Sewatec / Sewabloc. Baureihenheft

Transkript

1 Sewatec / Sewabloc 50 / 60 Hz DIN / IEC-Motor Baureihenheft

2 Impressum Baureihenheft Sewatec / Sewabloc KSB Aktiengesellschaft Halle Alle Rechte vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung von KSB weder verbreitet, vervielfältigt, bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden. Generell gilt: Technische Änderungen vorbehalten. KSB Aktiengesellschaft Frankenthal

3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sewatec / Sewabloc... 4 Hauptanwendungen... 4 Fördermedien... 4 Betriebsdaten... 4 Benennung... 4 Konstruktiver Aufbau... 4 Werkstoffe... 5 Produktvorteile/Kundennutzen... 5 Abnahme/Gewährleistungen... 5 Auslegungshinweise... 6 Programmübersicht Werkstoffausführung Technische Daten Kennfelder Aufstellungsarten Empfohlene Ersatzteilhaltung für Zweijahresbetrieb gemäß DIN Lieferumfang Gesamtzeichnungen mit Einzelteileverzeichnis

4 Sewatec / Sewabloc Hauptanwendungen Abwassertransport Abwasserentsorgung Abwasserwirtschaft Regenwassertransport Schlammverarbeitung Fördermedien Schmutzwasser Flusswasser Regenwasser Abwasser mit Fäkalien Industrielles Abwasser Gasbeladene Flüssigkeiten Belebtschlamm Faulschlamm Rohschlamm Betriebsdaten Betriebsdaten in Abhängigkeit der Laufradform Kenngröße Laufradform K D F E Förderstrom Q [m 3 /h] bis bis 1260 bis 680 bis 2520 [l/s] bis 2775 bis 350 bis 189 bis 700 Förderhöhe H [m] bis 95 bis 40 bis 40 bis 50 Fördermediumstemperatur t [ C] bis 70 bis 70 bis 70 bis 70 Betriebsdruck p [bar] bis 10 bis 10 bis 10 bis 10 Benennung Beispiel: Sewatec F80-315G 3ENH 200L 6 Erklärung zur Benennung Abkürzung Sewatec F Bedeutung Baureihe Sewatec Sewabloc Laufradform K D F E 80 Druckstutzen-Nenndurchmesser [mm] 315 Laufrad-Nenndurchmesser [mm] G Werkstoffausführung ( Seite 17) G G1 G2 GH GC 3ENH Aufstellungsart ( Seite 29), ( Seite 31) Sewabloc BLOC BLOC-V BLOC-VF Sewatec Fig.0 3EN 3ENH 3HZ 3HM 3HVGN 3HVGNH V VU VGW 200L Motorbaugröße 6 Polzahl des Motors 2 2-polig 4 4-polig 6 6-polig 8 8-polig polig polig Konstruktiver Aufbau Bauart Sewatec: Spiralgehäusepumpe Prozessbauweise Einstufig Verschiedene, anwendungsorientierte Aufstellungsarten Sewabloc: Spiralgehäusepumpe Blockpumpe mit Wellendichtung Verschiedene, anwendungsorientierte Aufstellungsarten Lagerung Sewatec (Lagerträger S01, S02, S03, S04): Pumpen- und antriebsseitig dauerfettgeschmierte wartungsfreie Rillenkugellager Sewatec (Lagerträger S05, S06, S07, S08): 4 Sewatec / Sewabloc

5 Pumpen- und antriebsseitig fettgeschmierte Wälzlager mit Nachschmiereinrichtung Sewabloc: Pumpenseitig dauerfettgeschmiertes wartungsfreies Rillenkugellager Wellendichtung Sewatec (Lagerträger S01, S02, S03, S04), Sewabloc: Zwei hintereinander angeordnete drehrichtungsunabhängige Gleitringdichtungen mit Flüssigkeitsvorlage Sewatec (Lagerträger S05, S06, S07, S08): Zwei hintereinander angeordnete drehrichtungsunabhängige Gleitringdichtungen mit Flüssigkeitsvorlage Stopfbuchspackung Laufradformen geschlossenes Mehrkanalrad (Laufradform K) Verwendung für folgende Fördermedien: verschmutzte, mit Feststoffen beladene Fördermedien, nicht gasend, nicht zopfbildend K-Laufrad ist geeignet für folgende Fördermedien: Belebtschlamm Deponie-Abwasser Industrielles Abwasser Industrielles Schmutzwasser Mechanisch geklärtes Abwasser Rechengereinigtes Abwasser Regenwasser offenes, diagonales Einschaufelrad Fördermedien: Verwendung für folgende (Laufradform D) Abwasser mit festen und langfasrigen Beimengungen Freistromrad (Laufradform F) geschlossenes Einkanalrad (Laufradform E) Verwendung für folgende Fördermedien: Fördermedien mit Feststoffen und zopfbildenden Beimengungen sowie Gas- und Lufteinschlüssen Verwendung für folgende Fördermedien: Fördermedien mit Feststoffen und zopfbildenden Beimengungen D-, F- und E-Laufrad sind geeignet für folgende Fördermedien: Belebtschlamm Faulschlamm Heizschlamm Mischwasser Rohabwasser Rohschlamm Umwälzschlamm Werkstoffe Übersicht verfügbarer Werkstoffe Teile-Benennung Werkstoff Pumpengehäuse Grauguss (JL 1040) Schleißwand Grauguss (JL 1040) / Duplexstahl / verschleißfester Hartguss Laufrad Grauguss (JL 1040) / Duplexstahl / verschleißfester Hartguss Welle Edelstahl (1.4021) Spaltring Grauguss / VG 434 Gleitringdichtung SiC / SiC Produktvorteile/Kundennutzen Variable Hydraulik Für jedes Fördermedium das richtige Laufrad mit optimalen Wirkungsgraden und hoher Betriebssicherheit durch große freie Durchgänge Hohe Betriebssicherheit durch doppeltwirkende Gleitringdichtung in Tandemanordnung mit Ölvorlage Geringer Wartungsaufwand durch lebensdauergeschmierte Wälzlager mit Fettfüllung Kostenreduzierung und optimierte Ersatzteilhaltung durch Austauschbarkeit standardisierter Bauteile innerhalb der Baureihen Sewatec/Sewabloc und Amarex KRT Abnahme/Gewährleistungen Funktionsprüfung Jede Pumpe wird einer Funktionsprüfung nach KSB-Standard ZN unterzogen. Die Förderwerte werden entsprechend ISO 9906 / 2 / 2B gewährleistet. Abnahmen Abnahmen entsprechend ISO/DIN oder vergleichbarer Normen sind gegen Mehrpreis möglich. Gewährleistung Die Sicherung der Qualität ist durch ein geprüftes und zertifiziertes Qualitätssicherungssystem gemäß DIN EN ISO 9001 gewährleistet. Sewatec / Sewabloc 5

6 Auslegungshinweise Auswahlhilfe für Werkstoffe und Hydraulik nach Fördermedien Die folgende Tabelle soll als Orientierungshilfe dienen und beruht auf langjähriger KSB-Erfahrung. Die Angaben sind Richtwerte und nicht als allgemein verbindliche Empfehlung zu betrachten. Tiefergehende Beratung erhalten Sie von unserer Fachabteilung in Halle. Nutzen Sie bei der Werkstoffauswahl die Erfahrung des KSB-Werkstofflabors. Auswahlhilfe für Werkstoffe und Hydraulik nach Fördermedien Fördermedium 1) empfohlener empfohlene Hinweise, weitere Empfehlungen Werkstoff Lauf- radform 2) Schmutzwasser Grauguss K, D, E, F Flusswasser Grauguss K, D, E, F freier Laufraddurchgang > anfallende Feststoffe evtl. durch Rechen vorgereinigt Regenwasser Grauguss K, D, E, F Abwasser - kommunal ungereinigt Grauguss F, D, E, (K) 3) ATV 4) -Empfehlung 100 mm freier Laufraddurchgang, mind. jedoch 75 mm, abhängig von den Anlagenbedingungen und freien Laufraddurchgang Mehrkanalrad möglich - luft- und gashaltig Grauguss F bis 8 %, bei stark gasenden Medien Rückfrage erforderlich Schlämme - Rohschlamm Grauguss F, E, D, K pumpfähig bis Trockensubstanzgehalt: 13% (D), 8 % (F), 6 % (E), 5 % (K) - Faulschlamm Grauguss F, E, D pumpfähig bis Trockensubstanzgehalt: 13% (D), 8 % (F), 6 % (E) - Belebtschlamm Grauguss K pumpfähig bis Trockensubstanzgehalt: 5 % (K) Industrielles Abwasser verunreinigt mit... - Farbsuspension Grauguss K lösungsmittelfrei, Betreibervorschriften beachten! - Lacksuspension Grauguss F, E lösungsmittelfrei, bei silikonfreier Ausführung Rückfrage erforderlich - Faserstoffen Grauguss F, D - Spänen Grauguss K, F G2- oder GH-Ausführung, Spezial-GLRD - abrasiven Stoffen 5) Grauguss K, F G2- oder GH-Ausführung, Spezial-GLRD Industrielles Abwasser im leicht sauren Grauguss K, F ph-wert 6,5 G1-Ausführung und FPM (Viton) O-Ringe Bereich Korrosionschemisch neutrales Abwasser - Ammoniakwasser Grauguss K - Ammoniumhydroxid 5 % NH 4 OH Grauguss K - Harnstoff 25 % (NH 2 ) 2 -CO Grauguss K - Kaliumhydroxid 10 % KOH Grauguss K - Kalciumhydroxid 5 % Ca(OH) 2 Grauguss K - Natriumhydroxid 5 % NaOH Grauguss K - Natriumkarbonat 30 % Na 2 CO 3 Grauguss K Korrosionschemisch neutrales Abwasser verunreinigt mit... - aliphatischen Kohlenwasserstoffen Grauguss K z. B. Öle, Benzin, Butan, Methan - aromatischen Kohlenwasserstoffen Grauguss K FPM (Viton) O-Ringe 6) z. B. Benzol, Styrol - chlorierten Kohlenwasserstoffen z. B. Trichloräthylen, Äthylenchlorid, Chloroform, Methylenchlorid Grauguss K FPM (Viton) O-Ringe 6) Stark abrasiv und verschleißend wirkendes industrielles Abwasser (chemisch neutral) 7) - Sinterwasser verschleißfester K bei Sintergehalt < 4 g/l GH-Ausführung, Spezial-GLRD Hartguss - Kalkmilch mit Quarzanteilen und Pigmentsuspensionen verschleißfester Hartguss K bis 15%-ige Kalkmilch GH-Ausführung, Spezial-GLRD - Waschwasser mit Feststoffbestandteilen verschleißfester Hartguss K, F Werkstoffausführung nach Fördergutanalyse, GH-Ausführung, Spezial-GLRD 1) Fördermedien, die hier nicht aufgeführt sind, erfordern Rückfrage. 2) Erstgenannte Laufradform bevorzugen. 3) Anfrage erforderlich 4) ATV = Abwassertechnische Vereinigung 5) Stark hydroabrasiver Verschleiß tritt ab ~ 0,5 g/l Feststoffgehalt in Verbindung mit Umfangsgeschwindigkeiten > 20 m/s oder Betrieb im vorderen Teillastbereich auf. 6) Aufgrund des unterschiedlichen spezifischen Gewichtes und der geringen Löslichkeit der genannten Kohlenwasserstoffe können diese in sehr hohen Konzentrationen auftreten. Diese Fälle erfordern Rückfrage. 7) Die erforderlichen Werkstoffausführungen sind u. a. stark abhängig von Laufzeit, Drehzahl und Strömungsgeschwindigkeit. 6 Sewatec / Sewabloc

7 Fördermedium 1) empfohlener Werkstoff - staub-/aschehaltiges Abwasser verschleißfester Hartguss Wasser-Sandgemisch verschleißfester Hartguss Schmutz- und Deponie-Sickerwasser Duplexstahl empfohlene Laufradform 2) K Hinweise, weitere Empfehlungen Werkstoffausführung nach Fördergutanalyse, GH-Ausführung, Spezial-GLRD K, F bis 5 g/l Feststoffgehalt GH-Ausführung, Spezial-GLRD K, F GC-Ausführung (nicht für Meer- und Brackwasser) Wellendichtung Lagerträger und verfügbare Wellendichtungsausführungen Sewatec Sewabloc Lagerträger Elastomer-Faltenbalg-Gleitringdichtung (NBR, optional Viton) 9) Standardausführung Standardvariante 8) Stationäre Gleitringdichtung mit außenliegender Feder (Cartex S10 Cartridge-Dichtung) Mediumseitige Gleitringdichtung mit abgedeckter Feder 10) Stopfbuchspackung S B S B S B S S05 - S S S Zeichenerklärung Zeichen Erklärung Ausführung vorhanden - Ausführung nicht vorhanden / nicht möglich 8) Standardvarianten bedingen Aufpreis und eine längere Lieferzeit. 9) Für Ab- und Schmutzwasser aller Art 10) Für stark abrasive oder mit metallischen Feststoffen (z. B. Bohrspänen) beladene Fördermedien Sewatec / Sewabloc 7

8 Laufradzuordnung Werkstoffvarianten Laufradzuordnung zu den Werkstoffvarianten Baugröße Lagerträger Werkstoffausführung G 11) G1 12) G2 13) GH 14) GC 15) Sewatec Sewabloc Laufrad Laufrad Laufrad Laufrad Laufrad K D F E K D F E K D F E K D F E K D F E S01 K F K F K F K F K F B01 K F K F K F K F K F S02 K F K F K F K F K F B02 K F K F K F K F K F S01 K F F F F F B01 K F F F F F S01 K F K F K F K F K F B01 K F K F K F K F K F S03 K D F K F K F K F K F S05 D D B03 K D F K D F K F K F K F S03 D D B03 D D S01 K F E K F K F K F K F B01 K F K F K F K F K F S02 K D F E K D F K F K F K F B02 K D F K D F K F K F K F S05 D D S03 D D B03 D D S04 K F E K F K F S05 K F E K F K F S03 K F B03 K F S03 E B S02 D D B02 D D S03 K D F E K D F K F K F K F B03 K D F K D F K F K F K F S05 D D S04 K F E K F K F S05 K D F E K D F K F S06 D E D S05 K K K S05 K K S06 K K S03 K D K D K K K B03 K D K D K K K S03 K K K K K B03 K K K K K S04 K K K S05 K K K S04 K K K S05 K D E K D K S06 D E D S05 E S06 K K S07 K K Ex S05 E S06 K K S07 K K S08 K K S04 K K K S05 K D K D K S06 D D 11) G = Standardausführung - mediumberührte Bauteile aus Grauguss 12) G1 = wie G, jedoch Laufrad aus Duplexstahl 13) G2 = wie G, jedoch Laufrad aus Hartguss 14) GH = wie G, jedoch Laufrad und Zwischengehäuse aus Hartguss 15) GC = wie G, jedoch Laufrad und Druckdeckel aus Duplexstahl, Welle Sewatec / Sewabloc

9 Baugröße Lagerträger Werkstoffausführung G 11) G1 12) G2 13) GH 14) GC 15) Sewatec Sewabloc Laufrad Laufrad Laufrad Laufrad Laufrad K D F E K D F E K D F E K D F E K D F E S04 K K K S05 K K K S06 E S07 E S07 K E K S08 K E K S04 K K K S05 K D K D K S06 D D S04 K K K S05 K K K S06 K K S07 K K S07 E S08 E S06 K K S07 K K S06 K S07 K S07 K S08 K S07 E S08 K E K S06 K S07 K S08 K S07 K S08 K S08 K S07 K S08 K S08 K Laufradzuordnung Werkstoffvarianten 60 Hz Laufradzuordnung zu den Werkstoffvarianten 60 Hz Baugröße Lagerträger Werkstoffausführung G 16) G1 17) G2 18) GH 19) GC 20) Sewatec Sewabloc Laufrad Laufrad Laufrad Laufrad Laufrad K D F E K D F E K D F E K D F E K D F E S01 K F K F K F K F K F B01 K F K F K F K F K F S02 K K K K K B02 K K K K K S01 K F F F F F B01 K F F F F F S01 K F K F K F K F K F B01 K F K F K F K F K F S03 K F K D F K F K F K F S05 D D B03 K D F K D F K F K F K F S03 D D B03 D D Sewatec / Sewabloc 9

10 Baugröße Lagerträger Werkstoffausführung G 16) G1 17) G2 18) GH 19) GC 20) Sewatec Sewabloc Laufrad Laufrad Laufrad Laufrad Laufrad K D F E K D F E K D F E K D F E K D F E S01 F E F F F F B01 F F F F F S02 K D F E K D F K F K F K F B02 K D F K D F K F K F K F S05 D D S03 D D B03 D D S04 K F K F K F S05 K F K F K F S03 K F B03 K F S03 E B S02 D D B02 D D S03 K D F E K D F K F K F K F B03 K D F K D F K F K F K F S05 D D S04 K F K F K F S05 K F K D F K F S06 D D S05 K K K S05 K K S06 K K S03 K D K D K K K B03 K D K D K K K S03 K K K K K B03 K K K K K S04 K K K S05 K K K S04 K K K S05 K K D K S06 D D S S06 K K S07 K K Ex S S S S S04 K K K S05 K K D K S06 D D S04 K K K S05 K K K S S S07 K K S08 K K 11) G = Standardausführung - mediumberührte Bauteile aus Grauguss 12) G1 = wie G, jedoch Laufrad aus Duplexstahl 13) G2 = wie G, jedoch Laufrad aus Hartguss 14) GH = wie G, jedoch Laufrad und Zwischengehäuse aus Hartguss 15) GC = wie G, jedoch Laufrad und Druckdeckel aus Duplexstahl, Welle ) G = Standardausführung - mediumberührte Bauteile aus Grauguss 17) G1 = wie G, jedoch Laufrad aus Duplexstahl 18) G2 = wie G, jedoch Laufrad aus Hartguss 19) GH = wie G, jedoch Laufrad und Zwischengehäuse aus Hartguss 20) GC = wie G, jedoch Laufrad und Druckdeckel aus Duplexstahl, Welle Sewatec / Sewabloc

11 Baugröße Lagerträger Werkstoffausführung G 16) G1 17) G2 18) GH 19) GC 20) Sewatec Sewabloc Laufrad Laufrad Laufrad Laufrad Laufrad K D F E K D F E K D F E K D F E K D F E S04 K K K S05 K K D K S06 D D S04 K K K S05 K K K S06 K K S07 K K S S S06 K K S07 K K S S07 K S07 K S08 K S S S S S S07 K S08 K S08 K S S S08 Zuordnung von Drehzahl - Laufrad - Lagerträger bei Laufradform F und E Dichte 1,0 kg/dm 3 21) 22) Auswahltabelle Baugröße Lagerträger F-Rad E-Rad Drehzahl [min -1 ] Drehzahl [min -1 ] Sewatec Sewabloc ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) S B S B S B S B S S B S B S B S B S S B03 Sewatec / Sewabloc 11

12 Baugröße Lagerträger F-Rad E-Rad Drehzahl [min -1 ] Drehzahl [min -1 ] Sewatec Sewabloc ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) S S S B S B S B S B S S S S S S S S B S B S S S S S S S S Ex S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S06 16) G = Standardausführung - mediumberührte Bauteile aus Grauguss 17) G1 = wie G, jedoch Laufrad aus Duplexstahl 18) G2 = wie G, jedoch Laufrad aus Hartguss 19) GH = wie G, jedoch Laufrad und Zwischengehäuse aus Hartguss 20) GC = wie G, jedoch Laufrad und Druckdeckel aus Duplexstahl, Welle ) Auslegung für 1,0 kg/dm³ Dichte der Förderflüssigkeit, höhere Dichten nur auf Anfrage 22) Für höhere Dichten bis max. 1,2 kg/dm³: Dichte der Förderflüssigkeit für Laufradurchmesser / Lagerträgerzuzordnung beachten. 23) 50 Hz 24) 60 Hz 12 Sewatec / Sewabloc

13 Zuordnung von Drehzahl - Laufrad - Lagerträger bei Laufradform K und D Dichte 1,0 kg/dm 3 25) 26) Auswahltabelle Baugröße Lagerträger F-Rad E-Rad Drehzahl [min -1 ] Drehzahl [min -1 ] Sewatec Sewabloc ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) S S S S S S S S08 Baugröße Lagerträger K-Rad D-Rad Drehzahl [min -1 ] Drehzahl [min -1 ] Sewatec Sewabloc ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) S B S B S B S B S S B S B S B S B S S B S S S B S B S B S B S S S S S S S S B S B S S S S S S S S Ex S S S S S Sewatec / Sewabloc 13

14 Zuordnung von Drehzahl - Laufrad - Lagerträger bei Laufradform K und E Dichte 1,2 kg/dm 3 Auswahltabelle 29) Baugröße Lagerträger K-Rad D-Rad Drehzahl [min -1 ] Drehzahl [min -1 ] Sewatec Sewabloc ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Baugröße Lagerträger K-Rad E-Rad Drehzahl [min -1 ] Drehzahl [min -1 ] Sewatec Sewabloc ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) S B S B S B S B S S B S B S B S B S S B S S S B S Sewatec / Sewabloc

15 Baugröße Lagerträger K-Rad E-Rad Drehzahl [min -1 ] Drehzahl [min -1 ] Sewatec Sewabloc ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) B S B S B S S S S S S S S B S B S S S S S S S S Ex S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S ) 50 Hz 24) 60 Hz 25) Auslegung für 1,0 kg/dm³ Dichte der Förderflüssigkeit, höhere Dichten nur auf Anfrage 26) Für höhere Dichten bis max. 1,2 kg/dm³: Dichte der Förderflüssigkeit für Laufradurchmesser / Lagerträgerzuzordnung beachten. 27) 28) 50 Hz 60 Hz 29) Auslegung für 1,2 kg/dm³ Dichte der Förderflüssigkeit, höhere Dichten nur auf Anfrage 30) 31) 50 Hz 60 Hz Sewatec / Sewabloc 15

16 Programmübersicht Übersicht der Programmzuordnung und Zubehör Mögliche Ausstattung Sewatec Sewabloc Fig.0 V 3E 3H 3H mit Vorgelege V VF Motor Ohne Motor KSB-Standard-Motor 32) Markenfabrikat nach Kundenwunsch 32) Zubehör Aufstellset Grundplatte 33) 34) 35) 36) 37) 33) Tragrahmen, Motorlaterne, Aufsetzplatte Motor 38) Δ Kupplung, Kupplungsschutz 38) 39) Saugseitiges Flanschzwischenstück mit Reinigungsöffnung 38) 40) 40) 40) Einlauf-Fußkrümmer Befestigungselemente: Dübel (A 4) Wellenabdichtung Gleitringdichtung KSB-Standard mit Elastomer-Faltenbalg (Lagerträger S01, S02, S03, S04, S05, S06, S07, B01, B02, B03) KSB-Standard mit abgedeckter Feder (Lagerträger S01, S02, S03, S04, S05) Stationäre Gleitringdichtung mit außenliegender Feder (Lagerträger S08) Packungsstopfbuchse (nur ab Lagerträger S05) Anstrich KSB-Standard Grundiert nach Standard Kundenwunsch Δ Flansch Nach DIN Nach ANSI Δ Dichtung und Schrauben NBR/A4 41) Viton/A4 Abnahmen KSB-Standard ZN Kundenwunsch 42) Zeichenerklärung Zeichen Erklärung Standardausführung Standardvariante 43) Δ Sonderausführung 43) 32) Bei Gelenkwelle Sonderausfertigung 33) Bei Vertikalaufstellung Aufsetzplatte bzw. Füße 34) Mit Motorhöhenverstellung 35) Inkl. Riementrieb und Riemenschutz und mit Motorhöhenverstellung ab Motor 225 S 36) Inkl. Riementrieb, Riemenschutz, Vorgelege, Kupplung und Kupplungsschutz 37) Bei Sewabloc Fundamentschiene 38) Optional 39) Bei Unterfluraufstellung 40) Einlaufkrümmer 41) Verschlussschrauben St 42) HI Level A: K-Rad; HI Level B: nur für K-Räder, nicht für Hartguss; ISO 9906/(Grad) 2: nicht für F-Räder, nicht für Hartguss; BS 5 316/I A: nicht für F-Räder, nicht für Hartguss; BS 5 316/I B: nur für K-Räder, nicht für Hartguss 43) Standardvarianten oder Sonderausführungen bedingen Aufpreis und eine längere Lieferzeit. 16 Sewatec / Sewabloc

17 Werkstoffausführung Übersicht verfügbarer Werkstoffe Teile-Nr. Teile-Bezeichnung Werkstoffausführung (EN / ASTM) G G1 G2 GH GC 101 Pumpengehäuse JL 1040 / A 48 Class 40 B 135 Schleißwand 44) JL ) / A 48 Class 40 B 45) 163 Druckdeckel JL 1040 / A 48 Class 40 B JN3 029 / A 532 II C 15 % CrMo-Hc 183 Stützfuß Stahl 46) / Steel 46) / A 890 CD4MCu 210 Welle / A 276 Type / A 182 F Laufrad JL 1040 / / JN3 029 / / A 48 Class 40 B A 890 CD4MCu A 532 II C 15 % CrMo-Hc A 890 CD4MCu 330 Lagerträger JL 1040 / A 48 Class 40 B 433 Gleitringdichtung SiC/SiC (Q1Q1 PGG) / Si-Carbide/Si-Carbide Spaltring JL ) / A 48 Class 40 B JL 1040 / A 48 Class 40 B (nur bei F-Rad) VG 434 / AISI Stopfbuchsbrille 48) JS 1030 / A 536 Class Stopfbuchsring 48) JL 1040 / A 48 Class 40 B Grundbuchse 48) JL 1040 / A 48 Class 40 B Sperrring 48) PTFE / PTFE Wellenschutzhülse 48) / A 276 Type Laufradschraube Edelstahl 49) / Edelstahl / Stainless steel 902/920 Schrauben / Muttern Stainless steel 49) variabel Verschlussschrauben Stahl / Steel variabel Dichtungen NBR / NBR Werkstoffvergleich EN ASTM JL 1040 A 48 Class 40 B JS 1030 A 536 Class JN3 029 A 532 II C 15 % CrMo-Hc A 890 CD4MCu A 276 Type A 276 Type A 182 F51 VG 434 AiSI A 276 Type 316 Ti C 45+N A 576 Gr C 35 E A 29 Gr ST TZN galvanized steel NBR NBR FPM FKM Werkstoffe - Erklärungen Grauguss JL 1040 (Gusseisen mit Lamellengraphit) Der Grauguss mit Lamellengraphit nach DIN 1691 ist zur Förderung von kommunalen Abwasser, Schmutzwasser, Schlämmen sowie Regen- und Oberflächenwasser, der am meisten verwendete Gusswerkstoff. Er eignet sich für neutrale, nur leicht aggressive und wenig verschleißend wirkende Fördermedien. Der ph-wert soll 6,5; der Sandanteil 0,5 g/l sein. Duplexstahl-Nichtrostender Stahlguss ( oder technisch gleichwertiger Werkstoff) Der Stahlguss ist kavitationsbeständig, hat sehr gute Festigkeitswerte und wird für hohe Umfangsgeschwindigkeiten eingesetzt. Der ferritisch-austenitische nichtrostende Stahlguss wird aufgrund seiner ausgezeichneten Beständigkeit gegenüber Lochkorrosion zur Förderung von stark chloridhaltigen sauren Abwässern sowie Meer- und Brackwasser bevorzugt eingesetzt. Seine gute chemische Beständigkeit, z. B. auch gegen phosphor- und schwefelsäurehaltige Abwässer, hat diesem Werkstoff weite Anwendungsmöglichkeiten in der chemischen und verfahrenstechnischen Industrie eröffnet. Auch bei Salzsolen, Chemieabwässern (ph 1 12), Schmutz- und Deponiesickerwässern erreichen Pumpen aus Duplexstahl sehr hohe Standzeiten. Verschleißfester Hartguss (JN3 029 oder technisch gleichwertiger Werkstoff) Ein verschleißfester Hartguss für stark abrasive Medien, wie sand-, asche- oder sinterhaltige Flüssigkeiten. Seine Härte liegt bei 61,5 bis 68 Rockwell und liegt damit über der von gehärtetem Chromstahl. Das chrom-molybdänlegierte Gusseisen besitzt infolge seiner großen Härte eine deutlich höhere Verschleißbeständigkeit als Grauguss JL 1040 und andere Gusswerkstoffe. 44) Nur bei E , E , E , E , E ) Bei D-Rad optional: JN3 029 / A 532 II C 15 % CrMo-HC 46) Ab Lagerträger S05: JL 1040 / A 48 Class 40 B 47) bei E , E , E , E , E , E , E : JN3 029 / A532 IIC 15% CrMo-Hc 48) Nur für Packungsausführung 49) Ab Lagerträger S05: CK 35N / A 29 Gr.1035 Sewatec / Sewabloc 17

18 Technische Daten K-Rad Übersicht Sewatec Sewabloc Saugstutzen Druckstutzen Drehfederkonstante Packungsstopfbuchse Pumpendaten Gleitringdichtung Baugröße Lagerträger Wellenabdichtung Druckgrenzen Reinigungsöffnung Ø [mm] [mm] [Nm/Rad] [bar] [bar] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kgm 2 ] S Std 50) , B Std 50) , S Std 50) , B Std 50) , S Std 50) , B Std 50) , S Std 50) , B Std 50) , S Std 50) , S Std 50) , B Std 50) , S Std 50) , B Std 50) , S Std 50) , B Std 50) , S Std 50) , S ) Std 50) , S Std 50) , B Std 50) , S Std 50) , B Std 50) , S Std 50) , S ) Std 50) , S ) Std 50) , S ) Std 50) , S ) Std 50) , S ) Std 50) , S Std 50) , B Std 50) , S Std 50) , B Std 50) , S Std 50) , S ) Std 50) , S Std 50) , S ) Std 50) , S ) Std 50) , S ) Std 50) , S ) Std 50) ,83 max. Prüfdruck Gehäuse max. Betriebsdruck Flanschzwischenstück Anzahl Laufradkanäle max. Kugeldurchgang K-Rad max. Laufrad Ø min. Laufrad Ø Massenträgheitsmoment J mit Wasser 50) Std = Standard 51) Optional 18 Sewatec / Sewabloc

19 Sewatec Sewabloc Saugstutzen Druckstutzen Drehfederkonstante Packungsstopfbuchse Pumpendaten Gleitringdichtung Baugröße Lagerträger Wellenabdichtung Druckgrenzen Reinigungsöffnung Ø [mm] [mm] [Nm/Rad] [bar] [bar] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kgm 2 ] S ) Std 50) , S ) Std 50) , S ) Std 50) , S ) Std 50) , S Std 50) , S ) Std 50) , S ) Std 50) , S Std 50) , S ) Std 50) , S ) Std 50) , S ) Std 50) , S Std 50) , S ) Std 50) , S ) Std 50) , S Std 50) , S ) Std 50) , S ) Std 50) , S ) Std 50) , S ) Std 50) , S ) Std 50) , S ) Std 50) , S ) Std 50) , S ) Std 50) , S ) Std 50) , S ) Std 50) , S ) Std 50) , S ) Std 50) , S ) Std 50) , S ) Std 50) , S ) Std 50) , S ) Std 50) , S ) Std 50) , S ) Std 50) , S ) Std 50) , S ) Std 50) 3 4, ,22 max. Prüfdruck Gehäuse max. Betriebsdruck Flanschzwischenstück Anzahl Laufradkanäle max. Kugeldurchgang K-Rad max. Laufrad Ø min. Laufrad Ø Massenträgheitsmoment J mit Wasser Sewatec / Sewabloc 19

20 D-Rad Übersicht Sewatec Sewabloc Saugstutzen Druckstutzen Drehfederkonstante Packungsstopfbuchse Pumpendaten Gleitringdichtung Baugröße Lagerträger Wellenabdichtung Druckgrenzen Reinigungsöffnung Ø [mm] [mm] [Nm/Rad] [bar] [bar] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kgm 2 ] S Std 52) , S Std 52) , B Std 52) , S Std 52) , B Std 52) , S Std 52) , B Std 52) , S Std 52) , S Std 52) , B Std 52) , S Std 52) , B Std 52) , S Std 52) , B Std 52) , S ) Std 52) , S ) Std 52) , S ) Std 52) , S Std 52) , B Std 52) , S ) Std 52) , S ) Std 52) , S ) Std 52) , S ) Std 52) , S ) Std 52) , S ) Std 52) ,925 max. Prüfdruck Gehäuse max. Betriebsdruck Flanschzwischenstück Anzahl Laufradkanäle max. Kugeldurchgang D-Rad max. Laufrad Ø min. Laufrad Ø Massenträgheitsmoment J mit Wasser 52) Std = Standard 53) Optional 20 Sewatec / Sewabloc

21 F-Rad Übersicht Sewatec Sewabloc Saugstutzen Druckstutzen Drehfederkonstante Packungsstopfbuchse Pumpendaten Gleitringdichtung max. Prüfdruck Baugröße Lagerträger Wellenabdichtung Druckgrenzen Reinigungsöffnung Ø [mm] [mm] [Nm/ [bar] [ba [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kgm 2 ] Rad] r] S Std 54) , B Std 54) , S Std 54) , B Std 54) , S Std 54) , B Std 54) , S Std 54) / , B Std 54) / , S Std 54) , S Std 54) , B Std 54) , S Std 54) / , B Std 54) / , S Std 54) , B Std 54) , S Std 54) , S ) Std 54) , S Std 54) , B Std 54) , S Std 54) , B Std 54) , S Std 54) , S ) Std 54) , S ) Std 54) ,475 Gehäuse max. Betriebsdruck Flanschzwischenstück max. Kugeldurchgang F-Rad max. Laufrad Ø min. Laufrad Ø Massenträgheitsmoment J mit Wasser 54) Std = Standard 55) Optional Sewatec / Sewabloc 21

22 E-Rad Übersicht Sewatec Sewabloc Saugstutzen Druckstutzen Drehfederkonstante Packungsstopfbuchse Pumpendaten Gleitringdichtung Baugröße Lagerträger Wellenabdichtung Druckgrenzen Reinigungsöffnung Ø [mm] [mm] [Nm/Rad] [bar] [bar] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kgm 2 ] S Std 56) , B Std 56) , S Std 56) , B Std 56) , S Std 56) , S ) Std 56) , S Std 56) , B Std 56) , S Std 56) , B Std 56) , S Std 56) , S ) Std 56) , S ) Std 56) , S Std 56) , S ) Std 56) , S ) Std 56) , S ) Std 56) , Ex S ) Std 56) , S ) Std 56) , S ) Std 56) , S ) Std 56) , S ) Std 56) , S ) Std 56) , S ) Std 56) , S ) Std 56) , S ) Std 56) ,21 max. Betriebsdruck max. Prüfdruck Gehäuse Flanschzwischenstück max. Kugeldurchgang E-Rad max. Laufrad Ø min. Laufrad Ø Massenträgheitsmoment J mit Wasser Drehzahlen bei Sewatec 3H Es werden serienmäßige Elektromotore Bauform B5/V1 bis 200 L, ab 225 S Bauform B3 verwendet. Pumpendrehzahlen Sewatec 3H [min ¹] Motordrehzahl Übersetzungsverhältnis [ i ] n M [min ¹] 1,0 1,06 1,12 1,2 1,25 1,34 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2, ) Std = Standard 57) Optional 22 Sewatec / Sewabloc

23 Anmerkung: Die max. zulässige Drehzahl ist aus den Drehzahlkurven ersichtlich. E- und F-Räder sind nicht abdrehbar. Es sind mehrere Durchmesser je Nennweite für F-Räder vorhanden. K-Räder sind zwar abdrehbar, doch sollte man aus Wirkungsgradgründen den Betriebspunkt mit dem maximalen Laufraddurchmesser über die obigen Übersetzungsverhältnisse erreichen. Das max. Übersetzungsverhältnis beträgt 2 : 1. Aufgrund geringerer Laufgeräusche sind 4-polige Motoren gegenüber 2-poligen zu bevorzugen. Aufgrund geringerer Kosten sind 4-polige Motoren gegenüber höherpoligen Motoren zu bevorzugen. Schwungscheiben können in den Grenzen bestimmter Achsabstände und Scheibendurchmesser angebracht werden. Motorleistungen Motorleistungen 50 Hz Motorgröße Motorleistung 58) nach IEC IP 55 [kw] 2-polig, 2900 min -1 4-polig, 1450 min -1 6-polig, 960 min -1 8-polig, 750 min L 3 2,2 3 1,5 0,75 1,1 112 M 4 4 2,2 1,5 132 S 5,5 5,5 3 2,2 7,5 132 M 7, ,5 160 M ,5 4 5,5 160 L 18, ,5 180 M 22 18,5 180 L L , S 37 18,5 225 M M S M S M L ) Herstellerbedingt kann es zu Abweichungen in der Leistungszuordnung der einzelnen Motorbaugrößen kommen. Sewatec / Sewabloc 23

24 Motorleistungen 60 Hz Motorgröße Motorleistung 58) nach IEC IP 55 [kw] 4-polig, 1750 min -1 6-polig, 1160 min -1 8-polig, 875 min L 2,55 1,75 1,3 3, M 4,55 2,55 1, S 6,3 3,45 2, M 8,6 4,6 3,45 6,3 160 M 12,6 8,6 4,6 6,3 160 L 17,3 12,6 8,6 180 M 18,5 180 L 25, ,2 200 L 34, ,5 225 S 42, M ,5 250 M 63 44, S ,5 280 M S M L Leistungsreserve Leistungsbedarf der Pumpe [kw] Empfohlene Leistungsreserve des Antriebsmotors bis 7,5 ca. 30 %, mind. 1 kw über 7,5 bis 22 ca. 20 % über 22 bis 55 ca. 15 % über 55 ca. 10 % 24 Sewatec / Sewabloc

25 Kennfelder Sewatec/Sewabloc, 50 Hz, Laufrad K US.gpm IM.gpm H [m] Q [l/s] Q [m 3 /h] H [ft] Sewatec/Sewabloc, 50 Hz, Laufrad D US.gpm IM.gpm H [ft] H [m] Q [l/s] Q [m 3 /h] Sewatec / Sewabloc 25

26 Sewatec/Sewabloc, 50 Hz, Laufrad F (Drehzahlraster) US. gpm H [m] IM. gpm H [ft] Q [l/s] Q [m 3 /h] Sewatec/Sewabloc, 50 Hz, Laufrad E (Drehzahlraster) US. gpm IM. gpm H [m] H [ft] Q [l/s] Q [m 3 /h] Sewatec / Sewabloc

27 Sewatec/Sewabloc, 60 Hz, Laufrad K Q [m 3 /h] H [ft] Q [l/s] p 250K 50-6p 250K 50-4p 251K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K p 630K 500-8p 630K p 630K H [m] Q [US.gpm] Q [IM.gpm] Sewatec/Sewabloc, 60 Hz, Laufrad D Q [m /h] Q [l/s] / 4p / 6p / 6p / 6p / 6p / 6p / 6p / 6p / 6p / 6p / 6p / 6p / 8p / 6p / 8p H [m] 3 1 H [ft] Q [US.gpm ] Q [IM.gpm] Sewatec / Sewabloc 27

28 Sewatec/Sewabloc, 60 Hz, Laufrad F Q [m 3 /h] Q [l/s] / 4p / 4p / 4p / 6p / 6p / 6p / 4p / 6p / 6p / 6p / 6p / 8p / 6p / 8p / 8p / 8p / 6p H [ft] 2 50 Q [US.gpm ] Q [IM.gpm] H [m] 1 Sewatec/Sewabloc, 60 Hz, Laufrad E H [ft] Q [m 3 /h] Q [l/s] / 8p / 10p / 6p / 10p / 6p / 8p / 8p / 10p / 6p / 8p / 10p / 6p H[m] Q [US.gpm] Sewatec / Sewabloc