Teens in London: Alice & her music Transcript Seite 1

Transkript

1 Teens in London: Alice & her music Transcript Seite 1 0:04 Bei Alice dreht sich alles nur um das eine: Musik. Alice ist 15 und sie ist die Frontfrau in ihrer eigenen Band. Singen. Das ist ihre größte Leidenschaft. 0:27 Ich möchte Sängerin werden. Das wünsch ich mir ganz fest. Ich fänd es aber auch ganz toll, Schauspielerin oder Comedian zu werden. Oder, wenn das alles nicht klappen sollte, Modedesignerin. Aber mein Hauptwunsch ist es zu singen. Der Musik wegen. Ich möchte Alben produzieren und in einen Musikladen gehen können und sehen, hey, das ist ja meine CD. 0:51 Vorspann 1:07 Alice lebt mit ihrer Mutter allein in einer kleinen aber feinen Wohnung. Die Eltern sind geschieden. Die Beziehung zwischen Mutter und Tochter ist dafür besonders gut. Sie verbringen viel Zeit miteinander. 1:23 Ich lebe gern nur mit meiner Mutter zusammen. Wir haben ein wirklich enges Verhältnis. Wir können über alles reden. Ich finde, das ist echt wichtig, einen guten Draht zueinander zu haben. Ich genieße es jedenfalls sehr. 1:39 Besonders wohl fühlt sich Alice in ihrem eigenen Reich. Ihr Zimmer ist voll mit persönlichen Gegenständen, die alle etwas über ihre Interessen verraten. 1:47 ATMO (Alice) Das ist mein Zimmer. Meine Lieblingssachen sind hier glaube ich die Poster an den Wänden. Und mein Lieblingsposter ist das von der Gruppe Wham. Ich liebe nämlich die 80er Jahre und so alte Bands. Und das hier ist ein echt abgefahrenes und altes Foto. Hier an meiner Zimmertür habe ich alle Konzerttickets aufhängt. Die erinnern mich immer daran, wo ich überall schon war. Und das ist ein Foto von meiner Band Anorax. Das kommt auch ins Internet, auf unsere Myspace Homepage. 2:24 Ihre Electroband Anorax hat einen eigenen Internetauftritt. Hier kann man sich die selbst geschriebenen Songs anhören. Und wer singt hier wohl? Na klar, Alice.

2 Teens in London: Alice & her music Transcript Seite 2 2:37 Ich war, glaube ich, erst drei, als ich das erste Mal in der Öffentlichkeit gesungen hab. Meine Mutter und ein Freund waren mit mir in einer Galerie. Und da war ein Mikrofon als Ausstellungsstück. Ich bin drauf zu und hab angefangen zu singen. Und zwar Saturday Night Fever von den Bee Gees. 2:56 Alice packt ihre Sachen für ein spezielles Schultraining. Obwohl heute Samstag ist, muss sie raus aus dem Haus. (3:07) Sie geht gern durch Greenwich spazieren. Greenwich ist ein Stadtteil im Süden von London. Hier geht es beschaulicher zu als mitten im Stadtzentrum. (3:18) Die Straßen sind hier kleiner und auch nicht so überfüllt. Touristen verirren sich nur hierher, um den berühmten Ort zusehen, wo der Nullmeridian durchläuft. Das Königliche Observatorium. 3:38 Alice hat die Schule erreicht. An der Blackheath High findet ein besonderes Training für ältere Schüler, so wie Alice, statt. Sie muss sich beeilen. Das Training hat nämlich schon angefangen. (3:54) Es geht darum zu lernen, wie man jüngeren Schülern unter die Arme greifen kann, zum Beispiel bei den Hausaufgaben oder Schulproblemen. Heute erfahren die Mädchen, wie sie Tutorin werden können. Also, eine Art Nachhilfelehrerin für die Schulanfänger. Wie soll sich ein Tutor überhaupt gegenüber jüngeren Kindern verhalten? Alice fällt dazu etwas ein. 4:20 ATMO (Alice, Lehrerin) (Alice:) Ich denke es ist wichtig, Ihnen das Gefühl zu vermitteln, dass sie Dir vertrauen können. Dass wir nichts weiterplappern. Also, dass man eine Vertrauensbasis schafft. (4:35) (Lehrerin:) Ja, genau, ihr könnt den Kindern sagen: Ich weiß, das ist sehr persönlich. Ich behalte es bestimmt für mich. 4:45 Ein Tutor sollte also verlässlich sein. Und sonst? 4:48 Wir überlegen, was wohl auf uns zukommt. Also die Probleme, die wir lösen müssen. Dann können wir abschätzen, wie wir am besten helfen können.

3 Teens in London: Alice & her music Transcript Seite 3 4:57 Being rejected or not needed. 5:00 Das Gefühl, abgelehnt zu werden. Auch über solche möglichen Erfahrungen redet die Gruppe. Was passiert zum Beispiel, wenn die Jüngeren einfach keine Hilfe annehmen wollen? Das sechsstündige Training wird auch diese Frage klären. 5:15 Der nächste Tag. Im Herzen von London. Endlich Zeit, um das schöne Wetter zu genießen. Gegenüber der St. Pauls Kathedrale liegt die Tate Modern, ein Museum für moderne Kunst. Alice will sich heute ein paar Bilder anschauen, aber nicht allein. Sie wartet noch auf ihre Freundinnen. 5:36 Hello, Hi 5:39 Alice kennt Laurel und Daisy schon seit Jahren. Sie freut sich darauf, den Tag mit ihnen zu verbringen. Und das Museum ist ein guter Startpunkt. 5:49 ATMO (Alice) Sollen wir reingehen? 5:55 Alice liebt Kunst. Sie sammelt neue Ideen für ihre Musik und für ihre Band. Sie selber gestaltet die CD-Hüllen für ihr Electroband Anorax. Und die Tate Modern bietet neuen Input. Hier gibt es eine Menge zu sehen. 6:11 ATMO (Alice, Daisy) (Daisy) Oh, das hier. (Alice:) Das ist echt gut. (Daisy:) Mit den verschiedenen Hintergrundfarben. (Alice:) Das macht mir Angst. Das sieht nach Science-Fiction aus. (Daisy:) Verrückt. 6:30 Alice mag am liebsten Popart, zum Beispiel die Werke von Roy Lichtenstein. 6:37 Ich liebe Kunst und möchte mich später auch gern damit beschäftigen. Es ist so toll, genau das zu machen, was Du willst. Dich selber auszudrücken über die Malerei. Und Deine Ideen kannst Du dann auf der Leinwand sehen.

4 Teens in London: Alice & her music Transcript Seite 4 6:54 Jetzt aber Schluss mit Kunst und Kultur. Die drei Freundinnen wollen das machen, was jedes Mädchen liebt: shoppen. Sie sind auf dem Weg zum berühmten Camden Market. 7:08 Ich brauch einen neuen Gürtel. 7:11 Ein neuer Gürtel für Alice. Und vermutlich noch mehr Klamotten. Jetzt singt Alice ihren Freunden erst mal etwas vor. 7:17 Lalala 7:22 Die Freundinnen kennen Alice durch und durch und haben sich schon längst an ihr Singen gewöhnt. 7:30 Camden. Der angesagteste Platz für junge und hippe Leute. 7:36 Wahnsinn. So viele unterschiedliche Menschen. Ein richtiges Multikulti-Treiben. Und die Shops sind ganz anders als die üblichen Einkaufsläden. Du kriegst hier alles, was ein bisschen alternativer ist. 7:51 Dieser Markt lädt zum Schlendern ein. Die Läden bieten die ausgeflipptesten Klamotten und Accessoires an. Für die Mädchen genau der richtige Ort, um ihr Taschengeld auszugeben. 8:07 O-Ton (Daisy, Alice) (Daisy:) Dreimal im Monat sind wir hier. (Alice:) Ja, oft. (Daisy:) Man kann hier super toll einkaufen. 8:15 Und ab ins Getümmel. Die Shoppingtour kann beginnen. Vielleicht findet Alice ja einen neuen Gürtel, neue Schuhe, oder eine lustige Mütze?

5 Teens in London: Alice & her music Transcript Seite 5 8:32 Die Mädchen haben viel Spaß zusammen und gehen auf Entdeckungstour. ATMO (Straßenverkäufer, Alice, Daisy) Habt Ihr Interesse? Nein, danke. Ihr kriegt s auch billiger. Nee, die stehen mir echt nicht. Hey, komm zurück. Er gibt uns zwei für zehn. Das ist ein Schnäppchen. Sollen wir? Okay, ich zahle. Das ist Dein Geburtstagsgeschenk. Welche Farbe?. 9:08 Zwei neue Sonnenbrillen fast geschenkt und das an diesem sonnigen Tag. Perfekt. Aber irgendwas fehlt noch zum vollkommenen Glück. Ein paar neue Platten und CDs für Alice, natürlich. Sie kann ohne Musik nicht leben, weder jetzt noch in der Zukunft. 9:27 Ich hatte schon immer einen genauen Plan, was ich mit meinem Leben anstelle. Wenn ich später mit der Uni fertig bin, möchte ich meine Electroband nach vorne bringen. In zehn Jahren möchte ich ein Album aufgenommen haben und bei einem Plattenlabel unter Vertrag sein. Und was ich wirklich, wirklich machen möchte, das ist bei Live-Konzerten auftreten. 9:57 Musik. Das ist ihr Leben. Für den Moment genießt Alice aber einfach nur die Shoppingtour mit ihren Freundinnen.