Porsche 911 Carrera Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 11,7 9,9 außerorts 6,3 6,0 kombiniert 8,3 7,4; CO 2

Transkript

1 TIMES Formvollendet. Das Design der neuen 911 Carrera 4 Modelle: BREITER SATTER TIEFER Performance auf den Punkt gebracht: IN 4,1 SEK. VON 0 AUF 100 KM/H Porsche Zentrum Kaiserslautern Porsche 911 Carrera Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 11,7 9,9 außerorts 6,3 6,0 kombiniert 8,3 7,4; CO 2 -Emissionen: g/km Porsche 911 Carrera 4 Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 12,2 10,1 außerorts 6,7 6,3 kombiniert 8,7 7,7; CO 2 -Emissionen: g/km Porsche 911 Carrera 4S Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 12,4 10,3 außerorts 6,8 6,6 kombiniert 8,9 7,9; CO 2 -Emissionen: g/km

2 2 TIMES 04/15 Lassen Sie sich inspirieren. Von den exklusiven Accessoires von Porsche Driver s Selection. E D I T O R I A L Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Porsche Freunde, auch dieses Jahr ist vergangen wie im Fluge und ich sitze schon wieder da und schreibe meine Weihnachtsworte an Sie. Mit diesem Editorial möchte ich mich bei Ihnen, unseren Kunden, auch im Namen meines Teams ganz herzlich bedanken. Denn ohne Sie wäre unser Erfolg nicht möglich gewesen. Danke für Ihre Treue und Ihre Verbundenheit zu unserem Porsche Zentrum Kaiserslautern. Auch für die vielen Empfehlungen unseres Hauses an Ihre Bekannten und Freunde, die mittlerweile den Weg zu uns gefunden haben: Danke! Wir alle freuen uns auf das nächste Jahr, das Ihnen, mir und meinem Team viele Überraschungen bringen wird. Auch im neuen Jahr möchte mein Team wieder mit ganzer Leidenschaft und Engagement dazu beitragen, dass Ihre Begeisterung für Porsche eine schöne, erfahrungsreiche und erinnernswerte Spur in Ihrem Leben hinterlässt, die noch weit in die Zukunft führt. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr mit vielen schönen, unvergesslichen Erfahrungen. Mehr Performance, Grip und atemberaubendes Design als je zuvor. Herzlichst Ihr Ernst Beck Geschäftsführer Porsche Zentrum Kaiserslautern Ein Rauch verweht, ein Wasser verrinnt, eine Zeit vergeht, eine neue beginnt. Joachim Ringelnatz ( ) Porsche Modelle (ohne Plug-in-Hybrid-Modelle) Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 12,7 6,1; CO 2 -Emissionen: g/km; Plug-in-Hybrid-Modelle Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 3,4 3,1; CO 2 -Emissionen: g/km; Stromverbrauch: kombiniert 20,8 16,2 kwh/100 km

3 3 PORSCHE AKTUELL 04 Die neuen 911 Carrera 4 und 911 Targa 4 Modelle. Der neue 911 Turbo. 06 Porsche intensiv. Der neue Macan GTS. 07 Objekt der Begierde. Die neue Cayman Black Edition. 10 So schön kann der Winter sein. Porsche Driver s Selection. 11 Perfekt abgestimmt. Porsche Original Zubehör. I N H A L T Unser Kunde Fredy Lienhard hat seine Automobilsammlung um einen Porsche 911 GT3 RS ergänzt. PORSCHE IM ZENTRUM 08 Ein starkes Team. Unsere Mitarbeiter im Verkauf. 09 Von der Pike auf. Unsere Serviceberater. 09 Mit großer Leidenschaft. Fredy Lienhard unser prominenter Kunde in der Schweiz. Rund um Ihren Lieblingssportler: Porsche Original Zubehör. Impressum Porsche Times erscheint beim Porsche Zentrum Kaiserslautern, Georg Rittersbacher Sportwagen GmbH, Pariser Straße 211, Kaiserslautern, Tel.: , Fax: , info@porsche-kaiserslautern.de, Auflage: Stück. Redaktionsanschrift: i.vent Agentur für Kommunikation und Eventmanagement, Calwer Straße 19, Stuttgart. Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung für die redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum. Ausgenommen davon sind die offiziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH. Cayman Black Edition. Objekt der Begierde.

4 4 TIMES 04/15 Der neue 911 Targa 4 TRADITION. DESIGN DES 911 TARGA: LEGENDÄR Geschlossen zeigt der 911 Targa 4 das Profil des Elfers, mit dem Komfort eines Coupés. Ist das vollautomatische Dach einmal offen, ist er ganz er selbst: eine Stilikone jenseits der Moden, mit viel Tradition und noch mehr Zukunft. KONTROLLE: ZU ALLEN JAHRESZEITEN Weiterentwickeltes Porsche Traction Management (PTM) für harmonisches Fahrverhalten und optimale Traktion. DESIGN: GESCHÄRFT Neues Front- und Heckdesign mit 4-Punkt- LED-Tagfahrlicht, dreidimensionalen Heckleuchten und 4-Punkt-Bremsleuchten. Porsche 911 Targa 4 Modelle Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 12,6 10,3 außerorts 6,9 6,5 kombiniert 9,0 7,9; CO 2 -Emissionen: g/km Der neue 911 Turbo KRAFT DER PRÄSENZ. Große Überlegenheit entsteht nicht durch große Worte. Manchmal genügt dazu ein einziger Auftritt. Durch bloße Anwesenheit lässt der 911 Turbo uns verstummen. Mit faszinierender technologischer Innovationskraft. Und einem unverwechselbaren Design. Und mit einer unbändigen Leistungsstärke von bis zu 580 PS. AUSSTATTUNGS-HIGHLIGHTS LED-Hauptscheinwerfer mit 4-Punkt-Tagfahrlicht Porsche Communication Management (PCM) mit Connect Plus Porsche Active Aerodynamics (PAA) Charakteristisches Heckdeckelgitter mit vertikalen Lamellen Dreidimensionale Heckleuchten Kraftvoll geformte Doppelendrohre Sport Chrono Paket inklusive Mode-Schalter am Lenkrad u. v. m. Porsche 911 Turbo Modelle Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 12,1 11,8 außerorts 7,6 7,5 kombiniert 9,3 9,1; CO 2 -Emissionen: g/km

5 5 ZUKUNFT. SPORT: RUNDSTRECKENTAUGLICH Mode-Schalter am multifunktionalen GT-Sportlenkrad für 4 Fahrmodi sowie SPORT Response Button für maximales Ansprechverhalten. LEISTUNG UND EFFIZIENZ: GESTEIGERT Neue Biturbo-Motoren für mehr Leistung, deutlich mehr Drehmoment, hohes Drehvermögen und weniger Verbrauch. Der neue 911 Carrera 4 SICHERHEIT: VERSTÄRKT Spurwechselassistent und eine nochmals verstärkte Bremsanlage mehr Fahrspaß mit mehr Sicherheit. FAHRDYNAMIK: ENORM Die neue Hinterachslenkung steigert Fahrstabilität und Agilität. Porsche 911 Carrera 4 Modelle Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 12,6 10,1 außerorts 6,9 6,3 kombiniert 9,0 7,7; CO 2 -Emissionen: g/km TECHNISCHE DATEN 3,8-Liter-Biturbo-Boxermotor im Heck 397 kw (540 PS) 710 Nm maximales Drehmoment Von 0 auf 100 km/h in 3,0 Sekunden 320 km/h Höchstgeschwindigkeit

6 6 TIMES 04/15 Der neue Macan GTS. Noch schärfer, noch kerniger, noch intensiver: Der neue Macan GTS ist definitiv kein Fahrzeug für Schüchterne. Er wurde dafür gemacht, eine neue Form von Höchstleistung in Ihren Alltag zu bringen und Sie die pure Faszination Sportwagen erleben zu lassen. Die Fakten sprechen für sich: Der hocheffiziente 3,0-Liter- V6-Biturbo-Motor liefert 265 kw (360 PS). Das Drehmoment: 500 Nm. Und der Spurt von 0 auf 100 km/h vergeht in gerade mal 5,2 s. Der aktive Allradantrieb bringt die Leistung präzise und dynamisch auf die Straße. Das 7-Gang Porsche Doppelkupplungsgetriebe (PDK) sorgt dank schneller Gangwechsel für ein besonders sportliches Fahrgefühl. Und auch das um 15 mm tiefergelegte Sportfahrwerk trägt dazu bei, dass der Kontakt zur Straße besonders intensiv ist. Die serienmäßige Sportabgasanlage setzt sowohl akustisch als auch optisch ein Zeichen und rundet das Gesamtbild eines Spitzensportlers ab. Denn der neue Macan GTS wurde für all jene gebaut, die lieber ans Limit gehen, als einen Gang zurückzuschalten. Und sich den Herausforderungen des Lebens stellen. Für ein Fahrgefühl, das Sie so schnell nicht vergessen werden: Porsche intensiv. Porsche Macan GTS Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 11,8 11,4 außerorts 7,8 7,4 kombiniert 9,2 8,8; CO 2 -Emissionen: g/km

7 7 DIE NEUE CAYMAN BLACK EDITION. OBJEKT DER Lassen Sie sich verführen: von Stil. Klasse. Und einem gewissen Maß an Sexappeal. Von einer hochwertigen Ausstattung, die keine Wünsche offen lässt. Und von einer beeindruckenden Performance, wie man sie von Porsche erwartet. All das macht die Cayman Black Edition zum Objekt der Begierde, Türeinstiegsblenden mit Black Edition Schriftzug das alle Blicke auf 20-Zoll Carrera Classic Räder u. v. m. sich zieht. BEGIERDE. Exterieurlackierung in Schwarz; tiefschwarzmetallic optional Interieurausstattung in Schwarz Bi-Xenon-Scheinwerfer inkl. PDLS PCM inkl. Navigationsmodul ParkAssistent vorne und hinten Seitenscheibenleisten in Aluminium SportDesign Lenkrad Porsche Design Leichtbau, die Konzentration auf Form und Funktion, perfekte Ablesbarkeit der Rundinstrumente durch hohe Kontraste ein Konzept, das bei Porsche eine gewisse Design-Tradition besitzt und sich auch in der neuen Chronotimer Collection Uhrenserie von Porsche Design widerspiegelt. Überzeugen Sie sich im Online-Shop auf selbst davon. Porsche Cayman Black Edition Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 11,8 10,9 außerorts 6,4 6,2 kombiniert 8,4 7,9; CO 2 -Emissionen: g/km

8 8 PORSCHE IM ZENTRUM EIN STARKES TEAM. UNSERE MITARBEITER IM VERKAUF. Man kennt sie, unsere Porsche Exklusiv Verkäufer. Sie sind ein starkes Team. THOMAS BACHTLER NICOLA IOVANNITTI OUSMANE N GUER Thomas Bachtler ist am 18. Mai 1958 in Mannheim geboren, wo er auch seine Schullaufbahn mit dem Abitur abschloss. Dem folgte ein abgeschlossenes Hochschulstudium für das Lehramt in Biologie und Sport von 1978 bis 1984 in Saarbrücken. Da Thomas Bachtler jedoch ein Faible für Autos hat, entschloss er sich 1990 dazu, als zertifizierter Automobilverkäufer zuerst für Mercedes zu arbeiten. Bis 2013 war er gebietsbetreuender Verkäufer und zeitweise auch Centerleiter für dieselbe Marke in Grünstadt, bevor er ab März 2013 ins Porsche Zentrum Kaiserslautern wechselte. Dort ist er zwischenzeitlich nicht nur Porsche Exklusiv Verkäufer, sondern auch zertifizierter Porsche Finanzberater und seit 2015 auch Porsche Markenbotschafter. Thomas Bachtler ist verheiratet und Vater von zwei erwachsenen Söhnen. Er lebt in Grünstadt. Als Hobbys nennt er Rennradfahren, Gleitschirmfliegen, Skifahren und Tennis und natürlich den 1. FCK! Thomas Bachtler arbeitet gerne im Porsche Zentrum Kaiserslautern, weil die Emotionen um diese Marke ihn bereits sein ganzes Leben begleiten, ihn der Klang eines Porsche einfach nur begeistert und das Fahrwerk rennsportliche Faszination bedeutet. Nicola Iovannitti ist der Jüngste im Bunde unserer Mitarbeiter im Verkauf. Als Kaiserslauterner Junge mit italienischen Wurzeln hat er seine Schulzeit auch dort erlebt. Dem folgte eine abgeschlossene Ausbildung zum Fahrzeuglackierer und im Anschluss von 2009 bis 2012 eine abgeschlossene Ausbildung als Automobilkaufmann bei der Autohandelsgesellschaft Georg Rittersbacher in Kaiserslauern. Berufsbegleitend absolvierte er noch sein Fachabitur. Bevor Nicola Iovannitti 2013 als Assistent der Geschäftsleitung in das Porsche Zentrum Kaiserslautern wechselte, war er noch Verkaufsassistent im VW Zentrum Kaiserslautern. Seit 2014 ist er mit Leib und Seele Porsche Exklusiv Verkäufer, zertifizierter Porsche Finanzberater und Porsche Markenbotschafter. Nicola Iovannitti ist ledig und lebt in Kaiserslautern. Nach seinen Hobbys befragt, nennt er zuerst einmal Porsche Markenbotschafter. Danach allerdings auch noch Autos allgemein, Motorräder, Gokart und Fußball. Für Nicola Iovannitti ist es das Schönste, Beste und zugleich Emotionalste auf der Welt, eine solch atemberaubende, traditionelle Marke zu vertreiben. Eine Marke voller Kraft, Faszination und Innovation. Mit einem Wort: Porsche. Last, but not least: Ousmane N Guer, ein Saarländer in Kaiserslautern. Geboren am 5. Oktober 1981 in Neunkirchen, schloss er seine schulische Laufbahn mit dem Wirtschaftsabitur ab und begann 2003 eine Ausbildung zum Automobilkaufmann, die er 2006 erfolgreich beendete. Bis 2010 sammelte er nach seiner Ausbildung Erfahrungen als Verkaufsberater in einem Autozentrum in Saarbrücken und von 2010 bis 2012 als Teamleiter Verkauf in demselben Autozentrum, bevor er im Juni 2012 als Verkaufsberater Neu- und Gebrauchtwagen in das Porsche Zentrum Kaiserslautern wechselte. Wie seine Kollegen ist Ousmane N Guer noch nicht verheiratet und wohnt zurzeit in Illingen. Seine Hobbys sind Reisen und Tennis. Die Frage, ob er gerne im Porsche Zentrum Kaiserslautern arbeitet, beantwortet er mit Ja und begründet: Weil ich seit meiner Kindheit eine große Begeisterung für die Marke Porsche empfinde und es mir sehr viel Freude bereitet, meinen Kunden dabei behilflich zu sein, sich ihre Träume zu erfüllen!

9 PORSCHE IM ZENTRUM 9 VON DER PIKE AUF. UNSERE SERVICEBERATER. Für die Betreuung und Wartung Ihres Porsche Fahrzeuges ist uns nur das Beste gut genug: Unsere Serviceberater Werner Weber und Jan Betz haben ihren Beruf von der Pike auf gelernt. Deshalb wissen sie, wovon sie reden. MIT GROSSER LEIDENSCHAFT. FREDY LIENHARD UNSER PROMINENTER KUNDE IN DER SCHWEIZ. WERNER WEBER JAN BETZ Er ist einer der erfolgreichsten Unternehmer in der Schweiz und ein sehr erfolgreicher Rennfahrer: Fredy Lienhard leitet seit vielen Jahren die bekannte Firma Lista Office im sankt-gallischen Degersheim. Und über viele Jahre startete der 1947 in Herisau geborene Vater eines Sohnes und zweier Töchter regelmäßig im Automobilsport, dem seine größte Leidenschaft galt und gilt. Werner Weber ist bereits seit 2011 der Leiter After Sales unseres Hauses. Er wurde am 19. Februar 1967 in Großsteinhausen geboren und beendete seine Schulzeit mit dem Hauptschulabschluss begann er eine Ausbildung zum Kfz-Mechaniker, die er 1985 erfolgreich abschloss. Von 1988 bis 2001 besuchte er berufsbegleitend die Meisterschule in Kaiserslautern und erhielt 2001 die Ernennung zum Kfz-Meister. Stationen auf dem Weg in das Porsche Zentrum Kaiserslautern waren von 1985 bis 2001 Kfz-Mechaniker und mitarbeitender Kfz-Meister sowie von 2001 bis 2011 Serviceleiter in einem Autohaus in Saarbrücken. Seit 2008 ist Werner Weber außerdem geprüfter Automobilserviceberater. Der verheiratete Vater zweier Kinder wohnt in Bexbach und beschäftigt sich in seiner Freizeit gerne mit Fußball, Wandern, Laufen und dem Motorsport. Er arbeitet gerne im Porsche Zentrum Kaiserslautern, weil ihn die Mitarbeit in einem tollen Team und die Faszination Porsche sowie die Technik und Leistung der Fahrzeuge immer wieder begeistern. Jan Betz ist Ihr kompetenter Ansprechpartner im Servicebereich. Der am 28. September 1988 geborene Rockenhausener beendete seine Schulzeit erfolgreich mit dem Fachabitur und seine Lehrzeit mit einer abgeschlossenen Berufsausbildung zum Kfz-Mechatroniker und der Prüfung zum Kfz-Meister. Jan Betz sammelte berufliche Erfahrung in Kaiserslautern im Nutzfahrzeugbereich, bevor er 2010 im Porsche Zentrum Kaiserslautern seinen Vertrag als Kfz- Meister und Serviceberater unterschrieb. Jan Betz ist verheiratet und lebt mit seiner Frau nach wie vor in seiner Heimatstadt Rockenhausen. Auch in seiner Freizeit beschäftigt ihn in erster Linie alles rund um das Thema Auto. Jan Betz beantwortet die Frage, weshalb er gerne im Porsche Zentrum Kaiserslautern arbeitet, damit, dass ihn die Faszination Porsche und die Fahrzeuge immer wieder aufs Neue begeistern. Sein Leben lang begeisterte sich Fredy Lienhard für Autos. Schon in seiner frühen Rennfahrerkarriere begann er, Autos zu sammeln. Einzigartige Rennwagen und viele andere Fahrzeuge und Boliden können in den Gebäuden der autobau AG in Romanshorn am Bodensee besichtigt werden. Dort, wo sich heute Vision, Historie und die Geschichten der ausgestellten Fahrzeuge vereinen. Am 23. Oktober dieses Jahres fuhr im Porsche Zentrum Kaiserslautern eine Spedition vor, um die neueste Erwerbung von Fredy Lienhard, einen Porsche 911 GT3 RS, aufzuladen und in die Schweiz zu bringen. Öffnungszeiten autobau Erlebniswelt: Sonntag von 10:00 bis 17:00 Uhr Mittwoch von 16:00 bis 20:00 Uhr Angemeldete Gruppen können die autobau AG natürlich jederzeit besuchen. Porsche 911 GT3 RS Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 19,2 außerorts 8,9 kombiniert 12,7; CO 2 -Emissionen: 296 g/km autobau AG, Egnacherweg 7, CH-8590 Romanshorn.

10 10 PORSCHE AKTUELL SO SCHÖN kann der Winter sein Geldbörse Leder, schwarz WAP D EUR 99, Salz- und Pfeffermühle im Set, (Keramikmahlwerk) WAP E EUR 155, Notizbuch klassisch, schwarz WAP D EUR 19, USB-Stick Systemschlüssel, 8 GB WAP F EUR 39, Porsche Kalender 2016 WAP G EUR 39,

11 PORSCHE AKTUELL 11 Perfekt abgestimmt. PORSCHE ORIGINAL ZUBEHÖR. Passend zu Ihrem Porsche haben wir die richtigen Pflegetipps, Pflegesets und edlen Accessoires. Alles perfekt auf Ihr Fahrzeug abgestimmt. Fragen Sie uns. Wir beraten Sie gerne. Felgenpflegeset Reinigungs- und Pflegemittelset für Leichtmetallräder in einer praktischen Tragetasche. Der Inhalt umfasst Felgenreiniger (säurefrei), 500-ml-Flasche mit Sprühkopf, Schwamm sowie 3-teiliges Bürstenset für hartnäckige Verschmutzungen. Hinweis: Felgenreiniger auch einzeln mit Sprühkopf und als ml-Nachfüllflasche erhältlich. Artikelnr EUR 77,35 Lederpflegeset Reinigungs- und Pflegemittelset für das Porsche Leder-Interieur in einer praktischen Tragetasche. Enthält Lederreiniger (100 ml), Lederpflege (100 ml), Schwämme und Tücher. Artikelnr EUR 53,55 Schlüsseletui Alcantara Aus schwarzem Alcantara. Der Lascheneinzug und die Seitenwangen sind in Leder schwarz gehalten. Mit Ziernaht in ausgewählten Farben und Porsche Wappen. Artikelnr XXX EUR 130,90 Schlüsseletui Leder Pflegetasche Optimal abgestimmte Pflegeserie in einer praktischen Tragetasche mit Zubehör. Enthält hochwertige, speziell für Porsche Fahrzeuge freigegebene Pflegeprodukte für das Interieur und Exterieur des Fahrzeugs. Der Inhalt umfasst Insektenentferner, Wasch-Shampoo, Lackpolitur, Hartwachs, Scheibenreiniger, Innenscheiben-Reiniger, Lederpflege, Tücher, Schwämme und Fensterleder. Artikelnr EUR 142,80 Fahrzeugschlüssel lackiert Seitenwangen Fahrzeugschlüssel lackiert. Satz, bestehend aus 2 Seitenwangen. Erhältlich in ausgewählten Exterieurfarben. Artikelnr XX EUR 113, Alle Preise inkl. Mehrwertsteuer. Aus Glattleder in ausgewählten Interieurfarben, mit geprägtem Porsche Wappen und Ziernaht. Artikelnr XX EUR 130,89 Allwetter-Fußmatten Verrutschsicher und wasserundurchlässig, Satz vierteilig, in Interieurfarbe schwarz, luxorbeige und achatgrau in ansprechendem Design mit Fahrzeugsilhouette und weißem PORSCHE Inlay. Mit hochgezogenem, umlaufendem Rand. Für Fahrzeuge ohne 4-Zonen-Klimaautomatik. Artikelnr E0 ab EUR 119,

12 Wir wünschen einen erfolgreichen Start in das neue Jahr. Porsche Zentrum Kaiserslautern Georg Rittersbacher Sportwagen GmbH Pariser Straße Kaiserslautern Tel.: Fax: Porsche 911 Carrera Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 11,7 9,9 außerorts 6,3 6,0 kombiniert 8,3 7,4; CO 2 -Emissionen: g/km