JEANS-POWER. Urlaub vom 04. bis Ihr Partner für den erholsamen Schlaf

Transkript

1 mein rodgau Das Stadtmagazin Nr. 6 Juni Jahrgang Menschen, Sport, Kultur und Lifestyle aus und um Rodgau aus Rodgau für Rodgau jeden Monat neu JEANS-POWER JEANS-POWER Urlaub vom 04. bis Der Fachmann für Ihre Energiewende Tag der Umwelt. Wir sind dabei! 5. Juni 2014 Rathaus Rodgau Ihr Partner für den erholsamen Schlaf Schlafsysteme Boxspringbetten Wasserbetten Seniorenbetten Matratzen Bettrahmen Heinrich-Sahm-Straße10, Rodgau-Hainhausen / Ökumenischer Gottesdienst ab Ausstellungswechsel jeden zweiten Donnerstag Tanzcafé in der Residenz mehr im Innenteil Frankfurter Str Rodgau rodgau@ks-unternehmensgruppe.de / Hofheimer Weg Rodgau Tel Fax Das aktuelle Stadtmagazin ist da! Porträts von Firmen, Vereinen und Persönlichkeiten Leben in Rodgau, Freizeit, Wissenswertes Veranstaltungskalender für Juni

2 Das Magazin für Rodgau online und print. 10x im Jahr in Ihrem Briefkasten und täglich im Internet: Die nächste Ausgabe erscheint am Anzeigenschluss ist am 18. Juni 2014 Senden Sie uns Ihren Anzeigenauftrag per Fax oder Mail oder rufen Sie an: Telefon Fax Mail anzeigen@meinrodgau.de Henschelstraße Rodgau Telefon / Hauptstraße Hainburg Telefon / info@auto-roemhild.de Unvergessen bleibt... Name Vorname Straße, Hausnr. PLZ, Ort eine Feier, ein Lied, eine gute Tat. Sie sind wunschlos glücklich? Dann machen Sie feierliche Anlässe unvergesslich. Wie das geht? Natürlich mit einer Spendenaktion für die Alzheimer- Forschung. Unter 0800/ erfahren Sie mehr. Oder schreiben Sie uns: Kreuzstr Düsseldorf Unser Spendenkonto: Kto.: BLZ Bank für Sozialwirtschaft Köln F5 Anzeigenannahme bei Ihrer Anzeigenberaterin Karin Andräß Tel.: / / Das Stadtmagazin für die größte Stadt im Landkreis Offenbach Herzinfarkt: Jede Minute zählt! sofort 112 Was Sie über den Herzinfarkt wissen müssen: Bei starkem Druck oder brennenden Schmerzen im Brustkorb, die über 5 Minuten anhalten und in Arme, Schulterblätter und Hals ausstrahlen können dringender Verdacht auf Herzinfarkt. Deutsche Herzstiftung 2 mein rodgau Nr. 6/2014

3 Editorial EDITORIAL Impressum MSR Medienservice Armin Rohrer Hofheimer Weg Rodgau Tel Fax Adressen Redaktion Anzeigenservice Vertrieb Liebe Leserinnen, liebe Leser, leben in einer intakten Umwelt wollen die meisten von uns. Viele sind auch durchaus bereit, ihren Beitrag dazu zu leisten. So auch die Stadt Rodgau: am 5. Juni findet im Rathaus Jügesheim der»tag der Umwelt«statt. Ein Ziel des Weltumwelttages ist es, die durch den Menschen verursachten Beeinträchtigungen der Umwelt zu beheben. Sie haben an diesem Tag ausgiebig Gelegenheit, sich über dieses Thema zu informieren. Einen ersten Einblick dazu vermitteln wir Ihnen ab Seite 6. Für die Musikalischen unter uns ist der»tag der Musik«ein Thema, welcher vom 13. bis 15. Juni unter dem Motto»Anpfiff für Musik«begangen wird. Wie dieses außergewöhnliche Motto entstanden ist, lesen auf Seite 16. Ein Aktionstag der ganz anderen Art ist der»tag des Schlafes«am 21. Juni Dieses Datum ist gut gewählt, denn neben dem kalendarischen Sommeranfang ist dann auch zugleich der längste Tag bzw. die kürzeste Nacht des Jahres. Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen bei der Lektüre. Ihr Armin Rohrer Herausgeber Titelbild: Spielgeräteübergabe bei der TGN (Foto MSR) Zur Zeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 4 Verbreitete Auflage: Ex. AGBs im Internet: Für den Inhalt der Anzeigen sind ausschließlich die Inserenten verantwortlich. Schöner und wertiger wohnen Seite 4 Tag der Umwelt Seite 6 Sonnenbrillentrends 2014 Seite 21 Sonnenfreuden ohne Reue Seite 22 Offene Gärten Rodgau Seite 28 Inhalt Ausgabe 6/2014 Bauen & Wohnen 4 Schöner und wertiger wohnen 28 Garten Wasser aus dem eigenen Brunnen Tag der Umwelt 6 Elmar-Preisträger ELS-tec beim Tag der Umwelt 7 So sieht Umweltbewusstsein 2014 aus 8 Kompakte Luft-Wärmepumpen machen den Technikraum überflüssig 9 Energie und Geld sparen Veranstaltungskalender 10 Veranstaltungen im Juni 2014 Aus dem Stadtgeschehen Jahre TSV Dudenhofen 12 Wasser für Bosnien 14 Schönes für besondere Anlässe 14 Neuer Kinderspielplatz bei der TGN Tag der Musik 16 Anpfiff für Musik 16 Männer-Projektchor 16 So ist Chor probier es mal aus! Geld, Recht & Steuern 18 Haus und Wohnung modernisieren mehr als nur Schönheitspflege Gewinnspiel 20 Rodgau-Lotto Lifestyle & Mode 21 Erlaubt ist, was gefällt Die Sonnenbrillentrends 2014 Gesundheit & Wellness 15 Schlafen eine Notwendigkeit 22 Sonnenfreuden ohne Reue 24 Gesundheits-Check ab Schlank in den Sommer mit RM-Fitness 24 Allianz PflegePlus Vereine 26 TGS gewinnt den Preis der EVO und den Publikumspreis mit Stimmen Freizeit 30 Stenzel & Kivits Afrikanische Nacht 31 Walzerträume im Amphitheater mein rodgau Nr. 6/2014 3

4 Bauen & Wohnen Schöner und wertiger wohnen Warum antike Möbel alles andere als museal sind (djd/pt). Zu unpraktisch, zu empfindlich, zu altbacken, zu museal. So oder ähnlich lauten viele typische Vorurteile, wenn es um antike Möbel und Wohnaccessoires des 18. und 19. Jahrhunderts geht. Wie zeitlos schön und vor allem hochwertig die Einrichtungsgegenstände sind, zeigt sich beim näheren Hingucken. So manches Regal, mancher Tisch und Schrank neuerer Bauart quittiert den alltäglichen Gebrauch schnell mit massivem Qualitätsverlust bis hin zum spontanen Totalschaden bei etwas unsanfterer Behandlung. Spätestens wenn die Möbel nach dem zweiten Umzug ihr Innenleben aus Pressspan preisgeben, müssen sie ausgemustert werden. Ganz anders sieht das bei Mobiliar aus der Biedermeierzeit und anderen Epochen aus. Stabil und mit Stil Hochwertige Hölzer und veredelte Oberflächen verleihen alten Möbeln nicht nur ein besonderes Flair.»Aufgrund der handwerklich aufwendigen Verarbeitung sind solche Möbel auch den Stürmen der Zeit gewachsen. Das beweisen die Stücke ja teilweise seit 100 Jahren und mehr«, erläutert Georg Britsch, Geschäftsführer beim Antikmöbelspezialisten Britsch aus Bad Schussenried. Außerdem sorgen sie bei jeder Einrichtung für das gewisse Etwas und lassen Den Härten des Familienlebens problemlos gewachsen: Diese zierliche Kommode (Berlin, um 1810) ist nicht nur zeitlos schön, das Möbelstück aus Mahagoni hält auch garantiert was aus. Foto: djd/ sich mit nahezu jedem Wohnstil kombinieren. Mehr Informationen und Inspirationen gibt es unter TREPPEN + GELÄNDER aus Holz seit 1901 Treppen, Stufen, Handläufe... und was hätten Sie sonst noch gerne? R. & M. Bergmann Schreinerei & Drechslerei Seligenstadt Ellenseestraße 43 Tel. (06182) 3531 Fax Rhönstraße Rodgau Tel Mobil info@christina-uecker-immobilien.de Thorsten Kraft Raumausstatter Tel. (06106) Ihre Profis aus der Region Hauptstraße Rodgau-Weiskirchen Raumausstattung-Kratho.de Wohnen erwünscht: Antiquitäten sind familientauglich Alltägliche Gebrauchsspuren lassen viele neue, industriell hergestellte Oberflächen einfach nur schäbig werden. Massive oder mit mehreren Millimeter dicken Echtholzfurnieren veredelte Einrichtungen hingegen gewinnen mit der Zeit sogar.»antike Möbelstücke sind daher nicht nur für schicke Behausungen von Singles oder Paaren geeignet, sondern absolut familientauglich«, so Georg Britsch. Kleinere Macken verzeihen die historischen Einrichtungen problemlos. Und sollte es je einmal zu einem größeren Schaden kommen, ist dieser durch eine Restaurierung schnell behoben. Elektro-und Anlagentechnik Liller Telefon: / info@ea-liller.de Brandschutz Wir bieten Ihnen Brandschutzbeauftragter Befähigte Person Sachkundiger Errichten Inbetriebnahme Wartung Instandsetzung Feuerlöscher, Löschgeräte Wand-, Überflur-, Unterflurhydranten Feuer-Brandschutztüren, -Tore, -Klappen Rauch-Wärme-Abzugsanlagen Rauch-Brandmeldeanlagen 4 mein rodgau Nr. 6/2014

5 Jetzt genießt jeder das angenehm druckentlastende Gefühl der Schwerelosigkeit. TEMPUR ist die Matratze, die sich nicht nur Ihrem Körper anpasst, sondern auch Ihrem Schlaftyp: Wie auch immer Sie am liebsten schlafen den Komfort und die Druckentlastung einer TEMPUR Matratze können Sie in jedem Fall genießen. Sie gibt Ihnen ein Gefühl von völliger Schwerelosigkeit. Probieren Sie es aus wir beraten Sie gerne! Größtes TEMPUR Studio im Rhein-Main- Gebiet Wächtersbacher Straße Frankfurt/Main Sandgasse Frankfurt/Main Telefon

6 Tag der Umwelt in Rodgau Am 05. Juni 2014 findet der»tag der Umwelt in Rodgau«statt. Dieser Aktionstag, auch»weltumwelttag«genannt, wird jährlich in den sich aktiv beteiligenden Ländern durch Veranstaltungen begleitet. Offiziell ausgerufen wurde er am 05. Juni 1972 vom United Nations Environment Programme UNEP (Umweltprogramm der Vereinten Nationen). Ein Ziel des Weltumwelttages ist es, die durch den Menschen verursachten Beeinträchtigungen der Umwelt zu beheben. Zu den wichtigsten Handlungsfeldern des Umweltschutzes zählen Klima-, Wald- und Gewässerschutz. Aktuell werden vor allem Probleme der globalen Erwärmung und Luftverschmutzung diskutiert. Die Stadt Rodgau bietet ihren Bügern deshalb die Möglichkeit, sich an diesem Tag über folgende Themen zu informieren: das landesweite Projekt "Hessen aktiv Kommunen für den Klimaschutz" die Ziele des "Aktionsplans Klimaschutz" der Stadt Rodgau den Klima-Flyer die Nutzung der oberflächennahen Erdwärme in Rodgau Energieberatung und Heizungsanlagen Schornsteinfegerwesen / Feuerungsanlagen am 5. Juni 2014 Die Vorträge sind im Stadtverordnetensaal und im Sitzungssal 1 des Rathauses in Jügesheim. Die Aussteller präsentieren sich im Foyer. Das Programm des Tages der Umwelt erhalten Sie unter Es beginnt um 14:00 Uhr und endet gegen 21:15 Uhr. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Elmar-Preisträger ELS-tec beim Tag der Umwelt Ausstellungsthema Solarstrom Die Firma ELS-tec aus Jügesheim Ende vergangenen Jahres mit dem Markenpreis ELMAR ausgezeichnet gehört am Tag der Umwelt im Rathaus Rodgau zu den Ausstellern im Bereich Solarstrom.»Es macht einen enorm stolz, plötzlich mit zu den Besten der Branche zu zählen«, so Mirco Uglik, Gründer und Geschäftsführer von ELS-tec nach der Preisverleihung. Die Kompetenz des Handwerksbetriebes stellt er deshalb auch gerne einem breiten Publikum vor, am Tag der Umwelt am 5. Juni 2014 mit dem Schwerpunkt Solarstrom. ELS-tec-Geschäftsführer Mirco Uglik mit einem Solarpanel. Strom aus Sonne ist eine Chance. Mit der Versorgung durch Eigenstrom verschafft sich jeder Einzelne Unabhängigkeit und wird zum Vorreiter einer Entwicklung mit Zukunft. Welchen Beitrag man mit einer Solarstromanlage zum Schutz der Umwelt leistet, lässt sich anhand konkreter Zahlen ausdrücken. So erspart eine durchschnittliche Aufdachanlage mit einer Jahresproduktion von kwh der Atmosphäre jährlich ca Kilogramm CO₂. Um diese Menge anderweitig zu kompensieren, müsste man 200 Buchen pflanzen. Oder ein Jahr lang auf das Autofahren verzichten. Genauso wichtig wie diese Zahlen ist jedoch der ideelle Beitrag. Denn eine Solarstromanlage auf dem eigenen Dach setzt ein zukunftsweisendes Zeichen, das die neue Ära der Energieversorgung einleitet. Die Geräte aus der Suntrol-Produktfamilie sorgen für den Überblick. Wer Unabhängigkeit bei der eigenen Stromversorgung anstrebt, dem bietet die breite Produktpalette von SolarWorld eine Vielzahl an Möglichkeiten. Individuelle Produktlösungen für unterschiedlichste bauliche Voraussetzungen und zahlreiche kluge Innovationen zur Optimierung des Eigenverbrauchs haben dabei nur ein Ziel: maximale Effizienz, maximale Erträge und somit maximale Unabhängigkeit. Den Überblick über Ihrer Anlage behalten Sie mit den Geräten aus der Suntrol-Produktfamilie. Damit lassen sich die Erträge einer Solarstromanlage anschaulich darstellen und alle Anlagendaten bequem online überwachen. Über das Suntrol-Internetportal haben Anlagenbetreiber alle Leistungsdaten ihrer Solaranlage jederzeit am PC oder auf dem Smartphone im Blick. Neben den technischen Lösungen spielt aber vor allem eins eine wichtige Rolle: der Service. Zertifizierte Fachpartner wie ELS-tec, unterstützt durch Experten der SolarWorld AG, betreuen kompetent den gesamten Planungs- und Installationsprozess der Anlage. 6 mein rodgau Nr. 6/2014

7 So sieht Umweltbewusstsein 2014 aus Die Preise steigen. Die Rohstoffe schwinden. Der Klimawandel wird immer deutlicher spürbar. Es zeigt sich: Nur der verantwortungsbewusste Umgang mit Ressourcen hat Zukunft. Pellets, Hackgut, Stückgut, Solarwärme ein Jedes für sich ein Segen, kombiniert man diese erneuerbaren Energiequellen jedoch, werden Wunder wahr. Wer heutzutage auf die kostenlose Energie der Sonne verzichtet, hat viel zu verschenken. Der heimische Rohstoff Holz und die daraus erzeugten Pellets sind importunabhängig und nachwachsend. Deswegen sind sie von den großen Preisschwankungen nahezu ausgenommen und garantieren Versorgungssicherheit. Wer sich also der Energie der Sonne sowie der Kraft aus Biomasse bedient, spart viel und gewinnt noch viel mehr für sich selbst und nachfolgende Generationen! Der neue Pelletskessel octoplus hat einen Anlagenwirkungsgrad von 94 %. Foto: SOLARFOCUS nologie mit Solarenergie kombiniert. Der Puffer ist angeflanscht, die Brennereinheit schaltet sich nur dann ein, wenn die Kraft der Sonne nicht ausreicht. Weitere Infos: Andritzke GmbH Sanitär und Heizungstechnik, Nieuwpoorter Str. 2, Rodgau-Ddh., Tel.: , Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne laden wir Sie hierzu zu unserem Fachvortrag (inkl. Live-Vorführung) am 25. Juni 2014, um 19 Uhr im Bürgerhaus Nieder-Roden (kleiner Saal) ein. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Foto: Torben Wegener Pixelio Das hat SOLARFOCUS, der Solaranlagen- und Biomassekesselhersteller aus St. Ulrich bei Steyr, schon früh erkannt. SOLARFOCUS forscht und entwickelt seit langen Jahren, um seine Produkte ständig weiterzuentwickeln. Der Pelletskessel octoplus (Anlagenwirkungsgrad 94 %) ist die Neuheit. Mit ihm ist zum ersten Mal ein Kessel am Markt, der in einer einzigen Energiezentrale mit nur einem einzigen Quadratmeter Stellfläche modernste Pelletstech- mein rodgau Nr. 6/2014 7

8 Tag der Umwelt in Rodgau Kompakte Luft-Wärmepumpen machen den Technikraum überflüssig (djd/pt). Kurze Bauzeiten und günstige Erstellungskosten sind gewichtige Gründe, um sich für ein Fertighaus zu entscheiden. Wer sein neues Eigenheim mit erneuerbaren Energien klimaschonend und preiswert beheizen will, ist mit Wärmepumpen gut beraten. Sie nutzen den unerschöpflichen Wärmespeicher Luft als Energiequelle. Ohne Grabungsarbeiten im Garten oder aufwendige Tiefbohrungen lassen sie sich schnell und einfach aufstellen und haben nur einen geringen Platzbedarf optimal für das Fertighaus-Konzept. am 5. Juni 2014 kann man damit komplett einsparen. Aufstellen, anschließen, einheizen so einfach funktioniert das Einbauprinzip, mehr Informationen dazu gibt es unter Aufgrund seiner sehr guten Leistungsdaten liegt das Modell auf der sogenannten BAFA-Liste weit vorn und besitzt die höchstmögliche Förderfähigkeit. In der Liste sind alle Wärmepumpen aufgeführt, die für eine entsprechende Förderung zugelassen sind. Genauso einfach wie die Aufstellung und Inbetriebnahme ist auch die Steuerung für die Benutzer. Dank Webdialog ist sie nicht nur im Haus selbst, sondern über Internet-Schnittstelle von unterwegs aus zum Beispiel per PC, Smartphone oder ipad möglich. Der Betrieb ist auch in sehr kalten Wintern durch eine Abtaufunktion sichergestellt, die für strengen Frost bei Temperaturen bis zu minus 20 Grad ausgelegt ist. Findet der Einbau in dicht besiedelten Neubaugebieten mit kleinen Grundstücksgrößen statt, dann bewährt sich der»silent Mode«von Neura, der durch eine stufenlose Regelung des Lüfters weit leiser läuft als Modelle vieler anderer Anbieter. Denn laute Wärmepumpen werden schnell zum Zankapfel leise dagegen tragen zum Erhalt einer guten Nachbarschaft bei. Tischverdampfer für die beste Energieeffizienz Leise Luft-Wärmepumpen schonen die Nerven der Nach barn. Foto: djd/neura AG»Plug & Heat«, so nennt beispielsweise der Wärmepumpenhersteller Neura das Konzept seines Modells»Nano«, das es mit Heizleistungen zwischen etwa sechs und zwölf Kilowatt gibt. In einem eleganten Gehäuse zur Außenaufstellung befindet sich die gesamte Technik mit Verdampfer und Wärmepumpe, einen Technikraum im Haus Sogenannte Luft-Split-Wärmepumpen trennen die Verdampfereinheit und die eigentliche Wärmepumpe: Im Freien steht etwa bei dem Modell»Premium«von Neura ein Tischverdampfer, die eigentliche Wärmepumpe kann im Hausinnern in einem Technikraum oder direkt am Verdampfer im Freien untergebracht werden. Dank waagerechtem Lüfter und sehr langsamer Laufgeschwindigkeit sind extrem geringe Geräuschemissionen erreichbar. Donnerstag, mein rodgau Nr. 6/2014

9 NEU: ENERGIESPARSYSTEM SOFTLINE 82 Heizkörperthermostatregler austauschen Energie und Geld sparen (epr). Die Modernisierung der eigenen vier Wände muss nicht zwangsläufig zu einem Projekt werden, das eine große Lücke in den Sparstrumpf reißt. Warum nicht erstmal klein anfangen und mit kostengünstigen Maßnahmen sicherstellen, dass Energie dort eingespart wird, wo es Sinn macht? Veraltete Heizkörperthermostatregler verschwenden zum Beispiel viel Energie und sie durch moderne Modelle zu ersetzen, ist weder finanziell noch aus baulicher Sicht besonders aufwändig. Hier umgehend aktiv zu werden, zählt zu den Vorkehrungen für die»energiewende im Haus«, die sich jeder leisten kann. IHR SPEZIALIST FÜR ERNEUERBARE ENERGIEN Solar Holzpellet-Anlagen effiziente Brennwerttechnik für Gas und Öl Die Sonne einfangen, kinderleicht. Wer die Welt verändern will, muss bei sich selbst anfangen Rodgau-Jügesheim Ludwigstraße Telefon / Aktuell startet eine von der Regierung geförderte bundesweite Offensive zur energetischen Gebäudesanierung. Sie soll Hausbesitzern ins Bewusstsein rufen, wie wichtig eine Modernisierung auch schon im kleinen Rahmen ist damit Deutschland seine Klimaziele erreichen kann. Der Austausch alter Heizkörperthermostatregler ist dabei nur ein winziger Schritt, jedoch ein ganz wesentlicher. Denn über 50 Prozent der Kosten, die wir derzeit für Energie aufwenden, fallen auf Heizung und Warmwasseraufbereitung zurück. Wären jedoch alle Heizkörper in Deutschland mit hocheffizienter Regeltechnik ausgestattet, könnten laut einer Studie der Technischen Universität Dresden etwa 18 Milliarden Kilowattstunden Wärmeenergie eingespart werden. Dies entspricht dem durchschnittlichen Wärmeenergieverbrauch von einer Million Haushalten im Jahr. Ein Austausch durch moderne Regler kann demnach Wunder wirken: Tatsächlich kann ein Haushalt dadurch bis zu sieben Prozent Heizenergie im Jahr sparen. Auch der Wohnkomfort steigt: Dank neuer Technik überwachen Heizkörperthermostatregler heute die Raumtemperatur sehr präzise und steuern den Heizwasserdurchfluss in den Heizkörpern so effizient, dass alle Räume immer optimal temperiert sind. Noch mehr Energie und Geld kann sparen, wer nicht nur die Thermostatköpfe, sondern auch die Heizkörperventile austauscht. Einer hohen Nebenkostenabrechnung lässt sich schon mit kleinen Maßnahmen vorbeugen. Der Austausch der veralteten Heizkörperthermostatregler trägt beispielsweise deutlich zur Senkung des Energieverbrauchs bei. (Foto: epr/vdma Armaturen/ Fotolia_ ) Wir öffnen das Fenster der Zukunft für Sie! Energiesparen ist jetzt so einfach wie noch nie mit dem neuen System VEKA SOFTLINE 82. Schluss mit hohen Heizkosten Jederzeit optimales Raumklima Langlebig und zukunftssicher Wir beraten Sie gerne! SCHALTEN SIE AUF ZUKUNFT! Elementebau Höfler GmbH Hainburgstraße Rodgau/Nieder-Roden Telefon Fenster Türen Wintergärten halten was sie versprechen und sparen bare Münze Wir bauen Fenster in der 4. Generation - Individuelle Fertigung - Montage -Wartung mein rodgau Nr. 6/2014 9

10 Veranstaltungskalender Juni 2014 So Offenes Museum Heimatmuseum Weiskirchen Heimat- und Geschichtsverein Waldfest 11:00 Uhr Waldfreizeitanlage Hainhausen Kerbborsche 2006 Pfarrfest Kath. Kirche Dudenhofen Kath. Kirchengemeinde 40 Jahre Puiseaux - Hainburg Bürgerhaus Nieder-Roden Partnerschaft Puiseaux - Hainburg a/d - N-R 6. Frühlingsmarkt an der St. Matthiaskirche Nieder-Roden SOS-Helferkreis Flohmarkt 14:00 Uhr Wilhelm-Busch- Schule Jügesheim Förderverein Ausstellung 14:00 Uhr Heimatmuseum, Ostring Jügesheim Heimatverein Mo Informationsabend Kerb 2014 Jügesheim 20:00 Uhr Gaststätte»Bei Ammie«Jügesheim Di Blutspendetermin 15:00 Uhr Bürgerhaus Weiskirchen Deutsches Rotes Kreuz Mi Kegeln, anschl. gemeinsames Abendessen 16:00 Uhr Gaststätte Olympia Nieder-Roden Bürgerhilfe Do Tag der Umwelt 14:00 Uhr Rathaus Jügesheim Stadt Rodgau Beratung 17:00 Uhr Sozialzentrum Nieder-Roden VdK Ökumenischer Gottesdienst 18:00 Uhr Bürgerhaus Dudenhofen TSV Fr Fahrtage Bürgerhaus Weiskirchen HEB Hobbyeisenbahner Disco Party 19:00 Uhr Bürgerhaus Dudenhofen TSV Jazz Night :00 Uhr Eisenbahnstr. 13 Jügesheim Maximal Kulturinitiative Sa Fahrtage Bürgerhaus Weiskirchen HEB Hobbyeisenbahner Jugend-Fußball-Pfingstturnier 09:00 Uhr Maingau-Energie- Stadion Jügesheim TGM SV Interkult. Frauenfrühstück 10:00 Uhr Heimatmuseum Nieder-Roden Arbeitskreis für Heimatkunde Betty Murdered Me 20:00 Uhr Stettiner Str. 17 Jügesheim Open stage Flohmarkt 6:00 Uhr Real, Wingertstr. Dörnigheim und Festplatz Obernburg So Fahrtage Bürgerhaus Weiskirchen HEB Hobbyeisenbahner Waldfest Waldfreizeitanlage Weiskirchen Sängervereinigung Waldfest 11:00 Uhr Waldfreizeitanlage Hainhausen Freiwillige Feuerwehr Barney-Jackson-Band 19:00 Uhr Bürgerhaus Dudenhofen TSV Jugend-Fußball-Pfingstturnier 09:00 Uhr Maingau-Energie- Stadion Jügesheim TGM SV Mo Fahrtage Bürgerhaus Weiskirchen HEB Hobbyeisenbahner Waldfest Waldfreizeitanlage Weiskirchen Sängervereinigung Traditioneller Frühschoppen 10:00 Uhr Bürgerhaus Dudenhofen TSV Waldfest Don-Bosco-Heim Nieder-Roden Gesangverein»Sonntag Verein«Jugend-Fußball-Pfingstturnier 09:00 Uhr Maingau-Energie- Stadion Jügesheim TGM SV Do Energieabend Ferdinand-Prosche-Ring 22a Jügesheim Petz & Dreger Gebäudetechnik Anmeldung unter Tel Blutspende Bürgerhaus Dudenhofen DRK Fr Singer-Songwriter Christina Lux 20:00 Uhr Eisenbahnstr. 13 Jügesheim Maximal Kulturinitiative Ökumenischer Gottesdienst 16:15 Uhr Frankfurter Str Nieder-Roden K&S Seniorenresidenz Sa Mein Sport ist Singen 12:00 Uhr Sozialzentrum Nieder-Roden Sängervereinigung Polyhymnia Waldfest Waldfreizeitanlage Weiskirchen Rodgau Ranger Schnitzelfest ReschScheune Dudenhofen Germania Buch & Stabe 20:00 Uhr Eisenbahnstr. 13 Jügesheim Maximal Kulturinitiative Flohmarkt 6:00 Uhr Real, Wingertstr. Dörnigheim und Festplatz Obernburg So Waldfest Waldfreizeitanlage Weiskirchen Rodgau Ranger Waldfest 11:00 Uhr Waldfreizeitanlage Hainhausen Obst- und Gartenbauvereins Schnitzelfest ReschScheune Dudenhofen Germania Sommerfest Vereinsheim Nieder-Roden NABU-Gruppe Rodgau e.v. Flohmarkt 10:00 Uhr HIT-Markt, Königs - berger Str. Obertshausen Weiss Märkte Sänger uff de Gass 10:00 Uhr Haus der Begegnung Jügesheim Sängervereinigung 1880/1881 Mi Seniorencafé 14:30 Uhr Alte Schule, Ludwigstr. 37 Jügesheim Seniorenclub Do Sommerfest Vereinsgelände Weiskirchen Farb- und Gestaltskanarienclub Tag der Feuerwehr Feuerwehrhaus Nieder-Roden Feuerwehr Rodgau Süd 10 mein rodgau Nr. 6/2014

11 HSG Rasen-Turnier Sportplatz Breitwiesenring Nieder-Roden Turngemeinde 1905 e.v. Fr HR4-Schlagerparty Feuerwehrhaus Nieder-Roden Feuerwehrverein Ddh. Sa Waldfest Waldfreizeitanlage Weiskirchen Tischtennisclub Grün Weiß Erdbeerfest 11:00 Uhr Ostring 19 Jügesheim TGS Flohmarkt 6:00 Uhr Real, Wingertstr. Dörnigheim und Festplatz Obernburg Afrikanische Nacht 20:00 Uhr Dinjerhof Ober-Roden AZ Rödermark Johann-Strauß-Gala 20:00 Uhr Freilichtbühne Bad König So Offene Gärten 10:00 Uhr ganz Rodgau (siehe auch Seite 28) Waldfest Waldfreizeitanlage Weiskirchen Tischtennisclub Grün Weiß Waldfest 11:00 Uhr Waldfreizeitanlage Hainhausen SPD Flohmarkt 6:00 Uhr Real, Wingertstr. Dörnigheim und Festplatz Obernburg Flohmarkt 8:00 Uhr Fegro Weiskirchen Weiss Märkte Flohmarkt 10:00 Uhr Kaufland/toom Dieburg Weiss Märkte Terminmeldungen bitte per an: Mo SOS-Tag 15:00 Uhr ev. Gemeinde - zentrum Nieder-Roden SOS Helferkreis Mi Vortrag: Heizen mit Pellets Uhr Bürgerhaus Nieder-Roden Andritzke Sanitär- und Heizungstechnik Do Info-Nachmittag Bürgerhaus Dudenhofen VDK Stammtisch 18:30 Uhr Bürgerhaus Dudenhofen Bürgerhilfe Meditationsabend: Kontakt zu Deiner Seele 18:30 Uhr Goethestr. 76 c Waldacker Energiearbeit Karin Weltring Fr Sommer in der Gartenstadt 12:00 Uhr Nieder-Roden Kaffeenachmittag 14:30 Uhr Bürgerhaus Weiskirchen Arbeiterwohlfahrt RodgauRätselRunde 15 20:00 Uhr Eisenbahnstr. 13 Jügesheim Maximal Kulturinitiative Lindenfest am Bahngässchen 17:00 Uhr Nieder-Roden Arbeitskreis für Heimatkunde Stenzel & Kivits»The Perfect Concert 20:00 Uhr Dinjerhof Ober-Roden AZ Rödermark Sa Mitgliederversammlung 14:00 Uhr Bürgerhaus Weiskirchen Bürgerhilfe 50 Jahre Emmausgemeinde 10:00 Uhr Rodau-Park Jügesheim Evangelische Emmausgemeinde Die Würde des Menschen ist unantastbar auch über seinen Tod hinaus Rodgau l Benzstraße oder Bürgerhilfe Rodgau e. V. Hilfe auf Gegenseitigkeit gegen Punkte Telefon: 06106/ Flohmarkt in Obertshausen Uhr, HIT-Markt, Königsberger Straße 2 Anfahrt nicht vor 8.00 Uhr ******* in Rodgau-Weiskirchen FEGRO Großhandel, Udenhoutstraße 8-16 Uhr, Anfahrt ab 6.30 Uhr ******* Dieburg Uhr, Kaufland u. Toom, Im Flürchen Infos: / Maintal Dörnigheim Real Markt Wingertstr. jeden Samstag 6 14 Uhr + jeden Dienstag 8 15 Uhr Offenbach OFC Stadion Bieberer Str. jeden Donnerstag 8 14 Uhr Kult Flohmarkt in Obernburg Festplatz jeden Samstag 6 14 Uhr So Waldfest Waldfreizeitanlage Weiskirchen SPD Rock n Roll Turnier Bürgerhaus Dudenhofen RTC Auswahl ohne Gewähr Pietät seit Jahre Entenrennen 10:00 Uhr Rodau-Park Jügesheim Evangelische Emmausgemeinde Mo Brunnenfest 18:00 Uhr Haus der Begegnung Jügesheim Kolpingsfamilie Jügesheim mein rodgau Nr. 6/

12 Rodgau Aus dem Stadtgeschehen 125 Jahre TSV Dudenhofen Großereignis steht in den Startlöchern Nachdem die akademische Feier schon ein erster Höhepunkt im Jubiläumsjahr des TSV Dudenhofen war, hat inzwischen der Kartenvorverkauf für die Feierlichkeiten am Pfingstwochenende angefangen. Es beginnt am Donnsertag, 5. Juni 2014, mit einem ökumenischen Gottesdienst und am Freitag geht es weiter mit einer Jugenddisco. Der Samstag steht im Zeichen von Rock und Soul. Die kleinsten kommen natürlich auch nicht zu kurz, am Sonntag ist der große Kindertag mit vielen Überraschungen Mitten in Dudenhofen, direkt vor dem Bürgerhaus, ist der Festplatz mit allem was das Herz begehrt. Wie immer, wenn es beim TSV Dudenhofen etwas zu feiern gibt, sind jede Menge Köstlichkeiten von süß wie Kuchen bis deftig wie Spießbraten im Angebot. Was an keinem Fest in Dudenhofen fehlen darf, ist in krönender Abschluss des ganzen Festwochenendes. Der traditionelle Durrehöwer Frühschoppen findet am Montag ab 10:00 Uhr statt. *** Wasser für Bosnien Seit wussten die Leitung der K&S Seniorenresidenz um die dramatische persönliche familiäre Situation ihres Mitarbeiters Mato Zivkovic aus Kroatien/ Bosnien. Er hatte sich in den Urlaub verabschiedet und wollte am drei Tage im Kreise seiner großen Familie in der Heimat heiraten. Leider kam es anders. Mato Zivkovic kehrte noch vor seiner Heirat mit seiner zukünftigen Frau nach Rodgau zurück und bat darum, wieder arbeiten zu dürfen arbeiten, um die Familie in der Ferne zu unterstützen. Erdbeerfest auf der TGS-Wiese am Ostring Juni 2014 von 11 bis 19 Uhr Geschafft: Die Spenden sind in den Transporter verladen. Für die Residenzleiterin Birgit Kusche war es selbstverständlich, eine rasche Spendenaktion zu starten. Bereits zwei Tage später war alles verladen. Darunter das wichtigste Trinkwasser in Flaschen, Decken, Handtücher, Bekleidung, Kindersachen, Seife, Zahnpasta, Inkontinenzmaterial, Gummistiefel und Arbeitshandschuhe. Innerhalb von 48 Stunden haben wurden jede Menge an Sachspenden von den K&S-Mitarbeitern, Bewohnern und Angehörigen zusammengetragen. Von dem Spendengeld in Höhe von rund 400 Euro konnten Wasserflaschen und die letzten Gummistiefel aus dem nahegelegenen Baumarkt gekauft werden.»wir wissen das noch vieles auch in Zukunft fehlen wird, wie Medikamente, Verbandsmaterialien, Desinfektionsmaterial, Handschuhe, Mundschutz, Windeln, Babynahrung, Zwieback, Konserven um nur einiges zu nennen.«, sagt Birigt Kusch. Mato Zivkovic und und Birgit Kusch möchten allen auf diesem Wege einen ganz herzlich Dank aussprechen. Nur gemeinsam konnten sie diese Idee rasch umsetzen. 12 mein rodgau Nr. 6/2014

13

14 Rodgau Aus dem Stadtgeschehen Floristik & Dekoration Atelier für besondere Floristik Lidija Franz Floristin Hauptstraße 17 Rodgau-Weiskirchen Telefon: Mobil: Mo., Di., Do., Fr Uhr und Uhr Sa. 9 bis 13 Uhr, Mi. geschlossen Schönes für besondere Anlässe Haben Sie bei feierlichen Anlässen Sinn für Schönes und legen dabei Wert auch auf kleinste Details? Dann sollten Sie Eucharis das Atelier für besondere Floristik kennenlernen. Inhaberin Lidija Franz eröffnete das Geschäft 2013 in der Hauptstraße 17 in Weiskirchen. Hier bekommen Sie Floristik und Raumdekoration aus einer Hand. Ein Schwerpunkt bildet die Floristik für besondere Anlässe. Hierzu zählt die Verarbeitung von Frischblumen auf Bestellung und Long - life-floristik (echte Rosen, die durch Gefriertrocknen stabilisiert wurden und somit bis zu 3 Jahre halten). Zudem sind florale Geschenkartikel sowie der Verkauf von Blumen und Dekoration Teil des umfangreichen Angebots. Großen Wert legt Lidija Franz auf die individuelle Beratung. Sie geht dabei ausführlich auf Kundenwünsche ein, plant Ihr Fest perfekt bis ins kleinste Detail. Erdbeerfest auf der TGS-Wiese am Ostring Juni 2014 von 11 bis 19 Uhr Neuer Kinderspielplatz bei der TG Nieder-Roden Auf dem TGN-Sportgelände am Breitwiesenring in Nieder-Roden haben fleißige Helfer der Tennisabteilung in zweiwöchiger Bauzeit eine neue Spielanlage für Kinder installiert. Ab sofort können sich die Kleinen mit Doppelschaukel, Wellenrutsche, Kletterturm und Sandkasten vergnügen, während die Eltern in sichtweite Tennis spielen. Die Tennisabteilung zeigt sich damit einmal mehr von ihrer familienfreundlichen Seite. Die regelmäßige Überprüfung der rund Euro teuren HY-Land- Anlage wird von Platzwart Jürgen Meisenfelder akribisch im Serviceheft dokumentiert. Zusammen mit der turnusgemäßen TÜV-Prüfung ist die Sicherheit der spielenden Kinder also bestens gewährleistet. Für eine weitere Attraktivitätssteigerung des Geländes sorgt auch die Fertigstellung der neuen Terasse. Mit neuem Bodenbelag und hochwertiger Möblierung lädt sie nun noch mehr zum geselligen Beisammensein ein. Die Euro-Investition wurde unter Mithilfe von Frank Lortz MDL mit Landesmitteln bezuschusst. Das Gelände ist damit bestens gerüstet für die am vom 23. bis 26. Juli 2014 stattfindenden 1. Brass Open. Als besonderes Extra kommt sie zu Ihnen und verschönert Ihre Location, kümmert sich um Raumdekoration, verleiht Stuhlhussen, Tischde cken, Servietten, Vasen, Blumen, Dekoration, Kerzenständer und vieles mehr. Auch die indivduelle Hochzeitsplanung ist bei Lidija Franz in guten Händen. Kreative Ideen, eine perfekte Organisation und Zuverlässigkeit sowie ein harmonischer Gesamteindruck mit viel Liebe zum Detail dafür steht die ausgebildete Floristen und erfahrene Dekorateurin. Beratung & Vertrieb: Karin Andräß / TGN-Vorsitzender Alfred Rausch und Sportwart Markus Hein (Zweiter und Dritter von links) freuen sich mit den freiwilligen Helfern über die TÜV-Urkunde. 14 mein rodgau Nr. 6/2014

15 Tag des Schlafs Schlafen eine Notwendigkeit am Der Schlaf gehört zwar zu den wichtigsten Zeiträumen des täglichen Lebens eines Menschen, wird aber in seiner Bedeutung häufig unterschätzt.»schlafen wir eigentlich richtig?«diese Frage stellen wir uns, wenn wir mit Nacken-, Rücken- oder Muskelbeschwerden aufwachen, die mit Hilfe des richtigen Schlafsystems hätten vermieden werden können. Zahlreiche Wissenschaftler der ganzen Welt befassen sich tagtäglich mit der Untersuchung dieser Problematik und weisen darauf hin, dass ein klarer Zusammenhang zwischen einer guten Nachtruhe einerseits, und der psychischen und physischen Fitness andererseits besteht. Gesundheit und Schlaf sind also unbestreitbar miteinander verbunden. Ein entspannender, tiefer Schlaf bildet die wichtigste Grundlage für ein gutes körperliches Abwehrsystem und gute Gesundheit nimmt ihren Anfang im Bett. Erholsamer Schlaf zählt zu den wichtigsten Signalen eines guten gesundheitlichen Zustands. Wer gut geschlafen hat, wacht morgens mit einem guten, energiegeladenen Gefühl auf, um den neuen Tag anpacken zu können. 6 Schlaf-Gesund-Tipps zum Tag des Schlafes 1. Regelmäßiger Schlaf-Wach-Rhythmus erst ins Bett, wenn man wirklich müde ist 2. Stimulierende Getränke (Kaffee, Tee) oder übermäßiges Zigarettenrauchen nachmittags bzw. abends meiden 3. Leichte»Schlaf-Gesund-Menüs«bevorzugen 4. Vorsicht mit Alkohol: Einschlafen wird erleichtert Durchschlafen wird erschwert 5. Vorsicht mit chemischen Schlafmitteln 6.»Abschalten«vor dem Zubettgehen mit Einschlafritualen Wer dagegen schlecht schläft, kann am Tag auch nicht ordentlich funktionieren. Experten bezeichnen den Schlafmangel als eine der am meisten unterschätzten Gefahren für die Gesundheit. Drei Faktoren bestimmen dabei die Qualität der Nachtruhe: der Gemütszustand, die Schlafumgebung und das Bett, also Rost und Matratze. Manchmal sind es nur einfache Rituale die uns zur Ruhe bringen, und die uns auf die Schlafphase vorbereiten. In den letzten zwei Stunden vor dem Zubettgehen sollte man beispielsweise lieber einer sanften Musik lauschen, anstatt sich mit Spätnachrichten und den Schrecken der Welt zu konfrontieren. Diese warten auch noch in der Morgenzeitung. Ein alkoholfreier Absacker wie Kräutertee oder warme Milch mit Honig liefert die nötige Bettschwere. Auch ein Entspannungsbad hilft, zur Ruhe zu kommen. Beim Schlafraum ist zu beachten, dass er sich möglichst in einem stillen, ruhigen Umfeld befindet. Der Raum sollte nicht erhellt und weder zu warm noch zu kalt sein, eine Temperatur von 16 bis 18 C ist ideal. Der Schlafplatz bzw. die Matratze sollte so geschaffen sein, dass sie nicht die einzelnen Schlafphasen stört. Dies geschieht oft durch zu weiche oder zu harte Matratzen. So entsteht eine unnatürliche Haltung oder unangenehme Druckpunkte an Kopf, Schulter, Gesäß und Ferse, die zum ständigen Schlafstellungswechsel zwingen. Fischer-Schlafkomfort hat sich mit diesem Thema umfassend beschäftigt. Nach eingehender Recherche wurden verschiedene Schlafsysteme ausgesucht, die ein ergonomisches und druckentlastendes Liegen ermöglichen. Fischer-Schlafkomfort ist somit in der Lage, für die Bedürfnisse jedes einzelnen Schläfers das richtige Schlafsystem zu finden und Ihnen zu neuer Kraft und Lebensqualität zu verhelfen. Bei einem persönlichen Beratungstermin kann man ungestört in der Ausstellung die einzelnen Matratzen und Schlafsysteme probeliegen und unmittelbar miteinander vergleichen. Es warten auf Sie 7- Zonen-Kaltschaummatratzen mit ergonomisch verstellbarem Lattenrost, Matratzen die per Knopfdruck in der Härte veränderbar sind, ergonomische Natur-Schlafsysteme, Wasserbetten, das komplette Tempur-Programm sowie Matratzen mit Wellnessmassagefunktion. Fischer-Schlafkomfort ist es wichtig, dass der Kunde nicht nur gut beraten wird, sondern dass er in der gewohnten Umgebung die Möglichkeit hat, das Schlafsystem eingehend zu testen. Aus diesem Grund bietet Fischer-Schlafkomfort den einmaligen Service»Probematratzen und Kissen für zuhause«. Somit ist gewährleistet, dass die Kunden himmlisch schlafen und herrlich aufwachen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Fischer-Schlafkomfort in Rodgau-Hainhausen, Tel , Ihr Partner für den erholsamen Schlaf Aktion im Juni: Wir nehmen Ihre alten Matratzen und Lattenroste in Zahlung! Schlafsysteme Boxspringbetten Wasserbetten Seniorenbetten Matratzen Bettrahmen Beratung mit Probeliegen bei Fischer Schlafkomfort in Hainhausen. Heinrich-Sahm-Straße10, Rodgau-Hainhausen / mein rodgau Nr. 6/

16 Anpfiff für Musik Bürgerschaftliches Engagement für ein lebendiges Musikland Deutschland Unter dem Motto»Anpfiff für Musik«findet vom 13. bis 15. Juni 2014 der Tag der Musik im gesamten Bundesgebiet statt. Bereits zum sechsten Mal ruft der Deutsche Musikrat alle Musizierenden in Deutschland zur Teilnahme am Tag der Musik auf. Mit dem diesjährigen Motto soll vor allem die Verbindung zwischen Musik und Sport in den Blickpunkt der politischen und medialen Öffentlichkeit gerückt werden, denn der Tag der Musik findet zeitgleich mit dem Beginn der Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien statt. Die Initiative des Deutschen Musikrates wird unterstützt von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, der Gesellschaft zur Verwertung von Leistungsschutzrechten (GVL) und der Strecker-Stiftung. Medienpartner sind die ARD und Deutschlandradio Kultur. *** Männer-Projektchor Just 4 Fun»Komm und sing mit im Männer-Projektchor Just 4 Fun«lautet die Einladung des Männerchors Dudenhofen an alle Männer. Sie können so ohne Verpflichtung feststellen, ob Ihnen das Singen im Chor auch Spaß macht. Da hierfür keine Mitgliedschaft erforderlich ist, gehen Sie keinerlei Verpflichtung ein. In 8 Trainingseinheiten werden fünf Lieder einstudiert. Auf dem Programm stehen dabei Titel wie»willenlos«von Marius Müller-Westernhagen,»You raise me up«von Westlife,»So lang man Träume noch Leben kann«von Münch- ner Freiheit,»Joana«von Roland Kaiser und»we are the World«von Michael Jackson und Lionel Richie. Modern, international, mitreißend unter der quaslifizierten Übungsleitung von Hans Kaspar Scharf. Geprobt wird immer dienstags von bis Uhr im Ansingraum des Bürgerhauses Dudenhofen Die erste Auffühurung ist am 21. Sept bei dem öffentlichen Konzert»Klassik trifft Pop«im Bürgerhaus Dudenhofen *** So ist Chor probier es mal aus! Warum immer nur ins Sportstudio gehen? Warum nicht einfach mal was ganz anderes ausprobieren? Es tut gut einfach gut zu atmen, zu vibrieren, Raum und Bewegung in sich zu spüren, Fließen und Kraft in der Stimme zu erleben und dieses Klingen und Tönen mit anderen zu teilen.»mein Sport ist Singen und unser Trainer ist der Dirigent«hören singen staunen, unter diesem Motto laden wir interessierte Männer und Frauen am Samstag, den 14. Juni 2014 ins Sozialzentrum Nieder-Roden (Puiseauxplatz) ein. In der Zeit von 12:00 Uhr bis 18:00 Uhr stehen die Sänger und Sängerinnen der Polyhymnia Nieder- Roden für Informationen über»chor«zur Verfügung. Muster-Chorprobe Stimmtest gemeinsames Singen neugierig machen auf die Polyhymnia. 16 mein rodgau Nr. 6/2014

17 »Wie fühlt es sich an, wenn die Stimme ohne Druck und Stress ganz selbstverständlich flexibel, farbig, kraftvoll und leicht klingt? Haben Sie Mut, andere, neue positive Erfahrungen mit sich, Ihrem Körper, Ihrer Stimme zu machen. Ihre Stimme ist ein wunderbares Instrument, mit ungeahnten Entfaltungsmöglichkeiten«, so heißt es auf der Homepage der Sängervereinigung Sängerkranz Polyhymnia. Dass Singen glücklich macht, hat jeder schon einmal erlebt. Dass Singen geistig und körperlich fit hält, ist wissenschaftlich erwiesen. Zum Singen in der Öffentlichkeit gehört Mut! Viele haben Angst, sie könnten nicht singen. Aber: (fast) jeder kann singen? Nur Mut! Du kannst es! Probiere Dich aus! Der Samstagnachmittag ist nicht als Workshop geplant. Alle Sängerinnen und Sänger der drei Polyhymnia-Chöre zeigen an diesem Nachmittag, wie eine Chorprobe aussieht, Chorleiter Gottfried Kärner steht als Profi und Stimmausbilder zur Verfügung und zeigt, wie es gehen kann. Foto: Simone Hainz-Pixelio 4. Schnitzelfest Sa., ab 15:00 Uhr So., ab 10:30 Uhr Dudenhofen Resch-Scheune (am Ludwig-Erhard-Platz) Kaffee und Kuchen SCHNITZEL-VARIATIONEN Cocktails an der Scheunenbar Am Ständchen mit unseren Gastchören Neue Sänger/Innen für den Männerchor und Mixed Generations sind herzlich willkommen! Chorproben immer dienstags im Vereinslokal zur Krone: 18:30 Uhr Männerchor 20:15 Uhr Mixed Generations Erdbeerfest auf der TGS-Wiese am Ostring Juni 2014 von 11 bis 19 Uhr Infotag So ist Chor, probier es mal aus am Sa von bis Uhr im Sozialzentrum Nieder-Roden Nieder-Roden e.v. Männerchor Cantiamo Kinderchor Die Chorwürmer NEU: Probesingen im Projektchor»Just 4 fun«modern, international, mitreißend! Wir brauchen Verstärkung nur Mut! Rodgau-Tramps 66 Freischaffende Gesangs - gruppe des GV Eintracht- Hainhausen 1881 e. V. Garant der guten Laune bei jeder Veranstaltung Mehr Infos bei Willi Ott: mein rodgau Nr. 6/

18 Geld, Recht & S Haus und Wohnung modernisieren mehr als nur Schönheitspflege Ralf Grimm Niedrige Zinsen sind nicht nur gut für den Hauskauf, sondern auch für eine anstehende Modernisierung. Energetische Sanierung und altersgerechter Umbau werden durch staatliche Förderung zusätzlich erleichtert, sagen die Experten der Deutschen Bank. Niedrigere Energiekosten, Wertsteigerung, mehr Wohnkomfort im Alter: Es gibt viele Gründe, über eine Modernisierung von Wohneigentum nachzudenken und gerade jetzt kommt mit den niedrigen Zinsen in Deutschland ein guter Grund dazu. Denn eine günstige Finanzierung drückt die Kosten und y trägt dazu bei, dass sich zum Beispiel eine energetische Sanierung auch finanziell auszahlt. Hausbesitzer, die ihr Wohneigentum modernisieren wollen, sollten deshalb frühzeitig Rücklagen bilden und sich über Finanzierungsangebote beraten lassen. Eva Grunwald, Leiterin Baufinanzierung der Deutschen Bank, sagt:»je nach Umfang der Maßnahmen kommen zum Beispiel ein klassisches Immobiliendarlehen, ein Bausparvertrag oder ein Ratenkredit als Finanzierungsbausteine infrage. Auch eine staatliche Förderung ist in vielen Fällen möglich so wird die Modernisierung noch günstiger.«energie sparen wichtig für Eigennutzer und Vermieter Bis zum Jahr 2020 soll der Wärmebedarf aller Bestandsimmobilien in Deutschland um 20 Prozent sinken, bis 2050 sogar um 80 Prozent, so die Pläne der Bundesregierung. Energie sparen ist gut für die Umwelt lohnt sich aber auch für Eigentümer. Allein von 1995 bis 2001 sind die Heiz- und Energiekosten um 173 Prozent gestiegen. Energieeffizienter Wohnraum hilft, die höheren Preise abzufangen. So könnte nach Berechnungen der Deutschen Energie-Agentur die optimale energe- Gold- und Schmuckankauf ist Vertrauenssache! y Besuchen Sie uns, Sie werden überrascht sein, wie wertvoll ihr Schmuck noch ist. Öffnungszeiten: Mo-Fr 10 bis 13 Uhr 15 bis 18 Uhr Samstag10 bis 13 Uhr Goldhaus Obertshausen Gold Juwelen Uhren Schmuck Münzen Antiquitäten Der Weg zu uns lohnt sich Spezialisiert auf den Ankauf von Goldschmuck Brillantschmuck Münzen Barren Zahngold Uhren Rolex Breitling Omega Cartier usw. Gold- und Taschenuhren Silberschmuck Tafelsilber aller Art (auch versilbert) Antiquitäten Zinn Figuren und Gemälde sowie komplette Nachlässe Partner von Heraeus Auf Wunsch kommen wir auch zu Ihnen nach Hause Kostenlose Beratung, bei Ankauf sofort Bargeld Hummel, Meissen, Rosenthal, KPM usw. Die Schmuckexperten (v.rechts) Holger Honig, Anton Demmer und Volker Kaster betreiben gemeinsam das Goldhaus Obertshausen und können auf jahrelange Berufserfahrung zurückblicken. y Heusenstammer Str Obertshausen Tel / Parkplatz im Hof y 18 mein rodgau Nr. 6/2014

19 teuern Mobilität, ebenso Rampen und Treppenlifte. Auch an moderne Bedienelemente, Sicherheits- und Notrufsysteme kann bei der Modernisierung gedacht werden. Für die Finanzierung des altersgerechten Umbaus stellt die Förderbank KfW im Rahmen ihres Förderprogramms preisgünstige Kredite von bis zu Euro je Wohneinheit zur Verfügung, bei einem effektiven Jahreszins ab 1 Prozent. Dieses Angebot richtet sich an Eigennutzer, aber auch an Vermieter das Alter des Kreditnehmers spielt dabei keine Rolle. Wer seine eigenen vier Wände altersgerecht modernisieren will, kann seit 2014 zusätzlich auch auf ein bestehendes Riester-Sparguthaben zurückgreifen. Die Entnahme muss bei der Zentralen Zulagenstelle für Altersvermögen (ZfA) beantragt werden, die für die Förderung der Riesterverträge verantwortlich ist. Die Mindestentnahme beträgt Euro für Immobilien, die in den vorangegangenen drei Jahren gebaut oder gekauft wurden, und Euro für spätere Umbauten. Energetische Sanierung und altersgerechter Umbau werden durch staatliche Förderung zusätzlich erleichtert. Quelle: Deutsche Bank Raus aus den Schulden! In rund 80% der Fälle ohne Insolvenz, auch bei Hartz IV (Berechtigungsschein) Geschäftsstellen Rhein Main Ffm + OF/Rodgau Kostenlose Erstinformation Telefon 0 69 / tische Sanierung eines Einfamilienhauses eine Heizkostenersparnis von fast Euro über 20 Jahre bringen.»das ist auch interessant für Vermieter, da Mieter inzwischen genau auf die laufenden Nebenkosten einer Wohnung achten«, so Eva Grunwald. Seit dem 1. Mai 2014 sind Vermieter gesetzlich verpflichtet, den Energie-Effizienzstandard der Immobilie schon in der Immobilienanzeige zu nennen und bei der Wohnungsbesichtigung den Energieausweis vorzuzeigen. Hausbesitzer, die noch keinen Energieausweis haben, können sich bei den Architekten-, Ingenieurs- und Handwerkskammern nach qualifizierten Ausstellern erkundigen. Die energetische Sanierung von Wohneigentum wird vom Staat unterstützt zum Beispiel mit Förderprogrammen der KfW-Bank ( Für den Umbau zum KfW-Effizienzhaus vergibt die Bank günstige Kredite mit 1 Prozent effektivem Jahreszins in Höhe von bis zu Euro je Wohneinheit. Privatpersonen können alternativ einen Zuschuss von bis zu Euro für die energetische Sanierung oder den Kauf bereits sanierten Wohnraums erhalten. Auch für die sachverständige Baubegleitung bei Sanierungsmaßnahmen sind Zuschüsse möglich. Günstige Kredite vergibt die KfW nicht zuletzt für den Kauf und die Modernisierung von Photovoltaik-Anlagen. Altersgerechter Umbau jetzt auch mit Riesterguthaben Die Zahl der Seniorenhaushalte in Deutschland steigt stetig an kein Wunder: In den eigenen vier Wänden alt zu werden ist vielen Menschen wichtig. Doch nur 5 Prozent der Seniorenwohnungen sind völlig barrierefrei, so das Kuratorium Deutsche Altershilfe. Damit ältere Menschen möglichst lange selbstständig leben können, braucht Deutschland 3 bis 4 Millionen demografiefest umgebaute Wohnungen, schätzt Deutsche Bank Expertin Grunwald. Um ihre Immobilie möglichst lange selbst nutzen zu können, sollten die Besitzer deshalb frühzeitig an einen altersgerechten Umbau denken. Zum Beispiel verbessern breitere Türen und Durchgänge ohne Schwellen die Persönlich für Sie da. VVB Beratungsqualität vom TÜV zertifiziert! Die Gewinner beim Rodgau-Lotto Befinden sich weniger als 10 Dreier in der Auslosung, werden die Gutscheine an die nächst niedrigeren Trefferquoten ausgegeben. Gewonnen haben: Marianne Schrimpf einen Gutschein von Pflanzenzentrum Fischer Eric Simon einen Gutschein von Baumschule Schüler Christa Rosskopf einen Gutschein von Jügesheimer Culinara Frank Knutsen einen Gutschein von Bücherwiese Brigitte Koser einen Gutschein von Restaurant/Bar Sowiso Günter Kress einen Gutschein von Kurzwaren Woelk Maria Krause einen Gutschein von Der Weinladen Iris Thomas einen Gutschein von Gartenstadt Bücher Jasmin Barthelmess einen Gutschein von Bauernhof Raab Britta Korb einen Gutschein von Farbenladen Wolny Herzlichen Glückwunsch! Beratungstermine: Telefon VVB Vereinigte Volksbank Maingau eg mein rodgau Nr. 6/

20 Rodgau-Lotto 1 Vordergasse Rodgau-Jüg. Tel Der Gartenmann, der alles kann! Gartengestaltung/-pflege Pflaster- u. Natursteine Wurzelfräsen 2 Tel / Mitmachen & Gewinnen 4 Weiskircher Straße Rodgau-Jügesheim Tel Gewinnspiel 3 aus 49 Seestraße Rodgau Tel / AUTOHAUS MURMANN GMBH 6 Benzstraße Rodgau (Nieder-Roden) Inh. Andreas Mieth 10 Tel.: Schulstraße Rodgau Tel Schulstraße 29 Nieder-Roden Telefon / Obere Marktstr Rodgau Telefon Brautstudio 13 Tel / Ludwigstraße (Rodgau-Passage) Rodgau-Jüg. Best Coffee & Cake in Town... and more 16 Obere Marktstr (NR) Di-Fr ab Uhr, Sa ab Uhr Open End Außerhalb (Fahrtrichtung Seligenstadt) 17 Vinothek Puiseauxplatz 7 Nieder-Roden Tel Yoga tut gut! 19 yogaraum astrid klinski Tel Sängervereinigung Sängerkranz Polyhymnia Nieder-Roden e.v. 21 Restaurant Catering Bar Kasseler Str Rodgau-Jügesheim Tel.: Energiearbeit Tierkommunikation & Pranaanwendung Karin Weltring in Rödermark Telefon Der Gartenmann, der alles kann! Baumfällung/-pflege Beregnungsanlagen 26 Zaunbau/Häckseln Tel / Turngemeinde 1905 Nieder-Roden 27 Pizzeria Amalfi Leipziger Ring 178 Nieder-Roden Tel Beratung und Vertrieb Karin Andräß / Forsthausstraße 9 34 Dudenhofen Tel Seit 1976 Einkaufen auf dem Bauernhof Bauernhof Raab, Waldhof Rodgau-Jügesheim 35 Tel Weiskircher Str Rodgau-Jügesheim Tel. ( ) Fax ( ) Petra Kleemann Heinrich-Böll-Str Rodgau Tel Der kompetente Dienstleister rund um Satz und Druck 38 Hofheimer Weg Rodgau Tel Fax info@msr-24.de 39 Der Familienverein 40 Spielbedingungen Tragen Sie 6 beliebige Zahlen zwischen 1 und 49 mit den dazugehörenden Firmennamen in aufsteigender Reihenfolge in den Coupon ein. Senden Sie den Coupon bis zum an: Stadtmagazin mein rodgau, Hofheimer Weg 19, Rodgau. Nur vollständig ausgefüllte Coupons nehmen an der Verlosung teil! Ihre Adresse wird ausschließlich zur Gewinnbenachrichtigung verwendet und nicht weitergegeben! Unter allen Einsender verlosen wir 10 Gutscheine à 25 von den auf dieser Seite werbenden Unternehmen. Sie sind bei der Auslosung mit dabei, wenn mindestens 3 Ihrer 6 Zahlen beim Samstagslotto am 14. Juni 2014 gezogen werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, eine Barauszahlung ist leider nicht möglich Name: Vorname: Straße/Haus-Nr.: PLZ/Ort: Tel.: 41 Turngemeinde 1886 Hainhausen e.v. Restaurant Seit 40 Jahren Tradition in Rodgau Rodgau-Jüg. Weiskircher Str. 124 Inh. Axel Brauer Tel / Der Gartenmann, der alles kann! Brennholz Sichtschutz 42 Gartengestaltung/-pflege Tel / Ober-Rodener-Straße Tel Zumengelrodgau@aol.com Teilnahme auch per Mail möglich! Schicken Sie Ihre Gewinnziffern inkl. Firmennamen an gewinn@meinrodgau.de. Absender nicht vergessen! 20 mein rodgau Nr. 6/ Der kompetente Dienstleister rund um Satz und Druck 48 Hofheimer Weg Rodgau Tel Fax info@msr-24.de Konrad-Kappler-Str Rodgau-Jügesheim 43 21:49 49 Beratung und Vertrieb Karin Andräß /