestell- Für Preisnummer Schraube gruppe Torx T9 STS T9xM3 222 Torx T15 STS T15xM

26 26

27 27

28 Scandinavian Tool Systems AB Box 59, SE Insjön, Schweden Tel. +46 (0) Fax +46 (0) /0610