EINFACH DREHEN. Gewindebearbeitung mit Bestnote

Transkript

1 EINFACH DREHEN Gewindebearbeitung mit Bestnote

2 2

3 DIE LÖSUNG - EINZAHN MIT BISS Das Seco Snap-Tap Programm der Einzahn-Gewindeschneidprodukte wurde nunmehr ergänzt: Neue Erste-Wahl- Wendeschneidplatten, verbesserte Werkzeughalter und die neue Gewindedreh-Assistent-Software, zusammen mit unterschiedlichsten Verpackungseinheiten - einfachere Lösungen zum Gewindedrehen, für mehr Produktivität und Wirtschaftlichkeit. EINFACH IM KONZEPT Die Wendeschneidplatten werden direkt gesintert - die Schneidkanten müssen daher weder geschliffen noch gehont werden - und das macht unsere neue Spanbrecher-Familie zu der wirtschaftlichen Wahl: bis zu % günstiger als geschliffene Wendeplatten. Weitere Vorteile wie herausragende Gewindeschnittleistung, Spankontrolle, Gewindequalität und Standzeit kommen noch hinzu. Um das Ganze zu vereinfachen, hat Seco eine neue Allzweck- Geometrie A konzipiert, die erste Wahl für die gesamte Bandbreite der Gewindeformen, sowohl in Stahl als auch in Rostfrei. Dieses jüngste Mitglied der Seco-Einzahn- Gewindeschneidfamilie vervollständigt die Spanbrecher A1 (für Stahl) und A2 (für Rostfrei) und optimiert Ihre Bearbeitungen durch eine noch bessere Spankontrolle. Und alle sind verfügbar in Seco s einzigartiger Sorte CP0 - mit der bisher verschleissfestesten PVD- Beschichtung für Gewindebearbeitungen. 3

4 UNSCHLAGBAR SICHER IM GRIFF Neu entwickelte Werkzeughalter bieten die best mögliche Haltekraft für längere Standzeit und höhere Präzision. Seco s neues verdrehsicheres Wendeplatten- Klemmsystem hat einen verschleissfesten Hartmetall- Stift in der Rückseite des Plattensitzes und verhindert, dass die Wendeplatte sich während der Bearbeitung durch Druck verdreht. Für zusätzliche Wendeplattenund Haltersteifigkeit haben wir eine neue D-Typ- Klemmung entwickelt, die die Wendeplatte herunterund in den Plattensitz hineinpresst. NUR DAS, WAS SIE BRAUCHEN Wenn Sie in kleinen Losgrössen fertigen, brauchen Sie sicherlich keine volle Wendeplattenbox auf einmal. Daher hat Seco ein Neuheit entwickelt: Eine Verpackungseinheit, wo Sie auch mal nur zwei Wendeplatten ab- knicken können. 4

5 5

6 VERGESSEN SIE KALKULATIONEN... EINFACH PROGRAMMIEREN Jetzt hat das Ratespiel beim Gewindedrehen ein Ende. Unser bedienerfreundlicher "Gewindedreh-Assistent" bietet Ihnen die richtige Software und macht komplizierte Programme und Kalkulationen unnötig. Ein paar Daten Ihrerseits und schon sucht Ihnen der Assistent optimale Halter und Wendeplatten aus, wählt die günstigsten Bearbeitungsparameter und lädt dann die Informationen auf Ihre CNC-Maschine. Für maximale Standzeit, bessere Spankontrolle, reduzierte Produktionszeit. Und - perfektes Gewinde vom ersten Schnitt an. Die Software ist natürlich gratis für Sie - unter Seco Gewindedreh-Assistent: Macht Kalkulationen überflüssig Erleichtert Ihre Bearbeitungen Ist Windows 00 kompatibel Wählt optimale Halter und Wendeplatten aus Ermittelt Schnittdaten Lädt die Information auf Ihre CNC- Maschine Reduziert Programmierzeit Verbessert Genauigkeit und Gewindetoleranzen Reduziert Gewindezykluszeit 6

7 Und zusätzlich bietet der Assistent auch noch diese Vorteile: Ermittelt die richtige Anzahl der Schnitte für Einzahn-Gewindefräsen Hat ein eingebautes Logik-System zur Erkennung der richtigen Zustellungsart Bestimmt die richtige Anzahl der Durchgänge für die verschiedenen Werkstoffe Wählt die richtige Zwischenlage aus 7

8 Gewindedrehen - Code Schlüssel Klemmhalter C 1 E 2 R M 6 7 Q HD 9 1.Klemmsystem 2. Aussen/Innen 3. Schneidrichtung S C E = Aussen N = Innen L R Schraube Pratze X = Spezial 4. Schafthöhe 5. Schaftbreite/Durchmesser 00 = Runder Halter S& C = mm = mm etc = mm = mm = mm etc 6. Werkzeuglänge 7. Schneidkantenlänge. Zusätzliche Information H = 100 mm K = 1 mm L = 1 mm M = 1 mm P = mm Q = 0 mm R = 0 mm S = 0 mm T = 0 mm U = 3 mm V = 0 mm Beispiel: Schneidkantenlänge =,5 mm Symbol = Beispiel: Schneidkantenlänge = 9,5 mm Symbol = 09 A = Stahl mit Kühlmittelbohrung Q = Präzisionsausführung CQ = Für Überkopf-Einbau 9. Zusätzliche Information HD = für Grossgewinde Wendeplatten E R ISO A Schneidkantenlänge 2. Aussen/Innen 3. Schneidrichtung 6. Anzahl Zähne je Schneidkante/ Geometrie Hat die Schneidkantenlänge nur eine Ziffer, wird eine 0 vorangesetzt. Beispiel: Schneidkantenlänge =,5 mm Symbol = Schneidkantenlänge = 9,5 mm Symbol = 09 E = Aussen N = Innen L R X = Spezial 2M = 2 Zähne 3M = 3 Zähne TT = Twinthreader (Zwillingsschn.) A = Geometrie A1 = Geometrie A2 = Geometrie 4. Gewindesteigung 5. Gewindeprofile Vollprofil: (mm) 0,5 1, 3,0 6,0 4,0,0 5 1,75 4,5 10,0 0, 5,0,0 1,0 2,5 5,5,0 Vollprofil: (Gang/ ) 4 6 2, , Teilprofil: A = 0,5 mm 4 Gang/ AG = 0,53,0 mm 4 Gang/ G = 1,753,0 mm Gang/ N = 3,55,0 mm 75 Gang/ K = 5,510,0 mm 4,52,5 Gang/ Gewinde= = Teilprofil, 55 = Teilprofil, 55 ISO = ISO Metrisch UN = Am. UN UNJ = Am. Aerospace MJ = Metr. Aerospace W = Whitworth, BSW BSPT = Whitworth, Kegel NPT = Am. NPT NPTF = Am. NPTF (Dryseal) RD = Rund, DIN 5 TR = Trapez, DIN 103 ACME = Am. ACME-G STACME = Am. Stub-ACME API 34 = API V 0.03R 1:4 API 36 = API V 0.03R 1:6 API 4 = API V 0.0 1:4 API 4 = API V 0.0 1:4 API 6 = API V 0.0 1:6 API RD = API Round Casing BUT 2.5 = Buttress, Fig. 2.5 BUT 2.6 = Buttress, Fig. 2.6 VAM = VAM Vallourec

9 Gewindedrehen - Wendeplatten Wendeplatten zum Gewindedrehen gibt es in drei Grundtypen: Einzahn Mehrzahn Typ K Einzahn-WSP (Typ S) A oder Original Einzahn-WSP (Typ S) A1 Geometrie Einzahn-WSP (Typ S) A2 Geometrie Erste Wahl, zum Einsatz in einer Vielzahl von Werkstoffen. Niedrige Schnittkräfte. Erste Wahl für allgemeine Bearbeitung in Stahl. Erste Wahl für allgemeine Bearbeitung in Rostfrei. Mehrzahn-WSP (Typ M) Mehrzahn-WSP (TWIN THREADER, TT) K-WSP (Typ K) Erste Wahl für Gross-Serien, da weniger Durchgänge erforderlich sind: Nur Radialzustellung. 2M = 2 Zähne 3M = 3 Zähne Niedrigere Schnittkräfte als Typ M. Kürzere Vor-/Ausläufe als Typ M. Nur Radialzustellung. Auflageplatte für 2M einsetzen. Erste Wahl für grosse/grobe Gewinde. Einzahn-Wendeplatten gibt es für Vollprofil- oder Teilprofil-Gewinde. Vollprofil Teilprofil Mit Vollprofil-Wendeplatten wird das gesamte Gewinde voll ausgeschnitten, gratfrei ohne zusätzliche Arbeitsgänge. Teilprofil-Wendeplatten decken einen grossen Bereich verschiedener Steigungen ab. 9

10 Gewindedrehen - Hartmetallsorten CB0 - Allround-Sorte: Für fast alle Werkstoffe. Für Aussen- und Innengewinde. Für die meisten Bearbeitungsbedingungen. Stahl Stahl, gehärtet Rostfrei Guss Aluminium Superlegierungen Seco Werkstoff- Gruppe Erste Wahl CP0 CP0 CP0 Erste Wahl für Seco Werkstoff-Gruppen Klassifizieren Sie den zu bearbeitenden Werkstoff anhand der Seco Werkstoff-Gruppen. Die Tabelle zeigt die am besten geeignete Hartmetall-Sorte für jede Werkstoff-Gruppe. HM- Sorte PVD Unbesch. PVD-beschichtet CP0 CP0 Erste Wahl für hochfeste Stähle, martensitische rostfreie Stähle, Guss von niedriger Härte sowie für Superlegierungen. Erste Wahl bei höheren Schnittgeschwindigkeiten. Harte Feinkornsorte mit scharfen Schneidkanten, resistent gegen plastische Deformation. (Ti, Al) N + TiN Verschleissfeste Sorte zum Gewindedrehen mit hohen Schnittgeschwindigkeiten. Zur Optimierung bei Stahl und Rostfrei. (Ti, Al) N + TiN CP0 Zähe Universalsorte zum Gewindedrehen für (fast) alle Werkstoffe. Exzellent bei Rostfrei und bei schwierigen Bedingungen, wie z. B. Schnittunterbrechungen. (Ti, Al) N + TiN Unbeschichtet Erste Wahl für Guss von normaler bis mittlerer Härte. Auch geeignet für harten Stahl > 3 HB. Verschleissfeste Feinkornsorte und scharfe Schneidkanten. 10

11 Gewindedrehen - Problemlösung Probleme - Abhilfe Freiflächen- Verschleiss Schnittgeschwindigkeit senken. Zustellung je Durchgang erhöhen. Modifizierte Flankenzustellung wählen. Verschleissfestere Sorte wählen. Prüfen, ob Auflageplatte korrekt ist. Schneidenbruch Anzahl Durchgänge erhöhen. Zähere Sorte wählen. Stabilität verbessern. Spitzenhöhe kontrollieren. Modifizierte Flankenzustellung wählen. Plastische Deformation Verschleissfestere Sorte einsetzen. Schnittgeschwindigkeit senken. Anzahl Durchgänge erhöhen. Kühlmittelmenge erhöhen. Werkstückdurchmesser kontrollieren. Vibrationen Schnittgeschwindigkeit ändern. Auskraglänge u. Schaftquerschnitt prüfen, stabilsten Halter wählen. Spitzenhöhe prüfen. Werkstückdurchmesser kontrollieren. Aufbauschneide Schnittgeschwindigkeit erhöhen. Kein Kühlmittel einsetzen. Schlechte Oberfläche Schnittgeschwindigkeit erhöhen. Wahl der Auflageplatte prüfen. Modifizierte Flankenzustellung oder radiale Zustellung wählen. Ausbröckelungen Zähere Sorte wählen. Stabilität verbessern. Schnittgeschwindigkeit prüfen. Modifizierte Flankenzustellung wählen. Keine Spankontrolle Anzahl Durchgänge reduzieren.. Schnittgeschwindigkeit erhöhen. Modifizierte Flankenzustellung wählen. Kühlmittelzufuhr verbessern. Geometrie A1, A2 oder G1 wählen. Optimierung ISO-P (Stahl) ISO-M (Rostfrei) ISO-K (Guss) Resistent gegen plastische Deformation Resistent gegen plastische Deformation Resistent gegen plastische Deformation Zäher Zäher Zäher Verschleissfester Verschleissfester Verschleissfester

12 Gewindedrehen - Wendeplatten Aussen-/Innengewinde Steigung Wendeplatten mm Gang/ Aussen, rechts CP0 CP0 CP0 Aussen, links CP0 CP0 CP0 Innen, rechts CP0 CP0 CP0 Innen, links CP0 CP0 CP0 Teilprofi l 55 0,5 0,5 0,5-0,5-3,0 1,75-3,0 3,5-5, ER A55 ER AG55 ER G55 ER N55 EL A55 EL AG55 EL G55 EL N55 09NR A55 NR A55 NR A55 NR AG55 NR G55 NR N55 NL A55 NL A55 NL AG55 NL G55 NL N55 0,5-3,0 1,75-3, ER AG55-A ER G55-A NR AG55-A NR G55-A 0,5-3,0 1,75-3, ER AG55-A1 ER G55-A1 NR AG55-A1 NR G55-A1 0,5-3,0 1,75-3, ER AG55-A2 ER G55-A2 NR AG55-A2 NR G55-A2 5,5-10,0 4,5-2,5 26ER K55 26NR K55 26NR K55 26ER K55 Teilprofi l 0,5-0,5-0,5-0,5-3,0 1,75-3,0 3,5-5, ER A ER AG ER G ER N EL A EL AG EL G EL N 09NR A NR A NR A NR AG NR G NR N NL A NL A NL AG NL G NL N 0,5-0,5-0,5-3,0 1,75-3, ER A-A ER AG-A ER G-A NR A-A NR AG-A NR G-A 0,5-0,5-0,5-3,0 1,75-3, ER A-A1 ER AG-A1 ER G-A1 NR A-A1 NR AG-A1 NR G-A1 0,5-0,5-0,5-3,0 1,75-3, ER A-A2 ER AG-A2 ER G-A2 NR A-A2 NR AG-A2 NR G-A2 5,5-10,0 4,5-2,5 26ERK 26NR K 26NR K 26NL K

13 Gewindedrehen - Wendeplatten Aussen-/Innengewinde Steigung Wendeplatten ISO Metrisch mm 0,5 0, 1,0 1, 1,75 0,5 5 1,0 1, 1,75 0,5 5 0, 1,0 1, 1,75 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 1,0 1,0 1, 1,75 2,5 3,0 1,0 1,0 1, 1,75 2,5 3,0 Gang/ Aussen, rechts ER 0.5ISO ER 0.75ISO ER 0.ISO ER 1.0ISO ER 1.ISO ER 1.5ISO ER 1.75ISO ER 2.0ISO ER 2.5ISO ER 3.0ISO ER 3.5ISO ER 4.0ISO ER 4.5ISO ER 5.0ISO ER 5.5ISO ER 6.0ISO ER 1.0ISO-A ER 1.ISO-A ER 1.5ISO-A ER 1.75ISO-A ER 2.0ISO-A ER 2.5ISO-A ER 3.0ISO-A ER 1.0ISO-A1 ER 1.ISO-A1 ER 1.5ISO-A1 ER 1.75ISO-A1 ER 2.0ISO-A1 ER 2.5ISO-A1 ER 3.0ISO-A1 CP0 CP0 CP0 Aussen, links EL 0.5ISO EL 0.75ISO EL 0.ISO EL 1.0ISO EL 1.ISO EL 1.5ISO EL 1.75ISO EL 2.0ISO EL 2.5ISO EL 3.0ISO EL 3.5ISO EL 4.0ISO EL 4.5ISO EL 5.0ISO CP0 CP0 CP0 Innen, rechts 09NR 0.5ISO 09NR 0.ISO 09NR 1.0ISO 09NR 1.ISO 09NR 1.5ISO 09NR 1.75ISO 09NR 2.0ISO NR 0.5ISO NR 0.75ISO NR 1.0ISO NR 1.ISO NR 1.5ISO NR 1.75ISO NR 2.0ISO NR 0.5ISO NR 0.75ISO NR 1.0ISO NR 1.ISO NR 1.5ISO NR 1.75ISO NR 2.0ISO NR 2.5ISO NR 3.0ISO NR 3.5ISO NR 4.0ISO NR 4.5ISO NR 5.0ISO NR 5.5ISO NR 6.0ISO NR 1.0ISO-A NR 1.5ISO-A NR 2.0ISO-A NR 1.0ISO-A NR 1.5ISO-A NR 2.0ISO-A NR 2.5ISO-A NR 3.0ISO-A NR 1.0ISO-A1 NR 1.5ISO-A1 NR 2.0ISO-A1 NR 1.0ISO-A1 NR 1.5ISO-A1 NR 2.0ISO-A1 NR 2.5ISO-A1 NR 3.0ISO-A1 CP0 CP0 CP0 Innen, links NL 0.5ISO NL 0.75ISO NL 1.0ISO NL 1.ISO NL 1.5ISO NL 0.5ISO NL 0.75ISO NL 1.0ISO NL 1.ISO NL 1.5ISO NL 1.75ISO NL 2.0ISO NL 2.5ISO NL 3.0ISO NL 3.5ISO NL 4.0ISO NL 4.5ISO NL 5.0ISO CP0 CP0 CP0 1,0 1,0 1, 1,75 2,5 3,0 ER 1.0ISO-A2 ER 1.ISO-A2 ER 1.5ISO-A2 ER 1.75ISO-A2 ER 2.0ISO-A2 ER 2.5ISO-A2 ER 3.0ISO-A2 NR 1.0ISO-A2 NR 1.5ISO-A2 NR 2.0ISO-A2 NR 1.0ISO-A2 NR 1.5ISO-A2 NR 2.0ISO-A2 NR 2.5ISO-A2 NR 3.0ISO-A2 1,0 ER 1.0ISO-TT ER 1.5ISO-TT ER 2.0ISO-TT NR 1.0ISO-TT NR 1.5ISO-TT NR 2.0ISO-TT 1,0 3,0 ER 1.0ISO3M ER 1.5ISO2M ER 1.5ISO3M ER 2.0ISO2M ER 2.0ISO3M ER 3.0ISO2M NR 1.0ISO3M NR 1.5ISO2M NR 1.5ISO3M NR 2.0ISO2M NR 2.0ISO3M NR 3.0ISO2M 13

14 Gewindedrehen - Wendeplatten Aussen-/Innengewinde Steigung Wendeplatten mm Gang/ Aussen, rechts CP0 CP0 CP0 Aussen, links CP0 CP0 CP0 Innen, rechts CP0 CP0 CP0 Innen, links CP0 CP0 CP0 UN ER UN ER 2UN ER UN ER UN ER UN ER UN ER UN ER 13UN ER UN ER UN ER 10UN ER 9UN ER UN ER 7UN ER 6UN ER 5UN ER 4UN EL UN EL 2UN EL UN EL UN EL UN EL UN EL UN EL UN EL UN EL 10UN EL 9UN EL UN EL 7UN EL 6UN EL 5UN 09NR UN 09NR UN 09NR 13UN NR UN NR 2UN NR UN NR UN NR UN NR UN NR UN NR UN NR 2UN NR UN NR UN NR UN NR UN NR UN NR 13UN NR UN NR UN NR 10UN NR UN NR 7UN NR 6UN NR 5UN NL UN NL UN NL UN NL UN NL UN NL UN NL 2UN NL UN NL UN NL UN NL UN NL UN NL UN NL UN NL 10UN NL UN NL 7UN NL 6UN ER UN-A ER UN-A ER UN-A ER UN-A ER UN-A ER UN-A NR UN-A NR UN-A NR UN-A NR UN-A NR UN-A NR UN-A ER UN-A1 ER UN-A1 ER UN-A1 ER UN-A1 ER UN-A1 ER UN-A1 NR UN-A1 NR UN-A1 NR UN-A1 NR UN-A1 NR UN-A1 NR UN-A1 ER UN-A2 ER UN-A2 ER UN-A2 ER UN-A2 ER UN-A2 ER UN-A2 NR UN-A2 NR UN-A2 NR UN-A2 NR UN-A2 NR UN-A2 NR UN-A2 ER UN-TT ER UN-TT NR UN-TT NR UN-TT ER UN2M NR UN3M NR UN2M NR UN3M UNJ 2 ER UNJ ER 2UNJ ER UNJ ER UNJ ER UNJ ER UNJ ER UNJ ER UNJ Normale UN- WSP für Innenbearb. verw.

15 Gewindedrehen - Wendeplatten Aussen-/Innengewinde Steigung Wendeplatten mm Gang/ Aussen, rechts CP0 CP0 CP0 Aussen, links CP0 CP0 CP0 Innen, rechts CP0 CP0 CP0 Innen, links CP0 CP0 CP0 MJ 1,0 ER 1.0MJ ER 1.5MJ ISO Innengewinde- WSP einsetzen Whitworth BSW ER 2W ER W ER W ER W ER W ER W ER W ER W ER 10W ER 9W ER W ER 7W ER 6W ER 5W EL 2W EL W EL W EL W EL W EL W EL W EL 10W EL 9W EL W EL 7W EL 6W EL 5W 09NR W NR W NR W NR 2W NR W NR W NR W NR W NR W NR W NR 10W NR 9W NR W NR 7W NR 6W NR 5W NL W NL W NL 2W NL W NL W NL W NL W NL W NL W NL 10W NL 9W NL W NL 7W NL 6W NL 5W ER W-A ER W-A ER W-A NR W-A NR W-A NR W-A NR W-A ER W-A1 ER W-A1 ER W-A1 NR W-A1 NR W-A1 NR W-A1 NR W-A1 ER W-A2 ER W-A2 ER W-A2 NR W-A2 NR W-A2 NR W-A2 NR W-A2 ER W-TT ER W-TT NR W-TT NR W-TT ER W2M NR W2M BSPT ER BSPT ER BSPT EL BSPT EL BSPT NR BSPT NR BSPT NL BSPT NL BSPT ER BSPT-TT ER BSPT-TT NR BSPT-TT NR BSPT-TT 15

16 Gewindedrehen - Wendeplatten Aussen-/Innengewinde Steigung Wendeplatten mm Gang/ Aussen, rechts CP0 CP0 CP0 Aussen, links CP0 CP0 CP0 Innen, rechts CP0 CP0 CP0 Innen, links CP0 CP0 CP0 NPT 1 ER NPT ER NPT ER NPT ER.5NPT ER NPT EL NPT EL NPT EL.5NPT EL NPT 09NR NPT 09NR NPT NR NPT NR NPT NR NPT NR.5NPT NR NPT NL NPT NL.5NPT NL NPT 1 ER.5NPT-A1 NR.5NPT-A1 1 ER.5NPT-A2 NR NPT-A2 NR.5NPT-A2 NR NPT-A2 1 ER.5NPT2M NPTF 1 ER NPTF ER.5NPTF NR NPTF NR NPTF NL.5NPTF NL.5NPTF Round-DIN ER 10RD ER RD ER 6RD ER 6RD ER 4RD EL 6RD NR 10RD NR RD NR 6RD NR 6RD NR 4RD NL 6RD TR-DIN 103 3,0 4,0 5,0 6,0 ER 1.5TR ER 2.0TR ER 3.0TR ER 4.0TR ER 5.0TR ER 6.0TR EL 1.5TR EL 2.0TR EL 3.0TR EL 4.0TR EL 5.0TR NR 1.5TR NR 2.0TR NR 3.0TR NR 4.0TR NR 5.0TR NR 6.0TR NL 1.5TR NL 2.0TR NL 3.0TR NL 4.0TR NL 5.0TR 7,0,0 9,0 10,0,0,0 ER 7.0TR ER.0TR 26ER 9.0TR 26ER 10.0TR 26ER.0TR 26ER.0TR NR 7.0TR NR.0TR 26NR 9.0TR 26NR 10.0TR 26NR.0TR 26NR.0TR

17 Gewindedrehen - Wendeplatten Aussen-/Innengewinde Steigung Wendeplatten mm Gang/ Aussen, rechts CP0 CP0 CP0 Aussen, links CP0 CP0 CP0 Innen, rechts CP0 CP0 CP0 Innen, links CP0 CP0 CP0 ACME ER ACME ER 10ACME ER ACME ER 6ACME ER 5ACME ER 4ACME EL 6ACME EL 5ACME NR ACME NR 6ACME NR 5ACME NR 4ACME NL 5ACME 3 2 ER 3ACME 26ER 2ACME NR 3ACME 26NR 2ACME StubACME 6 4 ER 6STACME ER 4STACME EL 6STACME NR STACME NR 6STACME NR 4STACME 3 2 ER 3STACME 26ER 2STACME API ER 5API4 ER 4API36 ER 4API34 ER 4API36 ER 4API4 ER 4API6 NR 5API4 NR 4API36 NR 4API34 NR 4API36 NR 4API4 NR 4API6 API RD 10 ER 10APIRD ER APIRD NR 10APIRD NR APIRD 10 ER 10APIRD2M VAM-API BUTTRESS ER 6VAM ER 5BUT2.5 NR 6VAM NR 5VAM NR 5BUT2.5 VAM-API BUTTRESS ER 5BUT2.6 NR 5BUT2.6 17

18 CER/L...HD CER/L...Q CER/L CER/L...QHD CER...CQHD CER H KHD MHD CEL H KHD MHD CER MHD CEL MHD CER HQ HQ KQHD MQHD PQHD PQHD CEL HQ HQ KQHD MQHD PQHD PQHD CER MQHD PQHD PQHD CEL MQHD PQHD PQHD CER MQHD PQHD PQHD CEL MQHD PQHD PQHD CER MCQHD PCQHD CER MCQHD PCQHD h l 1 h 1 f 1 b l 3 0,2 0,2 0,1 0,2 1,1 1,3 0,1 0,2 1,1 1,3 1,1 1,4 1,1 1,4 0, 1,1 1,4 0, 1,1 1,4 1,3 1, /Q..HD/QHD/CQHD..HD/QHD/CQHD..QHD GX -1 GX -1 NX -1 VX -1 MX -1 MX -1 MX -1 MX -1 CS-T09P CS-T09P CS09-T15P C0-T15P T09P-2 T09P-2 CSP-T15P CHD CHD CHD L-T15P L-TP L-TP S69 S76 S76 T15P-7 TP-7L TP-7L ISO-metrisch - Aussengewinde Gewindedrehen - Aussenklemmhalter Abmessungen in mm *Separat zu bestellen Klemmhalter/ Wendeplatte Abmessungen Auflageplatte für Typ S Ersatzteile, in der Lieferung enthalten Auflageplatte für Typ M* Schraube/Schlüssel* Klemmschraube Pratze Pratze + Schraube/ Schlüssel Feder Schlüssel Rechtsausführung Liefermöglichkeit siehe gültige Preis- und Lagerliste. Einsatz

19 Gewindedrehen - Aussenklemmhalter ISO-metrisch - Aussengewinde CER/L...Q Rechtsausführung Abmessungen in mm Einsatz h b l 1 f 1 l 3 CER CEL MQ PQ PQ MQ ,1 1, CER CEL M26Q P26Q P26Q M26Q P26Q 1 1 0, 1,1 1,4 0, 1, Ersatzteile, in der Lieferung enthalten Auflageplatte für Typ K Schraube/Schlüssel* Pratze + Schraube/Schlüssel Klemmhalter/ Wendeplatte Abmessungen..Q..26Q KX-2 KX 26-2 CS09-T15P C0-T15P CSP-T15P CSP-TP TP-7 Liefermöglichkeit siehe gültige Preis- und Lagerliste *Separat zu bestellen

20 SNR/L CNR/L SNR...09A CNR...API SNR 00L09A SNR 0010H 0010K 0013L SNL 0010H 0010K 0013L SNR 00M SNL 00M SNR 00Q SNL 00Q CNR 00P 00R 00S 00T 00U CNL 00P 00R 00S 00T CNR 00R 00S 00T 00U 00V CNL 00R 00S 00T CNR 00TAPI CNR 00T 00U 00V CNL 00T ,5 15,5 15,5 9,5 15,5 15,5 15,5 15,5 31 3,5 4,5 31 3,5 31 3,5 4, ,5 49 3,5 4,5 61 3, dm m b l 1 l 3 h S..09A S.. S.. S.. C.. C.. C.. C025-T07P C006-T07P C03-T15P C0-T15P 5,1 6,5 5,5 7 6,5 5,5 7 10,3 10, ,,3, 23, 2, 13,,3, 23, 17, 21,3,3,3, 17, 21,3,3,5 26, 31, 3,3 26, f 1 0,3 0,1 0,2 0,2 0,1 0,2 0,2 0,2 0,2 1,4 2,7 4,9 1,4 2,7 1,4 2,7 4,9 9,0 1,4 2,7 3,6 2,6 4,9 9,0 2, T07P-2 T07P-2 GX -1 NX -1 VX -1 MX -1 MX -1 MX -1 CS-T09P CS09-T15P C0-T15P T09P-2 CSP CSP CSP T15-2 T15-2 T-7 SEAL 10, D m min D m min* Klemmhalter für Wendeplatten Typ S Gewindedrehen - Innenklemmhalter Abmessungen in mm *Separat zu bestellen Klemmschraube/ Schlüssel Ersatzteile, in der Lieferung enthalten Auflageplatte für Typ S Pratze + Schraube/ Schlüssel Schraube/Schlüssel* Auflageplatte für Typ M* Kühlmittel- Adapter* Rechtsausführung Liefermöglichkeit siehe gültige Preis- und Lagerliste. Einsatz Klemmhalter/ Wendeplatte Abmessungen

21 Gewindedrehen - Innenklemmhalter Klemmhalter für Wendeplatten Typ K CNR/L Rechtsausführung Abmessungen in mm Einsatz dm m h b l 1 l 3 f 1 D m min D m min* CNR CNL 00R 00S 00T 00R 00S , ,5 2, , CNR CNL 00S26 00T26 00U26 00V26 00T ,5 4,5 6 3, , ,7 5,0 9,1 2, Ersatzteile, in der Lieferung enthalten Auflageplatte für Typ K Schraube/Schlüssel* Pratze + Schraube/ Schlüssel Klemmhalter/ Wendeplatte Abmessungen KX -2 KX 26-2 CS09-T15P C0-T15P CSP-T15P CSP-TP TP-7 Liefermöglichkeit siehe gültige Preis- und Lagerliste. *Separat zu bestellen 21

22 Seco-Capto, Gewindedrehen - Aussenklemmhalter Klemmhalter für Wendeplatten Typ S CER/L..HD CER/L..CHD Rechtsausführung Abmessungen in mm Einsatz D 5m f 1 l 1 C4-CER-0-HD C4-CEL-0-HD C4-CER-0-HD C4-CEL-0-HD C5-CER-0-HD C5-CEL-0-HD , 0, C5-CER-0-HD C5-CEL-0-HD , 0, C6-CER-4-HD C6-CEL-4-HD C6-CER-4-HD C6-CEL-4-HD C6-CER-4-HD C6-CEL-4-HD.... C4-CER-0-CHD C4-CEL-0-CHD C4-CER-0-CHD C4-CEL-0-CHD C5-CER-0-CHD C5-CEL-0-CHD , 0, C5-CER-0-CHD C5-CEL-0-CHD , 0, C6-CER-4-CHD C6-CEL-4-CHD C6-CER-4-CHD C6-CEL-4-CHD C6-CER-4-CHD C6-CEL-4-CHD.... Ersatzteile, in der Lieferung enthalten Auflageplatte für Typ S Auflageplatte für Typ M* Schraube/Schlüssel* Pratze Klemmschraube Feder Schlüssel Klemmhalter/ Wendeplatte Abmessungen GX-1 NX-1 VX-1 Liefermöglichkeit siehe gültige Preis- und Lagerliste. MX-1 MX-1 MX-1 CS-T09P CS09-T15P C0-T15P T09P-2 CHD CHD CHD L-T15P L-TP L-TP S69 S76 S76 T15P-7 TP-7 TP-7 *Separat zu bestellen

23 Seco-Capto, Gewindedrehen - Innenklemmhalter Klemmhalter für Wendeplatten Typ S SNR/L CNR/L CNR/L..C Rechtsausführung Abmessungen in mm Einsatz C4-SNR C4-CNR C4-CNL C4-CNR -2- C4-CNL -2- C5-CNR C5-CNL C5-CNR C5-CNL C6-CNR C6-CNL C6-CNR C6-CNL C4-CNR -0-C C4-CNL -0-C C5-CNR --C -0-C C5-CNL --C -0-C C5-CNR -0-C C5-CNL -0-C C6-CNR -0-C -105-C C6-CNL -0-C -105-C C6-CNR -2-C C C6-CNL -2-C C D 1 f 1 D m min l 1 D 5m 10 13,,3, 13,,3, 21,3 21,3 13,,3, 13,,3, 17, 21,3 17, 21,3,3, 23,,3, 23, 17, 21,3,3 17, 21,3,3 13, 13,,3,,3, 17, 17,, 23,, 23, 21,3,3 21,3, l 3 0,3 0, ,6 0, ,6 69 0,6 69 0,6 0,5 47 0,6 6 0, 0,5 47 0,6 6 0, 47 0,6 6 0,9 47 0,6 6 0,9 53 1,1 6 1, ,1 6 1, ,1 6 1, ,1 6 1,2 0 0,3 0,3 47 0,6 6 0, 47 0,6 6 0, 47 0,6 47 0,6 6 1, , , ,2 0 Ersatzteile, in der Lieferung enthalten Auflageplatte für Typ S Auflageplatte für Typ M* Schraube/Schlüssel* Pratze + Schraube/Schlüssel Klemmhalter/ Wendeplatte Abmessungen SNR / -C - / -C - GX-1 NX-1 Liefermöglichkeit siehe gültige Preis- und Lagerliste. - MX-1 MX-1 - CS-T09P CS09-T15P - T09P-2 - C03-T15P CSP-T15P CSP-T15P *Separat zu bestellen 23

24 ARGENTINA Seco Tools S.A. Tel Fax AUSTRALIA Seco Tools Australia Pty. Ltd. Tel Fax AUSTRIA Seco Tools GmbH Tel. (23) 210 Fax (23) BELGIUM S.A. Seco Tools Benelux N.V. Tel. (02) Fax (02) BOSNIA See Solvenia. BRAZIL Seco Tools Ind. Com. Ltda. Tel. (0xx15) /34 Fax (0xx15) BULGARIA See Sweden. CANADA Seco Tools Canada Inc. Tel. (5) Fax (5) CHINA Seco Tools (Shanghai) Co. Ltd. Tel / Fax COLOMBIA Rexo Tools Tel.(57 1)-6/31//33/35/ Fax (57 1) CROATIA See Slovenia. CZECH REPUBLIC Seco Tools CZ s.r.o. Tel / Fax DENMARK Seco Tools A/S Tel Fax 43. ECUADOR See Sweden. FINLAND Seco Tools Oy Tel. (09) Fax (09) FRANCE Seco Tools France Tel Fax , Seco EPB Tel Fax GERMANY Seco Tools GmbH Tel. (02) 21-0 Fax (02) 5. GREECE Athens Mechanica Tel Fax HONGKONG Seco Tools (Shanghai) Co. Ltd. Tel / Fax HUNGARY Seco Tools KFT Tel. (-1) / 33-6 Fax (-1) INDIA Seco Tools India (P) Ltd. Tel Fax INDONESIA See Singapore. ITALY Seco Tools Italia S.p.A. Tel Fax JAPAN Seco Tools Japan. K.K. Tel Fax MACEDONIA See Slovenia. MALAYSIA Seco Tools Malaysia Sdn Bhd Tel Fax MEXICO Seco Tools de Mexico Tel./Fax NETHERLANDS Seco Tools Benlux N.V. Tel Fax NEW ZEALAND Seco Tools New Zealand Ltd. Tel Fax NORWAY Seco Tools A/S Tel Fax PHILIPPINES See Singapore. POLAND Seco Tools (Poland) Sp. z o.o. Tel. (0-) /5 Fax (0-) PORTUGAL Seco Tools Portugal, Lda. Tel Fax ROMANIA Seco Tools Romania S.R.L. Tel Fax RUSSIA Seco AB Moscow Representative Office. Tel +7(495)-60- Fax +7(495) SERBIA AND MONTENEGRO See Slovenia. SINGAPORE Seco Tools (S.E.A.) Pte. Ltd. Tel. () Fax () SLOVAKIA Seco Tools SK s.r.o. Tel , Fax SLOVENIA Seco Tools SI d.o.o. Tel Fax SOUTH AFRICA Seco Tools S.A. (Pty) Ltd. Tel.(0) 6 Fax SOUTH KOREA Seco Tools Korea Ltd. Tel to 9 Fax SPAIN Seco Tools España S.A. Tel Fax SWEDEN Seco Tools AB Tel Fax 3 7 Telex SWITZERLAND Seco Tools AG Tel Fax TAIWAN Seco Tools Taiwan Tel /79 Fax THAILAND Seco Tools Thailand Tel Fax TURKEY Seco Kestak A.S. Tel. (2) / 613 Fax (2) UNITED KINGDOM Seco Tools (U.K.) Ltd. Tel (0179) Fax (0179) 761. USA Seco Carboloy Inc. Tel Fax /5629. Seco Tools AB, SE-7 2 Fagersta, Sweden. Tel ST05 DE SECO TOOLS AB, Grafiska byrån/pa Group Karlstad 05