Interview Familie. Leonie: Ich nehme das auf, damit ich mir es später nochmal anhören kann, okay?

Transkript

1 Interview Familie Leonie Weidmann Interviewte: Sofie, 6 Jahre 9 Monate Thema: Familie Was ist Familie? Datum: Leonie: Ich nehme das auf, damit ich mir es später nochmal anhören kann, okay? Okay Leonie: Also Sofie, wie würdest du denn einem Außerirdischen erklären, was eine Familie ist? Stell dir mal vor, es kommt ein kleiner Alien [Bild von Alien], z.b. jetzt an Halloween, auf die Erde und frägt dich, was eine Familie ist. Wie erklärst du ihm das denn? Eh, dann würd ich sagen, in einer Familie hält man zusammen. Leonie: Man hält zusammen. Okay, super! Und wenn jetzt der Alien immer noch nicht verstanden hat, was genau eine Familie ist, wie würdest du es ihm dann noch erklären? Eh, vielleicht eh / Leonie: Wie kann man denn Familie noch erklären? Also ich.. ich weiß es nicht Leonie: Okay, aber du hast ja schon was ganz Wichtiges gesagt mit dem Zusammenhalt. Was gehört denn für dich für eine Familie dazu? Eh, dass man zusammen in einem Haus lebt Leonie: Ja, und was für Personen gehören für dich für eine Familie dazu? Wer bildet eine Familie? Eigentlich Mama und Papa und ein Kind. Manchmal sind es auch mehrere Kinder. Leonie: Genau, wie bei euch daheim. Und kann sich eine Familie auch mal ändern? Ja, wenn Mama und Papa trennen sich manchmal, wenn sie sich nicht mehr so gut verstehen Leonie: Genau, stimmt. Und könnte der Alien auch zur Familie gehören wenn er sich entscheidet, dass er auf der Erde bleibt, weil s ihm hier so gut gefällt?

2 .. Nein eigentlich nicht Leonie: Eigentlich nicht, okay. Also dann wäre Familie ja eigentlich n Papa [legt Bildkarten der jeweiligen Personen], ne Mama, und dann ein Kind oder dann noch ein Kind, je nach dem oder? Ja Leonie: Es kann ja auch eine große Familie sein. Dann machen wir hier jetzt mal passend zwei Mädchen hin, oder? So ist es ja auch bei euch [legt Bildkärtchen dementsprechend hin]. Okay, und warum sind die jetzt eine Familie? Eh eh des weiß ich nicht Leonie: Eh woran würdest du denn jetzt auf ner Straße zum Beispiel erkennen, dass dir ne Familie entgegen kommt? Eh.. eigentlich wenn die / meistens wenn die sich alle zusammen an der Hand halten Leonie: Ja stimmt. Das sieht man oft, ge. Und wenn sich die Familie hier jetzt entscheidet, dass sie ein Kind aufnehmen, das zum Beispiel selber keine Eltern mehr hat, also sagen wir mal, schau mal her / [Bild von Jungen mit Migrationshintergrund] die nehmen jetzt den Jungen auf, weil die Eltern zum Beispiel gestorben sind oder so. Gehört der dann auch zur Familie dazu? Na eigentlich gehört er nicht dazu, aber es ist halt eigentlich jetzt wenn es ein Junge ist ein Herzenssohn. Leonie: Ein Herzenssohn? Sehr schönes Wort. Und gehören die auch zur Familie, also n Teddy und ne Katze [Bilderkarten Teddy + Katze]- Eigentlich / manchmal sagt man, dass die Katzen zur Familie gehören, aber eigentlich nicht so richtig. Aber der Teddy nicht. Leonie: Der Teddy nicht. Warum der Teddy nicht? Weil der Teddy ist eigentlich aus Stoff und damit spielen nur die Kinder. Der ist ja kein Mensch und kann meistens nicht sprechen. Leonie: Okay, und wenn, sagen wir jetzt mal, der Papa nicht mehr da ist, ist das dann immer noch eine Familie? Ja! Ist es immer noch.. halt einfach eine getrennte Familie Leonie: Ja, gut, und jetzt sagen wir mal, da kommt jetzt n neuer Papa dazu. Gehört der dann auch mit zur Familie? Nein, eigentlich nicht, des ist dann / des ist halt dann der Stiefpapa.

3 Leonie: Okay, und jetzt machen wir das mal so [nur Bilderkarten von einem Mann und einer Frau]. Ist das jetzt eine Familie? Eigentlich schon Leonie: Und wieso? Eh.. weil es sind ja Mann und Frau und man ist nur keine Familie wenn man alleine ist Leonie: Also ist es wichtig, dass man zusammen lebt und dass man sich mag? Ja, eigentlich schon Leonie: So, und was würdest du denn jetzt sagen [Bilder von zwei Frauen mit Kindern] : Wäre das jetzt eine Familie? Zwei Frauen mit einem oder zwei Kindern?.. na eigentlich wäre es keine Familie Leonie: Und wieso nicht? Eh weil.. es ist halt eigentlich für die Frauen schwierig, wer dann Kinder bekommt. Leonie: Ah okay, aber wenn die jetzt zusammen leben und zusammenhalten, so wie du vorher gesagt hast? Dann ist es wahrscheinlich auch eine Familie, weil.. dann ist es halt wahrscheinlich eine Herzensmama und eine richtige Mama Leonie: Okay, und jetzt sagen wir mal, es kommen noch Onkel und Tante dazu und dann vielleicht noch Oma und Opa [Bilderkarten]. Gehören die dann auch zur Familie? Ja die gehören dann eigentlich auch zur Familie, nur manchmal haben die dann einen anderen Nachnamen und meistens einen anderen Vornamen. Leonie: Super, dann hast du mir hier jetzt ganz viel geholfen, danke Sofie!

4 Transkript zum Thema Familie Alina Malter Datum: Geschlecht des Kindes: weiblich Alter des Kindes: 10 Jahre und 2 Monate Student: Okay, also, ehm, jetzt stell dir mal vor es kommen irgendwelche Außerirdische auf die Erde und die kennen halt die Erde überhaupt nicht und, ehm, dann würden die halt fragen: Was ist eine Familie? Was würdest du dann zu denen sagen, um das zu erklären? Kind: mh (überlegend) also halt, also eine Mutter, ein Vater und ein paar Kinder oder nur eins oder so. Student: Das ist für dich eine Familie? Kind: Ja Student: Okay, und, ehm, wenn der jetzt immer noch nicht verstanden hätte was eine Familie ist, würdest du noch irgendwas sagen, was dir noch einfällt? Kind: mmh (nachdenklich) Student: Was macht noch eine Familie aus? Kind: hmm (nachdenklich) Student: Fällt dir nichts mehr ein? Kind: mhm (verneinend) Student: Ist auch nicht schlimm. Okay, machen wir weiter. Und, ehm, wer gehört dann zu deiner Familie dazu? Kind: Also der Papa, die Mama, der Niklas, also mein Bruder und eigentlich gehören ja noch Cousin und Cousine und so dazu. Student: Also auch Oma und Opa? Kind: Ja Student: Also so die ganz große Familie? Kind: Ja Student: Okay. Und, ehm, kann sich eine Familie auch ändern? Kind: (3 Sek.) ja also wenn sich die Eltern vielleicht trennen. (4 Sek.) mh (nachdenklich) Student: ja genau, zum Beispiel. Und, ehm, und jetzt, wenn zum Beispiel sich der Außerirdische entscheidet auf der Erde zu bleiben, bei euch, kann der dann auch zur Familie gehören? Kind: Eigentlich nicht. Student: Eigentlich nicht? Kind: Ja

5 Student: Okay, und, ehm, also das hier (Karten werden gelegt), also Vater, Mutter und die zwei Kinder. Also das ist jetzt für dich eine Familie, oder? Kind: Mhm (zustimmend) Student: Okay, ehm, und warum sind die jetzt eine Familie? Kind: ehm, weil halt - die Kinder kommen ja von der Mutter und dann gehört das ja irgendwie zusammen. Student: Also die Mama war ja mit den Kindern schwanger sozusagen. Genau und woran erkennt man denn noch, dass das eine Familie ist? Kind: ( 4 Sek.) mh (nachdenklich) Student: Also wenn du jetzt, man das, man könnte ja auch sagen, ja ehm die können sich ja auch zufällig auf der Straße getroffen haben, aber warum, also warum sieht man dann gleich, dass das eine Familie ist? Kind: ( 5 Sek.) hm (nachdenklich) (8 Sek.) Student: Jetzt vielleicht- ne (Karten suchend). Zum Beispiel jetzt bei dir und deinem Bruder? Kind: Also, man hat oft die gleiche Haarfarbe oder die gleiche Augenfarbe. Student: ja genau Kind: Oder Irgendwas hat man oft gleich Student: Genau, daran kann man das erkennen. Ehm und wenn sich jetzt eine Familie entscheidet, ehm, jetzt nochmal ein Kind aufzunehmen, das jetzt zum Beispiel keine Eltern hat oder so, ehm, gehört das dann auch zur Familie? Kind: Hm (nachdenklich) ( 7 Sek.) Student: Also das lebt dann auch bei euch. Kind: (5 Sek.) Hm (nachdenklich) (kurzes Lachen von beiden) (5 Sek.) mh (nachdenklich) (5 Sek.) Also irgendwann, wenn das schon lange da war, dann gehört das irgendwann auch zur Familie dazu, aber es ist halt nicht von den Eltern. Student: Ja, wenn das dann ganz lange bei euch lebt, dann kann das dann auch zur Familie gehören. Kind: Mhm (zustimmend) Student: Okay, und, ehm, gehört jetzt zum Beispiel Haustier oder dein Kuscheltier, gehört das auch zur Familie dazu? Was würdest du sagen? Kind: Das Haustier vielleicht schon. Student: Haustier schon? Aber Kuscheltier? Kind: Hm (nachdenklich) (kurzes Schmunzeln von beiden) (5 Sek.) ich glaub eher nicht so. Student: Kein Kuscheltier, okay, und warum nicht? Kind: mh (nachdenklich) (6 Sek.) hm (nachdenklich), weiß auch nicht. Student: Okay, kein Problem. Und, ehm, wenn jetzt zum Beispiel nur die Mama alleine ist mit den zwei Kindern. Ist das dann auch noch eine Familie?

6 Kind: (6 Sek.) Mh (überlegend), also dann sind die drei halt eine Familie. Student: Ja, also ist auch eine Familie? Kind: Ja, aber halt ohne den Vater. Student: Okay, ehm, und was meinst du, warum jetzt nur die Mama, oder, warte ich muss nochmal ein anderes Bild machen (Karten neu legen). Jetzt haben wir hier die Zwei, dann hier --- und so. Also hier sind jetzt mal --- und hier ist nochmal ein Papa. Was meinst du was, was ist hier los? Kind: (5 Sek.) hm (nachdenklich) Student: Also, das sind die drei Geschwister und da ist einmal die Mama und ein Mann und hier ist nochmal ein Mann. Kind: (6 Sek.) Vielleicht hat die Mutter dann mit beiden - (kurzes Gelächter von beiden) ein Kind gekriegt oder so. Student: Ja, zum Beispiel, dass das so eine Art --- genau, Patchwork-Familie, ich weiß nicht, ob dir der Begriff was sagt, wahrscheinlich nicht. Kind: Mhm (verneinend) Student: Aber das wäre zum Beispiel so, dass die Mama dann zuerst mit dem einen Mann ein Kind hat und dann mit dem anderen Mann, genau. So, also dann hat sich die Mama von dem halt dann getrennt, aber ist das dann für dich auch eine Familie? Kind: mh (nachdenklich) (5 Sek.) Student: Wenn dann die Kinder sozusagen zwei Papas haben? Kind: (7 Sek.) hm (nachdenklich) (5 Sek.) Irgendwie schon. Student: Ja? Kind: Ja Student: Okay, ja. Und, ehm, und wenn jetzt nur der Mann und die Frau, also die haben keine Kinder, ist dann trotzdem eine Familie? Kind: (5 Sek.) hm (nachdenklich) (7 Sek.) mhh (nachdenkend) (9 Sek.) weiß nicht so genau. Student: Einfach was du denkst. Kind: Ich glaube nicht. Student: Nicht? Weil sie keine Kinder haben oder warum nicht? Kind: Also- weiß auch nicht. Student: Aber eigentlich nein? Kind: (4 Sek.) Hm (nachdenklich) Student: Okay, dann, machen wir mal --- (Karten werden neu gelegt) Ist das jetzt auch eine Familie? Mit zwei Müttern und einem Kind? Kind: (5 Sek.) Aber das geht ja irgendwie gar nicht, weil- weil dann kann das Kind ja nicht von denen sein.

7 Student: Aber wenn die das jetzt, zum Beispiel adoptiert haben oder so. Ist das dann eine Familie? Kind: (3 Sek.) mh (nachdenklich) (5 Sek.) hmm (nachdenkend) (3 Sek.) Ich weiß nicht. Student: Aber was würdest du eher sagen, also ist das für dich eher komisch, oder, also nicht, oder eher schon? Kind: Ich glaub eher schon. Student: Eher schon? Okay, hm und, ehm, ja genau das war es dann eigentlich schon. Und so noch, was ist für dich Familie? Also ist es was Schönes oder was Anstrengendes, was ist für dich Familie? Kind: ehm (überlegend), eigentlich schön. Student: Eigentlich schön? Okay, sehr schön, das war es dann.

8 Transkript zur Befragung zum Thema Familie Kathrin Kerließ Datum: Geschlecht des Kindes: männlich Alter des Kindes: 5 Jahre und 3 Monate Eingangsimpuls: Also Jonas, jetzt stell dir mal vor, Außerirdische landen hier bei uns auf der Erde. Diese sehen völlig anders aus wie du und leben auch ganz anders. Sie sind zwar nicht grün, aber hellblau und haben drei Beine und vier Arme. Sie sehen zwar komisch aus, aber sie sind ganz harmlos und freundlich. Und sie sind sehr neugierig darauf, wie wir hier auf der Erde so leben. Deshalb kommen die Außerirdischen zu uns und wollen zunächst von dir wissen, wie wir Kinder oder ihr Kinder so auf der Erde leben. Und weil sie eben ganz anders sind wie wir, wissen sie auch gar nicht, was eine Familie ist. 1. Studentin: Und jetzt frage ich dich, wie würdest du denn den Außerirdischen erklären, was eine Familie ist? Was würdest du zu dem sagen? Was ist eine Familie? Kind: Das man zusammen ist. 2. Studentin: Und wenn der Außerirdische jetzt noch nicht verstanden hat, was eine Familie ist, was würdet ihr ihm dann vielleicht noch erzählen? Kind: Das man Freunde ist und so. 3. Studentin: Wer gehört denn für dich zu einer Familie dazu? Wer gehört denn für dich dazu? Kind: Eltern Studentin: Und gehört sonst noch jemand zur Familie? Kind: Die kleinen Babys und die Brüder und die Schwestern 4. Studentin: Kann sich eine Familie auch einmal ändern? Studentin: Und wie weit kann sich die Familie verändern? Kind: Ganz weit Studentin: Und was heißt das dann? Wenn sich eine Familie ändert?

9 Kind: (denkt nach) Studentin: Überleg mal. Was könnte dann anders sein? Hast du eine Idee? Kind: {schüttelt den Kopf} Studentin: Okay, macht nichts. 5. Studentin: Kann der Außerirdische auch zu deiner Familie gehören, wenn er sich entscheidet, auf der Erde zu bleiben? Studentin: d.h. wenn er jetzt sagt er möchte hier leben, dann gehört er zu deiner Familie? Studentin: Okay 6. Studentin: Also, wenn ich dich richtig verstanden habe, dann wäre das eine Familie: (Bildkärtchen legen). Kind: Papa, Mama, der Hund Studentin: Das machen wir aber nachher noch, jetzt sagen wir erst noch einmal, was du vorhin noch gesagt hast. Also du gehörst natürlich dazu. Und was hast du vorhin noch gesagt, wer dazu gehört? Kind: Sofia Studentin: Sofia, genau. Und ihr seid jetzt eine Familie? Studentin: Genau 7. Studentin: Und warum seid ihr jetzt eine Familie? Kind:... Studentin: Ihr 4, also die Mama, der Papa, du und deine Schwester die Sofia, wieso seid ihr eine Familie? Kind:... Studentin: Was meinst du? Kind:... Weis nichts, da weis ich nichts Studentin: Überleg mal warum ihr eine Familie sein könntet

10 Kind: (denkt nach) 8. Studentin: Woran erkenne ich denn, dass das eine Familie ist und die sich nicht nur gerade zufällig auf der Straße getroffen haben? Kind: Das... Studentin: Woran erkennt man, dass das eine Familie ist. Kind... Studentin: Sag einfach was du denkst, es kann nicht falsch sein Kind: Ich denke, dass eine Familie, Eltern sind und wenn ein Auto kommt und das Auto überfährt das, das darf nicht passieren oder ein Bulldog oder LKW Studentin: Das stimmt, dass darf nicht passieren. Kind: Guck! Klein, mittelklein, groß, wie eine Treppe. {zeigt auf die Bilderkärtchen} 9. Studentin: Und wenn sich jetzt eine solche Familie entscheidet, ein Kind aus einem anderen Land aufzunehmen, das vielleicht selbst keine Eltern mehr hat, weil die gestorben sind, gehört es dann auch zur Familie? (Bild: Kind mit Migrationshintergrund) Kind: Ja Studentin: Ja, warum? {Zeigt Bilderkärtchen} Also da kommt jetzt z.b. das Kind, dass kommt aus einem anderem Land und da sind die Eltern schon gestorben. Gehört das Kind dann zu eurer Familie? Kind: Ja Studentin: Und warum? Was meinst du warum gehört das dann dazu? Kind: {sieht eine Fliege} Die Fliege nervt mich oder Schnake, guck mal wie voll ich gestochen bin. Studentin: Ja das stimmt, du hast lauter Stiche. Die machen wir nachher weg, die Fliege. Kind: {zeigt mir seine Stiche} Hier so hab ich welche und am Fuß über all. Studentin: Am Fuß auch, jetzt sag mal noch einmal, also warum gehört der dann auch zu Familie? Kind: Weil, wenn die gestorben sind, kann der ja nicht alleine daheim bleiben. Studentin: Achso, genau und d.h., dass er dann bei eurer in der Familie auch mit dazu gehört. Kind: und wenn die Eltern zuerst sterben und Oma und Opa nicht, dann sind wir bei Oma und Opa, wenn die Eltern gestorben sind und Oma und Opa nicht.

11 Studentin: Okay, genau 10. Studentin: Und gehört denn eure Schildkröte, die Spedy auch zur Familie? Studentin: Und warum gehört die auch dazu? Kind: Weil das ist unser Haustier Studentin: Und deine Stofftiere, deine Bärlis? Kind: Die gehören auch dazu Studentin: Die gehören auch dazu? Warum? Was meinst du? 4 Stück hast du, oder? 4 Bärlis? Und die gehören auch dazu? Und warum gehören die dazu? Für was brauchst du die? Kind: Zum Kuscheln 11. Studentin: Und wenn wir den Papa mal wegnehmen {Bildkärtchen von Papa entfernen} ist das dann auch noch eine Familie? und wenn wir Mama wegnehmen, ist es trotzdem noch eine Familie Studentin: Also wenn wir den Papa wegnehmen und es ist nur die Mama da, dann ist es trotzdem noch eine Familie? Studentin: Und warum? Warum ist es noch eine Familie? Kind: Weil Mama noch da ist und Papa nicht. 12. Studentin: Und wenn jetzt der Papa da ist und die Mama ist weg Kind: Oder wenn alle beide weg sind, dann ist es auch noch eine Familie Studentin: Okay, und wenn der Papa jetzt da, dann ist es auch noch eine Familie? Studentin: Warum? Kind:... Studentin: Wenn noch einer da ist, dann reicht es, oder? Studentin: Okay

12 Kind: Und wenn alle beide gestorben sind, dann reicht es nicht mehr Studentin: Okay 13. Studentin: Jetzt haben wir hier Vater und Mutter und dann ist hier noch einmal ein Mann mit einem Kind. Was könnte denn hier passiert sein? Kind: Weil da die Mama gestorben ist. Studentin: Aber schau mal, die Mama ist noch da, dass kann sein, dass die beiden sich getrennt haben. Und gehören dann beide Papas zur Familie? Kind: {schüttelt den Kopf} Sonst haben die ja nur Papas. Und wenn nur Kinder dazugehören, dann Studentin: Also beide Papas gehören dann nicht zur Familie? Studentin: Okay 14. Studentin: Und wenn man jetzt nur die Mama und den Papa hat, und das alles weg ist (Kinder entfernen, nur Mann/Frau). Ist das dann auch noch eine Familie? Kind: Studentin: Nur Mama und Papa oder nur Mann und Frau ist auch eine Familie? Studentin: Okay 15. Studentin: Und wenn man jetzt 2 Frauen hat und die zwei Frauen haben ein Kind, ist das dann auch eine Familie? (Kind dazu, aber 2 Frauen) Studentin: Ja? Warum ist das dann noch eine Familie? Kind: Weil dann noch alle da sind, bloß Papa Oma und Opa nicht 16. Studentin: Und wenn man jetzt 2 Männer haben, ist das auch noch eine Familie? 17. Studentin: Und wenn man jetzt Omi und Opi noch haben, gehören die dann auch zur Familie?

13 18. Studentin: Und Tante und Onkel gehören die auch zu Familie? Kind: Die gehören auch zur Familie 19. Studentin: Und deine Cousinen Fiona und Larissa? Kind: Die gehören auch zur Familie Studentin: Okay, das war s eigentlich schon, danke dir Jonas Kind: Bitte Kernidee Interview von Kathrin Kerließ Jonas hat die Vorstellung von einer traditionellen Familie. Bei ihm gehören seine Mutter, sein Vater und seine Schwester dazu. Des Weiteren kann zu seiner Familie auch jeder andere hinzukommen, auch sein Haustier, die Schildkröte und seine Kuscheltiere gehören zu seiner Familie. Außerdem sind bei seiner Vorstellung auch Oma, Opa, Tante, Onkel, und Cousinen mit enthalten. Warum diese aber eine Familie sind, kann er noch nicht beantworten. Auch alleinerziehende Eltern sind in seinen Präkonzepten vorhanden, jedoch gehören 2 Papas in einer Pachwork-Familie nicht beide zur Familie. Ein Ehepaar ohne Kinder, ist in seinen Augen auch eine Familie ebenso wenn 2 Frauen oder 2 Männer Kinder haben.

14 Transkript zum Interview: Familie Judith Bainger Universität Augsburg, Transkript zur Befragung zum Thema Familie Judith Bainger Datum: Geschlecht des Kindes: männlich Alter des Kindes: Jahre 9 Monate 3 Student: Du stellst dir jetzt vor, ein Außerirdischer landet auf unserer Erde. Er hat drei Arme und vier Beine und er ist lila. Er weiß nicht wie es hier bei uns auf der Erde so ausschaut, drum kommt er zu dir und frägt dich ein paar Sachen. Okay? Eh, er will nun wissen, was eine Familie ist. Er kommt also zu dir und du sollst ihm erklären was eine Familie ist. Wie würdest du das ihm erklären? Was heißt für dich Familie? 3 Sek. Weiß doch ich nicht, hm,hm. (lacht) Wer gehört denn für dich alles zur Familie? Anna, Philipp, ich, Alex, Mama, Baba. Okay gut und em was fällt dir noch zur Familie ein? Gehört der Hund, der Benny, auch zur Familie? Hm ja. Und Enten, Hasen, Hühner auch? Wir haben gar keine Hasen mehr. (Lacht) Also nein. Okay, und was denkst, kann sich Familie auch mal verändern? Oder ist die immer gleich. 5 Sek. Hm die kann sich verändern. Okay und wie? 1

15 Transkript zum Interview: Familie Judith Bainger Universität Augsburg, Hm also die eine geht mal weg, zieht also aus. Oder ich hab mal noch einen kleinen Bruder bekommen, den Alex. Okay, gut em also hier das ist deine Familie jetzt. (legt Karten) Warum ist das jetzt eine Familie? Was ist das besondere dran? Woran erkennt man, dass das eine Familie ist? Wenn ihr so jetzt auf der Straße lauft, woher weiß man, dass ihr eine Familie seid und keine Kumpels oder so? Em des sieht man. Ja, dann hm an, an dem, dass wir zusammen wohnen? Wenn deine eltern sich jetzt überlegen sie wollen nochmal ein Kind aufnehmen in die Familie geht des? Ja, halt adoptieren. Und was heißt adoptieren weißt du das? Ja halt vom Waisenhaus holen Und gehört ein Teddybär oder das Gruselmonster auch zur Familie? Nein Okay und warum gehört ein Hund oder eine Katze zur Familie und ein Teddy nicht? Weil der nicht lebt. Und ja gut. Wenn wir jetzt nur Kinder hätten ohne Mama und Papa, ist es dann auch eine Familie? Nein, weil ja Mama und Papa fehlen. Okay, und em wenn deine Mama jetzt einen neuen Mann kennen lernen würde, wär der dann auch ein Teil der Familie oder nicht? 2

16 Transkript zum Interview: Familie Judith Bainger Universität Augsburg, Ne. Okay und wenn wir jetzt nur einen Mann und eine Frau haben, sind die dann auch eine Familie? Nein, die haben ja keine Kinder. Was wäre wenn wir zwei Frauen hätten und die ein Kind haben. Ist das eine Familie? Nein,hm, ja doch, halt adoptieren. Und wie nennt man das? Ja (lacht) Darf ich das sagen? Ja, darfst du: Ja die sind lesbisch. Ja das darf man schon sagen, das ist nichts schlimmes. So gut und jetzt die letzte Frage, gehören für dich Onkel, Tante, Oma und opa und so weiter auch alle zur Familie? Ja. Gut dann wären wir fertig. Vielen Dank fürs mitmachen. 3

17 Dominik Albinus Datum: Geschlecht des Kindes: weiblich Alter: 10 Jahre und 5 Monate 1. Transkription Interview Familie Student: "Wir haben hier so einen Außerirdischen. Stell dir vor er kommt auf die Erde und will von dir wissen was eine Familie ist, weil bei ihm zuhause gibt es sowas nicht. Wie würdest du dem Außerirdischen jetzt erklären was eine Familie ist?" Student legt Bild von Außerirdischem auf. Kind: "Ähm, zwei Eltern, also eine Mama und ein Papa und entweder ein oder zwei Kinder und...und vielleicht ein Haustier." Student legt Karten mit Bildern zum Gesagten vor das Kind. Student: "Ein Haustier, also ein Hund zum Beispiel." Kind: "Ja" 2. Student: "Und was kannst du mir über die unterschiedlichen Familien erzählen? Was kennst du für unterschiedliche Familien?" Kind: "Dass halt manche auch eine andere Sprache sprechen, zum Beispiel italienisch. Manche sprechen auch deutsch und kroatisch. Dass halt manche auch andere Sprachen sprechen." Student: "Also gibt es ganz viele verschidene Familien. Und wer gehört eigentlich alles zu deiner Familie? Kannst du es mal hinlegen mit den Karten?" Kind legt mit den Karten seine eigene Familie Kind: "Mama, Papa, mein Bruder und ich." Student: "Ihr seid vier." Kind: "Und halt meine Oma noch, aber die is nicht da." Student: "Also zu fünft. Deine Oma gehört auch noch dazu."

18 3. Student: "Und kann sich eine Familie auch verändern? Kind: "Hmmm..." Student: "Wenn zum Beispiel irgendwas passiert oder so?" Kind: "Einmal is halt die Mama weggefahren, wo sie bisschen Zoff hatten, weil ich nicht lernen wollte und ja...ähm, ja eigentlich...sonst nichts mehr." 4. Student: "Okay und wenn jetzt der Außeridische sagt, er würde gerne auf der Erde bleiben. Könnte er dann auch zu eurer Familie gehören, wenn er das wollte?" Student legt nochmal Bild von Außerirdischem auf. Kind: "Ja." Student: "Also ihr würdet ihn aufnehmen in eure Familie." Kind nickt nochmals. 5. Student:" Und Haustiere und Kuscheltiere gehören auch zur Familie? Das Haustier hast du ja schon gesagt, aber würdest du auch sagen, dass der Bär hier, wenn du so einen hast zu, deiner Familie gehört? Student legt Bild von Teddybär auf. Kind (lacht): "Ja." 6. Student: "Wie ist das, wenn sich jetzt zum Beispiel die Mama und der Papa trennen würden und die dann neue Partner bekommen? Wenn du also zwei Eltern hättest, also du dann zwei Mamas und zwei Papas hättest. Würde das dann auch eine Familie sein? Wer würde dann alles zu deiner Familie gehören?" Kind: "Ja dann eigentlich auch noch Mama, Papa und ja." Student: "Also die neuen dann nicht?"

19 Kind: "Ne, das wären dann ja meine Stiefmama und Stiefvater." Student: "Also würdest du nicht sagen, dass die zu deiner Familie gehören?" Kind: "''Sie würden schon bisschen dazu gehören, aber nicht richtig gscheid." Student: "Warum würden sie nicht richtig gescheid dazu gehören?" Kind: "Ähm... (Kind überlegt etwas)...ähm, ja, weil...also meine richtigen Eltern haben mich ja geboren und die haben mich dann halt nicht geboren." Student: "Und deswegen gehören die nicht zu deiner Familie?" Kind: "Ja, nicht so richtig halt." 7. Student: "Wie ist es wenn die fremden Eltern, also deine Stiefeltern, dann Kinder haben. Würden die dann auch zu deiner Familie gehören? Kind: "Auch nicht so richtig wie mein richtiger Bruder." Student: "Also so genauso wie die Stiefeltern." Kind: "Ja." 8. Student: "Okay und wie ist es wenn nur zwei Männer oder zwei Frauen sind. Könnten die auch eine Familie gründen? Wenn es so wäre, dass z.b die Frau und die Frau. Könnten die eine Familie gründen und z.b. ein Kind bekommen?" Student legt Karten von entsprechenden Konstellationen auf. Kind: "Durch adoptieren schon." Student: "Wäre dass dann auch eine Familie für dich?" Kind: (überlegt) Ähm, ich weiß jetzt nicht. Nicht so richtig halt." Student: "Meinst du es so wie bei den Stiefeltern?" Kind: "Ja, schon."

20 9. Student: "Und woran kann man erkennen, wer zu einer Familie dazu gehört? Zum Beispiel bei deiner Familie, woran erkennt man das?" Kind: "Ähm...hmmm...vielleicht der Nachnamen. Aber wenn sie noch nicht geheiratet haben, dann..." Student: "Ja, vielleicht durch den Namen, aber vielleicht gibt es noch anderes, woran man es erkennen kann? z.b. irdgendwelche Ähnlichkeiten oder so? Wüsstest du da was?" Kind: "Ja, hm, dass ich halt so ein bisschen nach...ja, der Dominik sieht halt so ein bisschen nach der Mama aus und ich nach dem Papa." Student: "Also nicht so wie der Außeridische. Der passt dann da gar nicht dazu?" Kind: "Ja." 10. Student: "Wo würdest du sagen, ist der Unterschied zwischen Familie und Freunden?" Kind: "Ähm, dass ich halt mit meiner Familie immer zusammen bin und mit meinen Freunden nicht so. Dass ich halt nicht mit denen zusammen wohne. (überlegt)" Student: "Fällt dir noch was ein?" Kind: "Hmm, ne eigentlich nicht." 11. Student: "Okay und könnten auch nur zwei Kinder eine Familie sein? Kind: "Wenn halt die Eltern schon gestorben sind, dann sind sie immer noch eine Familie nur ohne Eltern halt." Student: "Das geht dann also auch. Das wer es dann auch schon mit den ganzen Fragen."

21 Grundidee des Kindes: Für das Kind besteht eine Familie aus seinen Eltern, Geschwistern, Haustieren und Kuscheltieren, sowie den Großeltern. Würden andere Personen in die Familie kommen, würden diese nur teilweise dazu gehören, da sie nicht die leiblichen Eltern sind, oder im Falle von Geschwistern, nicht die gleichen Eltern haben. Eine Familie lebt für das Kind in einem gemeinsamen Haus und verbringt viel Zeit miteinander. Als Kontrastpunkt ist zu sehen, dass das Kind den Außerirdischen in die Familie aufnehmen würde. Familien können sich ändern, wenn es Streit gibt und die Eltern sich trennen, bzw. ein Elternteil wegfährt für lange Zeit. Familien erkennt man hauptächlich am gleichen Nachnamen und dass sich die Personen innerhalb einer Familie äußerlich gleichen. Würden zwei Frauen oder Männer eine Famlie gründen, ginge das durch Adoption eines Kindes, aber es wäre keine richtige Familie im Sinne der Vorstellung des Kindes über Familie, da sie sich nicht ähnlich sehen und das Kind andere leibliche Eltern hat.