Bobeck Medienmanagement GmbH Telefon (040) Telefax (040) Große Allianz für Kultursommer zur Fußball-WM 2006 geplant

Transkript

1 NEUE RUF Die Zeitung zum Wochenende im Großraum Harburg DER 24. Woche 56. Jahrgang Sonnabend, 18. Juni 2005 Die Zeitung zum Wochenende im Großraum Harburg Bobeck Medienmanagement GmbH Telefon (040) Telefax (040) Harburg Nun scheint es eine ausgemachte Sache zu sein. Die WASG und die PDS wollen mit einer gemeinsamen Liste in den Wahlkampf ziehen. Die WASG Harburg betont hingegen ihre Selbständigkeit Mehr dazu auf Seite 2 Harburg Ewald Benecken: Der Harburger, der schon zur See gefahren ist, hat seinen Schweißerei-Betrieb dicht gemacht um sich seinem Hobby Literatur, zu widmen Lesen Sie nach auf Seite 3 Sinstorf Manfred Teschner, ein lustiger Steinmetz, wie ihn seine Schützenbrüder nennen, muss in wenigen Tagen sein Amt als Majestät des Schützenvereins Sinstorf an einen Nachfolger abgeben. Ein Bericht dazu auf Seite 4 Harburg Sina Stephan: Die Marketenderin der Harburger Schützengilde hat eine angenehme Aufgabe: Küssen, damit Geld in die Kasse der Fahnenjunker fließt Lesen Sie auf Seite 14 CDU-Wahlkreismitgliederversammlung Ralf-Dieter Fischer ist der Direktkandidat (pm) Harburg. Der 57-jährige Rechtsanwalt Ralf-Dieter Fischer ist von der Wahlkreismitgliederversammlung der CDU im Wahlkreis 24 (Bergedorf-Harburg) zum Direktkandidaten für die bevorstehenden Bundestagswahlen gewählt worden. Die beiden Kreisverbände hatten sich für eine Nominierung durch eine Versammlung an der Basis entschieden. Sie fand am Dienstag im Lichtwarkhaus in Bergedorf statt. Ralf-Dieter Fischer, Kreis- und Fraktionsvorsitzender in Harburg, erzielte in geheimer Wahl ein überwältigendes Ergebnis, wie es in der Pressemitteilung hieß. Von 128 Wahlberechtigten Mitgliedern stimmten 112 für ihn. Das sind 87 Prozent. Die beiden Kreisverbände hoffen nunmehr auf eine gute Platzierung auf der CDU-Landesliste, die kommende Woche festgezurrt wird. In einer kämpferischen und zugleich auch nachdenklichen Rede hatte Fischer die Mitglieder zu einem engagierten Wahlkampf aufgerufen. In den Mittelpunkt stellte er die Themen Arbeitsmarkt, den Erhalt der echten sozialen Marktwirtschaft, die Sicherung der Sozialsysteme sowie die Stärkung von Familie und Bildung. Ralf-Dieter Fischer: Der Bezirkspolitiker will zum ersten Mal für die CDU das Direktmandat im Wahlkreis Bergedorf-Harburg gewinnen Ralf Dieter-Fischer sagte nach seiner Wahl: Ich freue mich sehr, dass mir die Mitglieder des Wahlkreises das Vertrauen ausgesprochen haben. Es wird ein kurzer aber harter Wahlkampf, doch ich denke, wir haben eine tolle Mannschaft aus Bergedorfern und Harburgern zusammengestellt. Ich würde es als Ehre betrachten, diesen Wahlkreis in Berlin zu vertreten. Ich bin mir zudem sehr sicher, dass wir das Rennen um das Direktmandat ausgeglichener als in den letzten Jahren gestalten können. Große Allianz für Kultursommer zur Fußball-WM 2006 geplant Harburg macht Weltmeister! Das Datum 15. Juni war nicht zufällig gewählt. An diesem Tag in einem Jahr findet in Hamburg das erste WM- Spiel statt. Harburg will nicht abseits stehen. Deshalb soll es im Juni 2006 südlich der Elbe heißen: Harburg macht Weltmeister. Sportvereine, Verbände und Organisationen unterschiedlichster Art wollen sich ab sofort zusammen tun und Ideen sammeln. (pm) Harburg. Der Bezirksamtsleiter Torsten Meinberg hat die Regie übernommen. Zu einem symbolischen Anstoß lud er nun auf den Rathausplatz ein. Erschienen waren für die Harburger Schützengilde u.a. ihr König Ingo Volkland im Italien- Trikot und Peter-Jürgen Maack (Spanien), der Gastronom Heiko Hornbacher und der Werbefachmann Andreas Kaiser (Brasilien) und natürlich Torsten Meinberg (Deutschland-Trikot). Was schwebt ihnen vor? Die wachsende Stadt Hamburg funktioniert nur, wenn sich auch Harburg mitentwickelt, so Heiko Hornbacher, deshalb müssen wir Harburger zusammen in der Zeit der WM 2006 etwas Einmaliges gestalten. Etwas ganz Großes müsse das werden, sagte er, ein Superprogramm alles auf dem Rathausplatz. So ist beispielsweise daran gedacht, mobile Tribünen mit bis zu Plätzen aufzubauen, eine 8 x 8 m Großbildleinwand, auf der open-air alle WM-Spiele übertragen werden und auch eine Bühnen für Konzerte und Events. Warum sollte nicht auch Joe Cocker einmal in Harburg auftreten, fragt Heiko Hornbacher, der nur so vor Ideen sprudelt. In der Zeit zwischen den großen Spielen das schwebt es Torsten Meinberg vor könnten Schulklassen, die jeweils die Patenschaft für einen WM-Teilnehmer übernehmen, die echten Spiele nachspielen eine Schüler-WM sozusagen! Gespielt werden könnte sogar auf dem Rathausplatz vor vielen Zuschauern. Des weiteren wären in den Zeitfenstern Modenschauen, Soccer- und Beach-Volleyball Turniere, Betriebsfeste, Konzert-, Theater-, Musical- oder Operettenaufführungen mit internationalen und heimischen Künstlern im Bereich des Möglichen. Auch ein Fußballspiel der Harburger Presse gegen die Harburger Politiker hätte seinen besonderen Reiz, blickt Heiko Hornbacher in die Zukunft. Münden sollte alles in einen Harburger Kultursommer, der zu einer festen Einrichtung wird. Eine breit gefächerte Koalition sei hierfür jedoch notwendig, erläuterte Hornbacher. Ihr sollten auch die Industrie aus dem Harburger Süden, Airbus, der Channel Hamburg, die Technische Universität sowie die Gastronomie angehören, aber natürlich auch die Aktionsgemeinschaft Harburg, wie Lutz Grundhöfer betonte. Nur wenn alle Harburger mitziehen Meinberg ist sich da sicher und diese Idee auf fruchtbaren Boden fällt, kann das etwas werden. Bis Anfang September haben alle Beteiligten Zeit, für Harburg ein Programm auszuarbeiten. Bereits am Mittwoch, 22. Juni soll ab Uhr im Harburger Rathaus ein erstes Treffen stattfinden. Fortsetzung auf Seite 5 Sie sind die ersten, die sich für ein WM-Programm 2006 in Harburg stark machen (v.l.): Lutz Grundhöfer, Ingo Volkland und Peter-Jürgen Maack sowie Ingo Mönke mit Sohn Dominik (Harburger Schützengilde), Andreas Kaiser, Torsten Meinberg und Heiko Hornbacher Foto: Müntz GAL Sprechstunde mit Manuel Sarazin (pm) Harburg. Eine Sprechstunde bietet Manuel Sarazin, GAL-Bürgerschaftsabgerdneter aus Harburg und europapolitischer Sprecher am 22. Juni zwischen und Uhr in der GAL-Geschäftstelle, Schwarzenbergstraße 36 an. Eine Anmeldung unter Telefon ist notwendig. Bundestagswahl Klose will es noch einmal wissen (pm) Harburg. Auf einer Wahlkreiskonferenz des Wahlkreises Bergedorf-Harburg die am Dienstag, 21. Juni im Bürgerhaus Wilhelmsburg stattfindet Beginn Uhr stellt sich der bisherige Harburger SPD-Abgeordnete im Bundestag, Hans-Ulrich Klose erneut zur Wahl.

2 Seite 2 AUS UNSERER REGION Die Wahlalternative ist auch auf den Alleingang vorbereitet Harburger WASG ist keine Westerweiterung der PDS Sonderausstellung Harburg in alten Fotografien Harburg aus der Luft gesehen (pm) Harburg. Vermutlich werden am 18. September Bundestagswahlen stattfinden. Aus diesem Grund fand am 7. Juni in der Volkshochschule Harburg ein erstes und gut besuchtes Treffen zur Vorbereitung dieser Wahlen statt. Beteiligt waren Betriebs- und Personalräte, aber auch Vertreter aus zahlreichen Bürgerinitiativen sowie vom Sozialforum Hamburger Süden. Zu den Teilnehmenden zählten auch Mitglieder aus dem Sozialverband und von antifaschistischen Initiativen sowie neben anderen politischen Gruppen auch etliche Mitglieder der WASG und der PDS im Bezirk Harburg. Wir wissen um unsere Unterschiede, aber auch um unsere Gemeinsamkeiten so der Tenor aller Anwesenden, die die Lafontaine-Initiative unterstützten, hieß es unter den WASG-Mitgliedern. Wir sind dafür, dass die Linke bei diesen Bundestagswahlen gemeinsam eingreift! Wir sind dafür, dass sich wenn möglich eine linke Wahlpartei bildet. So das einstimmige Meinungsbild. Eine gemeinsame Wahlpartei wäre die beste, wenn auch nicht die einzig denkbare Variante für ein gemeinsames Eingreifen, sagten die WASG- Sprecher Detlef Baade und Andreas Grünwald. Sofern es auch bundesweit gelingt, sich zu einigen, haben die Anwesenden einvernehmlich einen Sieben-Punkte-Plan entwickelt, darunter auch die Benennung eines gemeinsamen Kandidaten für die Erststimme im Wahlkreis Harburg-Bergedorf durch eine große basisdemokratische Wählerversammlung. Mindestens Wähler sollen so der Anspruch für die linke soziale Wahlalternative in den Bezirken Harburg und Bergedorf gewonnen werden. Aber auch für den Fall, dass es auf Bundesebene zu keiner Einigung kommt, wurden verschiedene Varianten besprochen, wie der Wahlkampf möglichst miteinander und nicht Seniorenunion Rente in der Krise? (pm) Harburg. Über das Thema Rente in der Krise spricht Gerd Kroll, Bankfachwirt der Firma MLP Finanzdienstleistung gegeneinander geführt werden kann. Die Harburger Wahlalternative Arbeit und soziale Gerechtigkeit (WASG) betrachtet sich ihrerseits nicht als Anhängsel der PDS. Sie ist vorbereitet, aus eigener Kraft, mit eigenem klaren Profil und eigenen Kandidaten in den Wahlkampf zu ziehen. Wir sind zuversichtlich, auch im Alleingang die Fünf-Prozent-Hürde überspringen zu können, erklärte ihr stellvertretender Sprecher, Jürgen Duenbostel. Mit 6 zu 1 Stimmen hat der Vorstand des Bezirks Harburg am Montag eine Resolution verabschiedet, in der es heißt: Die engen vom Wahlgesetz gesetzten Grenzen und Fristen dürfen nicht dazu führen, das das bislang einmalige und zukunftsträchtige Projekt WASG in der Öffentlichkeit als Westerweiterung der PDS erscheint. Die WASG ist und bleibt eine eigenständige politische Partei, ohne die eine Einigung der politischen Linken wie bei uns vor Ort in Harburg undenkbar ist. Der WASG sei es in Nordrhein- Westfalen gelungen, im Gegensatz zur PDS weit über so genannte linke Milieus hinaus neue Wählerschichten zu erreichen, vor allem bisherige Nichtwähler und enttäuschte SPD- Anhänger. Unser Programm zielt auf weite Kreise in der Bevölkerung, die unter Sozialabbau leiden, von Arbeitsplatzverlust schon betroffen oder bedroht sind, erklärte der Sprecher des Harburger Bezirks, Dr. Rolf Geffken. Mit ihrem Kampf für menschenwürdige Arbeitsplätze und soziale Gerechtigkeit biete die WASG all denen eine Perspektive, die sich von den etablierten Parteien nicht mehr vertreten fühlen. Die Mitgliederversammlung der WASG-Harburg am kommenden Montag, 20. Juni, um Uhr im Mieterpavillon in der Friedrich-Naumann-Straße in Heimfeld wird über das weitere Vorgehen im Wahlkampf entscheiden und konkrete Wahlkampfaktionen einleiten. am 21. Juni auf einer Veranstaltung der Seniorenunion im Restaurant Pegasus, Ehestorfer Weg 215. Beginn 15 Uhr. Luftaufnahmen von Harburg aus den Jahren 1954 bis 1968 sind derzeit im Helms Museum zu sehen (pm) Harburg. Viele Harburg- Interessierte haben die Gelegenheit schon genutzt: Das Helms- Museum zeigt seit April in der Sonderausstellung Harburg in alten Fotografien mit einzigartigen historischen Fotoaufnahmen. Jetzt wurde die Ausstellung um einige ganz besondere Harburg-Ansichten erweitert. Das Helms-Museum konnte einen Bestand von 250 historischen Luftbildaufnahmen von der Firma Eberhard Schwarz erstehen. Bei den Bildern handelt es sich um Aufnahmen, die in den Jahren zwischen 1954 und 1968 von der Firma Hamburger Aero Lloyd bei Flügen über Harburg gemacht wurden. Die Fotografien zeigen Harburger Unternehmen, wie z.b. die Gummifabrik, Phoenix, aber auch das Harburger Zentrum und einzelne Wohnviertel. Ausgewählte Motive sind ab sofort im Rahmen der Sonderausstellung in der alten Feuerwache (Hastedtstraße 30-32) zu sehen. Weitere Aufnahmen sind in die Benutzerkartei aufgenommen worden und sind somit für die Besucher des Museums zugänglich. Eintritt 4 Euro (ermäßigt 2 Euro). Öffentliche Führungen werden sonntags um Uhr angeboten. Karstadt Harburg Anzeige Markenmesse für Elektro-Kleingeräte (pm) Harburg. Mit einem gänzlich neuen Verkaufskonzept will das Karstadt-Haus in Harburg das Marken- und Qualitätsbewusstsein der Konsumenten schärfen: Umgesetzt wird die Idee erstmalig mit einer gemeinsamen Aktion fünf renommierter Hersteller hochwertiger Markenprodukte aus dem Elektrokleingerätebereich. Karstadt-Geschäftsführer Gerhard Löwe: Wir betreten mit dieser ungewöhnlichen Aktion Neuland in Deutschland. Sie führt die Marken Bosch, Braun/ Braun Oral-B, Nespresso, Saeco und Siemens auf einer bislang einzigartigen Markenmesse in unserem Hause zusammen. Die Aktion läuft vom 22. Juni bis 2. Juli auf einer Aktionsfläche im Erdgeschoss. Ziel der Karstadt-Markenmesse ist laut Gerhard Löwe, die Wertigkeit von Produkten auf einer besonderen Fläche deutlich zu machen und somit nicht nur Rabatte sondern innovative Gerhard Löwe: Karstadt betritt Neuland: Fünf Hersteller präsentieren sich und ihre Produkte gemeinsam. Produkte und deren Preis-Leistung in den Vordergrund zu stellen. Verbunden ist die Messe der Marken mit der Vorstellung von Neuheiten, Produktvorführungen, Testaktionen und einem interessanten Gewinnspiel (mit attraktiven Preisen, zum Beispiel ein Espresso-Kaffeevollautomat und div. Zahnpflegeprodukte). Nachtdienst (2): 8.30 bis zum Folgetag um 8.30 Uhr Spätdienst (1): 8.30 bis Uhr Während der Mittagszeit von bis Uhr ist die betreffende Notdienst-Apotheke ebenfalls geöffnet. ohne Gewähr Sa So Mo Di Apotheken- Notdienst Juni 2005 W 1/2 Mi P 1/2 Do T 1/2 Fr Z 1/2 Sa L 2/1 J 1/2 O 1/2 R 1/2 Die Zeichen A Z im Kalendarium geben die dienstbereite Apotheke an. Und so erreichen Sie die Apotheken: A1 Apotheke im Ärztehaus Neugraben gegenüber Karstadt, Ruf A2 Eißendorfer Apotheke Eißend. Str. 103 / Am Exerzierplatz, Ruf A2 Ulex-Apotheke (Finkenwerder) Neßdeich 128a, Ruf B1 Heide-Apotheke (Neu Wulmstorf) Bahnhofstr. 35d,(MPC) Ruf B2 Schwalben-Apotheke (Harburg) Denickestr. 88 / Weusthoffstr., Ruf C1 Morgenstern-Apotheke (Finkenwerder) Steendiek 42, Ruf C2 Einhorn-Apotheke (Harburg) Sand 24, Ruf D2 Apotheke an der Moorstraße (Harburg) Moorstraße 2, Ruf E2 Adler-Apotheke (Harburg) Lüneburger Str. 13, Ruf od E1 Apotheke Marmstorf Marmstorfer Weg 139 a, Ruf F2 Arcaden-Apotheke (Harburg) Lüneburger Str. 45, Ruf G1 Kompass-Apotheke (Harburg-Heimfeld) Gazertstr. 1 (S-Bahn Heimfeld), Ruf H1 Mühlen-Apotheke (Neugraben) Neugrabener Bahnhofstr. 33, Ruf H2 Sachsenhaus-Apotheke (Harburg) Bremer Straße 76, Ruf J1 Schäfer-Apotheke (Harburg) Harb. Rathausstr. 37, Ruf od K2 Striepen-Apotheke (Neuwiedenthal) Striepenweg 41, Ruf K1 Hansa-Apotheke (Harburg-Heimfeld) Heimfelder Str. 1, Ruf L1 Fischbeker Apotheke (Fischbek) Fischbeker Heuweg 2 a, Ruf L2 Stern-Apotheke (Harburg) Mehringweg 2, Ruf M2Reeseberg-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Reeseberg 62, Ruf M1Deich-Apotheke (Finkenwerder) Steendiek 8, Ruf M1Millennium-Apotheke (Harburg) Schloßmühlendamm 6, Ruf N1 Damian-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Sand 35 (am Blumenmarkt), Ruf N2Ärtzehaus-Apotheke (Neu Wulmstorf) Bahnhofstraße 26, Ruf O2City-Apotheke (Harburg) Lüneburger Str. 34, Ruf P1 Lavendel Apotheke (Harburg) Hainholzweg 67, Ruf P2Markt-Apotheke (Am Harburger Ring) Hölertwiete 5, Ruf Q2Neuwiedenthaler Apotheke (Neuwiedenthal) Rehrstieg 30 B, Ruf Q1Mohren-Apotheke (Harburg) Tivoliweg 1/Ecke Winsener Str., Ruf R1 Deich-Apotheke (Georgswerder) Neuenfelder Str. 116, Ruf R2 Medio-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Bremer Str. 14, Ruf S1 Ulen-Apotheke (Neugraben) Groot Enn 3, Ruf S2 Galenus-Apotheke (Harburg) Ernst-Bergeest-Weg 55, Ruf T1 Isis-Apotheke (Harburg) Moorstraße 11, Ruf T2 Feld-Apotheke im Sky-Markt (Langenbek) Gordonstraße 2, Ruf U2 Apotheke zum Ritter St. Georg (Harburg) Julius-Ludowieg-Str. 9, Ruf W1Panorama-Apotheke (Harburg) Harburger Ring 8-10, Ruf Y W2SEZ-Apotheke Cuxhavener Straße 335, Ruf X2 Apotheke im Marktkauf (Harburg) Seeveplatz 1, Ruf X1 VitAlex-Apotheke (Neu Wulmstorf)) Schifferstr. 2, Ruf Y2 Berg-Apotheke (Harburg) Trelder Weg 5, Ruf Z2 Schloßmühlen-Apotheke (Harburg) Schloßmühlendamm 16, Ruf Z1 Niedersachsenh.Ap (Heimfeld) Heimfelder Str. 42, Ruf WICHTIGE NOTRUFE Polizei Harburg, Nöldekestr Polizei Harburg, Knoopstr Polizei Neugraben Polizei Neu Wulmstorf Polizei Finkenwerder Notruf Feuer Rettungsdienst, Rettungsdienst der Hilfsorganisat Rettungsdienst des Deutschen Roten Kreuzes Krankenhaus-Bettennachweis Zahnärztlicher Notdienst sonnabends und sonntags Augenärztlicher Notdienst sonnabends und sonntags Uhr Ärztlicher Notdienst

3 HARBURG Seite 3 SV Eißendorf Flohmarkt (pm) Harburg. Am 26. Juni veranstaltet der Eißendorfer Schützenverein von bis Uhr auf dem Festplatz Lübbersweg, in Hamburg-Eißendorf seinen 23. Flohmarkt. Da der Flohmarkt familiengerecht gestaltet werden soll, werden gewerbliche Anbieter nicht zugelassen. Anmeldungen werden unter der Rufnummer (Montag bis Freitag in der Zeit von bis Uhr) angenommen. BAG Arinet berät (pm) Harburg. Eine kostenlose Beratung durch die Vermittlungsagentur Arinet bietet die Behinderten Arbeitsgemeinschaft (BAG) am Dienstag, 21. Juni ab 15. Juni an. Arinet berät und vermittelt Menschen mit psychischen bzw. neurologischen Erkrankungen oder Behinderungen auf Arbeits- und/ oder Ausbildungsplätze. Anmeldung unter der Telefonnummer bei der BAG. Reit- und Fahrsport Voltigierturnier (pm) Sieversen. Der Reit- und Fahrsport Sieversen veranstaltete am Wochenende sein Voltigierturnier. Es starteten 20 Gruppen in 4 Prüfungen. Etwa 200 Kinder zeigten ihr Können auf dem Pferderücken. Das Wetter ließ zwar zu wünschen übrig, doch die kleinen und großen Voltigierer ließen sich dadurch ihre gute Laune nicht verderben. Die Zuschauertribüne war bis auf den letzten Platz gefüllt. Dagmar Altmann, die Voltigierlehrerin des Sieversener Vereins, hatte das Turnier hervorragend organisiert. Alles wird schön 1. Lesung mit Ewald Benecken Ewald Benecken (pm) Heimfeld. Zu seiner ersten öffentlichen Lesung lädt Ewald Benecken aus Harburg am Freitag, 24. Juni in die Werkstatt Alles wird schön, Friedrich-Naumann-Straße 27 ein. Benecken war ursprünglich Nautiker und hat als solcher die Weltmeere auf einem schwedischen Segelschiff befahren. Nach einer Umschulung zum Schweißtechniker eröffneter er schließlich 1979 eine eigene Firma. Die hat er 2004 aufgelöst. Der Grund: Seine Liebe zum Schreiben und zur Literatur. Aber auch Mineralien sammelt Benecken sie haben ihn zu einem steinreichen Mann gemacht. Auch mit der theoretischen Astrophysik beschäftigt er sich. Doch seine große Liebe ist und bleibt das Meer. Seit 2003 schreibt Benecken nun Kurzgeschichten und Romane. Die Lesung beginnt um Uhr, Eintritt frei. Tanzmatinee Die Innenwelt der Gefühle Harburg. Gemeinschaft, Streit, Liebeskummer, Einsamkeit, Trauer, Reinheit sind Gefühle, Gefühle, die Angelika Baudachs Ballett-Schülerinnen in einprägsamen Choreographien einstudiert und zu einer Tanz-Abfolge zusammengestellt haben, in der sich das Ich stets aufs Neue eingebettet in das Wir wiederfindet. In zwei (nicht identischen) Tanzmatineen am Sonntag, 19. und am Sonntag, 26. Juni zeigt der Ballett-Nachwuchs der Tanz- und Ballettschule Angelika Baudach im Saal des Helms-Museums (Museumsplatz 2) sein Können, wobei deutlich wird, wie unterschiedlich die Gefühlswelt jedes Individuums hier im Streit um ein Spielzeug ausgeprägt ist; Streit, der zum Beispiel durch das Überreichen einer Rose aus der Welt geschafft werden kann. Die Vorstellungen beginnen jeweils um Uhr. Karten gibt es unter der Telefonnummer sowie an der Tageskasse. Foto: Müntz Jubiläum Zehn Jahre Harburger Gospelchor (pm) Harburg. Wenige Tage ist es her seit dem Kirchentag in Hannover. Vor zehn Jahren fand ebenfalls ein Kirchentag statt in Hamburg. Zu diesem Anlass gründete der damalige Kantor der Bugenhagen-Gemeindein Rönneburg, Christian Gabriel, zusammen mit einigen engagierten Gemeinde- Mitgliedern einen Gospelchor, Anfang Juni 1995 hatte er dann seinen ersten Auftritt in einem Zelt vor dem Hamburger Michel hatte. Dieser Auftritt und ein weiterer in der Bugenhagen-Kirche selbst verlief derart erfolgreich, dass alle bei der Stange blieben. Aber niemand hätte damals gedacht, dass der Chor viele Jahre bestehen würde. Mehr als sechs Jahre leitete Christian Gabriel den Chor, aber wegen beruflicher Veränderungen musste er Harburg verlassen. Seit mehr als drei Jahren singt der St. Johannis Wir wollen singen ein Lobgesang (pm) Harburg. Am Freitag, 24. Januar feiert die St. Johannis Kirche (Bremer Str. 9) den Johannistag unter anderem mit einem Konzert, das unter dem Motto Wir wollen singen ein Lobgesang steht. Zu hören sind unter anderem Kompositionen von Mendelssohn- Bartholdy und Kehrberger. Es Eine gute Möglichkeit den Chor kennenzulernen gibt es am 19. Juni: Um Uhr findet in der Bugenhagen-Kirche in Rönneburg das Jubiläumskonzert statt. Eintritt 6 Euro. interpretieren die Kirchenchöre des Kirchenkreises und der Posaunenchor Harburg sowie als Solisten Maria Jürgensen (Orgel), Jan Kehrberger (Orgel) und Rainer Schmitz Tenor/Orgel). Die Leitung haben Willi Nolte, Jan Kehrberger und Heinz Korupp. Das Konzert beginnt um Uhr, Eintritt frei. Chor nun unter Leitung von Thomas Faßnacht. Durch den Wechsel kamen neue Impulse in den Chor. Der Chor besteht heute aus über 20 Mitgliedern. Die Proben finden (außer in den Schulferien) mittwochs ab Uhr in der Bugenhagen-Kirche, Rönneburger Straße 47 statt. Wer mitsingen möchte sollte sich vorher telefonisch kurz bei Dietmar Wagner (Telefon ) melden.

4 Seite 4 DER NEUE RUF Schützenfest Sinstorf bis SV Sinstorf Ein lustiger Steinmetz regiert Die Majestät Manfred Teschner und seine Königin Susanne: Hier wird mit den Adjutantenfrauen Heidi Lehmann und (li.) und Gerda Kruse geschunkelt Damenkönigin Heidi Lehmann Manfred Teschner (pm) Sinstorf. Manfred Teschner (44), die amtierende Majestät des SV Sinstorf, blickt auf ein ereignisreiches Königsjahr zurück. Auf den Bällen der befreundeten Vereine sowie bei den Veranstaltungen des eigenen Vereins ließ sich Manfred Teschner von seinen Adjutanten Gerd Kruse und Malte Lehmann sowie von seiner Königin Susanne Klage begleiten. Nach einem spannenden Schießen war er im vergangenen Jahr König geworden. Gegen drei Mitbewerber musste er sich im vergangenen Jahr behaupten, ehe er mit dem 339. Schuss den Vogel runter holte. Manfred Teschner ist wenn er sich nicht gerade am Schießstand aufhält Steinmetz-Meister und Geschäftsführer des Betriebs seiner Mutter. Außerdem führt er als 1. Vorsitzender auch die Geschicke seines Schützenvereins. Er hatte das Amt von Henryk Müller übernommen, der nach 17 Jahren an der Spitze des Vereins nicht wieder angetreten war. Die Damenkönigin des SV Sinstorf Heidi Lehmann, Frau des Adjutanten Malte Lehmann, war stets in Doppelfunktion unterwegs. Übrigens: Sie ist auch 2. Jugendleiterin. Gemeinsam hatte man sehr viel Spaß und erinnert sich dabei besonders gerne an den eigenen Königsball wie immer ein Höhepunkt im Schützenjahr. Seine Schützenbrüder verliehen Manfred Teschner den beinamen der Lustige. Der Grund: Manfred Teschner hat das Lachen gepachtet, sagen die Vereinsmitglieder. Seine Freizeit verbringt Manfred Teschner am liebsten mit seinem Sohn René, der ihn voll ausfüllt. Torben Lange (9) wird als jüngster Jungschützenkönig des SV Sinstorf in die Geschichte des Vereins eingehen. Mit dem 145. Schuss konnte er sich gegen seine drei Mitbewerber durchsetzen. Seine Adjutanten sind Jennifer Boy und Marvin Thiessen. Torben Lange spielt gerne Schach und ist auch bei den Pfadfindern aktiv. Außerdem ist er auch ein begeisterter Sternsinger. Jungschützenkönig konnte Torben nur werden, weil er eine Sondergenehmigung des Schützenverbandes erhalten hatte. Diesmal feiert der SV Sinstorf sein Volks- und Schützenfest vom 24. bis 26. Juni. SV Sinstorf Programmfolge Freitag, 24. Juni Uhr: Jubel und Trubel auf dem Festplatz, Kinderkarussell (nur Freitag) und Waffelbäckerei (schon ab Uhr). Platzkonzert mit dem Blasorchester Seevetal Uhr: Abmarsch zum Ummarsch durch den Ort : Großer Zapfenstreich auf dem Eichenhof Samstag, 25. Juni 8.00 Uhr: Antreten der Schützen am Schützenhaus Uhr: Festessen Uhr: Versammeln zum Kindervergnügen (mit Kinderschminken) auf dem Festplatz bis Uhr: Schießen auf Vogel und Scheiben, Preisschießen für Gäste Uhr: Tanz im Schützenhaus mit der Musikband Albatros Sonntag, 26. Juni bis Uhr: Schießen auf Vogel und Scheiben, Preisschießen für Gäste bis Uhr: Schießen auf Vogel und Scheiben, Preisschießen für Gäste bis Uhr: Frühschoppen mit der Gruppe Albatros unter dem Motto Eine Reise um die Welt, Eintritt frei Uhr: Öffnung des Festplatzes (Hau den Lukas zu Gunsten der Sinstorfer Kirchenmauer) Uhr: Königsproklamation, anschließend gemütliches Beisammensein mit der Band Albatros Montag, 27. Juni Uhr: Katerfrühstück im Schützenhaus Der Neue Ruf wünscht allen Schützen Gut Schuss

5 DER NEUE RUF Seite 5 Fortsetzung von Seite 1 Harburg macht Weltmeister! Raffay in Marmstorf Großer Kinderflohmarkt Mit einem ersten Schuss auf die Torwand eröffnete der Bezirksamtsleiter Torsten Meinberg die Aktion Harburg macht Weltmeister Nur wenn Harburg ein schlüssiges Konzept abliefert, findet es Aufnahme in die Werbung der Hamburger Stadtmarketing Gesellschaft. Als Ansprechpartner steht ab sofort Stefan Milde, Leiter des Sportreferats im Bezirksamt zur Verfügung. Er ist unter der Telefonnummer zu erreichen. Hauptsache, im Süden passiert etwas, darin sind sich alle schon jetzt Beteiligten einig. Wir müssen hier mit möglichst vielen Ideen auftrumpfen, betonte auch Andreas Kaiser. Wenn wir alle eine Allianz bilden, dann kann Harburg durchaus von der WM in Hamburg profitieren, ist er sich sicher. Schließlich wollen sie alle zeigen, dass Harburg macht..., wie der Slogan der Aktionsgemeinschaft heißt. Auch in diesem Jahr veranstaltet das Autohaus Raffay in Marmstorf wieder seinen mittlerweile 8. Kinderflohmarkt, diesmal am 25. Juni. Von 8.00 bis Uhr erwartet die Besucher außerdem eine Tombola mit vielen Preisen und die Kinder dürfen sich auf die Hüpfburg sowie auf einen Clown freuen. Das standgeld beträgt 5 Euro pro Tisch bei Anmeldung, 10 Euro pro Tisch ohne Anmeldung. Diese erfolgt unter der Telefonnummern Raffzeit der Zuschauermagnet des Kirchentages für zwei weitere Aufführungen in Harburg Diabolisches Musical: Jeder Tote bringt Quote North Wakeboard Challange Rider am Neuländer See (pm) Harburg. Am Mittwoch, 22. und Samstag, 25. Juni ist es wieder soweit. Nach dem großen Erfolg des Musicals Raffzeit auf der Landesbühne beim Kirchentag in Hannover führen die Schüler der Gesamtschule Harburg dieses Musical nun noch zwei Mal in der Heimfelder Friedrich- Ebert-Halle auf. Beginn ist jeweils um Uhr. Die Presse in Hannover urteilte über das Stück: Über die Zukunft des Fernsehens haben sich schon viele Menschen Gedanken gemacht, aber auf die wohl überzeugendste Weise hat sich die Gesamtschule Harburg in ihrem Musical Raffzeit mit dem Thema beschäftigt. Was passiert, wenn vier Kindergartenfreunde die sich zu kennen glauben, gemeinsam und gegeneinander in einer Fernsehshow um 1 Millionen Euro kämpfen? Wir befinden uns im Fernsehstudio von LifeTV. Vor uns zwei Animateure. Ricci und Angie erklären uns schnell, worum es geht: Harry. Harry Gehrmann ist der Held der Show und auch der Moderator. Wenn er kommt, sollen wir johlen. Damit wir das nicht vergessen gibt es eine einfache Ampel und dazu eine einfache Regel: Ampel grün = Applaus, lauter, mehr, ein paar Bravo-Rufe wären auch nicht schlecht. Ampel rot: Stopp! Und schon geht s los. Geleckt und mit schleimtriefenden Lächeln eilt Harry auf die Bühne. Ampel grün und schon geht das Gejolhe los. Schnell lernen wir auch die Kandidaten kennen sie stellen sich gegenseitig vor. Ronja: verträumt und aus reichem Haus; Kati: präsentiert sich gerne und ist Ossi eine Info für die sie Sascha am liebsten schlagen würde; Danny: Schönling und Sascha: reich. Die Regeln sind unglaulich einfach: Es geht um eine Millionen Euro. Dazu gehen die Kandidaten in vier Runden in den Biohilator, er versetzt sie in ihre Rolle und in die entsprechende Zeit. Wer seine Rolle am Überzeugsten spielt, wird von der Sponsorenjury und via TED gewählt. Die vier Freunde sind sich einig: Wer auch gewinnt, das Geld wird geteilt Aus der Gameshow aber wird vor unseren Augen ein brutaler Albtraum. Auf erschreckende und eindrucksvolle Weise präsentiert das Ensemble des Netzwerk Junges Musiktheater seine Version zu einer kommerzialisierten Fernsehwelt, in der ein Leben weniger zählt als der Händedruck des Sponsors, getreu dem Motto Jeder Tote bringt Quote. Die jungen Schauspieler und Sänger der Gesamtschule Harburg überzeugen dabei mit beeindruckenden Stimmen in ihrer Neuauflage der Eigenproduktion Raffzeit die auch nach 10 Jahren (leider) nichts an Aktualität verloren hat. Nach Terranon ist auch Raffzeit eine komplette Schulprodution von Schülern, Lehrern, Eltern und anderen Künstlern, eine bissige Fernsehsatire, in der Luzifer selbst die Fäden zieht. Der Teufel tritt in Person des Showmasters auf und spielt gekonnt mit den Eitelkeiten und Egoismen der als Freund und in einer Band spielenden Kanditaten. Ähnlich wie bei Hamburger Jedermann gelingt es dem Teufel immer wieder Misstrauen und Zwietracht zusäen. Wie Marionettenpuppen hält er sie in der Hand. Sie bekommen nichts mit, weil sie sich im Scheinwerferlicht sonnen. Eintrittskarten zum Preis von 4 bis 10 Euro gibt es bei OMS Karstadt, in der Buchhandlung Stein, an der Konzertkasse Phoenix- Center sowie im Schulbüro der Gesamtschule Harburg und an der Abendkasse. Vierunddreißig Rider, hochklassiger Wettkampf mit Sprüngen die Tantrum oder Cable Screw heißen, volle Terrasse, super Stimmung...launige Moderation und Musik Peter Schattenfroh und Peter Vogt, die Veranstalter des North Wakeboard Challange 2005 am Neuländer Baggersee hatten Dusel: Regnerisch, kalt und windig sollte es werden sonnig, frisch und schwach windig war es dann. Prompt gesellten sich zu dem großen Starterfeld wieder über 2000 Besucher und abends stieg dann noch eine Boarderparty. Bei den Open Women gewann Paula Dyrschka aus Marburg gefolgt von Ines Drefahl (Langenfeld) und Kathrin Ögretici (Hamburg), bei den Open Men Stephan Römer- (Süsel) vor Patrick Unger (Hamburg) und Jan Schlottbohm (Dankern). Foto. ein In einer nächsten Runde geht es ins Mittelalter. Die Gräfin Ronja liebt Ritter Sascha, ist aber mit Graf Dany verheiratet, den die Comtesse Kati begehrt

6 Seite 6 DER NEUE RUF Creative Gartenideen SCHÖNE GÄRTEN Urlaub zu Hause Frische Brause für Mensch und Pflanze So lassen sich die heißen Tage aushalten (mg). Endlich Sommer! Das heißt, die schönste Zeit für jeden Gartenbesitzer ist angebrochen. Jetzt kann es wieder losgehen mit den langen Abenden, den Gartenpartys und den Familienfesten im heimischen Garten. Auch an den Wochenenden fühlt sich jeder in seiner grünen Oase wie im Urlaub. Damit das Grün während der ganzen Sommerzeit erhalten bleibt, ist das Gießen der Pflanzen unerlässlich. Dabei geht es vor allem darum, richtig und schonend zu bewässern. Damit jeder Gartenbesitzer individuell auf seine Pflanzen eingehen kann, gibt es unterschiedlichste Spritzen, Brausen und Gießstäbe, die den Gartenfreund bei der richtigen Bewässerung unterstützen. Aber nicht nur die Pflanzen sollen ein Frischevergnügen erleben, deshalb sind im Handel auch für die Gartenbesitzer und deren Familien Gartenduschen erhältlich, sodass dem Brausevergnügen nichts mehr im Wege stehen muss. Mit einer Gartendusche verwandelt sich der Garten im Handumdrehen in eine Frische- Oase, die gerade an besonders heißen Tagen für die ersehnte Abkühlung sorgt. Praktisch ist z. B. eine Gartendusche, welche sich mit einem Spike im Rasen oder dem Sonnenschirmständer befestigen lässt. Dank einer stufenlosen Höhenverstellung kann die Dusche per Knopfdruck auf die gewünschte Höhe gebracht (mg) Mit einer Multifunktions-Brause lassen sich vielfältige Bewässerungs- und Reinigungsaufgaben bewerkstelligen. Die praktische Brause verfügt über vier Strahlformen: Brause-, Perl-, Voll- und Flachstrahl. Foto: Gardena werden, und schon kann es mit der Abkühlung losgehen. Stolze Besitzer überstehen den heißesten Sommer problemlos. Der Koi der König der Gartenteiche Gute Pflege langes Leben rbr. Koi erfreuen ihre Besitzer durch Farbenpracht und Langlebigkeit optimal gepflegte Koi werden über 50 Jahre alt. Dunkelheit Edle Leuchten (mg). Gartenfreuden sind besonders angenehm, wenn sie nicht bei Anbruch der Dunkelheit beendet werden müssen. Sowohl Optik als auch Nutzwert vieler Gärten werden durch dekorative Designerleuchten aufgewertet. Damit deren Attraktivität möglichst lange erhalten bleibt, sollte im Freien auf ein besonders korrosionsfestes und verschleißfreies Material geachtet werden. Ideal geeignet sind z. B. Leuchten aus nichtrostendem Edelstahl, denen weder Feuchtigkeit noch Frost oder Hitze etwas anhaben können. Chicorée Zuckerhut (mg). Zuckerhut ist eine Variante des Chicorées. Anders als sein Name es vermuten lässt, schmeckt der Zuckerhut nussartig frisch und leicht bitter. Es lässt sich sehr vielseitig als Salat und Gemüse verwenden und kann ab Mitte Oktober bis in den Winter hinein geerntet werden. Ausgesät wird der Zuckerhut ab Mitte Juni. Der Abstand der Pflanzreihen sollte 35 bis 45 Zentimeter und in der Reihe 30 bis 35 Zentimeter betragen. Je Saatstelle drei bis vier Körner etwa einen Zentimeter tief säen und nach dem Auflaufen nur die Kräftigsten stehen lassen. Schleckermäuler aufgepasst! Die Erdbeer-Saison beginnt Knackfrisch schmeckt am besten Endlich startet die Erdbeersaison (mg) Erdbeeren sind Stauden, ihre Wurzeln überwintern, und auf ihnen entwickeln sich im Frühjahr neue Blätter, Blüten und Ausläufer. Foto: CMA (mg). Endlich ist wieder Erdbeerzeit. Jeden Tag könnten einige nun die leuchtend roten Früchte mit den grünen Pünktchen und dem unnachahmlichen Aroma vertilgen. Immer mehr Erdbeeren aus deutschen Landen kommen jetzt auf die Märkte. Die frühen Beeren wachsen noch unter wärmender und schützender Folie heran, wird es sonniger und wärmer, entfalten die heimischen Freilanderdbeeren erst ihr volles Aroma. Fertig verpackt im Plastikschälchen gelangen die Früchte in den Verkauf. Beim Einkauf sollte darauf geachtet werden, dass die Beeren leuchtend rot sind, Blätter und Stiele noch an den Beeren hängen und diese keine Druckstel- (mg) Frische Erdbeeren schmecken nicht nur herrlich süß und saftig, sondern leisten auch einen Beitrag zur Gesundheit. In den kleinen Früchten steckt mehr Vitamin C als in Zitronen oder Orangen. Daneben enthalten sie Provitamin A, alle B-Vitamine und einiges an Mineralstoffen. Es heißt, Erdbeeren seien besonders gut für die Nieren und wirkten blutdrucksenkend. (Foto: CMA len aufweisen. Erdbeeren sollten sofort verarbeitet und verzehrt werden, denn lagern lassen sich die gesunden, roten Früchte im Kühlschrank höchstens vier Tage lang. Besonders frische Erdbeeren bekommt man direkt vom Erzeuger. Dort können sie auch vom Kunden selbst geerntet werden. Immer mehr Obstbauern haben in den letzten Jahren einige ihrer Erdbeerplantagen für Selbstpflücker geöffnet. Bezahlt wird hier nach Gewicht, und Naschen zwischendurch ist auch erlaubt. Wer ungespritzte Früchte genießen möchte, sollte zu Bio- Erdbeeren greifen. Sie reifen vollkommen ohne chemische Zusätze heran, und oft handelt es sich dabei sogar um alte Sorten, die besonders aromatisch sind.

7

8 Seite 8 DER NEUE RUF KFZ Mit dem Auto fit in den Urlaub Es beginnt die Urlaubszeit Beruhigt Richtung Sonne WW-press. Tausende von Kilometern, schlechte Straßenbeläge, Staus und Hitze - auf dem Weg in den Urlaub muss das Auto Schwerstarbeit leisten. Damit es diese ohne weiteres bewältigen kann und der Weg ans Ferienziel problemlos verläuft, sollte man das gute Stück vor der Abfahrt noch einmal gründlich durchchecken. Während hierbei auch Laien Dinge, wie Füllstand von Motoröl und Scheibenwaschanlage kontrollieren, selbstständig erledigen können, gehört sicherheitsrelevante Technik in die Hand des Fachmanns. Bei speziellen Urlaubs-Checks, wie sie z.b. Ford anbietet, werden u.a. Batterie, Brems- und Kupplungsflüssigkeit, Lenkung, Radaufhängung sowie Fahrzeugbeleuchtung überprüft. Bei einem Defekt können die Experten an Ort und Stelle Abhilfe schaffen. Ist der Pkw dann topfit, kann es beruhigt Richtung Sonne gehen... Foto: WW-press Urlaubszeit Vor Urlaubsfahrt Auto checken Foto: GP GP. In der Ferienzeit begeben sich wieder viele Bundesbürger mit dem Auto auf die Reise Richtung Sonne. Da der Pkw auf dieser Fahrt besonders stark gefordert wird und einiges aushalten muss, ist es ratsam, ihn vor der Abfahrt noch einmal richtig kontrollieren zu lassen. Eine gute und preisgünstige Möglichkeit dafür bieten u.a. die Opel Service Partner mit dem so genannten Urlaubs-Check. Hier überprüft der Fachmann allerlei Fahrzeugbereiche auf Herz und Nieren, sodass mögliche Mängel frühzeitig erkannt und behoben werden können. Nachdem u.a. Handbremseinstellung, Bremsflüssigkeitsstand, Bremsscheiben und -beläge, Beleuchtung sowie Reifendruck gecheckt wurden, erhält man ein Urlaubs-Check- Zertifikat inkl. einer dreimonatigen Garantie auf das Kühlsystem. Damit lassen sich auch die längsten Strecken ganz beruhigt zurücklegen. Urlaub Auto auf Urlaub vorbereiten GP. Autourlaub - da könnte man meinen, das Auto macht Urlaub. Weit gefehlt! Denn Autourlaub bedeutet für das Fahrzeug meist eine strapaziöse Angelegenheit. Dabei soll es auch noch viele hundert oder gar tausende von Kilometern abspulen, ohne den Dienst zu versagen. Deshalb ist es empfehlenswert, dem Gefährt vor dem Ferienstart große Aufmerksamkeit zu widmen. Die Kontrolle von Öl- und anderen Flüssig- Foto: ZDK/gp keitsständen, des Reifenluftdrucks (der erhöhten Beladung anpassen) oder ein prüfender Blick auf die Scheibenwischer - das kann jeder selbst erledigen. Geht es jedoch um sicherheitsrelevante Arbeiten an Bremse oder Elektronik, ist der Fachmann im Meisterbetrieb der Kfz-Innung gefragt. Fast alle Werkstätten bieten einen umfassenden Urlaubs-Check zum günstigen Pauschalpreis an. Da hat man die Gewissheit, dass das Auto gut auf die schönsten Wochen des Jahres vorbereitet wird, ohne dass das Urlaubsbudget allzu sehr belastet wird...

9 TT-Line und Wildpark laden ein Anzeige Schwedisches Mittsommerfest im Wildpark Schwarze Berge Hamburg. Auch in diesem Jahr laden Schweden-Spezialist TT- Line und der Wildpark Schwarze Berge zum Mittsommerfest ein. Nach dem großen Erfolg im Juni 2004 mit über 5000 Besuchern wird diese schwedische Tradition in Hamburg fortgesetzt. Alle Familien und Schweden-Fans sind eingeladen, am 25. und 26. Juni den längsten Tag des Jahres im Wildpark zu begehen. Höhepunkt ist das traditionelle Aufstellen des Mittsommerbaumes am Samstag, 25. Juni, um Uhr. Anschließend wird der gemeinsame Tanz um den Baum natürlich nicht fehlen. Und auch sonst dreht sich an diesem Wochenende im Wildpark alles um Schweden: Neben kulinarischen Spezialitäten erwartet die Besucher an beiden Tagen ein abwechslungsreiches Familien-Programm. Am Samstag und Sonntag können sich die Kinder bereits ab Uhr im Wikingerlager umschauen, die Wikinger bei Schwertkämpfen bestaunen oder mit den Piraten den Wildparksee auf einem Floß überqueren. Bei der Schweden-Olympiade können sich alle kleinen Feiernden im Blumenkranzbinden, Sackhüpfen, Kartoffellauf, und Bogenschießen messen und sich danach eine Geweihkette basteln. Was wäre das schwedische Fest ohne Elche? Um sich über die Riesen aus dem Norden umfassend zu informieren, werden regelmäßig Elchführungen angeboten. Danach sind die Besucher bestimmt fit, um das Elchquiz zu lösen, bei dem es Reisen nach Schweden zu gewinnen gibt. Das gesamte Programm wird professionell von der Leitung der Kinderanimation der Reederei DER NEUE RUF Seite 9 Technische Universität Absolventen ins Berufsleben entlassen Rund 150 Absolventen der Technischem Universität wurden am Freitag im Rahmen einer Feier im Audimax I feierlich veranschiedet. Nach der Begrüßung durch den TU-Präsidenten Prof. Dr.- Ing. Edwin Kreuzer hielt Prof. Dr.-Ing. Eckhard Rohkamm die Festrede zum Thema Forschung und Innovation. Insgesamt haben 333 TU-Absolventen im ersten Halbjahr den Sprung in das Berufsleben geschafft sie dürfen sich auf dem Arbeitsmarkt gute Chancen ausrechnen, denn der TU-Abschluss wird in Wirtschaftskreisen geschätzt. Das Bläserensemble der TU-Big Band SwingING gestaltete den musikalischen Teil der Absolventenfeier. Foto: TU KFZ-MARKT Fa. Tesmer am Großmoorbogen Anzeige Gebraucht- und Geschäftswagenwochen TT-Line und der Kinderbetreuung des Wildparks Schwarze Berge organisiert. Das Fest, das die Schweden als größtes Volksfest feiern, lädt Groß und Klein am Samstag, den 25. Juni und Sonntag, den 26. Juni jeweils von bis Uhr in den Wildpark Schwarze Berge ein. Der Eintritt beträgt 5 EUR pro Kind und 7 EUR pro Erwachsenen. Der Wildpark Schwarze Berge im Rosengarten Vahrendorf ist ganzjährig täglich geöffnet. In der Zeit vom bis Ein Mittsommerbaum wird auch in diesem Jahr im Wildpark Schwarze Berge aufgestellt. Beim gemeinsamen Tanz und einem attraktiven Familien-Programm ist Spaß garantiert. ist der Einlass von 8.00 bis Uhr und vom bis von 9.00 bis Uhr. Zu erreichen ist der Wildpark bequem mit dem Bus (Linie 340 ab S-Bahn Neuwiedenthal) bis vor unser Eingangstor oder mit dem Auto (A7, Abfahrt Marmstorf). Weitere Informationen unter de und (pm) Neuland. Das Verhalten von Gebrauchtwagenkäufern unterscheidet sich deutlich von dem eines Neuwageninteressenten. Gebrauchtwagenkäufer haben eine feste Vorstellung davon, welches ihr nächstes Fahrzeug sein soll. Fabrikat, Typ, Farbe, Motorisierung und der Preis sind relativ feste Größen, die die Suche nach dem passenden Fahrzeug bestimmen. Ein breites, gut differenziertes Angebot von Gebrauchtfahrzeugen findet jeder potentielle Kunde seit einigen Wochen auf dem Gelände der Fa. Tesmer, Großmoorbogen-Penzweg. Auf einer Fläche von über qm werden ständig sowohl Geschäftswagen, als auch Gebrauchtfahrzeuge unterschiedlichster Preiskategorien präsentiert ein Eldorado für alle, die auf der Suche nach einem neuen Fahrzeug sind. Selbstverständlich ist, dass jeder Kunde auch hier die übliche Gebrauchtwagengarantie bekommt, sein Fahrzeug in Zahlung genommen wird, denn schließlich handelt es sich um den Gebrauchtwagenvertrieb des Mercedes-Benz Vertragspartners Tesmer. Die Verkäufer im Hause Tesmer (v.l.n.r.) Harald Pflug, Andreas Blaufuß und Thomas Braak stehen für eine kompetente Beratung. Grundschule Flohmarkt (pm) Harburg. Die Grundschule Kapellenweg in Wilstorf veranstaltet am Sonntag, 19. Juni von bis Uhr einen Flohmarkt. Nach der Schnäppchenjagd kann man sich bei Kaffee und Kuchen erholen. Schule Dempwolffstraße Sommerfest (pm) Harburg. Ihr diesjähriges Sommerfest feiert die Grundschule Dempwolffstraße am Sonnabend, 25. Juni von bis Uhr. Die Klassen organisieren Spiele- und Mitmachaktivitäten und auch das beliebte Ponyreiten sowie die Seilbahn des Technischen Hilfswerks werden nicht fehlen. Für den musikalischen Rahmen sorgt die Chor- und Instrumentalgruppe der Schule mit Liedern aus Afrika. Buddhismus Ein ganz besonderer Wunsch (pm) Harburg. Am Dienstag, 21. Juni findet ab Uhr im Rieckhof ein buddhistischer Abend mit Vortrag und Meditation statt. Das Thema des Abends lautet: Bodhichitta-ein ganz besonderer Wunsch. Die buddhistische Lehrerin Beate Mahrhold wird durch den Abend leiten. Dieser beginnt mir einer kurzen geleiteten Meditation, darauf folgt der eigentliche Vortrag. Am Ende besteht die Möglichkeit, sich bei Tee und Gebäck auszutauschen. Der Vortrag ist Teil einer mehrteiligen Vortragsreihe, in der aus dem Buch Verwandle dein Leben von Geshe Kelsang Gyatso Erläuterungen gegeben werden. Eintritt 7 Euro (5 Euro ermäßigt). Schützenkommandeur Bärenfänger jetzt im Autohaus Tobaben tätig Anzeige Gebrauchtwagen von Tobaben Immer ein Volltreffer! Verkaufsprofi Gerd Bärenfänger ist als Kommandeur des Landesverbandes der Hamburger Schützen gern mit Menschen zusammen. Der persönliche Kontakt mit den Kunden ist für ihn sehr wichtig. - Der Erfolg gibt ihm recht! Foto: vb Leichtathletik: Hamburger Meisterschaften Fünfmal an Gold vorbeigeschrammt (pm) Harburg. Bei den Hamburger Meisterschaften der Männer, Frauen und Jugend am letzten Wochenende trat Katie Fuhrmann von der TS Harburg fünfmal an und fünfmal gab es eine Medaille. Doch Gold sollte es nicht werden. Katie, Jahrgang 1989, startete in der B-Jugend (Jahrgänge ) und wurde jeweils zweite im 100 m Sprint (13.01 sec), über 200 m (27,69 sec) und 400 m (61,42 sec). Dies bedeutet aber auch dreimal die Qualifikation für die Norddeutschen Meisterschaften erreicht zu haben. (vb) Harburg. In der Region Harburg ist der Name Gerd Bärenfänger für viele Menschen ein Begriff. Als Mitglied der Harburger Schützengilde und Kommandeur des Landesverbandes der Hamburger Schützen hätte er, gerade jetzt, gerne mehr Zeit für sein Hobby. Doch Bärenfänger setzt Prioritäten. Seine Arbeit im Autohaus Tobaben, an der Buxtehuder Straße 84, geht in jedem Falle vor. Hier hat der KfZ-Verkaufsprofi, der lange Jahre im Opel Autohaus Thies tätig war, im März 2005 ein neues Betätigungsfeld gefunden. Im Gebrauchtwagenverkauf bietet er ständig über 300 werkstattgeprüfte Fahrzeuge aller Marken an, speziell für seine Stammkundschaft sind natürlich auch ausgesuchte Opel-Jahreswagen im Angebot. Der agile 57-Jährige ist froh, dass er bei Ford Tobaben seine guten Kontakte und die Erfahrungen aus seinem Engagement in der Öffentlichkeitsarbeit in seine Tätigkeit einfließen lassen kann. Tobaben Geschäftsführer Jan Busse ist sehr zufrieden mit seinen neuen Mitarbeiter: Gerd Bärenfänger hat für unsere jüngeren Mitarbeiter eine Vorbildfunktion. Sein Know-How und der persönliche Umgang mit den Kunden sind für uns sehr wichtig. Auch Michael Schlichting, der ebenfalls im Gebrauchtwagenbereich bei Tobaben kompetenter Ansprechpartner für die Kunden ist, freut sich über seinen neuen Kollegen. Bei den 100m Hürden reichte es dann für Bronze (16,50 sec). Ebenfalls Bronze gab es dann noch mit der 4 x 100 m Staffel zusammen mit Roni Zorina, Patricia Hulsch (beide 1989) und Natalia Bidler (1988). Weitere Platzierungen: Caroline Becker (89) holte Bronze im Diskus (23,14 m) sowie Natalia Bidler (88) im Hochsprung (1.45 m). Zwei unglückliche 4. Plätze gab es für Kamil Rahn (89) : im Weitsprung mit 5.67 m und über 200 m (24.88 sec). Die Zeit über die 200 m reichten ebenfalls zur Qualifikation für die Norddeutschen Nicht nur wenn es um Leasing, Finanzierung oder Inzahlungnahme geht, wird man im Autohaus Tobaben gut beraten. Natürlich sind die Mitarbeiter Holger Berner und André Treptow im Katie Fuhrmann: Platz 1 blieb ihr versagt. Meisterschaften. Bis auf Natalia Bidler starteten alle im ersten Jahr in der B-Jugend und das lässt natürlich fürs kommende Jahr hoffen, so Annemie Grabau-Gülk von der Leichtathletik-Abteilung der Turnerschaft. Neuwagenbereich oder Nutzfahrzeugverkäufer Thorsten Jungwirt nicht minder kompetent und erfolgreich. Bei Ford Tobaben findet jeder Kunde den richtigen Ansprechpartner!

10 ZAHNERSATZ & MEHR Seite 10 DER NEUE RUF damit Sie nicht auf dem Zahnfleisch kriechen. Auf Zähneputzen nicht verzichten Auch die Dritten brauchen Pflege Hamburg. Ein künstlicher Zahn aus Gold und Keramik kann nicht faulen. Das stimmt. Wer aber glaubt, deshalb auf das Zähneputzen verzichten zu können, irrt. Einerseits müssen die verbliebenen natürlichen Zähne besonders sorgfältig gepflegt werden, damit sie möglichst lange erhalten bleiben. Andererseits verlangt auch die Prothese eine tägliche Reinigung, da sich auch hier Zahnbelag ablagert, der zu Mundgeruch und Zahnfleischentzündungen führen kann. Besondere Aufmerksamkeit sollte man den Übergängen und Nischen zwischen den natürlichen und den künstlichen Zähnen schenken, denn vor allem dort sammeln sich Speisereste und Zahnbelag an. Mundgeruch, Karies und Parodontose sind bei nachlässiger Pflege vorprogrammiert. Das Zähneputzen nach den Mahlzeiten sollte für alle eine Selbstverständlichkeit sein. Träger von festsitzendem Zahner- satz putzen dabei automatisch alle ihre Zähne die künstlichen Brücken oder Kronen ebenso wie die benachbarten natürlichen Zähne. Besonders intensiv sollte man sich dabei den besagten Übergängen widmen. Auch herausnehmbarer Zahnersatz sollte möglichst nach jeder Mahlzeit unter fließendem Wasser mit einer weichen Zahnbürste gereinigt werden. Am besten hantiert man über einem Waschbecken, das mit Wasser gefüllt oder mit einem Waschlappen ausgelegt ist. Denn wenn die Prothese aus der Hand rutscht, könnte sie im leeren Becken leicht zerbrechen. Um die Keimbesiedlung restlos zu beseitigen, sollte man dem Zahnersatz einmal täglich ein Bad in einem Prothesen-Reiniger gönnen. Vor dem Einsetzen in den Mund muss das Reinigungsmittel gut von der Prothese abgespült werden. Hin und wieder sollten auch die zahnlosen Stellen des Kiefers massiert werden. Leichtes Bürsten fördert die Durchblutung und damit die Erhaltung des Kiefers. Beim regelmäßigen Zahnarztbesuch zweimal im Jahr wird der Sitz und die Funktionsfähigkeit der Prothese überprüft. Karies und Parodontose können frühzeitig erkannt werden. So kann die Lebensdauer der zweiten und dritten Zähne verlängert werden. Privat die Lücken schließen Sonderbeitrag für Zahnersatz Mit einer privaten Zusatzpolice können sich GKV-Mitglieder ein hohes Niveau beim Zahnersatz zu kalkulierbaren Preisen sichern. (djd). Ab dem 1. Juli müssen gesetzlich Versicherte einen Sonderbeitrag von 0,4 Prozent ihres Bruttoeinkommens für den Zahnersatz leisten. Dennoch übernimmt die gesetzliche Krankenversicherung (GKV) auch künftig nur 50 bis maximal 65 Prozent der Kosten für den Zahnersatz. Seit Anfang des Jahres zahlt die GKV befundbezogene Festzuschüsse. Diese werden für eine bestimmte Regelversorgung unabhängig davon gewährt, welche Form des Zahnersatzes konkret gewählt wird. Die Mehrkosten für eine höherwertige Lösung muss der Patient selbst zahlen! Mit einer privaten Zusatzpolice können sich GKV-Versicherte ein hohes Niveau beim Zahnersatz zu kalkulierbaren Preisen sichern. Gleich zwei Tarife hat der Direktversicherer KarstadtQuelle Versicherungen ( kostenloser Beratungs-Service ) entwickelt. Bei der Dental-Vorsorge+100 werden die von der GKV erstatteten Festzuschüsse bis zu einer Höhe von maximal 100 Prozent des Rechnungsbetrages verdoppelt. Beträgt der Kassenzuschuss also mindestens 50 Prozent der Gesamtkosten, fällt für den Patienten keine Zuzahlung an. Dieser Tarif kann ohne Gesundheitsfragen und in jedem Alter abgeschlossen werden. Ergänzend dazu lassen sich Einlagenfüllungen (Inlays und Onlays aus Gold oder Keramik), also besonders hochwertige Lösungen, durch den Tarif Dental-Vorsorge-Extra absichern. Hier werden bis zu 50 Prozent der Kosten erstattet. Allianz Anzeige Der integrierte Finanzdienstleister Als integrierter Finanzdienstleister bietet die Allianz erstklassige Produkte und umfangreiche Dienstleistungen in den Bereichen Versicherung, Vorsorge und Vermögen. Unternehmerisches Handeln für Konzerne, Firmen und Selbstständige macht die Allianz durch Versicherungsschutz kalkulierbar. Sie sichert auch die Risiken für Millionen Privatpersonen mit der Schadenund Unfallversicherung finanziell ab. In Blick auf die Renten- und Gesundheitsreform steht das Unternehmen seinen Kunden mit Lösungen auch in den Bereichen betriebliche und private Altersvorsorge sowie Krankenversicherung zur Seite. Im Geschäftsfeld Vermögen verfügt die Allianz durch die Akquisition der Dresdner Bank über eine diversifizierte Produktpalette für Vermögensverwaltung und Banking. Die Haupt- und nebenberuflichen Vertreter betreuen die Kunden vor Ort. Kompetent und verlässlich, abgestimmt auf die individuelle Lebenssituation der Menschen oder die betrieblichen Erfordernisse von Unternehmen. Beratung und Service und ein überzeugendes Preis- Leistungs-Verhältnis zeigen sich insbesondere im Schadenfall. Darüber hinaus engagiert sich die Allianz wie kein anderer Versicherer in der Unfallforschung und Schadenverhütung, um im Interesse von Menschen und Unternehmen persönliches Leid und materielle Schäden zu vermeiden. Kommt es zu Schäden, reguliert der führende Versicherer in Deutschland schnell, überzeugend und nach Sachund Rechtslage. Die Allianz ist sich ihrer gesellschaftlichen Verantwortung bewusst und nimmt diese in vielfältiger Weise wahr. So engagiert sie sich beispielsweise für den Umweltschutz, fördert kulturelle und soziale Projekte und unterstützt Aktivitäten im Sportbereich. Die Allianz versteht sich als Partner ihrer Kunden und der Gesellschaft. Sie steht für Stärke, Solidarität und Internationalität. Weltweit sind 60 Millionen Menschen Kunden der Allianz.

11 DER NEUE RUF Seite 11 IMMOBILIENMARKT M I I M Gewerbeflächen Neu Wulmstorf, Büro/Lager/Ladenfl ächen, v m 2, Sanitär u. Küche, Miete ab 4,50/m 2 zzgl. NK/Kaut./Court. Tel. (040) Immobilien-Gesuche Familie sucht EFH bis ,- in Neu Wulmstorf (evtl. auch DHH), Handwerksmeister sucht 4-Zimmer- Haus bis ,-, gerne auch renovierungsbedürftig, 2-4-Zimmer- ETW in ruhiger Lage von Neu Wulmstorf od. Buxtehude gesucht (von ,- bis ,-). Weitere Infos unter: oder Tel. (040) auch Samstag und Sonntag Wir suchen in HH-Süd für eine Handwerkerfamilie ein älteres Einfamilienhaus bis ,-. Bitte rufen Sie uns an. Für den Verkäufer entstehen keine Kosten. Peters & Partner Immob. Tel. ( ) Wir suchen im Harburger Raum f. eine 4-köpf. Fam. ein ruh. gelegenes EFH bis ,-. Für den Verkäufer entstehen keine Kosten. Bitte rufen Sie uns an. Peters & Partner Immob. Tel. ( ) Wir suchen dringend Häuser u. Grundstücke, in Fkw./Neuenfelde + Umgeb., für vorgemerkte Kaufi nteressenten. Schnelle Kaufabwicklung garantiert! Info: Tel B. Hansen Immobilien Immobilien-Verkauf Neu Wulmstorf, MRH, Bj. 91, 115 m 2, 3 2/2 Zi., EBK, V Bad, Gäste- WC, VK, Grundstück 292 mv, Garage, ,-. Kobjolke Immob. Tel Horneburg: 5-Zi.-ERH, 110 m 2, 270 m 2 Grdst., Do.-Carp., G-WC, V- Bad, V-Kell., Top, Bj. 1968, KP ,-. Tel. (0177) Neu Wulmstorf, 1-2 FH, 140 m 2 Wfl., m 2 Grdst., VK, Garage, Carp., Blk., Parkett, EBK, courtagefrei, VB ,-. Laabs Immobilien KG Tel. (040) Neu Wulmstorf, v. priv., DOHH, 100 m 2, 3 Zi., 2 Bäder, Fußbd.- Hzg., EBK, VK mit Kellerbar, EG Rolläden, 2. Hs., 70 m 2, 2 Zi., D- Bad, EBK, EG Rolläden, D-Garage, auf Grdst. 783 m 2, auch geeignet für 2 Familien, VB ,-. Tel. (040) ,- VB Eigentum in Wilhelmsburg, 2,5 Zi., 60 m 2, DB, Blk., Keller, sehr gepfl egt. ERH Neugraben, Bj. 59, 100/517 m 2, 4 Zi., VK, VB, Garage, VB ,-. EFH Sinstorf, 170/970 m 2, 6 Zi., VK, Dgarage, inkl. Baugrdst., VB ,-. F. Winkelmann e.k. Immob. Tel Harb.-Rönneburg, v. priv., ruh. 2- Zi.-ETW, Hochpart., ca. 54,5 m 2, EBK, V-Bad, Balk., Keller, ,-. Tel Neu Wulmstorf, von Privat: Konrad-Adenauer-Str.: Garage (Massivbauweise) zu verkaufen, 7.900,-. Tel. (0172) Heimfeld, von/an Privat, 3-Zi.- Whg., ca. 60 m 2, DG, gut geschn., hell u. frdl., n. einsehb., D-Bad, EBK, div. Abstk., ruhig, aber verkehrsg., ,-. Tel. (040) , bitte keine Makler V/a Priv., Neug.-Fbk. Süd, MRH, 90/141 (Eigenl.), Top-Lage/Zustd., 4 Zi., VB 155 T. Tel. (0173) o Buxtehude: In zentrumsn. Lage, schlüsself. Herstellg. v. DOHH! Wohnfl. ca. 100 m 2, Grdst. ca. 375 m 2, Preis inkl. HA, Pfahlgründung, Maler-, Teppich- u. Fliesenarb. Rolläden, Fußbodenerwärmung im Bad, Abstellr. an d. Terrasse sowie Pfl asterarbeiten. Keine Käufercourtage! ,-. KSK Stade, Immob.-Service Tel. ( ) Kellenhusen, 2-Zi.-Whg. + (2-Zi.- Whg.-Sout. ca. 48 m 2 ) in 3-Fam.- Hs., Bj. 72, ca. 55 m 2 m. Sout.-Whg., ca 46 m 2, gr. Terrasse, mod. einger., ca. 120 m v. Strand, ruh. Lage, ,-, von privat. Chiffre 79791, Neuer Ruf Süderelbe, Postfach , Hamburg. Immobilien-Verkauf Buxtehude: In Altstadtnähe entstehen d. schlüsself. DOHH in 2-geschossiger Bauweise, d.h. es gibt im OG keine Schrägen, Wohnfl. ca. 103 m 2, z.b.: Rolläden im EG, Fußbodenerwärmung im Bad etc. Der Heizwärmebedarf beträgt hier nur 35 kwh/m 2. Der Preis versteht sich inkl. Grdst., Hausanschl., Maler-, Teppich- u. Fliesenarb. sowie Pfl asterung. Keine Käufercourtage! ,- KSK Stade, Immobilien-Service Tel. ( ) Neu Wulmstorf, sehr gepfl. DHH, Bj. 91, Wohn- u. Nutzfl. ca. 174 m 2 inkl. Vollk., 3-4 Zi., Grdst. 326 m 2, Garage, ,-. Jeromin & Behnk Immobilien Tel. (040) Neubaugebiet in Elstorf über 40 Baupl. f. EFH, z. B. 600 m 2 Grdst. + EFH, 106 m 2 Whfl. incl. Gaube + Blumenerker ab ,-. Sichern Sie sich noch eines der letzten Grundstücke! Tel. (040) MHB-Planungsbüro Kellenhusen, 3-Zi.-Whg. in 3- Fam.-Hs., Bj. 72, ca. 68 m 2, Balk., Spitzdach ausbaufähig, mod. einger., ca. 120 m v. Strand, ruh. Lage, ,-, von privat. Chiffre 79790, Neuer Ruf Süderelbe, Postfach , Hamburg. Neu Wulmstorf, gr. EFH, Bj. 92, 181 m 2, Wintergarten, Teichanl., m 2 Grdstck., ,-. Finkenwerder, EFH, 5 Zi., Vollkeller, 900 m 2 Eigenland, Balkon, sofort frei, ,-. Finkenwerder, EFH, 5 Zi., 396 m 2 Grdstck., ,-. Fleestedt, gr. EFH, mit Einlieger- Whg., Bj 96, 310 m 2, m 2 Grdstck., geh. Ausst., ,-. Weitere Objekte auf Anfrage. Tel B. Hansen Immob. Mietgesuche 2 berufstätige DAMEN suchen Haus mit 2 Wohnungen im Raum Waldfrieden, Neugraben, Ehestorf, Alvesen. Tel. ( ) Su. 3-4-Zi.-Whg. in Finkenw. m. Balkon od. Garten, bis 570,- warm, zum 1.9./1.10. oder später. Tel AB Dipl. Paed., 2 Ki., will in Finkenw. WG gründen. Wer hat Lust sich mit uns auf Haus-Whgssu. zu begeben? Tel. AB Zulieferungsbetrieb der DASA sucht Häuser und Wohnungen (dringend auch ZFH) im Gebiet zwischen Neugraben und dem Alten Land zur Miete, bitte alles anbieten. Zum Beispiel: Abteilungsleiter sucht Haus mit 4 Zimmern bis Kaltmiete 800,- in Neu Wulmstorf/Neugraben oder in der näheren Umgebung, bitte alles anbieten. Weitere Infos unter: oder Tel. (040) auch Samstag und Sonntag Vermietungen Finkenwerder-Altstadt, EFH am Auedeich, 120 m 2 über 4 Etagen, 6 Zi., 2 D-Bäder, 1 V-Bad, EBK, 6 m 2 Blk., Brennwertgasheizung, ohne. Garten, kpl. Sanierung 2001, ab sofort, 750,- zzgl. NK, 2 MM KT. Tel. (0177) Heimfeld, 4-Zi.-Whg. ü. 2 Ebenen, 110 m 2, V + D Bad, G-WC, EBK, Blk., KM 749,- + NK/KT u. 1 WM Ct. Tel. (040) Makl. Moisburg, 3-Zi.-Whg., 92 m 2, große Terraasse, gehobene Ausstattung, EBK, Kaminofen, Garten + Gartenhaus, 650,- zzgl. NK, 2 MM KT, ab sofort frei. Tel. (040) oder (0163) Neu Wulmstorf, gepflegte 3-Zi.- Maisonette-Whg., II. OG + DG, 97 m 2 Wohnfl., V-bad m. Fenster, neuwertige EBK, Süd-Balkon, Mt. 620,- exkl. zzgl. NK, Kt., courtagefrei. E. Kröger & Sohn Immobilien RDM Tel. (040) Eißendorf, 3,5-Zi.-Altbau-Wohung, 95 m 2, Vollbad, gr. EBK, KM 589,- + NK/KT/Ct. Tel. (040) Makl. Neu Wulmstorf, 2-Zi.-Whg., 83 m 2 Wohnfl., EBK, AR, gr. Blk., zentr. Lg., Mt. 395,- exkl. zzgl. NK, Kt., Ct. E. Kröger & Sohn Immobilien RDM Tel. (040) HH-Marmstorf, 3-Zi.-Whg., 83 m 2, ruh. Lage, EBK, Balkon, Stellplatz, Miete 550,- zzgl. NK/Kaut./Court. Tel. (040) Vermietungen Neu Wulmstorf, frisch renov. 2- Zi.-Whg., 64 m 2 Wohnfl., ruh. Lg., kl. gepfl egte Anlage, neues Laminat, EBK, D-bad m. Fenster, gr. Blk., Mt. 435,- exkl. zzgl. NK, Kt., Ct. E. Kröger & Sohn Immobilien RDM Tel. (040) Neu Wulmstorf / Elstorf, Erlenweg 18, 4-Zi.-Wohng., OG/DG, 80 m 2, EBK, Keller, Balkon, Stellpl., Sackg., 580,- zzgl. NK, ab , privat. Tel. ( ) 82 57, ab Montag ( ) , keine Courtage Neugraben, 1-Zi.-Whg., 30 m 2, EBK, Speicher, TG, 250,- + NK. G. Palm Immob. Tel. ( ) Neuenfelde, 3-Zi.-DG-Whg., 100 m m 2 Anbau + gr. Terr., EBK, Kamin, Laminat, Fussbhzg., 650,- + NK + KT. Tel. (0160) Horneburg, rust. Fachwerk-EFH, 5 Zi., 170 m 2 Wfl., 2 Bäder, 368 m 2 Grdst., Carport, Miete 800,- zzgl. Nebenkosten/Kaution/Courtage, oder für ,- zu kaufen. Tel. (040) Neu Wulmstorf, 3-Zi.-DG-Whg., 113 m 2 Wfl., Vollb., EBK, kein Blk., Miete 500,- zzgl. NK/Kaut./Court. Tel. (040) Elstorf: 3-Zi.-Whg., 88 m 2, 1. OG, EBK, V-Bad, Abstellraum, Gäste- WC, Laminat, Terrasse, Stellplatz, zum 1.9., 584,92 + NK/KT, von privat. Tel. ( ) Elstorf/OT Schwiederstorf, 3-Zi.- Whg., 70 m 2, EBK, Bad, Keller, v. Priv., 420,- exkl. + NK + KT. Tel. ( ) Neu Wulmstorf, v. Priv.: 1 1/2-Zi.- Neub.-Whg., EBK, Bad, Abstellr., 315,- + NK/Hzg. Tel. (040) Neu Wulmstorf, gepflegete 3-Zi.- Maisonette-Whg., 67 m 2 Wohnfl., sehr ruh. Lg., I. OG + II. OG, gr. Blk., gute EBK m. Geschirrsp., Mt. 490,- exkl. zzgl. NK, Kt., Ct. E. Kröger & Sohn Immobilien RDM Tel. (040) Zimerwohnung / (Haushälfte), EG m. eigenem Eingang. Neu renov. 700,- + NK, großzügigem Wohnbereich m. angrenzendem Wintergarten, Einbauküche, Bad, Gäste WC. In Appel O. T. Grauen, Internet bei Ebay unter Tel. ( ) Vermietungen Elstorf, 2 Zi., ca. 62 m 2, zentral, neue EBK, V-Bad, kalt 398,- zzgl. NK + Kt, ab frei. Tel. (0173) (spp). In Zeiten ständig steigender Energiepreise denken immer mehr Hausbesitzer über den Einbau einer Solaranlage nach. Dabei werden die Kosten für die Nutzung von Sonnenenergie höher eingeschätzt, als sie tatsächlich sind. Durch die aktuellen Fördermodelle machen sich Solaranlagen innerhalb ihrer Lebensdauer bezahlt und können teilweise sogar einen Gewinn erwirtschaften. Vollständige Integration möglich Bereits heute bieten Hersteller wie beispielsweise die Marke Braas Solarsysteme an, die sich passgenau und harmonisch direkt in die Dachfläche integrieren und zusammen mit der Dachdeckung eine wetterfeste Einheit bilden. Zur Auswahl stehen dabei zwei Systeme: Photovoltaik-Anlagen, die das Sonnenlicht direkt in Strom umwandeln, und solarthermische Systeme für die Warmwasserbereitung sowie zur Unterstützung der Heizung. Solarthermische Anlagen können bei fachgerechter Montage bis zu 60 Prozent der Warmwasserbereitung und bis zu 30 Prozent der Heizleistung einsparen. Photovoltaik-Anlagen erzeugen Strom, der in der Regel nicht selbst genutzt wird, sondern in das Stromnetz des örtlichen Energieversorgers eingespeist wird. Hierfür bekommt jeder Hausbesitzer von seinem Energieversorger eine attraktive Einspeisevergütung von 54,5 Cent je Kilowattstunde. Dieser Betrag ist (spp) Solarsysteme lassen sich beim Hausbau oder bei einer Dachumdeckung fast vollständig in die Dachfläche integrieren. Foto: Lafarge Dachsysteme Vermietungen Div. Büro-/Lager- und Freiflächen, Neugraben u. Neu Wulmstorf per sofort o. nach Vereinbarung. CPM Immobilien IVD Makler Tel. ( ) Einbau von Solaranlagen wird finanziell gefördert Oben ohne ist längst out für 20 Jahre garantiert. Staatliche Förderungen nutzen Hausbesitzer können von verschiedenen Stellen finanzielle Förderung einstreichen. Seit Januar 2004 zahlt das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) für die Installation von Solarkollektorenanlagen einen Zuschuss in Höhe von 110 Euro pro Quadratmeter Kollektorfläche. Die Kreditanstalt für Wiederaufbau fördert Photovoltaik-Anlagen mit Darlehen bis maximal Euro.

12 Seite 12 KLEINANZEIGENMARKT N E I E N A K Urlaub Verkauf Anhänger Verleih 5,- Hansetrail HH Ankauf Einzelmöbelabholung, Sofortdienst, günstig, zuverlässig, Harburg und Umgebung. Tel. (0160) Erotik 4. Ab 5 Zeilen DER JUNI-KNÜLLER AKTIONS-PREIS berechnen wir 8, Euro Alle privaten Kleinanzeigen für NUR Rubrik: (Lassen Sie nach jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei) Der Knüllerpreis kann nur bei Direktabgabe oder Zusendung für Privatpersonen gewährt werden Ankauf Haushaltsauflösungen mit Ankauf, Entrümpelungen, Keller, Boden, sof., günstig. Kostenlose Besichtigung. Tel. (040) Alte Möbel, bis ca. 1920, aus Keller und Boden, Vertico, Kleiderschränke usw., kauft und holt ab. Tel. (0160) Bekanntschaften Er, 42, 186 groß, schlank, sucht hübsche, junge SIE, für eine feste Partnerschaft. Chiffre 89386, Neuer Ruf Süderelbe, Postfach , Hamburg. Er, 49/178, sucht nette Partnerin für gemeinsame Unternehmungen z. B. Kino, Sparziergänge und einiges mehr. Nur Mut! Chiffre 89163, Neuer Ruf Süderelbe, Postfach , Hamburg. Gut aussehende u. sportliche afrikanische Frau, 21 J. jung, su. netten, lieben deutschen Mann, J., f. eine gemeins. Zukunft. Chiffre 89191, Neuer Ruf Süderelbe, Postfach , Hamburg. Bitte veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige in Ihrer nächsten Ausgabe. Bei Aufgabe zahlbar. Bei Chiffre-Anzeigen wird eine Extra-Gebühr (bei Zusendung EUR 4,10, bei Abholung EUR 3, ) erhoben. Name Adresse Konto-Nr.: Bekanntschaften Rentner, liebevoll u. häuslich, sucht nette Sie. Chiffre 89297, Neuer Ruf Süderelbe, Postfach , Hamburg. Er, 46 J., sucht Sie bis 45 J., für gelegentliche Treffs und mehr. Tel. (0179) Schmusekater, 36/174, sportl., schlank, unternehmungslustig und unkompliziert, ab sofort in Deine liebevollen Hände zu geben. Chiffre 89211, Neuer Ruf Süderelbe, Postfach , Hamburg. Computer PC-Hilfe Internet-Tarife + Anschluss Schulungen, Software, Virenbekämpfung, 7 T./24 Std. Tel / (0171) Computer PC-Reparaturen + Schulungen - günstig und professionell, v. Priv. Tel PC-Hilfe Süderelbe, PC-Schulung, Software-Installation, Fehlerbehebung, Internetanbindung (ISDN, DSL) und Kaufberatung von erfahrenem Profi. Tel. (040) Bankinstitut: Unterschrift Ich erteile eine einmalige Bank-Einzugsermächtigung DER NEUE RUF Erotik Harburgs schönster Stutenpopo, stramm, rund u. fest, gepaart mit tollen Brüsten, erwartet Dich, Mo.- Fr h in der Stader Str. 12. Tel , nur vom feinsten, Superservice. Neugraben, 42 Jahre, schlank, sexy mit Charme und Stil, privat. Auch Hausbesuche. Täglich. Tel. (0175) Harburg, Sylvia, 43 Jahre, vollb., mit v. Zeit, charm. u. nett. Für alles Schöne aufgeschlossen. Täglich n. Absprache. Tel. (0160) Neu Buxteh./Ovelg., Soltauer Chaussee 1, 26 J., BH 85 F, Mo.-Fr h, Tel. ( ) oder (0174) Hausbes. Lisa, 19 Jahre, Konf , Knackpo, BH 80 C, fast alles möglich. Harb. Stader Str. 12. Tel Cora, mal Schmusekatze, mal dominante Lady, Buxtehude, tägl. v Uhr. Tel. ( ) oder ( ) Karla, meganeu, 18 J., hellbraune Haut, top Figur, sexy lange Beine, Mo.-So., Stader Str. 12, Harb. Tel Briza, nagelneu, lieb und nett im Bett, 19 J., knackiger Po, hübsches Gesicht, Harb., Stader Str. 12. Tel Blonde Lustbombe. Neu. BH 90 F. An der B 73. Mo.-Fr Uhr, Sa. + So Uhr. Tel. (040) BLZ Ich lege der Bestellung den Betrag in Briefmarken od. als Verrechnungsscheck bei Bitte ausschneiden und einsenden an: Der Neue Ruf, Postfach , Hamburg Erotik Harburg - Thaimassage von Mali. Etwas Besonderes. Tel. (0175) J. Jung u. sexy. Harburg. Ganz Privat. Treffen nach Absprache. Mo.-Fr Uhr. Tel. (0177) Harburg, Sabine, 29, etwas mollig, Altenpfl egerin, sucht Ihn für heiße Rollenspiele am Telefon, vielleicht auch mehr, gerne älter, LIVE- CLUB, Tel. 0190/ (1,86/ Min.) Jetzt auch Per SMS! Senden Sie CLUB an die (1,99/SMS NEU! SMS Flirt Harburg! Finden Sie Ihren Traumchatpartner. Senden Sie FLIRT an 60300! (1,99/ SMS Oma, total versaut, am Telefon 0190 / (1,86/Min.) Harburg, Cindy 34, 169 cm, 63 kg, blond, mittellange Haare, blaue Augen, sucht Ihn bis 49 für nette Gespräche und mehr, im LIVE-CLUB, Tel / (1,86/Min.) Jetzt auch Per SMS! Senden Sie CLUB an die (1,99/SMS Fußerotik, anonym, am Telefon 0190 / (1,86/Min.) Harburg, Hilde, 51, 166 cm, 62kg, fühlt sich wie 30!, liebt kurze Röcke und hohe Stiefel, im LIVE-CLUB, Tel / (1,86/Min.) Jetzt auch Per SMS! Senden Sie CLUB an die (1,99/SMS Erotik Neu Wulmstorf, Ruth, 61, 170 cm, 66 kg, schwarze Haare, tiefblaue Augen, fährt gerne mit dem Rad, liebt Kino und Theater, unkompliziert, kocht gerne, jetzt im LIVE- CLUB, Tel / (1,86/Min.) Jetzt auch Per SMS! Senden Sie CLUB an die (1,99/SMS VDF2Ant.12Ct.; D1 Transportanteil NEU! SMS Flirt Harburg! Finden Sie Ihren Traumchatpartner. Senden Sie FLIRT an 60300! (1,99/ SMS Teenygöre, kleiner Busen, am Telefon 0190 / (1,86/Min.) Neugraben, Steffi, 18, 177 cm, 55kg, Azubi, Hobbymodel, liebt schöne Fotos, am Wochenende Party und GoGo - Tanz, im LIVE- CLUB, Tel / (1,86/ Min.) Jetzt auch Per SMS! Senden Sie CLUB an die (1,99/SMS Erotik Nur Zuhören, anonym, am Telefon 0190 / (1,86/Min.) NEU! SMS Flirt Harburg! Finden Sie Ihren Traumchatpartner. Senden Sie FLIRT an 60300! (1,99/ SMS Neugraben, Emilia, 26, 159 cm, 51kg, Studentin, Energiebündel, sucht netten Flirt, im LIVE-CLUB, Tel / (1,86/Min.) Jetzt auch Per SMS! Senden Sie CLUB an die (1,99/SMS Domina, deine strenge Herrin, am Telefon 0190 / (1,86/Min.) Harburg, Doris 46, 170 cm, 72kg, blonde Haare, blaue Augen, 80 C Naturbusen, liebt tiefe Ausschnitte, hohe Pumps und heiße Flirts, im LIVE-CLUB, Tel / (1,86/Min.) Jetzt auch Per SMS! Senden Sie CLUB an die (1,99/SMS VDF2Ant.12Ct.; D1 Transportanteil NEU! SMS Flirt Harburg! Finden Sie Ihren Traumchatpartner. Senden Sie FLIRT an 60300! (1,99/ SMS Hausbruch, Svetlana 29, 165 cm, 57kg, gebunden, viel Tagesfreizeit, sucht auf diesem Wege einen netten Flirt, im LIVE-CLUB, Tel / (1,86/Min.) Jetzt auch Per SMS! Senden Sie CLUB an die (1,99/SMS VDF2Ant.12Ct.; D1 Transportanteil Devot, befi ehl mir, am Telefon 0190 / (1,86/Min.) Buxtehude, Romina, 173 cm, 64kg, lange blonde Haare, will auf diesem Wege neue Leute kennen lernen, spricht deutsch, russisch und englisch, im LIVE-CLUB, Tel / (1,86/Min.) Jetzt auch Per SMS! Senden Sie CLUB an die (1,99/SMS NEU! SMS Flirt Harburg! Finden Sie Ihren Traumchatpartner. Senden Sie FLIRT an 60300! (1,99/ SMS Harburg, Aliye 23, Türkin, 170 cm, braune Haare und dunkle Augen, schlanke und sportliche Figur, sehr leidenschaftlich, im LIVE-CLUB, Tel / (1,86/Min.) Jetzt auch Per SMS! Senden Sie CLUB an die (1,99/SMS Erotik Parkplatzsex, anonym, am Telefon 0190 / (1,86/Min.) Seitensprung, unkompliziert, am Telefon 0190 / (1,86/Min.) Wilhelmsburg, Rosi 47, 175 cm, 68kg, rotbraune Haare, mittellang, liebt die Natur, im LIVE-CLUB, Tel / (1,86/Min.) Jetzt auch Per SMS! Senden Sie CLUB an die (1,99/SMS Mutter & Tochter, am Telefon 0190 / (1,86/Min.) Garten Kleingarten in Harburg, 300 m 2, komp. mit Laube, Schuppen, Zubehör und Inventar, Preis VB 3.000,-. Tel Gartenarbeiten. Plattenlegen und Pfl asterarbeiten im Sofortdienst, preisgünstig. Ihr Gärtnerteam Kupzak. Tel. (040) Terrassen anlegen, Autozufahrt, Zäune setzen, Gartenwege, Teichbau, Natursteinarbeiten. Tel. (0173) Garten Karl Honnens Gartenservice: Alles rund um s Haus. Zum Beispiel: Heckenschnitt, kleinere u. größere Pfl asterarbeiten, zusätzlich alle anderen anfallenden Gartenarbeiten, Vorbestellung für Dauerpfl ege. Tel , Fax Gesundheit Herbalife Abnehmen. Beratung, Betreuung u. Fettmessung von Angela Ahsendorf. Tel od. ( ) Hobby Lust auf Schnupper-Malkurs ( ) mit Acrylfarben? Kurse unter Leitung eines erfahrenen Künstlers (incl. Material). Tel. (040) (Eißendorf) Sommer-Kreativworkshops (je 2 Samstage): Aktzeichnen 65,- (incl. Modell u. Farbe etc.) und/oder Specksteinworkshop 60,- (incl. Material u. Verpfl egung). Kurse unter Leitung eines erfahrenen Künstlers.Tel. (040) (Eißendorf) Rundflüge, fl iegen mit einmotorigen und UL Flugzeugen, auch als Geschenkgutscheine. Tel. (0162) Kapitalmarkt Bargeld bis ,- o. Schufa, auch Arbeitslose, Rentner. Tel. (0531) Kfz-Ankauf Kfz.-Ankauf mit u. o. TÜV, bis Bj. 2001, Unfall u. Defektwagen u. a. Firmenfahrzeuge. Tel. (0172) Gegen Bargeld kaufe ich gebr. PKW, Busse, Unfallwg. u. defekte KFZ, auch Mercedes, ab Bj. 83. Tel. (0173) jederzeit Kfz-Verkauf Toyota Previa, EZ 7/94, km, 7 Sitze, 97 Kw, Klimaanlage, 1. Hand, VB 3.500,-. Tel Automobilhandelsges. AST mbh, Kfz. An- u. Verk., ständig 50 PKW im Angebot, So. Schautag, Rönneburger Str. 57 Tel Mercedes Benz 190 E, 2 L, 122 PS, 5-Gang, ESD, Breiftrfn., Alu, v. Neut., Bj. 11/91, TÜV 2/07, VB 2.700,-. Tel. (0174) Fiesta Magic, 1. Hd., 3/96, 60 PS, 78 tkm, S heft, TÜV/AU neu, petrolbl., 2 Airb., tiefergel. g. Zust., VB 2.400,-. Tel. (0175) Toyota Yaris, schw., EZ 7/99, 3- Tür., 50 Kw, ABS, Servo, 2 x Airb., ZV, BC, CD/Radio, km, VB 5.600,-. Tel. (040) Scenic 1.6, Bj. 98, 66 kw, 116 tkm, TÜV/AU neu, blaumet., 2 x SoD, ZV., Airb., Servo, AHK, 5.200,-. Tel. (040) VW Golf III, EZ 2/94, 44 Kw, TÜV/ AU neu, 177 tkm, 3-trg., drot-met., VW-Glasdach, 1.450,-. Tel. (040) Fortsetzung nächste Seite

13 STELLEN-MARKT DER NEUE RUF Seite 13 KLEINANZEIGEN N E I E N Kfz-Verkauf S. Köbernik Mazda, a. Bhf. Harburg, Mazda-Vertragshändler, ständig große Auswahl Neu- u. Gebrauchtwagen. Hörstener Str , Tel Kinder Kinderzi. kpl., Gitterb. (umbaub.), Wickelkom., Kleiderschr., Regal, Erle, wie neu, zus. VB 250,-. Tel. (0163) , ab Mo. Gitterbett, Matr., Bezüge, 50,-, Reisebett, 20,-, Römer King Autositz, 50,-, Wickeltischaufl age + Heizlampe, 20,-. Tel Kinder-Kreativ-Sommer-Kurse (ab 4-16 J.). Wir zeichnen, töpfern und basteln. Alles unter Anleitung erfahrener Kunstdozenten. Infos. Tel. (040) (Eißendorf) Kontaktanzeigen Ich, w, 56 Jahre jung, etwas mollig, 165cm, NR, suche netten, treuen, aufgeschlossenen und handwerklich begabten NR-Mann, Er soll zwischen 46 und 56 sein. Bitte nur ehrlich gemeinte Anrufe! Tele-Chiffre: Frauchen 59 Jahre sucht Partner zwischen 55 und 65 Jahren, zwecks Aufbau einer Beziehung. Sternzeichen Wassermann. Tele-Chiffre: Gibt es in Hamburg wirklich keine temperamentvolle XXL- Frau oder Schlanke, die mit einem 34 jährigen, ruhigen, treuen, lieben, netten Mann eine gemeinsame Zukunft aufbauen möchte? Gerne mit Kindern. Tele-Chiffre: Business-Frau, 42J., mit Power, temperamentvoll, keine Schlaftablette, sucht passenden Mann, der mich in allen Lebenslagen unterstützt und genau so verrückt ist wie ich. Tele-Chiffre: Sportliche Sie, 21/166/48, sucht ihren passenden Deckel. Bitte nicht älter als 30 sein. Freue mich auf Deine Antwort. Tele-Chiffre: Skorpionfrau 56 Jahre, 165cm, NR, sucht netten Partner ab 180 cm für gute Freundschaft und später evtl. feste Beziehung. Tele-Chiffre: M, 24/175, schlank, dkl.-braune Haare, br. Augen, sucht schlanke Frau, zw. 20 und 30 Jahren, für eine Beziehung. Tele-Chiffre: Bin nicht schön, nicht schlank und nicht reich. Besitze aber Herz und Verstand. Würde gerne wieder zu zweit durch die Zukunft gehen. Bin 45Jahre, 170 cm mit 14-jährigem Sohn. Würde mich über einen Anruf freuen. Tele-Chiffre: Er, 180, 35 Jahre, kurze braune Haare, schlank und sportlich sucht Sie von 27 bis 38 Jahre. Du solltest wie ich auch schlank und sportlich sein. Suche dich für gemeinsame Freizeitaktivitäten. Tele-Chiffre: Bist Du offen, ehrlich u. lachst gerne mal? Da bist Du bei mir genau richtig! Wenn Du mein Herz erobern u. mehr von mir wissen möchtest, dann melde Dich damit wir uns mal treffen können. Tele-Chiffre: Ausgetobte Sie, 27/173, ist verdammt sehnsüchtig nach warmen Händen, die sie morgens liebevoll wecken u. Armen, die sie abends auffangen, wenn sie geschafft vom Job nach Hause kommt. Kannst Du mir so was bieten? Worauf wartest Du dann noch? Tele-Chiffre: Sympathische, optimistische Sie, die gerne leben mag, auch ehrlich und direkt sagen kann, was sie denkt, sucht Idealpartner, der klug, mit Sinn für Humor und kreativ ist, aber nicht jünger als 28 und nicht älter als 38 ist. Tele-Chiffre: Bin eine Sie Ende 50 und würde gerne die Zukunft mit einem liebenswürdigen Mann verbringen. Gibt es hier noch einen lieben, netten Mann, der sich eine gewisse Jugendlichkeit bewahrt hat? Tele-Chiffre: Kontaktanzeigen Nette Frau, 62/170 sucht netten Herren für gemeinsame Freizeitgestaltung. Tele-Chiffre: Gutaussehender Mann, 71 Jahre, gut drauf, viel unterwegs und sportlich, sucht ne Partnerin ca Jahre. Tele-Chiffre: Meine (w/46j.) Schmetterlinge im Bauch liegen schon seit langem im Koma! Welcher Mann fühlt sich der Aufgabe gewachsen diese wieder zum Leben zu erwecken? Tele-Chiffre: Lebenslustige Sie, 24J., sucht nach Enttäuschung DEN Mann, der Ihr zeigt was Leidenschaft u. Liebe bedeutet. Tele-Chiffre: Ich (29/w, blond, schlank) hab genug von einsamen Spaziergängen am Meer. Du auch? Dann melde Dich bei mir! Tele-Chiffre: Ich (w/51j.) suche Mann, der wie ich ungebunden, fi nanziell unabhängig ist u. körperlich fi t ist. Er sollte Sonne, Tanz u. Sport lieben. Tele-Chiffre: Männlicher Single, 45, sucht unkomplizierte Sie für prickelnde Abende zu zweit. Tele-Chiffre: Welcher M, J. lässt mich in seinen Augen versinken und hält mich, w, 32 J., wenn es passt, in seinen Armen, während wir den Sonnenuntergang über der Elbe genießen? Tele-Chiffre: Single-Frau, 33/173/68, sucht netten IHN für gemeinsame Unternehmungen bei Tag und Nacht. Tele-Chiffre: Neu-Hamburgerin (26/174/66) sucht nettes Nordlicht für Kultur, Kino, Ausgehen und vielleicht mehr. Tele-Chiffre: Sie, 47/162, nicht ganz schlank, humorvoll, vielseitig interessiert, wünscht sich gepfl egten Freund, der gerne tanzt, für gemeinsame Unternehmungen. Tele-Chiffre: Er, Ende 20, 198, blau grüne Augen, sportliche Figur, sucht sympathische, tierliebe Sie, 20-30, Aussehen nicht allzu wichtig, zum kennen lernen und evtl. mehr. Tele- Chiffre: Musik Drehorgelmusik aus den 20er Jahren! Für Hochzeiten, Geburtstage, Jubiläen usw. Tel od. (0174) Musik für Ihre Feier. Von CD. Dj Jörg. Tel. (0179) Gute Live-Musik! Für Ihre Feier (Hochzeit, Silberhochzeit, Geburtstag, etc.) Tel. (040) Akkordeonspieler für Ihr Sommerfest. Tel. (040) Reiten Sommerweideplätze in Moorburg frei, nette Gemeinschaft, gerne auch Rentner, 50,-/Mon. Tel /(0172) Gelkissen von Busse, schwarz mit 2 weißen Bezügen, VB 41,-. Tel Wer übernimmt für mich im Juli 2005 meinen Pferdedienst? Zeiten und Bezahlung VS. Tel Stellenangebote Erntehelfer gesucht. Tel. (040) Kosmetik- und Fußpflegestudio, in Harburg zu verkaufen, Preis VS. Tel. (040) Fahrer/-in für Kurier- u. Servicefahrten oder Fahrzeugüberführung ges. Tel. ( ) Stellenangebote Haushaltshilfe für 2 Personen Haushalt, Nähe Harb. Ring, 2-3 Stunden in der Woche. Tel. ab 18 Uhr (0170) Geld als Samenspender! Tel. (01805) ,- als Produkttester/Testperson (z. B. für Kosmetik, Urlaub, Restaurant, Autos uvm.) Tel. ( ) Nebenbei Geld verdienen? PC und Auto sind von Vorteil. LR - IN- TERNATIONAL: erste Infos unter Tel. (040) Selbstständig u. erfolgreich Arbeiten von zu Hause aus, Zeiteinteilung frei, sehr guter Verdienst möglich. Tel. (040) Heimarbeit! Telefonist/in ges. Tel. ( ) Stellengesuche Mann sucht Arbeit, Hausreinigung + Garten + Bäume fällen + Malen + Grabpfl ege + Einkaufen + Mehr. Tel / (0172) Frau sucht Arbeit, im Haushalt, bügeln und Gartenarbeit. Tel. (0172) oder (040) Bauhandwerker, Fliesenleger, Laminat, tapezieren, Fuger, Putz, kompl. Renovierungsarbeit. Tel. (0162) Bauhandwerker su. A., Malen, Tapezieren, Laminat u. Teppich verlegen, Maurer u. Fliesen Arb., Dach decken. Tel. (0175) Maurer, Klinker, Fliesen, Malen, Tapezieren, Renovierungsarbeiten etc., günstig. Tel od. (0152) Erfahrener Bauarbeiter sucht Arbeit. Maler- u. Tapezier, Fliesen, Laminat, Rigips, Trockenarbeiten etc. Tel (Heimfeld) Gartenarbeiten mit Erfahrung, Malen und Tapezieren, Laminat, PL. Tel Sie suchen eine tüchtige Putzfrau? Darfs auch ein Putzmann sein? Handwerklich begabt, zuverlässig, ehrlich. Tel Tiermarkt Kater, 3 Monate alt, getigert, 30,- Schutzgebühr. Tel. (0179) D. Reitpony, Papiere + E. Pass, 3 J., Parelli erf., Geländersicher, schlanker Typ mit langer Mähne, 1.500,-. Tel. (0160) Traumhaft schöne Maine Coon Katzen, kastriert, geimpft, Papiere, suchen neuen Wirkungskreis. Tel. ( ) Maikätzchen abzugeben. Tel BSG Hamburg e. V., Waltershofer Straße 60 bietet an: 12 Schnupperwochen für nur 65,-, Zeitausbildungsverträge f. 6 Mon. Human- hundeerziehung, gute solide Hundeausbildung für Jedermann durch lizensierte Trainer. Welpenfrüherziehung, Begleithundeprüfung, Sitz, Platz, Bleib u. Leinenführigkeit. Training am Sa. ab 14h, großer Übungsplatz und Welpen Abenteuerspielplatz. Tel. (0160) BSG Hamburg e. V., Waltershofer Straße 60. Tag der offenen Tür am , ab 13 Uhr. 6 Jahre BSG. Spiele und Spaß mit den Hunden, jeder kann mitmachen. Besuchen Sie uns und überzeugen Sie sich von unseren guten Leistungen. Wir bieten an: Begleithundeprüfung, Hundefüherschein, Familienhundeausbildung, Breitensport und Humanhundeausbildung für Jedermann. Tel. (040) Unterricht Klavierunterricht beim Pianisten für alle Altersstufen. Tel. (040) Mathe, Chemie, Physik, für Studenten u. Schüler, Nachhilfe bei Ihnen zu Hause. Tel. (040) Examinierter Schlagzeuglehrer gibt Unterricht, in Moorburg, von privat. Tel Brush up your English! Intensive Business English/Vacation English. M.Dodd@hamburg.de or weekdays between Tel. (0162) Urlaub Preisw. Urlaub in Cham, Bayer. Wald, 2 Komf.-FeWo s für 2-5 Pers., keine NK, kinderfr. Haus. Tel. ( ) Usedom - Ferienwohnung, 60 m 2, TG-Stellplatz, Balkon, nur 5 Min. zum Strand. Tel od. (0172) Radeln, Wandern und Wein im lieblichen Taubertal, gemütliche NR Fewo in Weikersheim, Hausprospekt. Tel. ( ) Andalusien, Sonne u. Meer satt, (super) App., strandnah, frei, 300,-/Wo. Tel St. Peter-Ording, 1-Zi.-Fe-Wo, 2 Pers., Meerblick, NR, Sauna, zentral + ruhig. Tel. ( ) Altenau Harz, 60 m 2 gr. FeWo. am Kindererl.-Wellenbad, für 5 Pers., Südlage, Balkon, TV, für 30,-/Tag. Tel. (040) Verkauf Ikea Hochbett Tromsoe o. Aufl a- gen, 50,-. Tel. (0171) Küchenstühle, Eiche dkl., massiv, gedrechselt, Preis: VS. Tel. (040) Buche/hell, weiße Fronten, 2,75 m x 1,66 m, Back., Kühl ***, Geschirrsp., Dunstab., VB 400,-. Tel. (0175) , Handy Siemens CFX 65-S, A 60 + Nokia x Karten + LP s + Rasentrimmer + Laubsauger, VB. Tel / (0172) Kleiderschrank, Kiefer, 6 Monate alt, 2-trg., Einlegeboden, Kleiderstange, B 80, T 50, H 205, NP 298,- für 100,-, Fernseher, Telefunken, Stereo, 59er Bild, Nußbaumgehäuse alt, 30,-, Couchtisch, rund Ø 1,20, Eiche rustikal, H 56, 30,-, Küchentisch, Stahlrohr, 80 x 58, ausziehbar, 2 dazu passende Stühle, 25,-, 3 Barhocker, Stahlrohr, Stck. 15,-. Tel. (040) Verkauf Waschmaschine Bauknecht Toplader Watt 1200, 40 cm breit, 1 Jahr alt, NP 549,- für 200,-. Tel. (040) Modernes, schwarzes Sofa Ottomane, neu 950,- für 100,-, neuwertig, abholen. Tel Rollstuhl Ortopedia Elektrorollstuhl Modell Illum, SB 40, kompl. zum Preise von 3.982,54 gekauft am für nur 1.000,- abzugeben, dazugehöriger Gehwagen für 100,-. Tel. ( ) Seltene Nähmaschine Torpedo 19. Jh., Eichegestell versenkbar, 150,-, Nähkasten, 25,-. Tel. (040) Faxgerät Canon B 310, für Normalpapier, VB 35,-. Tel Ledersofa, 1 1/2 Jahre alt, dunkelblau 1,80 m lang, 250,-. Teppich, 3 x 2 m, 50,-. Tel Küche, weiß/beige, 270x220 in L- Form m. Elektro-Geräten, guter Zustd., VB 950,-. Gefrierschr. Siemens, 120,-. Tel. ( ) 6 87 Couchtisch, rund, 6 eckig, Eiche rustikal mit Kacheln, Ø 1,10 günstig zu verkaufen. Tel K2 FreeQ Damen Fitness-Skates, Softboot, Farbe blau/grau/schwarz/ orange, Gr. 39, 1 Jahr alt, 4 x gefahren, mit Knie-, Ellenbogen- und Hand-Schoner, in grau/schwarz, VB 75,-. Tel. (0170) Neuw. Jugendbett, Kiefer massiv, verstellb. Lattenrost, neue Matratze, Bettkasten 2 Schübe, VB 250,-. Tel. (040) Eßecke, Eiche rustikal, Tisch Ø 120 ausziehbar auf 220 und 6 Stühle, s. gut erhalten, VB 300,-. Tel oder Verschiedenes Binsen, Korb und Feinrohrstühle repariert preiswert und sauber. A. Hardt, Tel. ( ) A. A. Gruppe, Die., Uhr, Anonyme Alkoholiker, im alten Pfarrhaus, Cuxh. Str. 321, Neugraben. Info Tel Flohmarkt, Hittfelder Mühle, jeden Samstag, Uhr. Tel Räume Nachlässe, Boden und Keller günstig. Tel Verschiedenes Zauberer oder Clown Elmutio, seit über 20 Jahren, vom Kindergeburtstag, Hochzeit, Jubiläum bis zum Stadtfest. Mit Geige, Leierkasten, Zauberlokomotive und Zirkusmanege. KIGA-Spez.-Programm. Tel./Fax ( ) Prosp. anford. Wollen Sie bei sich Zuhause in privater Atmosphäre asiatisch Kochen u. etwas über die Kultur erfahren? Tel Roman s Reparatur Service: Arbeiten aller Art, Reparaturen im/am Haus, Renovierungs- und Fliesenarbeiten, Fußböden, Gartenhäuser, Carports, Zäune, Terrassen, Fenster- Eingangstür u. Garagentoreinbau etc. Tel. ( ) Flohmarkt, jeden Samstag, von 7-16 Uhr, Neu Wulmstorf, B 73, Lessingstr. 2. Tel Tauchen für jung + alt. Alle Padi Tauchkurse f. Kinder und Erw. Kompetent + Individuell. Tel. (0162) Suche Campingwohnwagen, groß od. klein, Barzahlung. Tel , auch am Wochenende Wohnmobile Reisemobilverm. Alles inkl. 60 bis 98 Euro pro Tg. Ab 15 Tg. Mietz. 5 % Nachl. Tel. ( ) Zu verschenken Kleiderschrank, Kiefer hell, 3 m lang, 2,20 m hoch, 97 cm tief, 3 Schiebetüren (1 Vollspiegel), Selbstabbau, Selbtabholung. Tel. ab 18 Uhr (040) Gehwegplatten, ca. 25 m 2, 50 x 50 cm, antrazit, an Selbstabholer. Tel. (040) Polstergarnitur, 3 Sitzer, 2 Sitzer, Sessel, Hocker, beige blau grau gemustert, an Selbstabholer. Tel oder Zweiräder Verk. Ural-Wulf, 750 ccm, Bj. 11/01, schwarz, 40 PS, km, TÜV 4/06, neuwertig, VB 4.000,-. Tel. (040) Yamaha BT 1100 Bulldogg, Erstzul. 2003, km zu verkaufen, 5.500,-. Tel ab 20 Uhr Anzeigenberatung (040)

14 Seite 14 HARBURG Ausmarsch aus dem Rathaus mit dem Gilde-König Ingo Volkland an der Spitze Der Bezirksamtsleiter Torsten Meinberg (li.) hatte den Rathausschlüssel an den Gilde König Ingo Volkland abgegeben. Dieser empfing dort auch die Schulsenatorin Alexandra von Dinges-Dierig Ole von Beust pries die Entwicklung von Harburg, ein Stadtteil, ohne den Hamburg nicht denkbar wäre Torsten Meinberg: Harburg in die WM-Vorbereitungen mit einbeziehen! Eine kleine Stärkung unterwegs: Dierk Eisenschmidt Gut gelaunt marschierte auch der Harburger CDU-Bundestagsabgeordnete Volker Rühe mit der Gilde auf den Schwarzenberg Gesprächsthema Rosen (v.l.): Peter-Jürgen Maack, die Schulsenatorin Alexandra von Dinges-Dierig, der Vorsitzende der Bürgerschaft Berndt Röder sowie der Bezirksamtsleiter Torsten Meinberg waren vom süßen Duft der Blumen angetan Harburger Schützengilde Mehr Lust auf Deutschland (pm) Harburg. Wir brauchen wieder Lust auf Deutschland mit dieser Kernaussage stieß der 1. Patron der Harburger Schützengilde beim Spargelessen im Festzelt am Schwarzenberg auf offene Ohren. Es sei wie beim Spargelstechen: Wir müssen arbeiten, auch wenn der Rücken weh tut. Gerade vor diesem Hintergrund seien manche EU-Beschlüsse unverständlich, stellte er fest. Folglich dürfe man sich auch nicht wundern, wenn die Bürger die EU- Verfassung ablehnten. So wie im Jahr 304, als man die Spargelpreise per Erlass reguliert habe, könne man mit den Bürgern heute nicht umgehen. Auch wenn sich seither viel geändert habe: Das Spargel-Essen der Gilde bleib! rief er. Hamburgs Erster Bürgermeister Ole von Beust war auch in diesem Jahr der Einladung der Harburger Schützengilde gefolgt und überbrachte Grüße aus dem fernen aber wohl gesonnenem Hamburg. Ole von Beust nahm das Stichwort Lust auf. Wenn wir Lust auf Deutschland, Hamburg und auf Harburg haben, dann ist das das die richtige Einstellung und wir können guter Dinge in die Zukunft sehen. Trotz bedauerlicher Entwicklungen wie bei Phoenix oder bei den Alu-Werken seien Harburgs Potenziale erheblich. Die Entwicklung im Binnenhafen lege davon Zeugnis ab. Langfristig, so von Beust, dürfe die Bahnlinie die City nicht mehr vom Binnenhafen trennen genau so wie Ingo Volkland konnte Ole von Beust erst im Festzelt begrüßen die Trasse der Hafenbahn nicht die Schlossinsel beeinträchtigen dürfe. Diesbezügliche Gespräche in den Behörden verliefen erfolgversprechend, sagte er. Schließlich dürfe die Lüneburger Straße von der Entwicklung rund um das Phoenix Center und um die Harburg Arcaden nicht abgekoppelt werden, fuhr er fort. Schließlich, so seine Feststellung, sei Harburg das südlichste Tor Harburgs zur Fußball Weltmeisterschaft Hierfür werde für die Hansestadt ein Gesamtkonzept entwickelt. Mit einem gut gelaunten Guten Tag, ich bin der Neue, setzte der Bezirksamtsleiter Torsten Meinberg den Schlusspunkt auf der Rednerliste und knüpfte an den Fußball- Gedanken an. Weil Harburg an diesem Tag immer einen Wunsch an den Bürgermeister frei hat, war es sein Anliegen, in die WM-Planungen aufzunehmen, damit wir in Harburg richtig feiern können. Harburg brauche viele Attraktionen, damit der Sprung über die Elbe für die Hamburger interessant sei, stellte er fest. Dazu gehöre auch, auf die geplante Trasse der Hafenbahn zu verzichten. Das sei so, als ob eine Bahntrasse Hamburg von der Hafen City trenne! Zuvor waren die Gilde-Schützen mit den Delegationen befreundeter Vereine durch die Innenstadt marschiert, wo sie nach dem Ausmarsch aus dem Rathaus von der Harburger Bevölkerung begrüßt wurden. Ingo Volkland: Ein Prosit auf die Fahnenjunker! Fotos: Müntz Nur Scheine nehmen die Fahnenjunker an: Torsten Meinberg hielt sich an die Gepflogenheit Sie führten ein angeregtes Gespräch: Ole von Beust und Peter- Jürgen Maack Mit bunten Luftballons empfingen Kinder die Gilde-Schützen am Schwarzenberg Es reichte für ein kurzes Gespräch zwischen dem ehemaligen Bezirksamtsleiter Bernhard Hellriegel und Ole von Beust Heribert Brodmann hatte gut Lachen: Der pensionierte Domkapitular wurde nach dem Zapfenstreich zum Ehrenmitglied der Gilde ernannt Sina Stephan, die neue Gilde- Marketenderin aus Jesteburg: Sie küsst für Geld! Für einen Obulus den er in die Kasse der Fahnenjunker entrichtete, durfte Ole von Beust die Marketenderin Sina Stephan küssen Bei manch einem Schützen war die Gilde-Beilage aus Der Neue Ruf eine interessante Lektüre