Herdwanger Dorfhockete

Transkript

1 Donnerstag, 22. Juli 2010 Nummer 15 / KW 29 Vom haben die Kinder der Gemeinde die Möglichkeit, an vielen spannenden und interessanten Aktionen teilzunehmen. Näheres lesen Sie bitte auf Seite 8 Herdwanger Dorfhockete August 2010 hinter der Bundschuhhalle Es lädt ein: Der Musikverein Herdwangen Sonntag, ab Uhr Frühschoppen mit der Musikkapelle Großschönach - MITTAGESSEN ab Uhr spielt für Sie der Musikkapelle Thalheim - KAFFEE UND KUCHEN ab Uhr spielt der Musikverein Herdwangen ab Uhr Stimmung und Tanz mit der Heuwagen Combo Montag, ab Uhr Feierabendhock mit dem Kehlbach Express Herausgeber: Bürgermeisteramt, Dorfstraße 49, Herdwangen-Schönach, Telefon: , Telefax: Verantwortlich redaktioneller Teil: Bürgermeister Ralph Gerster, übriger Inhalt: A. Stähle, Stockach Druck: Primo-Verlag, Postfach 2227, Stockach-Hindelwangen, Tel.: , Fax: info@primo-stockach.de Anzeigenannahme: Anzeigen@primo-stockach.de

2 Seite 2 Donnerstag, 22. Juli 2010 Herdwangen-Schönach Wichtige Rufnummern - Informationen - Notdienste - Bürgerservice - Termine Wichtige Telefonnummern: Polizei 1 10 Feuerwehr 1 12 DRK-Rettungsdienst Arzt: Dr. Spieß, Steinrennen Zahnarzt: Dr. Leonte, Herdwangen Ärztlicher und zahnärztlicher Notdienst am Wochenende: siehe unter Notdienste Fahrplanauskunft RAB und unter /Gemeinde/ Interessante Links Rathaus: Zentrale Telefax: info@herdwangen-schoenach.de Bürgermeister Bürgermeister Ralph Gerster ralph.gerster@herdwangen-schoenach.de Vorzimmer Bürgermeister Monika Joos monika.joos@herdwangen-schoenach.de Hauptamt / Rechnungsamt Andrea Rothmund andrea.rothmund@herdwangen-schoenach.de Irmgard Knoll 07557/ irmgard.knoll@herdwangen-schoenach.de Kasse Monika Anhalt monika.anhalt@herdwangen-schoenach.de Rechnungsamt/Kasse Sybille Sigg sybille.sigg@herdwangen-schoenach.de Bürgerbüro/Einwohnermeldeamt/ Sozial- u. Passwesen Kurt Gertis kurt.gertis@herdwangen-schoenach.de Marlies Doering marlies.doering@herdwangen-schoenach.de Grundbuchamt Notariat Pfullendorf: poststelle@notpfullendorf.justiz.bwl.de Standesamt, Bauamt Cornelia Fischer cornelia.fischer@herdwangen-schoenach.de Kläranlage Herdwangen Kläranlage Schönach Bauhof bauhof.hs@gmx.de Sport- u. Festhallen Bundschuhhalle Herdwangen Ramsberghalle Großschönach Kindergärten Herdwangen Kinderland Aftholderberg Waldorfkindergarten/ Dorfgemeinschaft Lautenbach Schulen Grundschule Herdwangen Tel , FAX: grundschule-herdwangen@t-online.de Ramsbergschule Tel info@ramsbergschule.de Familienpflegeeinrichtungen/Nachbarschaftshilfe: 1. Maschinenring Betriebshilfe u. Haushaltshilfe Einsatzleitung Johann Hermann, Tel Sozialstation - ambulante Pflege St. Elisabeth, Pfullendorf Einsatzleitung Brigitta Probst, Tel Nachbarschaftshilfe Miteinander-Füreinander Rathaus Großschönach, Sprechstunden: jeden Dienstag Uhr Tel Sozialstation - Vinzenz von Paul, Pflege u. Betreuung für zu Hause Tel Hospizgruppe Pfullendorf/Ostrach/Wald Tel Mobil: Caritasverband Sigmaringen Erziehungsberatungsstelle Psychologische Beratung für Eltern, Kinder und Jugendliche, Melanchtonweg 3, Pfullendorf Termine nach telefonischer Vereinbarung erziehungsberatung@caritas-sigmaringen.de Beratungsstelle Demenz Hilfe u. Unterstützung f. Menschen mit Demenz u. deren Angehörige. Vermittlung v. unterstützenden Diensten, Entlastungsmöglichkeiten, Beratg. auch zu rechtlichen u. finanz. Angel., Bahnofstr. 5, Sigmaringen, Tel Öffnungszeiten: Di Uhr, Do Uhr od. nach tel. Vereinbarung Touristikbüro der Gemeinde Herdwangen-Schönach Bodensee-Linzgau Tourismus Tel Schloss Salem, Salem FAX: tourist-info@bodensee-linzgau.de Müllfragen: Gelber Sack: 0800/ (Anruf gebührenfrei) Firma Peter Stoosss, Entsorgungstechnik, Engstingen, Tel Restmüll: Kreisabfallwirtschaft Landratsamt Sigmaringen (Abfallberatung), Fr. Lehmann Abfuhrtermine/Kalender: Rathaus/Entsorgungskalender Gas- u. E-Werk Singen Störungsnummer (kostenfrei) Wasser- u. Abwasser außerhalb der Dienstzeiten des Rathauses: Wasserversorgung Abwasser sonstige dringende Fälle: Öffnungszeiten: Rathaus: Mo., Di., Mi., Do., Frei. Donnerstagnachmittag Uhr Uhr Recyclinghof: Bis Samstag, , gelten folgende Öffnungszeiten: Mittwoch, Uhr Freitag, Uhr Samstag, Uhr Mülldeponie Ringgenbach: Montag - Donnerstag Uhr und Uhr Freitag Uhr und Uhr Samstag Uhr, Tel Gemeindebücherei in der Bundschuhhalle Herdwangen jeden Mittwoch, von Uhr (während der Schulferien geschlossen) Öffnungszeiten: Post im Rathaus: Mo.-Fr Uhr / Sa Uhr Hermes-Paketdienst i.d.bäckerei Stehle Großschönach (Tel ): Mo.-Sa Uhr/ Mo., Di., Do., Fr Uhr Notdienste Apotheken: Ärzte: Tierärzte: 24./ Tierärztl. Fachklinik f. Kleintiere, Ravensbg., od. Tierärztl. Nortdienst Salem/Markdorf, Tierarzt Wanke, Rengetsweiler, / Dr. Fischer, Pfullendorf, Dr. Knall, Postweg, Zoznegg, Termine aus dem Rathaus: Sprechstunde Bürgermeister: Donnerstag, Rathaus Herdwangen: Uhr Rathaus Großschönach: Uhr Kindergarten Aftholderberg: Uhr Uhr und nach telefonischer Vereinbarung (Tel , Fr. Joos) Sprechstunde Herr Notar A. Bohner vom Notariat Pfullendorf im Rathaus Herdwangen: 5.8./19.8./ , von Uhr Gemeinderatssitzung: Dienstag, , Rathaus Herdwangen, Sitzungssaal Herdwanger Wochenmarkt: jeden Donnerstag, Uhr am Rathaus Herdwangen Es freut sich auf Ihren Besuch: Obstbau Trosto, Waldsteig Obst und Gemüse, Reichenau-Setzlinge, Schnäpse u.v.m. Redaktionsschluss Amtsblatt: Montagvormittag, den , Uhr, Rathaus Herdwangen bei Frau Joos, monika.joos@herdwangen-schoenach.de oder Frau Doering (Bürgerbüro)

3 Herdwangen-Schönach Donnerstag, 22. Juli 2010 Seite 3 Ordnungsamt Anbringen von Hausnummern Bei vielen Gebäuden sind die Hausnummern unleserlich angebracht, in einigen Fällen fehlen sie völlig. Dadurch wird die Arbeit des Postzustelldienstes erschwert und es kann im Notfall zu Verzögerungen bei Einsätzen der Rettungsdienste und der Feuerwehr kommen. Um der Post und den Rettungskräften die Orientierung zu erleichtern, wurde in der Polizeiverordnung der Gemeinde Herdwangen-Schönach das Anbringen von Hausnummern verbindlich geregelt: (1) Die Hauseigentümer haben ihre Gebäude spätestens an dem Tag, an dem sie bezogen werden, mit der von der Gemeinde festgesetzten Hausnummer in arabischen Ziffern zu versehen. (2) Die Hausnummern müssen von der Straße aus, in die das Haus einnummeriert ist, gut lesbar sein. Unleserliche Hausnummernschilder sind unverzüglich zu erneuern. Die Hausnummern sind in einer Höhe von nicht mehr als 3 m an der der Straße zugekehrten Seite des Gebäudes unmittelbar über oder neben dem Gebäudeeingang oder, wenn sich der Gebäudeeingang nicht an der Straßenseite des Gebäudes befindet, an der dem Grundstückszugang nächstgelegenen Gebäudeecke anzubringen. Bei Gebäuden, die von der Straße zurückliegen, können die Hausnummern am Grundstückszugang angebracht werden. 25-jähriges Dienstjubiläum Anlässlich des 25-jährigen Dienstjubiläums wurde Herrn Reinhold Schad von Bürgermeister Ralph Gerster eine Dankurkunde der Gemeinde Herdwangen-Schönach sowie ein Geschenkkorb überreicht. Herr Schad wurde am zunächst im Rahmen einer ABM-Maßnahme des Arbeitsamts für Maßnahmen der Dorfverschönerung eingestellt. Diese Maßnahme mündete am in einer Festanstellung im Bauhof der Gemeinde. Dort ist er heute mit vielfältigen Aufgaben betraut und leistet auch außerhalb üblicher Arbeitszeiten jeden Winter mit dem Winterdienst seinen Beitrag dazu, dass die Straßen und Wege der Gemeinde rechtzeitig geräumt sind. Bürgermeister Gerster lobte im Rahmen dieser Ehrung seine bisherigen Tätigkeiten und brachte die Hoffnung zum Ausdruck, dass Herr Schad noch lange für die Gemeinde Herdwangen-Schönach tätig sein wird. Blutspenderehrung Herr Bürgermeister Gerster ehrte am Dienstag, den , im Rahmen einer Gemeinderatssitzung im neuen Feuerwehrhaus Kleinschönach, folgende Personen für 10/25/50-malige Blutspende: 10-malige Blutspende Braun Gerhard, Isabel Doering, Ingrid Keller, Tanja Obser, Siegfried Rothmund, Julia Sigel, Margarita Vogler 25-malige Blutspende Benedikt Braun, Angelika Keller, Elsbeth Meißner, Michael Rothweiler, Claudia Schmid, Corina Schnell, Heinrich Schuller, Marjeta Stehle 50-malige Blutspende Wolfgang Böhringer, Hermann Lorch Herr Gerster bedankte sich bei den Blutspendern und hob hervor, dass die Blutspende eine besonders wichtige Möglichkeit sei, Mitbürgern zu helfen. (3) Die Ortspolizeibehörde kann im Einzelfall anordnen, wo, wie und in welcher Ausführung Hausnummern anzubringen sind, soweit dies im Interesse der öffentlichen Sicherheit oder Ordnung geboten ist. (4) Nach Inkrafttreten dieser Verordnung sind bei bezogenen Gebäuden innerhalb von 3 Monaten Hausnummern anzubringen. Für Fragen steht das Ordnungsamt Herdwangen-Schönach, Kurt Gertis, Telefon: 07557/920013, gern zur Verfügung. Sommerpause des Amtsblattes Woche 35, 2. September 2010 Dieses Jahr erscheint in der Kalenderwoche 35, (Do ) kein Amtsblatt. Bitte nehmen Sie dies bereits heute zur Kenntnis.

4 Seite 4 Donnerstag, 22. Juli 2010 Herdwangen-Schönach Herdwangen-Schönach: Feldwegebau zur Erschließung einer Hofstelle im Rahmen einer Flurbereinigung in Herdwangen abgeschlossen! Die Gemeinde Herdewangen - Schönach hat sich im Infrastrukturprogramm Modernisierung ländlicher Wege des Landes Baden- Württemberg um Zuschüsse für den Ausbau und die Modernisierung mehrer Feldwege beworben. Für ein rund 400m langes Wegestück zu einer Aussiedlerstelle erhielt die Gemeinde im Frühjahr 2010 die Zuschusszusage des Landesamtes für Geoinformation und Landentwicklung. Der Zuschuss aus dem Landesinfrastrukturprogramm liegt bei 75% der anfallenden Kosten. In einem besonderen, vereinfachten Flurbereinigungsverfahren konnten kurzfristig der bituminöse Ausbau genehmigt und die erforderlichen Ausgleiche nach den naturschutzrechtlichen Vorschriften geregelt werden. Der Ausgleich wird über das Ökokonto der Gemeinde abgewickelt, sodass keine weiteren Maßnahmen mehr durchzuführen sind. Nach öffentlicher Ausschreibung Anfang Mai wurden die Bauarbeiten jetzt abgeschlossen. Die Aussiedlerstelle ist nun ganzjährig und bei jeder Witterung auf einem Bitumenweg mit 4m breitem Unterbau zu erreichen. Auch die Holzabfuhr, Radler und Spaziergänger profitieren vom neuen, gut ausgebauten Weg. Ausschreibung, Bauleitung, Abrechnung und Abruf des Zuschusses liegen in den Händen des Verbandes der Teilnehmergemeinschaften der Flurbereinigungen in Baden-Württemberg. Die Leitung und Durchführung der erforderlichen Flurneuordnung lag bei der Gemeinsamen Dienststelle Flurneuordnung der Landkreise Bodenseekreis, Ravensburg und Sigmaringen im Landratsamt Ravensburg. In den nächsten Tagen wird das Vermessungsamt in Bad Saulgau durch die Bauarbeiten eventuell verloren gegangene Grenzsteine ersetzen, sodass auch die Eigentumsverhältnisse geregelt sind. Im Landkreis Sigmaringen wurden im Rahmen des Infrastrukturprogramms Modernisierung ländlicher Wege des Landes Baden- Württemberg von den Gemeinden insgesamt 20 Anträge mit einem Bauvolumen von rund Euro gestellt. Davon konnten nur zwei, neben Herdwangen mit einem Gesamtvolumen von Euro noch Herbertingen, Gesamtvolumen Euro bewilligt werden. Landesweit standen 2009 bis für solche Investitionen 5 Mio Euro zur Verfügung. Weitere Infos bei: Engelbert Fischer Leiter der Gemeinsamen Dienststelle Flurneuordnung der Kreise Bodenseekreis, Ravensburg und Sigmaringen Gartenstraße 100, Ravensburg Tel / engelbert.fischer@lgl.bwl.de Mehr über Flurneuordnung und Landentwicklung unter Abnahmetermin 9. Juli 2010 Einladung zur öffentlichen Gemeinderatssitzung Am Dienstag, den , findet um Uhr die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung im Rathaus Herdwangen, Sitzungssaal statt. Die Bevölkerung ist hierzu herzlich eingeladen. Tagesordnung: -Öffentliche Sitzung- 1. Fragen aus der Bevölkerung 2. Bekanntgabe nichtöffentlich gefasster Beschlüsse 3. Baugesuche 3.1 Neubau eines Einfamilienhauses mit Carport u. Stellplatz Kenntnisgabeverfahren Flurst.Nr. 518, Gem. Großschönach 3.2 Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage Kenntisgabeverfahren 3.3 Erstellung einer Lagerhalle mit PV-Anlage Flurst.Nr. 137/22, Gem. Herdwangen 3.4 Lager f. Hackschnitzel, Heizraum u. Garage, Flurst.Nr. 205/13, Gem. Oberndorf 3.5 Neubau EFH m. Doppelgarage u. Einliegerwohnung. im UG Flurst.Nr. 63/4, Gem. Herdwangen 3.6 Ersatzneubau für 22 betreute Wohnheimplätze u. 2 Mitarbeiterwohnung. Haus am Wald, Flurst.Nr. 913/5, Gem. Großschönach, Dorfgem. Lautenb. 3.7 Ersatzneubau für 18 betreute Wohnheimplätze u. 2 Mitarbeiterwohnung. Haus am Wald, Flurst.Nr. 913/5, Gem. Großschönach, Dorfgem. Lautenb. 4. Änderung und 3. Erweiterung des Bebauungsplanes Gewerbegebiet Branden - Zustimmung zum Planentwurf und den bauordnungsrechtlichen Vorschriften Beschluss über die Anhörung der Träger öffentlicher Belange und die vorzeitige Bürgerbeteiligung 5. Änderung des Bebauungsplanes Gewerbegebiet Aftholderberg - Zustimmung zum Planentwurf und zum Entwurf der Satzung über die örtlichen Bauvorschriften - Beschluss über die Anhörung der Träger öffentlicher Belange und die vorzeitige Bürgerbeteiligung 6. Einführung einer getrennten Abwassergebühr für Schmutzwasser und Regenwasser - Festlegung des Flächenerhebungsverfahrens und des Verteilungsmaßstabs der Niederschlagswassergebühr 7. Bauhof Herdwangen-Schönach - Ersatzbeschaffung einer Streumaschine für den Winterdienst 8. Straßenbeleuchtung Ausschreibungsbeschluss 9. Bekanntgaben 10. Anfragen Bericht aus der öffentlichen Sitzung des Gemeinderats am im Feuerwehrhaus Kleinschönach Vor Eintritt in die Tagesordnung fand die Blutspenderehrung statt. Bürgermeister Gerster begrüßte die Anwesenden und erklärte, dass 17 Personen für sage und schreibe insgesamt 370 Blutspenden geehrt werden. Für diese treue Spendenbereitschaft bedankte er sich im Namen des DRK und erklärte, dass die Vergabe der Blutspenderehrennadeln als Zeichen des außerordentlichen Dankes und der Hochachtung gelten soll. Er betonte dass es sehr wichtig sei, dass es Menschen gibt, die ihr Blut für Kranke und Verletzte spenden. Von vielen Möglichkeiten, seinen Mitmenschen zu helfen, sei das, was sie getan haben, eine davon - und eine besonders wichtige dazu. Zum Wohle von Mitbürgern, deren Gesundheit und Überleben davon abhing, hätten sie im wahrsten Sinne des Wortes Blut gelassen und zwar nicht nur einmal, sondern immer wieder. So oft, dass sie jetzt dafür geehrt werden. Geehrt wurden anschließend 7 Personen mit der goldenen Ehrennadel für 10-maliges Spenden, 8 Personen mit der goldenen Ehrennadel mit Lorbeerkranz für 25-maliges Spenden und 2 Personen mit der goldenen Ehrennadel mit Lorbeerkranz und der Zahl 50 für 50-maliges Spenden. 1. Fragen aus der Bevölkerung 1.1 Berichte im Amtsblatt Ein Bürger aus Aftholderberg bat darum, in den Berichten im Amtsblatt keine Abkürzungen zu verwenden, damit diese leichter verständlich sind. Bürgermeister Gerster bedankte sich für den Hinweis und sagte zu, dass dies künftig berücksichtigt werden solle. 1.2 Pflege von nicht bebauten Grundstücken Ein Bürger aus Aftholderberg bat darum, dass die Gemeinde die Eigentümer der unbebauten Bauplätze darauf aufmerksam macht, dass diese mehrmals im Jahr gemäht werden. Bürgermeister Gerster antwortete darauf, dass die Gemeinde zwar die Möglichkeit hat, ein Zurückschneiden von Hecken zu verlangen, falls diese den öffentlichen Verkehr beeinträchtigen. Ein Druckmittel, Bauplätze durch mehrmaliges Mähen zu pflegen, besteht hingegen nicht. Sofern ein bestimmtes Grundstück gemeint ist, ist Bürgermeister Gerster gerne bereit, in einem persönlichen Gespräch die Situation zu erläutern. 2. Bekanntgabe nichtöffentlich gefasster Beschlüsse Bürgermeister Gerster gab bekannt, dass für die ausgeschriebene Stelle im Fachbereich Fi-

5 Herdwangen-Schönach Donnerstag, 22. Juli 2010 Seite 5 nanzen unter den eingegangenen Bewerbungen Frau Regina Jeschioro gewählt wurde. 3. Sparkasse Pfullendorf-Meßkirch - Vorstellung des Filialkonzepts Großschönach Zu diesem Tagesordnungspunkt war Herr Ruther, Regionaldirektor der Sparkasse Pfullendorf-Meßkirch, anwesend. Herr Ruther erklärte, dass er das geplante Konzept in einer nichtöffentlichen Sitzung dem Gemeinderat am vorgestellt hat. Inzwischen habe der Verwaltungsrat der Sparkasse dem Konzept zugestimmt, so dass die Testphase jetzt beginnen kann. In Großschönach ist die Sparkasse derzeit noch mit 6 Stunden Öffnungszeit pro Woche im alten Rathaus vertreten. Ein Geldausgabeautomat wird auch in Schönach nicht rentabel zu betreiben sein. Daher hat die Sparkasse als Alternative eine Lösung mit einem Kooperationspartner gesucht. Für eine sog. Shop in Shop Geschäftsstelle hat sich die Bäckerei Stehle als Partner angeboten, was den Vorteil hätte, dass die Öffnungszeiten von bisher 6 Stunden pro Woche auf 53 Stunden pro Woche erweitert würden. Zunächst jedoch soll die Sparkassenfiliale für eine gewisse Übergangszeit parallel zur Shop-Lösung weiter betrieben werden. Es könnten folgende Serviceleistungen angeboten werden: - Auszahlung von Bargeld (nur gegen EC-Karte für Kunden und Nicht-Kunden) - Annahme von Überweisungen im verschlossenen Umschlag - Terminvereinbarungen bzw. Kundenüberleitungen - Verkauf von Kreditkarten, Auslandskrankenversicherungen, PS-Losen, Verkauf von Mofa-Schildern (nur gegen Bargeld) - Evtl. Fremdwährungsbestellungen, die dann in der Zweigstelle Herdwangen abgeholt werden können Auf die Frage von Gemeinderat Rothweiler, wie die Bargeldabholung funktioniert antwortete Herr Ruther, dass in der Bäckerei ein Kartenlesegerät installiert wird, das wie in den Supermärkten funktioniert, d.h. der Kunde gibt seine Geheimzahl ein und bekommt dann das Geld in bar ausbezahlt. Diese Nutzung ist gebührenfrei, d.h. entsprechend dem Kundenvertrag mit der Bank werden die üblichen Kosten für einen Buchungsposten berechnet. Gemeinderat Hößler sieht das Konzept positiv. Da die Sparkassenfiliale in Schönach nicht sehr intensiv in Anspruch genommen wird, hält er das Shop-Konzept auch für eine wirtschaftlich interessante Sache.Gemeinderat Klaiber wollte wissen, wie lange die Übergangszeit mit zwei Parallel-Lösungen geplant ist. Herr Ruther sagte, dass sich bis Jahresende herauskristallisieren sollte, ob das neue Konzept angenommen wird. Falls sich schon vorher herausstellt, dass die Shop-Lösung akzeptiert wird und die Sparkassenfiliale nicht mehr in Anspruch genommen wird, könnte die parallele Übergangszeit schon vorher beendet werden. Auf jeden Fall wird die Sparkasse den Zeitpunkt der Schließung der Filiale oder der Beendigung der Shop-Lösung vorher im Gemeinderat bekannt geben. Gemeinderat Klaiber fragte, ob man für die Inanspruchnahme der Shop-Lösung auf jeden Fall eine EC-Karte braucht. Dies wurde von Herrn Ruther bejaht. Bürgermeister Gerster ergänzte, dass auch ein Geldautomat nicht ohne EC-Karte genutzt werden kann. Herr Ruther informierte weiter, dass die Sparkasse Pfullendorf-Meßkirch auf jeden Fall den Filial-Standort Herdwangen und den Service in Lautenbach aufrechterhalten wird. Gemeinderat Männer wollte wissen, ob das Bankgeheimnis bei der Shop-Lösung auch dann gewahrt ist, wenn das Kartenlesegerät eine Auszahlung verweigert. Herrn Ruther erklärte, dass die Beschäftigten der Bäckerei Stehle selbstverständlich, wie die Bankmitarbeiter auch, auf das Datengeheimnis verpflichtet werden. Außerdem würde das Gerät nicht anzeigen, weshalb eine Auszahlung verweigert wird. Gemeinderat Bussmann ergänzte, dass das Abheben von Geld nicht im Ladengeschäft direkt, sondern in einem Nebenraum stattfinden wird, was Herr Ruther bestätigte. Bürgermeister Gerster wünschte dem Shop-Konzept viel Erfolg und forderte die Bevölkerung auf, dieses Angebot auch anzunehmen. Schon alleine die enorm erweiterten Öffnungszeiten würden für dieses Konzept sprechen. Anschließend bedankte er sich bei Herrn Ruther für dessen Ausführungen und verabschiedete ihn. Der Gemeinderat nahm die Ausführungen zur Kenntnis. 4. Aufstellungsbeschluss über die Änderung und Erweiterung des Bebauungsplanes Gewerbegebiet Aftholderberg sowie über die Aufstellung örtlicher Bauvorschriften gem. 74 LBO für den Geltungsbereich des Bebauungsplanes Gewerbegebiet Aftholderberg Ein im Bebauungsplangebiet gelegenes Unternehmen hegt Erweiterungsgedanken. Aus Gründen der Betriebsabläufe und betriebsinternen Logistik ist die Umsetzung nur durch eine Bebauungsplanänderung möglich. Die geplante Erweiterungsfläche wird derzeit landwirtschaftlich genutzt. Für die Produktion ist ein schwingungsfreier Untergrund erforderlich, d. h. die sensiblen Produktionsmaschinen müssen auf dem Erdboden stehen. Der Erweiterung der Produktion des Betriebes nach Osten, stehen die Schwingungsproblematiken entgegen, da hier die Produktion aufgrund der Höhensituation nur in einem zweiten Stockwerk untergebracht werden könnte. Die Schwingungen in einem zweiten Stockwerk lassen sich durch bauliche Maßnahmen nicht verhindern, weshalb eine fehlerfreie Produktion dann nicht gewährleistet werden könnte. Aus logistischen und betrieblichen Gründen ist für die Erweiterung der Produktion daher nur eine Erweiterung des Gewerbegebietes in Richtung Norden möglich. Diese ist mit einer Gesamtfläche von ca m², auf dem Grundstück Flst.Nr: 720 vorgesehen. Die Erweiterungsplanung verfolgt insgesamt folgende städtebauliche Ziele: Zur Schaffung weiterer gewerblicher Entwicklungsmöglichkeiten für die Gemeinde Herdwangen-Schönach, sowie des dort ansässigen Gewerbebetriebes, ist in Richtung Norden die Erweiterung des Gewerbegebietes mit einer Gesamtfläche von ca m², auf dem Grundstück Flst.Nr: 720 vorgesehen. Nachdem kein Diskussionsbedarf bestand, stellte Bürgermeister Gerster folgenden Beschlussantrag: Der Gemeinderat beschließt die Einleitung eines Bauleitplanverfahrens betreffend der Änderung und Erweiterung des Bebauungsplanes Gewerbegebiet Aftholderberg sowie die Aufstellung örtlicher Bauvorschriften für den Geltungsbereich des Bebauungsplanes Gewerbegebiet Aftholderberg mit den genannten Planzielen. Abstimmungsergebnis: 11 Ja-Stimmen (einstimmig) 5. Erschließung Mittlere Letten IV und Buschhorn V-VII - gemeinsame Ausschreibung der Feinbelagsarbeiten mit der Erschließung Mittlere Letten V Der Gemeinderat hat im Haushalt 2010 Mittel für den Feinbelag in den Baugebieten Mittlere Letten IV und Buschhorn V bis VII eingestellt. In der Sitzung vom 29. Juni 2010 hat der Gemeinderat beschlossen, dass die Planung der Erschließungsmaßnahme Mittlere Letten V über Herrn Eugen Hermann, Stadt Pfullendorf, erfolgt und ausgeschrieben werden soll. Die Verwaltung schlägt vor, dass mit der Ausschreibung der Maßnahme Mittlere Letten V auch die Ausschreibung für die restlichen Straßenbauarbeiten incl. Feinbelag in den Baugebieten Mittlere Letten IV und Buschhorn V bis VII erfolgt. Die Verwaltung erwartet sich durch diese Bündelausschreibung wesentlich günstigere Angebotspreise, als bei einer separaten Ausschreibung. Eine Umsetzung der Maßnahme wäre im Frühjahr 2011 möglich. Nachdem zu diesem Vorschlag keine Fragen auftragen, stellte Bürgermeister Gerster folgenden Beschlussantrag: 1. Der Gemeinderat stimmt der Ausschreibung der Feinbelagsarbeiten für die Erschließung der Baugebiete Mittlere Letten IV und Buschhorn V VII zusammen mit der Erschließungsmaßnahme Baugebiet Mittlere Letten V zu. 2. Die Ausschreibung erfolgt in drei Losen. 3. Die Maßnahmen sollen im Frühjahr 2011 umgesetzt werden. Abstimmungsergebnis: 11 Ja-Stimmen (einstimmig) 6. Straßenbenennung zum Aussiedlerhof in Großschönach, Gewann Langsteig Äcker Der Bauherr hat zwischenzeitlich seine Baugenehmigung für die Aussiedlung seines landwirtschaftlichen Betriebes erhalten. Jetzt gilt es zu klären, welche Anschrift das Anwesen erhält. Ggf. muss ein neuer Straßenname vergeben werden. Sinn und Zweck der Straßenbenennung ist zunächst einmal die Ordnungsfunktion, also die Erleichterung beim Auffinden der anliegenden Gebäude. 5 Abs.4 der Gemeindeordnung von Baden-Württemberg besagt, dass die Benennung von bewohnten Gemeindeteilen (Ortsteilen) sowie die innerhalb dieser dem öffentlichen

6 Seite 6 Donnerstag, 22. Juli 2010 Herdwangen-Schönach Verkehr dienenden Straßen, Wege, Plätze und Brücken Angelegenheit der Gemeinden.. ist. Gleichlautende Benennungen innerhalb derselben Gemeinde sind unzulässig. Die Namensgebung ist kein einfaches Geschäft der laufenden Verwaltung, sondern bedarf des öffentlichen Beschlusses des Gemeinderates. Bei der Benennung der Straßen sollte der Erhaltung von Flur- und Gewannnamen ein besonderes Augenmerk zugewandt werden. Flurnamen erhalten eine Fülle geschichtlicher Informationen, die den Bürgern Aufschluss über die Geschichte der engeren Heimat geben. Die Daten des Vermessungsamtes enthalten die Bezeichnung Langesteig Äcker für dieses Gebiet und die Verwaltung schlägt vor, diese Bezeichnung als Straßenname zu verwenden. Gemeinderat Blender hielt den Gewann-Namen für zu lang und machte den Vorschlag, die Straße lediglich Langesteig zu nennen. Nachdem dieser Vorschlag allgemeine Zustimmung fand, wurde der Vorschlag von Bürgermeister Gerster als Beschlussantrag formuliert: Die Zufahrtsstraße zum Aussiedlerhof soll den Straßennamen Langesteig erhalten. Die Anschrift des Aussiedlerhofes wird Langesteig 1" sein. Abstimmungsergebnis: 11 Ja-Stimmen (einstimmig) 7. Baugesuche 7.1 Neubau eines Einfamilienwohnhauses, Flst. Nr. 468/9 (Teilung), Gem. Herdwangen, Bauvoranfrage Es handelt sich um eine Bauvoranfrage. Ein Grundstück in der Lindenstraße soll geteilt werden, und auf dem abgetrennten Teil soll ein Einfamilienhaus mit einer eigenen Zufahrt zur Lindenstraße entstehen. Das Baurechtsamt Pfullendorf hat der vorgesehenen Verkehrserschließung durch die eigene Zufahrt zugestimmt. Aus Sicht der Verwaltung fügt sich das Vorhaben auch in die Umgebungsbebauung ein. Bürgermeister Gerster stellte folgenden Beschlussantrag: Das Einvernehmen zu dem Vorhaben wird in Aussicht gestellt Abstimmungsergebnis: 11 Ja-Stimmen (einstimmig) 8 Bekanntgaben 8.1 Vorkaufsrecht: Gebäude- und Freifläche, 626 m², Flst. Nr. 47/30, Gem. Großschönach Bürgermeister Gerster stellte folgenden Beschlussantrag: Die Gemeinde tritt nicht in das Vorkaufsrecht ein. Abstimmungsergebnis: 11 Ja-Stimmen (einstimmig) 8.2 Wartung der historischen Uhr im Bürgersaal Herdwangen Anlässlich der jährlichen Wartung der Kirchturmuhr in Herdwangen hat sich der Handwerker die Uhr im Bürgersaal angesehen und anschließend geraten, diese ebenfalls warten zu lassen, da die letzte Restaurierung bereits 10 Jahre her ist. Es wird von Wartungskosten mit ca. 500 Euro ausgegangen. Der Gemeinderat erklärte sich damit einverstanden. 8.3 Schulfest der Ramsberggrundschule Am findet in der Ramsbergschule das Schulfest statt und der Gemeinderat ist dazu eingeladen. Bürgermeister Gerster kann zu dieser Veranstaltung nicht da sein und bat Herrn Blender darum, ihn zu vertreten. 8.4 Interessensgemeinschaft Elektrifizierung Neckar-Alb-Donau (el naldo) In der Bürgermeisterversammlung wurden die Bürgermeister des Landkreises Sigmaringen gebeten, Mitglied der Interssensgemeinschaft zu werden. Um als Region nicht weiter ins Hintertreffen zu geraten und hinsichtlich eines zukunftsfähigen Schienennetzes die Interessen der Region gebündelt zu vertreten, wurde im Februar 2010 von den Landkreisen Tübingen, Reutlingen, Sigmaringen und Zollernalbkreis die Interessensgemeinschaft el naldo (Elektrifizierung Neckar-Alb-Donau) gegründet. Mit einer starken Interessensgemeinschaft soll die Elektrifizierung aller Strecken der Regionalstadtbahn Neckar-Alb und insbesondere die Elektrifizierung der Zollernbahn, der Strecke Tübingen-Rottenburg sowie aller anderen Zulaufstrecken koordiniert vorangetrieben werden. Die Mitgliedschaft kostet nichts und auch wenn in der Gemeinde Herdwangen-Schönach keine Bahnstrecke liegt, sollte man nach Ansicht von Bürgermeister Gerster aus Solidarität mit den Gemeinden, die an Bahnstrecken liegen, dieser Interessensgemeinschaft beitreten. Die Gemeinderäte signalisierten ihre Zustimmung zum Beitritt in Form einer Mitgliedschaft. 8.5 Straßenbeleuchtung Oberndorf Bürgermeister Gerster teilte mit, dass nach Angaben der EnBW die Straßenbeleuchtung in Oberndorf bis zum fertig installiert sein wird. 9. Anfragen 9.1 Gesplittete Abwassergebühr Gemeinderat Blender teilte mit, dass nach der Veröffentlichung des letzten Sitzungsprotokolls im Amtsblatt viele Bürger mit verschiedenen Fragen zur gesplitteten Abwassergebühr auf ihn zugekommen seien. Er ging auf einige der Fragen, die ihm gegenüber gestellt wurden, ein. Bürgermeister Gerster sagte dazu, dass in der letzten Sitzung ursprünglich von Verwaltungsseite nur vorgesehen war, dem Gemeinderat eine Einführung in das Thema zu geben. Nachdem allerdings so kontrovers diskutiert wurde, wurden Fragen aufgeworfen, die zu diesem frühen Zeitpunkt noch nicht geklärt werden konnten. Es wird auf jeden Fall vorgesehen, Bürgerinformationsveranstaltungen durchzuführen, in denen kompetente Berater für auftretende Fragen zur Verfügung stehen. 9.2 Feldweg Moser Gemeinderat Bussmann sah die Ausführung des ausgebauten Feldweges zum Stall Moser als nicht gelungen an. Der Weg sei zu hoch und die schmale schräg abfallende Böschung würde Begegnungsverkehr erschweren. Er fand es schade, so viel Geld für eine nicht gelungene Maßnahme auszugeben. Bürgermeister Gerster entgegnete. dass ursprünglich geplant war, das Höhenniveau des Weges zu belassen. Nachdem aber für die Asphaltierung ein gewisser Unterbau notwendig ist und sich beim Aushub herausgestellt hat, dass der Untergrund moorig ist, wurde nicht so weit wie geplant ausgehoben und der notwendige Unterbau aufgeschüttet. Dies führte dazu, dass der jetzige Weg etwas höher liegt. Die kurze schräg abfallende Böschung wurde auf Wunsch des Landwirtes gemacht, der die angrenzenden Felder bewirtschaftet. Die Baufirma hätte auch eine flachgeneigte Böschung angelegt. 9.3 Buswartehäuschen Hubenmühle und Gehweg entlang der Pfullendorfer Straße für den neuen Erschließungsabschnitt Mittlere Letten V Auf die Frage von Gemeinderat Rothweiler, wie weit die Planung für ein Buswartehäuschen bei der Hubenmühle gediehen ist, antwortete Herr Gerster, dass die Sache in Arbeit ist. Nachdem im Erschließungsabschnitt Mittlere Letten V vorgesehen ist, dass eine Ausfahrt auf die Pfullendorfer Straße führt, schlug Gemeinderat Rothweiler vor, einen Gehweg entlang der Pfullendorfer Straße anzubringen. Im Neubaugebiet sei mit Kindern zu rechnen die zur Bushaltestelle müssen. Um auf den vorhandenen Gehweg zu gelangen, müssten sie die Pfullendorfer Straße überqueren, was ein gewisses Gefahrenpotential mit sich bringe. Bürgermeister Gerster meinte, dass dafür eine Bebauungsplanänderung notwendig ist, weil der gültige Bebauungsplan keinen Gehweg vorsieht. Gemeinderat Klaiber sagte, dass innerhalb des Bebauungsplanes Mittlere Letten ein Fußweg auf die Josef-Buchholz-Straße im Gespräch war. Würde man diesen verwirklichen, könnten die Kinder gefahrlos über diesen Weg auf den Gehweg der Josef-Buchholz-Straße und dort zur Bushaltestelle gelangen. Da dieser Weg nicht so weit an der Straße entlangführen würde, wäre sicher für die Kinder sicherer und außerdem wäre der Ausbau eines Fußweges billiger als ein Gehweg. Bürgermeister Gerster schlug vor, die Situation in einem Ortstermin anzuschauen. 9.4 Grüne Planwege Gemeinderat Keller teilte mit, dass der grüne Planweg vom Treiberhof in Richtung Spießhof/Waldsteig an den Seitenrändern bricht. Bürgermeister Gerster sagte zu, dass er sich die Situation zusammen mit dem Bauhofleiter anschauen wird um zu beurteilen, ob der Wasser- und Bodenverband hier mit einer Ausbesserung beauftragt werden muss. Ortsvorsteher Stadler ergänzte, dass auch der Weg von Breitenerlen in Richtung Wald bricht. Bürgermeister Gerster wird auch diesen Weg in einem Ortstermin anschauen.

7 Herdwangen-Schönach Donnerstag, 22. Juli 2010 Seite 7 Öffentliche Bekanntmachung Aufstellungsbeschluss über die Änderung und Erweiterung des Bebauungsplanes Gewerbegebiet Aftholderberg sowie über die Aufstellung örtlicher Bauvorschriften gem. 74 LBO für den Geltungsbereich des Bebauungsplanes Gewerbegebiet Aftholderberg Der Gemeinderat der Gemeinde Herdwangen-Schönach hat am in öffentlicher Sitzung den Aufstellungsbeschluss über die Einleitung eines Bauleitplanverfahrens betreffend der Änderung und Erweiterung des Bebauungsplanes Gewerbegebiet Aftholderberg sowie über die Aufstellung örtlicher Bauvorschriften gem. 74 LBO für den Geltungsbereich des Bebauungsplanes Gewerbegebiet Aftholderberg gefasst: Die Planung verfolgt folgende städtebauliche Ziele: Zur Schaffung weiterer gewerblicher Entwicklungsmöglichkeiten für die Gemeinde Herdwangen-Schönach, sowie des angrenzenden Gewerbebetriebes ist in Richtung Norden die Erweiterung des Gewerbegebietes mit einer Gesamtfläche von ca m², auf dem Grundstück Flst.Nr: 720 vorgesehen. Der räumliche Geltungsbereich ergibt sich aus folgendem Kartenausschnitt: Herdwangen-Schönach, den Ralph Gerster Bürgermeister der Gemeinde abgehalten. Jugendfeuerwehr Die Jugendfeuerwehr führt vom 30. Juli 2010 bis 1. August 2010 im Feuerwehrgerätehaus eine 48-Stunden-Übung durch. In dieser Zeit werden Übungseinsätze mit Blaulicht und Martinshorn bis spätestens 22:00 Uhr in Einweihung Feuerwehrgerätehaus Wenige Tage vor dem 27. Juni 2010 hat Sankt Florian wohl bei Petrus für uns um gutes Wetter gebeten. Bei Sonnenschein und Temperaturen, wie wir sie im Sommer gewohnt sind, konnten wir am Sonntag über 600 Gäste begrüßen. Die letzten Tische und Stühle wurden auf der Rasenfläche vor dem neuen Feuerwehrhaus aufgestellt. Auch am Montagabend machte das Wetter und die Zahl der Gäste keinen Abstrich. Wir möchten uns an dieser Stelle für den regen Besuch bedanken und nehmen gerne den Gedanken unseres Bürgermeisters, Herrn Gerster auf, auch in den nächsten Jahren zur selben Zeit eine Veranstaltung am Feuerwehrhaus durchzuführen. Danke möchten wir allen Helfern und Gönnern sagen, die uns sowohl im Hintergrund als auch im Vordergrund bei der Durchführung dieses Festes so tatkräftig unterstützt haben.

8 Seite 8 Donnerstag, 22. Juli 2010 Herdwangen-Schönach 15. Kinderferienprogramm der Gemeinde Herdwangen-Schönach Vom haben die Kinder der Gemeinde die Möglichkeit, an vielen spannenden und interessanten Aktionen teilzunehmen. Mi Filmnacht im Bürgersaal Ansprechpartner: Matthias Honer, Tel / ab 6 Jahre 19:00 Uhr 21:00 Uhr, Kinder - und Jugendfilm Anmeldung: nicht erforderlich! Treffpunkt: Bürgersaal Herdwangen, 18:45 Uhr Nach dem Film sollten Kinder und Jugendliche unbedingt ab 21:00 Uhr an der Schule abgeholt werden. Mitzubringen: Isomatte zum drauf liegen Kosten: keine Teilnehmerzahl: unbegrenzt Fr ab 6-10 Jahre 2. Abenteuerspielplatz Wasser Narrenverein Dreizipfelritter Großschönach Heidi Zimmermann, Tel.: 0152/ bis Treffpunkt: 14:00 Uhr, Parkplatz Hubmühle, Kleinschönach Ende: 18:00 Uhr, Parkplatz Hubmühle, Kleinschönach Mitzubringen: bei Regen, Matschklamotten und Gummistiefel, bei Sonnenschein, Badesachen, Badeschuhe, Sonnenschutz, Handtuch, Wechselkleidung. Kosten: keine, Teilnehmerzahl: 8 So ohne Altersbegrenzung 3. Dorfhockete (Schminken, Karussell fahren u.v.a.) Ansprechpartner: Narrenverein Herdwanger Eselohren Bei Fragen: Heidi Weh, Tel.: 0170/ Anmeldung: direkt bei der Dorfhockete! Treffpunkt: ab 11:30 17:00 Uhr Kosten: keine, Teilnehmerzahl: unbegrenzt Di ab 5-10 Jahre 4. Zauberblaues Wasserland Im Jugendhaus Pfullendorf Homobil - Gesundheitsmanagement, Brigitte Bennewies Tel /5230 Eine aktive Erlebnisreise zu den Lagunas Die Kinder gestalten die Erlebnisreise mit. Treffpunkt: 17:00 Uhr, Jugendhaus Pfullendorf Evtl. Mitfahrgelegenheit nach Pfullendorf Voraussichtliches Ende: 18:15 Uhr Kosten: 2,50-Euro Teilnehmerzahl: Di ab 12 Jahre und Erwachsene 5. Planeten, Mond und Sterne Suchen und beobachten mit Fernglas und Teleskop Kirchenchor Herdwangen Resl Kohler, Tel /432, bis spätestens Treffpunkt: Feuerwehrhaus, Waldsteig, 19:30 Uhr Voraussichtliches Ende und Abholung der Kinder: 23:00 Uhr Mitzubringen: warme Bekleidung fürs Freie, feste Schuhe Schreibzeug für ein Quiz (mit Preisen) Kosten: 4,- Euro für Grillgut und Getränke Teilnehmerzahl: 20 Mi ab 8 Jahre 6. Freilichtmuseum Neuhausen ob Eck Rathaus Herdwangen Kurt Gertis, Tel.: 07557/ bis spätestens Treffpunkt: Rathaus Herdwangen, 9:30 Uhr Voraussichtliches Ende: gegen 16:30 Uhr Mitzubringen: Bekleidung, die auch schmutzig werden darf. Ablauf: Ein Tag im Museum Spielen und Lernen im Dorf Kosten: keine, Teilnehmerzahl: 12 Freilichtmuseum Neuhausen ob Eck Do Jahre 7. Kindermalkurs I (Auf Entdeckungsreise mit Pinsel und Farbe) Kunsthalle Kleinschönach Annemarie Rudolph, Tel /7530 o. 0160/ bis spätestens Treffpunkt: Kunsthalle Kleinschönach, 14:00 Uhr Voraussichtliches Ende: 17:00 Uhr Mitzubringen: Malerkittel Kosten: 6,- Euro, Teilnehmerzahl: 8 Fr ab 9 Jahre 8. Ein Tag bei der Feuerwehr Feuerwehr Herdwangen-Schönach, Abt. Jugendfeuerwehr Udo Klaiber, Tel. 0162/ bis spätestens Treffpunkt: neues Feuerwehrgerätehaus, Schönach, 09:00 Uhr Voraussichtliches Ende: 16:00 Uhr Mitzubringen: Bekleidung nach Witterung, Ersatzkleidung Für Essen und Getränke wird gesorgt. Kosten: 4,00 Euro, Teilnehmerzahl: 15 Mo Sonntagsfrühstück Eichhörnchen Im Jugendhaus Pfullendorf ab 6-11 Jahre Homobil - Gesundheitsmanagement, Brigitte Bennewies Tel /5230 bis spätestens Treffpunkt: 15:00 Uhr, Jugendhaus Pfullendorf, Evtl. Mitfahrgelegenheit nach Pfullendorf Voraussichtliches Ende: 16:00 Uhr Mitzubringen: Schürze, Becher Kosten: 4,00 Euro, Teilnehmerzahl: 8-20 Do Sommer-Gaudi Musikkapelle Großschönach ab 6 Jahre Martina Demmer, Tel /408283, bis zum Treffpunkt: Probelokal, Am Sportplatz, Kleinschönach, 14:00 Uhr Voraussichtliches Ende: 18:00 Uhr Mitzubringen: sportliche Ausrüstung, festes Schuhwerk Kosten: keine, Teilnehmerzahl: mindestens 6, maximal 20 Do ab 6 Jahre 11. Pilgern auf dem Jakobusweg im Linzgau (Tier- und Pflanzenwelt neben dem Jakobusweg, mit Pilgerbegleiter Hugo Bechinger)

9 Herdwangen-Schönach Donnerstag, 22. Juli 2010 Seite 9 Hugo Bechinger, Tel /6123, bis zum Treffpunkt: Bushaltestelle Heiligenberg (Moos) 14:00 Uhr, Ende: 17:00 Uhr, Kinder bitte abholen an der Furtmühle Mitzubringen: Wetterfeste Ausrüstung, festes Schuhwerk Kosten: 2,00 Euro, Teilnehmerzahl: 12 Fr ab 10 Jahre 12. Abenteuer im Gelände Überleben und Durchschlagen, Überwinden von Hindernissen u. weiteren Stationen Reservistenkameradschaft Oberer Linzgau, Bernd Keune Anmeldung: Kurt Gertis, Tel / bis spätestens Treffpunkt: Grillplatz Forstholz Großschönach, 14:00 Uhr, Voraussichtliches Ende: 17:30 Uhr Mitzubringen: Bekleidung je nach Witterung, gutes Schuhwerk, Rucksack, Nässeschutz, keine kurzen Hosen. Verpflegung: wird gestellt Kosten: 4,00 Euro, Teilnehmerzahl: 16 Fr./Sa. 13./ ab 10 Jahre 13. Erlebnistage im Schützenhaus Herdwangen Schützenverein Herdwangen Alexander Boos, Tel. 0162/ bis spätestens Treffpunkt: Schützenhaus Herdwangen, 15:00 Uhr Voraussichtliches Ende am , 11:00 Uhr Mitzubringen: Bekleidung je nach Witterung, feste Schuhe Badesachen, Handtuch, Schlafsack. Für Verpflegung ist gesorgt Ablauf: verschiedene Spiele, Schießwettbewerb Kosten: 5,00 Euro Teilnehmerzahl: 20 Di ab6 12Jahre 14. Mit dem SV Großschönach zur Polizei nach Pfullendorf SV Großschönach Ansprechpartner und Anmeldung : Daniela Rothweiler, Tel.: 07552/8250 bis zum Treffpunkt: Ramsberghalle, Großschönach, 13:15 Uhr Voraussichtliches Ende: 15:30 Uhr Mitzubringen: Kindersitz Kosten: keine Teilnehmerzahl: 12 Mi ab5-9jahre 15. Metzgerei Knoll, Oberndorf, (Besichtigung, Spiele, Grillen) Metzgerei Gerhard Knoll Tel /210, bis spätestens Treffpunkt: Metzgerei Knoll, Oberndorf, 15:00 Uhr Voraussichtliches Ende: 18:00 Uhr Ablauf: Führung in der Metzgerei, Spiele und Grillen Kosten: keine Teilnehmerzahl: 12 Do Einführen in das Bogenschießen Circus Event, Familie Honer, Tel.: 07557/820783, oder Handy 0171/ ab 10 Jahre Treffpunkt: Schwende, 09:45 Uhr Voraussichtliches Ende: 12:00 Uhr Mitzubringen: Getränk, evtl. Verpflegung festes Schuhwerk, Sonnenschutz Kosten: 3,00 Euro Teilnehmerzahl: 10 Fr ab 6 Jahre 17. DFB McDonald`s - Fußballabzeichen Herdwanger SV, SV Großschönach Kurt Gertis, Tel / vom bis spannende Stationen, Exklusives Fußballabzeichen für jeden Erfolgreichen Teilnehmer Treffpunkt: Sportplatz Großschönach, 14:00 Uhr Voraussichtliches Ende: 17:00 Uhr Mitzubringen: bequeme Sportbekleidung, Kick- oder Turnschuhe Kosten: 2,00 Euro für Getränke, Teilnehmerzahl: 48 Mi ab 9 Jahre 18. Ein Tag auf dem Pferdehof (Spießhof) (mit Nachtwanderung und Grillen) Reitverein Spießhof Theresia Mark, Tel. 0171/ ab , bis spätestens Treffpunkt: Auf dem Spießhof, 16:00 Uhr Voraussichtliches Ende: 22:00 Uhr Mitzubringen: Kleidung (dem Wetter entsprechend), festes Schuhwerk, Sonnenschutz, eigenes Grillgut, Brot/ Brötchen und Getränk. Kosten: 3,00 Euro, Teilnehmerzahl: 15 Do Mit dem Musikverein zur Bäckerei Diener nach Überlingen ab 9 Jahre Besichtigung, Vorführung und selbst backen Anschließend: kleine Überraschung Musikverein Herdwangen Katharina Brehm, Tel /752, vom bis zum Treffpunkt: Bäckerei Diener, Herdwangen 08:00 Uhr, Abfahrt nach Überlingen Voraussichtliches Ende: 11:00 Uhr Mitzubringen: Kleidung, die schmutzig werden darf. Kosten: 2,00 Euro Teilnehmerzahl: 10 Fr Mit dem Förster im Wald Förster Hubert Müller ab 8 Jahre Tel /229, von 12:00 14:00 Uhr, bis zum Treffpunkt: Grillplatz Dattelwald, 14:00 Uhr Voraussichtliches Ende: 21:30 Uhr Abholung der Kinder am Forsthaus Waldhof: 21:30 Uhr Mitzubringen: geeignete Kleidung (Anorak), Mütze, festes Schuhwerk, Fernglas (wenn vorhanden) Verpflegung: Grillgut und Getränk mitbringen Kosten: keine, Teilnehmerzahl: 12 So ab 4 Jahre 21. Bergfest, Aftholderberg Spiel und Spaß auf `m Berg (verschiedene Spiele) Ansprechpartner: Narrenverein Berggeister Hannelore Raff, Tel /5692 Anmeldung: direkt beim Bergfest Treffpunkt: Gasthaus Frieden Aftholderberg, 14:00 Uhr Voraussichtliches Ende: 17:00 Uhr Kosten: keine, Teilnehmerzahl: unbegrenzt

10 Seite 10 Donnerstag, 22. Juli 2010 Herdwangen-Schönach Mi Kochen mit Klaus Gasthaus Löwen, Herdwangen ab 6 Jahre Fam. Keller, Tel.: 07557/352, bis spätestens Treffpunkt: Gasthaus Löwen, Herdwangen, 15:00 Uhr Voraussichtliches Ende: 17:00 Uhr Mitzubringen: Kochschürze (wer eine hat) Kosten: keine Teilnehmerzahl: 8 Achtung: Termin kann sich kurzzeitig verschieben. Do Jahre 23. Kindermalkurs II (Auf Entdeckungsreise mit Pinsel und Farbe) Kunsthalle Kleinschönach Annemarie Rudolph, Tel /7530 o. 0160/ bis spätestens Treffpunkt: Kunsthalle Kleinschönach, 14:00 Uhr Voraussichtliches Ende: 17:00 Uhr Mitzubringen: Malerkittel Kosten: 6,- Euro, Teilnehmerzahl: 8 Fr ab 9 Jahre 24. Schnuppertennis Tennisclub Herdwangen-Schönach Peter Pfister, Tel: 07552/93290 bis spätestens Treffpunkt: Tennisanlage in Kleinschönach, 09:30 Uhr Voraussichtliches Ende: 15:00 Uhr Mitzubringen: Sportkleidung und Sportschuhe Ablauf: Übungsstunden für Tennisanfänger Kosten: keine, Teilnehmerzahl: 12 Informationen und Hinweise! Liebe Kinder und Jugendliche aus Herdwangen-Schönach und Umgebung, auch beim 15. Kinderferienprogramm bieten euch die Vereine, Privatpersonen und die Gemeindeverwaltung wieder ein buntes, abwechslungsreiches und interessantes Programm an. Die meisten Veranstaltungen sind kostenlos. Wenn ein Betrag bezahlt werden muss, steht das bei den Terminen. Anmeldungen : Ihr müsst euch direkt beim Veranstalter anmelden, deshalb solltet ihr euch an die Anmeldungszeiten halten. Ihr könnt euch natürlich für mehrere Veranstaltungen anmelden, solltet aber eure Termine notieren, damit ihr sie nicht vergesst. Auf Wunsch der Vereine sollte auch darauf geachtet werden, dass Kinder, die zum Beispiel schon 2-mal beim Kochen im Gasthaus Löwen waren, aussetzen, damit auch andere Kinder die Möglichkeit bekommen, zu kochen. Bei der Nr. 1, der Filmnacht, Nr. 3, bei der Dorfhockete und der Nr. 21, beim Bergfest, braucht ihr euch nicht anmelden. Ansonsten: Wer sich zuerst anmeldet, darf mit. Bitte beachtet, dass es den anderen gegenüber unfair ist, sich anzumelden und dann doch nicht zu kommen! Ein Anruf, um kurzfristig abzusagen genügt, damit der Nächste in der Warteliste aufrückt. Danke Unser Dank geht nochmals an alle, die das Zustandekommen des Kinderferienprogramms 2010 ermöglicht haben! Der Sparkasse Pfullendorf-Meßkirch danken wir für das kostenlose Kopieren des Ferienprogramms. Ein Dankeschön auch an die Schwäbische Zeitung und den Südkurier, die immer wieder von den Highlights des Kinderferienprogramms der Gemeinde Herdwangen-Schönach berichten. Für die schönsten Tage im Jahr Ferien wünschen viel Vergnügen: - die Vereine - Privatpersonen - und die Gemeindeverwaltung Herdwangen-Schönach als Veranstalter des 15. Kinderferienprogramms 2010 Wir gratulieren unseren Jubilarinnen und Jubilaren! Frau Anna Atzenhofer Bodenseestraße Jahre Frau Inge Keune Stockfeld Jahre Herr Walter Hellstern Bodenseestraße Jahre Frau Edith Junk Säntisblick Jahre Herr Johann Szczypka Alberweiler 4 78 Jahre Frau Hildegard Grimm Ebratsweiler Jahre Frau Theresia Amann Bodenseestraße Jahre Frau Lydia Baur Ebratsweiler Jahre Frau Berta Häusler Burgstraße Jahre Herr Josef Schmitz Schubertweg 5 70 Jahre Der BLHV informiert! Das freie Betretungsrecht und seine Grenzen (Teil II von III) Betreten des Waldes Auch im Wald gibt es gesetzliche Betretungsverbote (auch für Geocacher und Crossläufer) und zwar - für Waldflächen und Wege (!) während der Dauer des Holzeinschlags oder der Aufbereitung von Holz - für Naturverjüngungen, Forstkulturen und Pflanzgärten

11 Herdwangen-Schönach Donnerstag, 22. Juli 2010 Seite 11 - für forst- oder jagdbetriebliche Einrichtungen (z.b. Jägerstände) oder - für gesperrte Waldflächen, z. B. nach Sturmkatastrophen oder während Treibjagden Radfahren Radfahren, auch mit Mountainbikes, ist in Wald und Feldflur während des ganzen Jahres außerhalb von Wegen verboten. Für Radfahrer gilt also, unabhängig von der Nutzung einer Fläche, ein generelles Wegegebot. Diese Wege müssen in der freien Landschaft zum Radfahren geeignet sein, im Wald eine durchgängige Mindestbreite von zwei Meter aufweisen. Rückegassen und Schleifwege sind keine Wege und für Radfahrer, auch Moutainbiker, tabu. Reiten Reiten ist in der freien Landschaft nur auf hierfür geeigneten (!)privaten und beschränkt öffentlichen Wegen erlaubt. Ähnlich ist dies im Wald. Nur ist es dort auf Fußwegen und gekennzeichneten Wanderwegen unter 3 Meter Breite verboten. Wiesen, Felder und Äcker sind also für Reiter ebenso ganzjährig gesperrt wie im Wald Rückegassen oder gar das Bestandesinnere, außer Eigentümer oder Pächter erlauben dies ausdrücklich. Bei Privatwegen kann der Eigentümer das Reiten verbieten, wenn erhebliche Schäden oder eine Beeinträchtigung der landwirtschaftlichen Nutzung zu erwarten sind. Der BLHV informiert! 1. Bauern schaffen und pflegen Bienenweiden Ausgewählte Blühpflanzen-Mischungen sorgen jetzt für eine ertragreiche Honigtracht. Bauern schaffen damit zugleich Farbtupfer in der Kulturlandschaft. Interessierte können erfahren, was es mit der Bienenweide auf sich hat. Der BLHV erläutert auf wetterfesten Tafeln in der Größe von 60 x 40 cm die auf der Bienenweide angelegten Blumen- und Kulturpflanzen. Die Tafeln können an markanten Stellen in der Feldflur an zwei Pfählen befestigt werden. BLHV-Mitglieder erhalten die Tafeln kostenlos bei der Bezirksgeschäftsstelle Stockach (07771/9180-0). 2. Ausflug der Landsenioren am Abfahrt 7.00 Uhr in Heudorf und 7.30 Uhr Hotel Paradies in Stockach. Kosten ca. 40,00 Euro. Besichtigung einer Käserei im Appenzellerland mit Käsefrühstück. Danach Mittagessen im Drehrestaurant vom Hohen Kasten. Rückfahrt mit Kaffeepause. Anmeldungen bis bei Josef Schroff (07575/3259). Die Vorschüler des Kindergartens in Aftholderberg waren zu Besuch in der Buchbinderei in Lautenbach Für die Vorschüler des Kindergartens in Aftholderberg war wieder ein Ausflugstag angesagt: Bei herrlichem Sommerwetter führte der Weg zu Fuß von Aftholderberg nach Lautenbach in die Buchbinderei. Dort erwartete uns der Buchbinder Patrick Wolf, um die kleinen Lehrlinge in die Kunst des Buchbindens einzuführen, denn jedes Kind durfte ein eigenes Heft herstellen. Da mussten zuerst einmal die Heftblätter gefaltet und mit Falzbein gefalzt werden, danach durfte sich jedes Kind den Umschlagskarton für das Heft in der Lieblingsfarbe aussuchen. Dieser bekam an der Rillenmaschine ebenfalls einen Mittelfalz und schon ging es zum nächsten spannenden Gerät, an welchem jedes Kind nun selbst das Heft mit Klammern zusammenbinden durfte. Jetzt sah das Werk schon sehr gut aus. Zum krönenden Abschluss durfte nun aber noch jedes Kind mit Hilfe der Prägemaschine seinen Namen auf das schöne Heft drucken. Und dies mit goldenen Buchstaben! Der allerletzte Schliff geschah an der großen Schneidemaschine. Dort wurden alle Seiten des Heftes zu einer sauberen Kante abge schnitten. Vorher haben wir noch einmal alle Finger abgezählt. Fünf an jeder Hand soviele haben wir auch wieder mit nach Hause gebracht! Außerdem die Erinnerung an einen erlebnisund lernreichen Vormittag. Herrn Wolf danken wir ganz herzlich dafür, dass er uns in seiner geduldigen und liebevollen Weise in dieses wunderbare Handwerk eingeführt hat! KBZO bietet integrative Gruppe im Kindergarten St. Sebastian in Sauldorf Kinder lernen positiven Umgang mit Behinderung Seit fast drei Jahren gibt es im Kindergarten St. Sebastian Sauldorf in Kooperation mit dem Schulkindergarten des Körperbehinderten-Zentrum Oberschwabens (KBZO) in Sigmaringen eine integrative Gruppe. Kinder mit und ohne Behinderung spielen und lernen dort gemeinsam. Mehr als 41 Jahre lang setzt sich das KBZO für die Förderung und Betreuung von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen mit Behinderung ein. Bereits acht Jahre nach der Gründung in Weingarten ist die Außenstelle Sigmaringen mit Schulkindergarten und Frühförderstelle eröffnet worden. Um Eltern eine wohnortnahe Förderung ihres Kindes zu ermöglichen, wurde die Dezentralität zur Jahrtausendwende weiter vorangetrieben. So entstanden im Kreis Sigmaringen zwei weitere integrative Außenstellen in Mengen-Rosna (für die Region Mengen, Hohentengen, Ostrach, Krauchenwies) und Sauldorf (für die Region Sauldorf, Pfullendorf, Wald, Herdwangen-Schönach, Illmensee). Behinderung ist kein Makel, der nach Möglichkeit im Verborgenen bleiben sollte Behinderung ist ein Bestandteil des menschlichen Lebens, der positive Umgang mit Behinderung eine Chance für unsere Gesellschaft, unterstreicht Thomas Sigg, Abteilungsleiter der Schulkindergärten und Frühförderstellen am KBZO, die Bedeutung des integrativen Ansatzes. Diesen positiven Umgang mit Behinderung lernen die Kinder in Sauldorf tagtäglich. Sie sehen Behinderung als normal an, gehen offen damit um, sagen die Erzieherinnen Gloria Lotzer und Christina Amann. Ein Miteinander, das sowohl bei den Eltern als auch in der gesamten Gemeinde großen Anklang findet. Das ist mit ein Verdienst von Bürgermeister Sigrist, Pfarrer Dias-Mèrtola sowie des Gemeinderats und Pfarrgemeinderats, die die Arbeit von Anfang an mitgetragen haben, betont Sigg und verweist darauf, dass Kinder sowohl mit körperlicher oder geistiger Behinderung, vor allem auch mit Schwierigkeiten in der Bewegung und in der Wahrnehmung, mit Entwicklungsverzögerung oder chronischen Krankheiten sowie Kinder mit Unfallfolgen aufgenommen werden. Neben dem gemeinsamen Tun erfahren die KBZO-Kinder spezifische Förder- und Therapieangebote, von denen auch die Regelkinder profitieren. Dazu sind stundenweise Physio- und Ergotherapeuten sowie Sonderschullehrer vor Ort, sagt Brigitte Novinsky, KBZO-Kindergartenleiterin für Rosna und Sauldorf. Darüber hinaus werden die Fachkräfte durch Zivildienstleistende (samt Bus!) oder Praktikanten unterstützt. Eine flexible Ganztagsbetreuung mit warmem Mittagessen an drei Tagen pro Woche rundet das An-

12 Seite 12 Donnerstag, 22. Juli 2010 Herdwangen-Schönach gebot in dem räumlich gut ausgestatteten und im Außenbereich großzügig-idyllisch angelegten Kindergarten in Sauldorf ab. Wir haben eine sehr gute und unkomplizierte Zusammenarbeit mit regelmäßigen Besprechungen und Reflexionen, betont die Leiterin des Kindergartens St. Sebastian, Anneliese Müller. Durch das zusätzliche, sehr erfahrene Personal, das das KBZO mit nach Sauldorf gebracht hat, wurde Integration auf sehr hohem fachlichem Niveau möglich, beschreibt Brigitte Novinsky die intensive Begleitung der Kinder mit und ohne Behinderung. Dazu gehört auch die für die Eltern kostenlose Frühförderung, die das KBZO in Sauldorf anbietet. Sigrid Weißhaupt berät Eltern, die Fragen zu Entwicklung und Verhalten ihrer Kinder haben oder nach Fördermöglichkeiten für ihr Kind suchen. In diesem Zusammenhang ist die Sonderpädagogin auch Ansprechpartnerin für die Kindergärten der Region. Zum Angebot gehören Beratung, Abklärung des Entwicklungsstandes, regelmäßige Elterngespräche und das Aufzeigen weiterer Möglichkeiten, gibt Sigrid Weißhaupt Einblicke. Die Frühförderung selbst kann einzeln oder in Gruppen, kann im Kindergarten in Sauldorf, im jeweiligen Regelkindergarten oder auch zu Hause erfolgen. INFO: Ansprechpartner im Überblick Für die Frühförderung und Beratung: Sigrid Weißhaupt, Telefon (07578) 362; für Eltern, deren Kinder eine zusätzliche Förderung/Betreuung im Kindergarten brauchen: Brigitte Novinsky, Telefon (07571) ; für Eltern aus der Region Sauldorf, Pfullendorf, Wald, Herdwangen-Schönach und Illmensee, die für ihr Kind einen Kindergartenplatz in einem innovativen Kindergarten suchen: Anneliese Müller, Telefon (07578) 362. Internet: Kinderkleiderbasar mit Flohmarkt in Großschönach - Voranzeige Einen Kinderkleiderbasar mit Flohmarkt veranstaltet das Kinderturnen Großschönach am Samstag, dem 11. September 2010 von Uhr, in der Ramsberghalle Großschönach. Zur Stärkung zwischendurch wird Kaffee und Kuchen angeboten. Die Tischgebühr beträgt 5,00 Euro. Aufbau ab Uhr möglich. Anmeldungen bei Daniela Rothweiler, Tel /8250. Rückblick auf das Jubiläumswochenende Nachdem alle Mannschaften ihre Rundenspiele beendet haben und auch im Hallensport die Sommerpause bevor steht, möchte ich an dieser Stelle noch einen Rückblick auf das Highlight dieses HSV- Jahres halten. Das 50 jährige Jubiläum des Herdwanger SV! Hierfür hat sich die Vorstandschaft schon lange vorher Gedanken gemacht, wie dieses Fest gestaltet werden könnte. Wir haben uns bald für ein Jubiläumswochenende kombiniert mit unserem jährlichen Vereinsturnier entschieden. Dies sollte eigentlich bereits am Samstag beginnen mit dem beliebten AH- Turnier. Aufgrund des schlechten Wetters mussten wir dieses leider absagen und konnten deshalb das Jubiläumswochenende erst mit dem Festbankett beginnen. Nach der Begrüßung durch Bernhard Grimm beglückwünschten mehrere Redner den Verein zum Jubiläum und überreichten Präsente. Zwischen den einzelnen Programmpunkten sorgte die Gruppe Pink Panther und die Frauenturngruppe Baumann/Schweizer für kurzweilige Unterhaltung mit ihren Tanzeinlagen. Im Rahmen dieses Festbanketts dankte der HSV allen anwesenden Gründungsmitgliedern und Ehrenmitgliedern mit der Überreichung eines Vereinswimpels und einer speziell angefertigten Ehrennadel. Fast alle der noch lebenden Gründungsmitglieder waren anwesend und konnten die Ehrung persönlich entgegen nehmen. Im Anschluss daran wurden Resl Kohler, Theo Weigele und Ernst Maier als neue Ehrenmitglieder ernannt. Alle drei haben sich ihre Ehrenmitgliedschaft durch langjährige Arbeit für den Verein verdient und wurden auch vom Publikum mit entsprechendem Applaus gewürdigt. Nach dem offiziellen Teil des Festbanketts, spielte noch ein Alleinunterhalter zum Tanz auf, so dass man noch lange in geselliger Runde beisammen saß. Am nächsten Morgen ging es bereits um 9.30 Uhr in der Kirche weiter und alle HSV- Mitglieder, die nicht schon in der Halle die Vorbereitungen für den Frühschoppen trafen, nahmen in ihren jeweiligen Trainingsanzügen am Gottesdienst teil. Pfarrer Meinrad Huber und auch die Gruppe Sing Sang Song gestalteten einen feierlichen Festgottesdienst, der uns allen noch lange in Erinnerung bleiben wird. Anschließend hatten wir in die Bundschuhhalle geladen zum Frühschoppen und zum Mittagstisch. Leider blieb hier die Besucherzahl unter unseren Erwartungen. Erst nachmittags kamen viele zu Kaffee und Kuchen und schauten auch noch dem bunten Treiben auf dem Sportplatz zu. 14 Herrenmannschaften und zwei Frauenmannschaften lieferten sich spannende Spiele. Für die Pause vor den Endspielen hatten alle Gruppen und Mannschaften des HSV auf dem Sportplatz eine gemeinsame Choreografie vorbereitet. Die inzwischen zahlreichen Besuchern bedachten diese Vorstellung mit sehr viel Applaus und forderten eine Zugabe. Im Endspiel des Vereinsturniers siegte dann der FC Schofseckel gegen Türkspor Eierfeile. Der neue Wanderpokal wurde dann auch von Thaddäus Saub dem Premiumsponsor des HSV übereicht und es wurde in der Halle noch etwas gefeiert. Für den Montag war ein Feierabendhock in der Halle angesagt, der trotz musikalischer Unterhaltung durch die Jugendkapelle Herdwangen-Schönach fast gar keine Besucher anzog. Erst zu dem Tanz mit den Sterntalern war die Halle dann auch voll mit vielen Besuchern aus nah und fern, so dass wir alles in allem doch wieder zufrieden waren. Über das gesamte Wochenende gesehen, war das Jubiläum trotz des miserablen Wetters ein schönes und erfolgreiches Fest, das bei allen Besuchern gut angekommen ist. Für einige HSV- Mitglieder die zum Arbeitseinsatz eingeteilt waren, war es ziemlich anstrengend, da wir aufgrund der schlechten Witterung die Halle nach dem Frühschoppen nicht schließen konnten, wie wir es geplant hatten. So dann mussten einige länger arbeiten als vorgesehen. Ihnen und auch allen anderen, die in irgend einer Weise am Gelingen des Festes beteiligt waren, möchten wir an dieser Stelle nochmal herzlich für ihre Mithilfe und für ihr Verständnis danken. Für das Jubiläumsjahr habe wir eigens eine Festschrift erstellt mit vielen interessanten Texten und Bildern, die Sie im Dorfladen, im Gasthaus Löwen oder in der Sparkasse zum Preis von 2,50 Euro kaufen können. Die Jugendabteilung des Herdwanger SV informiert: Wieder eine erfolgreiche Saison für die Jugendabteilung des HSV abgeschlossen! Insgesamt wurden auch vergangene Saison wieder über 130 Pflichtspiele von 7 Jugendmannschaften absolviert. Die 11 ehrenamtlichen Jugendtrainer des HSV opferten dabei über 5000 Stunden ihrer Freizeit für Training und Spiele und waren dabei noch über km mit ihrem eigenen Pkw für die Herdwanger Jugend unterwegs. Dafür vielen Dank!! Man kann es nicht oft genug sagen, was hier die Trainer und Betreuer leisten ist einfach fantastisch! Ohne Euer ehrenamtliches Engagement wäre dies alles nicht möglich!

13 Herdwangen-Schönach Donnerstag, 22. Juli 2010 Seite 13 Die A-Junioren belegten am Schluss den 4.Platz von 13 Mannschaften mit 47 Punkten sowie 66:37 Toren, leider ging den Jungs kurz vor Saisonende etwas die Luft aus, sonst wäre sogar die Teilnahme an den Aufstiegsspielen möglich gewesen. Unser Dank gilt hier besonders dem Trainer Joachim Weigele vom HSV. Auch die B-Junioren haben mehr Spiele gewonnen als verloren und belegten am Schluss den guten 6.Platz mit 34 Punkten sowie 53:30 Toren, hier möchten wir uns bei den Trainern Martin Kossytorz, Peter Götz sowie Rainer Fuhrer recht herzlich bedanken; Die C-Junioren hatten diese Saison einen sehr schweren Stand. In der unheimlich starken Bezirksliga hatten sie auch aufgrund wichtiger Spielerabgänge schon vor der Saison, sowie Verletzungspech kaum eine Chance und waren am Ende froh, die Saison einigermaßen zu beenden, leider konnte der Abstieg nicht verhindert werden. Hier gilt der Dank den nimmermüden Trainern Berthold Baumann sowie Otto Schmid, die somit eine sehr schwierige Saison gemeistert haben. Über die D-Junioren (Vizemeister) wurde bereits gesondert berichtet. Die E-Junioren unter ihren Trainern Wolfgang Neuburger und Kurt Gertis erreichten den sehr guten 4.Platz mit 23 Punkten, auch hier gilt der Dank den erfolgreichen Trainern. Selbst die F-Junioren nahmen diese Saison erstmals an regelmäßig stattfindenden Turniertagen teil. Diese 12 Turniertage blieben zwar ohne Wertung, doch der Trainer Siegmar Höge kann auch hier berichten, dass mehr Spiele gewonnen als verloren wurden und vor allem, dass die Kinder unheimlich Spaß haben! Siegmar, auch Dir vielen Dank für Deinen Einsatz! Der Dank des Herdwanger SV gilt natürlich auch den teilweise sehr stark engagierten Eltern der Jugendlichen bzw. Kindern, ohne Euch wäre dies alles undenkbar! Vorschau: Inzwischen laufen die Vorbereitungen für die neue Saison. Nachdem zum Saisonende sehr viele Jugendtrainer aufgehört haben, steht die Jugendabteilung nun vor einer großen Herausforderung! Die A-Junioren (Stichtag: ) spielen nächste Saison wieder zusammen mit den Sportfreunden aus Owingen-Billafingen sowie dem SV Großschönach. Die Federführung haben dieses Jahr die Sportfreunde Owingen. Von Herdwanger Seite aus werden die A-Junioren vsl. trainiert bzw. betreut von Ruben Riebsamen, Manuel Weigele sowie Jochen Weigele. Auch die B-Junioren (Stichtag: ) spielen nächste Saison zusammen mit den Sportfreunden aus Owingen-Billafingen. Auch hier hat die Federführung diese Saison die SOB übernommen. Für die B-Junioren suchen wir noch dringend Trainer/Betreuer von Herdwanger Seite. Der Cheftrainer käme aus Owingen. Die C-Junioren (Stichtag: ) trainiert nächste Saison Karl-Heinz Hulin. Auch hier wird noch dringend nach einem 2.Betreuer/Trainer gesucht! Als Torwart-Trainer bleibt uns auch in der kommenden Saison Nico Specker erhalten! Die D-Junioren (Stichtag: ) bilden eine Spielgemeinschaft mit dem SV Großschönach. Es wurden 2 Mannschaften gemeldet: Die D1 in Herdwangen sowie die D2 in Großschönach. Trainiert werden die Herdwanger D-Junioren vsl. von Christof Braun sowie Daniel Palmer. Die Federführung hat dabei der HSV. Die E-Junioren (Stichtag: ) spielen diese Saison unter SV Großschönach als Gastspieler. Trainiert werden diese vsl. von Wolfgang Neuburger sowie Kurt Gertis. Die F-Junioren (Stichtag: ) werden weiterhin von Siegmar Höge trainiert und werden auch diese Saison wieder an den Spieltagen teilnehmen. Liebe Jugendspieler/Innen, liebe Eltern, liebe Trainer, liebe Gönner der Jugendabteilung, der HSV hat mit dem neuen Vorstand Bernhard Grimm einen Plan zur Verbesserung der Jugendarbeit beim HSV beschlossen. Dieser soll die Jugendabteilung stärken und sie vor allem unabhängiger machen. Ziel ist auch, die Arbeit der Jugendtrainer zu erleichtern und schnellere Lösungen für Probleme zu erreichen. Auch für mich war dieser wichtige Beschluss der Grund, das Amt des Jugendleiters beim HSV wieder aufzunehmen. Ich stehe somit für Fragen der Jugend betreffend ab sofort wieder zur Verfügung. Die Jugendabteilung freut sich natürlich über diese Entscheidung der Vorstandschaft und das damit entgegengebrachte Vertrauen und hofft jetzt natürlich, dass sich der eine oder andere Trainer/Betreuer noch bei uns einfindet und unser Team verstärken wird! Auch Nicht-Fußballer könnten dabei z. B. als Betreuer fungieren. Es macht halt auch mehr Spaß, wenn diese Tätigkeit mit Gleichgesinnten bewältigt werden kann. Über Anfragen, auch seitens der Aktiven würden wir uns sehr freuen. Tel Karl-Heinz Hulin, Jugendleiter HSV Liebe Dienstagswanderer Am Dienstag den möchte ich Euch zu einer Wanderung durch das Waltremoor einladen. Wir treffen uns um 14:00 Uhr Am Rathaus in Herdwangen, in Fahrgemeinschaft geht es zur Sattellöse. Dort erwartet uns Herr Gabele, der uns durch das Waltremoor führen wird. Festes Schuhwerk wird empfohlen Mit freundlichem Gruß Euer Wanderführer Albert Wir bieten Hilfe für junge, alte, kranke, behinderte und bedürftige Menschen sowie Familien in Notlagen. Unserer Hilfe und Unterstützung bieten wir in - Hauswirtschaftlichen Tätigkeiten - Entlastung von pflegenden Angehörigen - Tätigkeiten rund ums Haus - Begleitung zum Arzt, Krankenhaus - Besorgungen/Behördengänge bzw. Begleitung dazu - Spaziergänge, Gespräche etc. Wir haben unsere Öffnungszeiten erweitert. Ab sofort sind wir auch jeden 2. Donnerstag im Monat in Herdwangen im Rathaus (Besprechungszimmer des Notars) von Uhr für Sie da. Ansonsten treffen Sie uns jeden Dienstag von 9-11 Uhr in Großschönach im ehem. Rathaus an. Außerhalb unserer Sprechzeiten können Sie eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter Tel /6297 hinterlassen. Wir rufen zurück. Die Beratung ist kostenlos, unverbindlich und unterliegt der Schweigepflicht. Achtung noch Plätze frei für Kurzentschlossene!!!! 8. Sommerakdemie 29. Juli 1. August 2. August 6. August Veranstaltungsort : Freie Waldorfschule Rengoldshauser Str Überlingen Zum achten Mal findet zu Beginn der Sommerferien unsere Sommerakademie mit einem reichhaltigen Angebot für groß und klein statt. Dorothea Schellmann und Claudia Schlürmann von der Kunsthalle Kleinschönach bieten die Kurse für Malerei und Steinbildhauerei an, außerdem gibt es für Erwachsene noch Holzbildhauerei, Rhythmus und Klang sowie Schauspiel und Clownerie. Kinder können sich auf eine abenteuerliche Reise begeben oder drei Tage lang das verborgene Geheimnis aufspüren oder ihre Zirkuskünste schulen.(um nur einige Angebote zu nennen). Das ausführliche Programm ist erhältlich bei Treffpunkt Freies Lernen Nora Müller, Nußbaumweg 3, Frickingen, Tel FAX oder unter

14 Seite 14 Donnerstag, 22. Juli 2010 Herdwangen-Schönach Evangelische Kirchengemeinde Pfullendorf Gottesdienste JULI Samstag, den 24. Juli Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl in der Betesda-Kapelle im Krankenhaus Sonntag, den 25. Juli 8. SONNTAG NACH TRINITATIS Uhr, Gottesdienst Pfarrvikar Hans Wirkner, Predigttext: Epheser 5, Uhr, Kindergottesdienst Uhr Taufgottesdienst AUGUST Sonntag, den 01. August 9. SONNTAG NACH TRINITATIS Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl Pfarrer Billmann, Predigttext: Philipper 3, 7-14 Ansprechpartner für seelsorgerliche Notsituationen, Krankenabendmahle und Beerdigungen: Pfarrer Hermann Billmann Tel: Jeden 2. Mittwoch im Monat fröhliches Singen, einfach so! Jeweils Uhr an unterschiedlichen Orten. Näheres erfahren sie im Pfarramt oder bei Gisela Marx. Nächstes Treffen: Mittwoch 11. August KONTAKTMÖGLICHKEITEN Evangelisches Pfarramt Pfarrer Hermann Billmann Melanchthonweg 6, Postfach 1468, Pfullendorf, Telefon: 07552/81 63, Fax: 07552/ (persönlich, seelsorgerlich): Kirchengemeinde allgemein: Gemeindediakonin Tina Boy Melanchthonweg 3 Tel / tina.boy@kirche-pfullendorf.de Das Büro der Evang. Kirchengemeinde ist während der Sommerferien am Dienstag, Mittwoch und Freitag in der Zeit von 9.00 bis Uhr geöffnet. Sekretärin: Birgit Spähler Pfarramtsbüro: Melanchthonweg 3 Bürozeiten: Dienstag, Mittwoch und Freitag jeweils von 9-11 Uhr und Donnerstag von Uhr Telefon: 07552/81 63, Fax: 07552/ Birgit.Spaehler@kirche-pfullendorf.de Seelsorgeeinheit Wald KIRCHLICHE NACHRICHTEN Gottesdienstzeiten (13) Donnerstag Hl. Maria Magdalena Sohl Messfeier Anna u. August Hamburger / Bernhard Mayer u. verst. Angeh Samstag Großschönach Vorabendmesse zum Sonntag Sonntag im Jahreskreis Aftholderberg Messfeier für die Seelsorgeeinheit Kinderkirche Pfarrhaus Kollekte für P. Gregory, sh. Info SSE Herdwangen Messfeier als Familiengottesdienst mitgestaltet durch SingSangSong sh. Info anschl. Kuchenverkauf der Ministranten sh. Info Montag Hl. Joachim und hl. Anna Taisersdorf Messfeier Robert Baiker Mittwoch 17. Woche im Jahreskreis Herdwangen Messfeier Hubert Nothhelfer u. verst. Angeh. / Anna u. Otto Löhle u. Angeh Samstag Aftholderberg Vorabendmesse zum Sonntag als Jugendgottesdienst mit Reissegen für alle Minis die an der Romwallfahrt und dem Minilager teilnehmen Kollekte für das Minilager Herdwangen Vorabendmesse zum Sonntag Edwin Bezikofer u. Friedrich u. Maria de Monte / Frieda Hofberger u. verst. Angeh Sonntag im Jahreskreis Großschönach Messfeier für die Seelsorgeeinheit Herdwangen Taufe des Kindes: Barcena Robin Etienne Gottesdienstzeiten im ZDF Sonntag, Uhr Überwasserkirche Münster r.k. Sonntag, Uhr Öffnungszeiten des Pfarrbüros Wald Wald: Tel /634 Fax: 07578/1785 Montag Uhr (Frau Rammelt und Frau Mattes) Dienstag Uhr (Frau Rammelt) Mittwoch Uhr (Frau Rammelt) Herdwangen: Tel /240 Fax 07557/1640 Freitag Uhr (Frau Mattes Aach-Linz: Tel. und Fax 07552/8173 Freitag Uhr (Frau Mattes) -Adresse: Frau Rammelt pfarramt-wald@t-online.de Fr. Mattes sse-wald@t-online.de Internet-Adresse: Vom bis befindet sich Frau Rammelt im Urlaub. Frau Mattes ist zu den üblichen Öffnungszeiten erreichbar. Das Seelsorgeteam: Leiter Pfarrer Maurer Pfarrhaus Wald Sprechzeit nach Vereinbarung Tel /634 Kooperator Pfarrer Huber Herdwangen Sprechzeit nach Vereinbarung Tel /240 Diakon Lernhart Wald Tel /28 00 Gemeinderef. E. König Aftholderberg Tel /75 95 Gemeindepraktikantin S. Ruther Tel / INFORMATIONEN AUS HERDWANGEN Vorankündigung: Kuchenverkauf Wir, die Ministranten-Romwallfahrer von Herdwangen bieten am nach dem Familiengottesdienst (10.30 Uhr) einen Kuchenverkauf an. Der Erlös kommt ausschließlich den Wallfahrer zu Gute, er unterstützt uns bei einem einzigartigen Erlebnis. Im Voraus schon herzlichen Dank für Ihre Unterstützung. Herzliche Grüße Die Mini-Romwallfahrer Unter dem Thema Ferien Zeit für Ruhe Zeit für Gott wollen wir uns mit einem Familiengottesdienst am Sonntag, um Uhr auf die Ferien einstimmen. Wir freuen uns auf alle, die Kommen. Das Vorbereitungsteam und die Musikgruppe SingSangSong hi ihr Schüler und Lehrer und Eltern... natürlich habt ihr euch alle die Ferien redlich verdient und könnt es kaum erwarten in den Urlaub zu starten. - trotzdem, euer Sing - Sang - Song würde sich am um Uhr über eine gut gefüllte Kirche zum Schulschlussgottesdienst freuen. Und eines ist sicher, auch bei hochsommerlichen Temperaturen garantieren wir euch ein angenehm kühles Gotteshaus. Ohne transpiri und transpira, hört einfach zu - schaltet ab und beginnt entspannt eure Ferien. Auf euch freut sich euer Sing - Sang - Song

15 Herdwangen-Schönach Donnerstag, 22. Juli 2010 Seite 15 Linzgau Tour: Führung in der St. Martins-Kapelle Daisendorf Ein kulturhistorisches Kleinod steht im Mittelpunkt dieser Veranstaltung am Mittwoch, 04. August. Die um das Jahr 1500 erbaute St. Martins-Kapelle in Daisendorf besitzt Wandmalereien der frühen Renaissance-Zeit, die im Bodenseeraum einzigartig sind. Dargestellt sind neben zwei Veduten hochrangige Heilige, in der Mehrzahl Frauengestalten. Bei einer Führung geht Marianne Felsche u.a. der Frage nach, welche Botschaft der unbekannte Künstler mit der Darstellung gerade dieser Heiligenfiguren übermitteln wollte und welche Bedeutung diesen heute noch zukommt. Hinweis: Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung bis zum Vortag erforderlich beim Bodensee-Linzgau Tourismus e.v., Schloss Salem, Tel , Fax , Treffpunkt ist um Uhr an der Kapelle Daisendorf (Parkmöglichkeiten am Bauhof in der Ortsstraße und gegenüber der Kapelle in der Unterösch) Teilnehmerzahl: mind. 2 Pers, Dauer ca. 1,5 Std., Kostenbeitrag 2,- Euro als Spende für die Kapelle Feriengäste erhalten bei Vorlage der Gästekarte 1,- Euro Ermäßigung Öffentliche Bekanntmachung Vom Flurbereinigung Pfullendorf (L 194) Landkreis Sigmaringen Beteiligung der Öffentlichkeit im Rahmen der Umweltverträglichkeitsprüfung Das Landratsamt Sigmaringen -Untere Flurbereinigungsbehörde- gibt hiermit, auf Grund von 9 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) i.d.f. vom (BGBI. IS. 1757) das Vorhaben: Bau der gemeinschaftlichen und öffentlichen Anlagen, sowie Änderung, Verlegung oder Einbeziehung vorhandener Anlagen in der Flurbereinigung Pfullendorf (L 194) öffentlich bekannt. Hierzu liegen die Entwürfe (Stand ) der Wege- und Gewässerkarte mit Landschaftskarte und des Erläuterungsberichts - Unterlagen nach 6 UVPG einen Monat lang im Rathaus Pfullendorf (Stadtbauamt), Kirchplatz 5 zu den normalen Öffnungszeiten zur Einsicht aus. Die Auslegung beginnt mit dem ersten Tag dieser öffentlichen Bekanntmachung. Am Mittwoch, den von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr und von 13:30 Uhr bis 17:30 Uhr sowie am Donnerstag, den von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr und von 13:30 Uhr bis 16:00 Uhr, ist ein Beauftragter des Landratsamts Sigmaringen - Untere Flurbereinigungsbehörde - im Rathaus in Pfullendorf anwesend, um Auskünfte zu erteilen. Während der einmonatigen Auslegung und der anschließenden beiden Wochen kann zu dem Vorhaben jedermann schriftlich oder zur Niederschrift beim Landratsamts Sigmaringen - Untere Flurbereinigungsbehörde -, Gartenstraße 100 in Ravensburg umwelterhebliche Anregungen und Bedenken vorbringen. Die Anregungen und Bedenken werden geprüft. Über die Zulässigkeit des Vorhabens entscheidet unter Berücksichtigung des Ergebnisses dieser Prüfung nach Abschluss der Planung die - Obere Flurbereinigungsbehörde - durch Planfeststellungsbeschluß oder Plangenehmigung. Die Öffentlichkeit wird über diese Entscheidung unterrichtet werden. Gez. Obermeier Kreisgalerie eröffnet neue Ausstellung: Heimat-Erinnerungen von 39 Zuwanderern aus 100 Jahren und 21 Herkunftsländern Als Beitrag zum Kulturschwerpunkt 2010 Migration und Integration im Landkreis Sigmaringen zeigt die Kreisgalerie Schloss Meßkirch vom 25. Juli bis 17. Oktober 2010 die Ausstellung Heimat-Erinnerungen: Gegenstände und Geschichten von Migranten im Landkreis Sigmaringen. Anhand der Lebenswege und Erfahrungen von 39 Zuwanderern, die aus 21 verschiedenen Herkunftsländern in den letzten einhundert Jahren an die obere Donau gekommen sind, wird globale Migrationsgeschichte im regionalen Ausschnitt dokumentiert, werden die vielfach dramatischen Ursachen von Migration vorgestellt und werden die Bedingungen und Herausforderungen für eine gelingende Integration der Zuwanderer aus der Perspektive der Migranten geschildert. Ein besonderes Anliegen ist es dabei, die Zuwanderer selbst mit ihren Schicksalen, Erfahrungen und Lebensdeutungen zu Wort kommen zu lassen und die von ihnen erlebten Geschichten aus dem privaten in den öffentlichen Erinnerungsraum zu überführen. Inhaltlich spannt sich das Spektrum von der italienischen Arbeitsmigration der wilhelminischen Zeit über den von rassistischem Zwang und Gewalt geprägten Ausländereinsatz unter der Herrschaft des Nationalsozialismus und die Aufnahme der Heimatvertriebenen aus den deutschen Ostgebieten und den volksdeutschen Siedlungsräumen auf dem Balkan im Gefolge des Zweiten Weltkriegs bis hin zu den sog. Gastarbeitern aus den europäischen Mittelmeerländern und der Türkei seit der Mitte der 1950er Jahre, den deutschstämmigen Spätaussiedlern aus den Staaten der früheren Sowjetunion seit dem Fall des Eisernen Vorhangs 1989/90 und schließlich den vor allem aus Afrika und Asien kommenden Flüchtlingen der Gegenwart. Im Mittelpunkt der Schau stehen Erinnerungsgegenstände der Migranten aus ihrer alten Heimat, die jeweilige Migrationsgeschichte wird mit kurzen Texten sowie Familienfotos vorgestellt. Die Ausstellung wird am Sonntag, 25. Juli 2010, Uhr, im Festsaal von Schloss Meßkirch eröffnet. Nach der Begrüßung durch Landrat Dirk Gaerte wird Kreisarchivar Dr. Edwin Ernst Weber in die Ausstellung einführen. Die musikalische Begleitung übernehmen Dorle Ferber und das japanisch-iranische Ehepaar Eiko und Asghar Khoshnavaz mit Beiträgen aus dem eigens zum Migrationsjahr erarbeiten Stimmenprojekt Kauderwelschia. Im Begleitprogramm zur Ausstellung, die bis 17. Oktober jeweils von Freitag bis Sonntag sowie feiertags von 13 bis 17 Uhr geöffnet ist, werden am 29. August und 26. September, jeweils um 15 Uhr, Sonderführungen unter Mitwirkung von in der Schau präsentierten Zuwanderern, am 1. Oktober, 20 Uhr, eine Lange Museumsnacht mit internationaler Musik und Kulinarik sowie Sonderführungen und schließlich am 17. Oktober, 15 Uhr, ein Erzählnachmittag und eine Finissage wiederum mit einer Sonderführung angeboten. Weitere Informationen unter kreisgalerie. Wirtschaftsförderung Bodenseekreis Top-Seminar für Führungskräfte Steigen Sie auf und gewinnen Sie Orientierung und Klarheit: Zeitgemäße und wirkungsvolle Führung Worauf es ankommt! Die beiden Top Executive Coaches Frank Asmus und Tilman Billing aus Berlin bieten praxisnah und kompakt in nur zwei Tagen alle Führungsinstrumente, die wirklich wichtig sind. Das Erfolgsseminar findet vom 09. bis 10. September 2010 im Bischofschloss Markdorf statt, in Kooperation mit der Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH (WFB). Wahlweise kann ein unvergesslicher Zeppelin Flug über den Bodensee dazu gebucht werden. In jedem Unternehmen liegen wertvolle Schätze begraben: die ungenutzten Potentiale der Mitarbeiter! Fachwissen und Spezialisierung nehmen rasant zu, vernach-lässigt wird jedoch eine entscheidende und immer wichtiger werdende Qualifikation: Mitarbeiter und Teams so zu führen, dass das Fachwissen und die Stärken jedes Einzelnen auch produktiv werden. Es geht um die Kunst, die vielschichtigen Impulse der Mitarbeiter zielgerichtet zu bündeln und für das Unternehmen optimal zu nutzen, so Benedikt Otte, Geschäftsführer der WFB. Das Seminar vermittelt die zentralen Führungsin-

16 Seite 16 Donnerstag, 22. Juli 2010 Herdwangen-Schönach strumente, um Mitarbeiter wirkungsvoller und konstruktiver zu führen, leichter zu motivieren und mit Konflikten und Störungen souverän umzugehen!. Als krönender Abschluss kann ein unvergesslicher Zeppelin Flug dazugebucht werden. Frank Asmus und Tilman Billing lehren an der Technischen Universität Berlin, der Hoch-schule Konstanz (HTGW) und der Akademie für Führungskräfte der Wirtschaft. Sie coachen und beraten in ganz Deutschland Führungskräfte aus Konzernen, Verbänden und mittelständischen Unternehmen. Mit ihrem bundesweit erfolgreichen Führungs-seminar sind Asmus & Billing nun erstmals in der Bodenseeregion zu Gast. Interessierte Unternehmer und Führungs-kräfte können sich bis spätestens Freitag, 13. August 2010 unter Tel.: 03094/ oder unter anmelden. Wegen starker Nachfrage wird eine frühzeitige Anmeldung empfohlen. Kleines Budget kreative Ideen großer Erfolg. Wie finde ich den passenden Aufhänger für Kunden und Presse? WFB Forum Fit für die Selbständigkeit informiert Wie können Veranstaltungen mit kleinem Budget aber kreativen Ideen erfolgreich öffentlichkeits- und medienwirksam in Szene gesetzt werden? Wie entwickelt man ein in sich stimmiges Konzept, das sowohl zum Profil einer Firma passt als auch die gewünschte Zielgruppe anspricht, unverwechselbar ist und damit für potenzielle Kooperationspartner oder Sponsoren interessant wird? Wie nutze ich Events als Kommunikationschance nach außen und nach innen? Die Antworten hierauf liefert die PR-Beraterin und Wirtschaftsjournalistin Karin Walz in ihrem Vortrag Kleines Budget kreative Ideen großer Erfolg. Wie finde ich den passenden Aufhänger für Kunden und Presse?. Dieser findet im Rahmen der WFB-Veranstaltungsreihe Forum Fit für die Selbständigkeit am 22. Juli 2010 um Uhr in der Sparkasse Salem-Heiligenberg, Schlossseeallee 30 in Salem statt. Karin Walz arbeitete insgesamt fast 20 Jahre als Redakteurin bei einer Tageszeitung sowie als Autorin für die Wirtschaftsredaktion der Deutschen Welle TV in Berlin und bekam in dieser Zeit zwei journalistische Auszeichnungen. Für kleine und mittelständische Unternehmen war die gebürtige Stuttgarterin als PR-Beraterin tätig. Inzwischen gibt sie ihr Wissen vor allem als Dozentin und Trainerin weiter. Wer möchte, kann anstehende Veranstaltungsbeispiele in die anschließende Gesprächsrunde einbringen. Karin Walz wird an ein bis zwei Beispielen die praktische Umsetzung der zuvor aufgezeigten Strategien erklären. Nach der Veranstaltung haben Interessierte auch die Gelegenheit, das Beratungsangebot der WFB zu nutzen. Das Forum Fit für die Selbständigkeit ist eine regelmäßige Veranstaltung der Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH (WFB) und richtet sich an junge Unternehmen und Existenzgründer aus dem gesamten Bodenseekreis. Die Teilnahme ist kostenlos. Um Anmeldung wird gebeten unter Tel / oder Weitere Informationen erhalten Sie von: Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH Nathalie Peter Heiligenbreite 34, Überlingen Telefon: / Telefax: / peter@wf-bodenseekreis.de Internet: Gewerbeanmeldungen für Photovoltaikanlagen auf Hausdächern 107. Tagung des BLA Gewerberecht am 14./ Auf seiner 107. Tagung hat sich der BLA Gewerberecht zum wiederholten Male mit der Frage befasst, ob und unter welchen Voraussetzungen der Betrieb von Photovoltaikanlagen auf privaten Wohnhäusern als Gewerbe im Sinne der Gewerbeordnung einzustufen und damit anzeigepflichtig nach 14 GewO ist. Hintergrund für die erneute Befassung war, dass die gewerberechtliche Behandlung solcher Anlagen, bei denen eine Einspeisung in das öffentliche Netz erfolgt, nicht bundesweit einheitlich erfolgte. Nachdem der BLA auf seiner 100. Tagung zu dem Ergebnis gekommen war, kleine Anlagen (bis 3 kwp oder 5 kwp) auszuklammern und der Verwaltung eigenen Vermögens zuzuordnen, war dieser Wert zwischenzeitlich in einigen Bundesländern angehoben worden. Im BLA bestand Einigkeit, dass eine einheitliche Regelung unter gleichzeitigem Verzicht auf die Festsetzung bestimmter Richtwerte sinnvoll sei. Das weitere Festhalten an Richtoder Schwellenwerten würde auf Grund der fortlaufenden technischen Weiterentwicklung und der daraus resultierenden Leistungssteigerung der Anlagen eine ständige Korrektur der Richtwerte erforderlich machen. Der BLA fasste daher einvernehmlich folgenden Beschluss: Für den Betrieb von Photovoltaikanlagen als selbständiges Gewerbe ist eine Gewerbeanmeldung erforderlich. Ein Indiz für ein selbständiges Gewerbe ist die Installation von Photovoltaikanlagen auf fremd genutztem Gelände. Nicht erforderlich ist eine Gewerbeanmeldung, wenn die Photovoltaikanlagen auf Dächern eigen genutzter Gebäude installiert werden. Dabei legte der BLA seiner Entscheidung nicht nur die gängigen Abgrenzungsmerkmale des gewerberechtlichen Gewerbebegriffs zu Grunde. In einer wertenden Gesamtbetrachtung aller Umstände wurde festgestellt, dass beim Betrieb einer Photovoltaikanlage auf dem Dach eines selbst genutzten Gebäudes keine Tätigkeit vorliegt, die deren gewerberechtliche Überwachungsbedürftigkeit auslöst, zumal es an einer gewissen Intensität des Gewinnstrebens fehlt und die Tätigkeit nur geringfügige Auswirkungen auf den Wirtschaftsverkehr hat. Insoweit entspricht sie nicht den allgemeinen Vorstellungen eines Gewerbes (s. Urt. des BVerwG v , GewA 76, S. 293 = NJW 77, S. 772). Es kommt hinzu, dass die für den Betrieb eines Gewerbes im gewerberechtlichen Sinn gängige Teilnahme am Markt beim Betrieb einer Photovoltaikanlage im Grunde nicht gegeben ist, da der Betreiber regelmäßig nur einen Vertragspartner, nämlich den Energieversorger hat. Belange des Verbraucherschutzes sind ebenfalls nicht tangiert, vielmehr geht es einzig um das privatrechtliche Vertragsverhältnis zwischen Anlagenbetreiber und dem Betreiber des Netzes, in das der Strom eingespeist werden soll. Die (umsatz-)steuerrechtliche Beurteilung bleibt hiervon unberührt, die Gewerbeanzeige steht in keinem Zusammenhang mit der Anmeldung des Vorsteuerabzuges. Der Gewerbebegriff des Steuerrechts ist bereichsspezifisch zweckgebunden und mit dem des Gewerbebegriffs nicht identisch. Für die Berechtigung zum Vorsteuerabzug ist die gewerberechtliche Beurteilung nicht entscheidend. Das Wirtschaftsministerium bittet darum, künftig entsprechend zu verfahren und um Information der nachgeordneten Behörden in geeigneter Weise. Soweit Gewerbeanzeigen entgegengenommen wurden, für die nach den vorstehenden Ausführungen kein Raum gewesen wäre, verbleibt es dabei, zumal keine Änderung der tatsächlichen Verhältnisse, sondern der rechtlichen Beurteilung vorliegt. gez. Matthias Brehm Mit dem Donautal-Bodensee-Freizeitbus natürlich unterwegs Natürlich unterwegs gleich mehrere beliebte Freizeit- und Tourismusattraktionen in Sigmaringen, Meßkirch, Pfullendorf und Überlingen sind mit dem Donautal-Bodensee-Freizeitbus seit 11. Juli immer sonntags in nur etwa einer Fahrtstunde zu erreichen ohne Stress und ohne Auto. Eine Fahrt mit dem Donautal-Bodensee- Freizeitbus bietet interessante Ziele, Kultur und Kulinarisches, Natur und Urlaubsflair, Sport und Freizeit im Landkreis Sigmaringen und im Bodenseekreis: Ob Ausflüge in die Hohenzollernstadt Sigmaringen oder den Badischen Geniewinkel Meßkirch, ob abenteuergolfen, wasserskifahren und baden in Pfullendorf oder gemütlich in Überlingen, der schönsten Uferpromenade am Bodensee, bummeln die Buslinie ist auf abwechslungsreiche touristische Ziele für Groß und Klein, Jung und Alt ausgerichtet. Auch ohne eigenen PKW besteht für die Bürger so die Möglichkeit, Ziele außerhalb des eigenen Landkreises zu erreichen. Dies wertet die Regionen entlang der Buslinie als touristische Ziele weiter auf und ergänzt die Palette der Freizeitattraktionen, die zum Beispiel Hotels und Übernachtungsbetriebe ihren Gästen bieten können, um weitere attraktive Punkte. Freizeitspaß drei Mal täglich für drei Euro an allen Sonntagen Der Donautal-Bodensee-Freizeitbus wird jeweils sonntags bis 30. September die Strecke von Sigmaringen nach Überlingen und zurück drei Mal fahren. Zwischenstopps sind

17 Herdwangen-Schönach Donnerstag, 22. Juli 2010 Seite 17 in Meßkirch und Pfullendorf. Die Fahrt kostet lediglich 3 Euro pro Person, Inhaber von Naldo- und Bodo-Tickets fahren gratis. Mit der Donaubahn und dem Regionalbus gibt es darüber hinaus Anschlüsse bis zur Burg Hohenzollern. Von Sigmaringen aus kann man des Weiteren für 2,50 Euro bis ins Donautal fahren. Fahrradmitnahme kostenlos Bis zu 30 Fahrräder können in dem Donautal-Bodensee-Freizeitbus in einem extra Anhänger mitgenommen werden. Ob Genussfahrt mit Freunden, sportlicher Trainingstrip oder einfach ein Familienausflug wer das neue Angebot nutzt, den lockt von Überlingen aus eine Radtour am Bodensee oder auch einmal anders herum: Von Sigmaringen aus können entspannte Vergnügungsfahrten und herrlichen Fahrradausflüge, zum Beispiel ins idyllischen Donautal unternommen werden. Hier erwartet die Ausflügler neben einmaligen Naturerlebnissen, sehenswerte Kulturschätze wie das bekannte Benediktinerkloster Beuron sowie viele Hotels und Restaurants, die ihre Gäste mit regionalen Leckereien und Spezialitäten gerne verwöhnen. Donautal-Bodensee-Freizeitbus: Vom 11. Juli bis 30. September, immer sonntags Richtung Überlingen: Abfahrt Sigmaringen Bahnhof Steig: 9 Uhr, 13 Uhr, 16 Uhr Fahrtdauer nach Meßkirch 20 Min., nach Pfullendorf 40 Min., nach Überlingen 70 Min. Richtung Sigmaringen: Abfahrt Überlingen Landungsplatz: 10:20 Uhr, 14:20 Uhr, 17:20 Uhr Eine Broschüre mit detaillierten Informationen und Fahrplan ist bei den Tourist-Infos der teilnehmenden Städten und Gemeinden, den Hotel- und Gastronomiepartnern, ausgewählten Freizeiteinrichtungen sowie im Internet unter erhältlich. Sommerfest der Steinbockzunft Taisersdorf Die Steinbockzunft feiert am 25. und 26. Juli ihr Sommerfest mit Feierabendhock bei der Ringerhalle. Zum Frühschoppen am Sonntag, den 25. Juli, ab Uhr, spielt der Musikverein Herdwangen. Zum Mittagstisch wird unter anderem der beliebte Saumagen angeboten. Mittags gibt es Kaffee und Kuchen. Am Montag, den 26. Juli findet noch zum Abschluss der Feierabendhock ab Uhr statt. Ab Uhr spielen die Schimmelbühler Musikanten. Zunftmeister Kurt Lohr 8. Heiligenberger Kunstwoche Mit der 8. Heiligenberger Kunstwoche die vom August 2010 über die Bühne gehen wird, soll die in den vergangenen Jahren erfolgreiche Veranstaltung eine Fortsetzung erfahren. Die Kunstwoche soll sowohl Touristen als auch Kunstinteressierten aus dem Ort oder der näheren Region, die Möglichkeit bieten, künstlerisch-kreativ tätig zu werden. Eine breite Palette an Kunstkursen bietet hierzu wiederum sowohl Anfängern als auch Fortgeschrittenen ideale Möglichkeiten, Kenntnisse und Fertigkeiten zu erwerben oder auszubauen. Neben einem Steinbildhauerkurs bei Annette Booss werden den Kreativinteressierten Kurse in experimentellem Malen mit Pigmenten bei Li Siebicke-Gloker, Radierung mit Robert LaVerne Steward, Aktmodellieren mit Ton bei Joachim Lambrecht und die Stimmwerkstatt - Kreative Stimmentfaltung in der Gruppe mit Dorle Ferber erwarten. Neu ist in diesem Jahr das Angebot Holzund Linolschnitte mit Muriel Coletti und Alfons Röllinger. Wichtig ist allen Kunstschaffenden die Botschaft der Gemeinsamkeit und die Möglichkeit für die Kursteilnehmer sich gegenseitig in den verschiedenen Ateliers besuchen zu können. Die Heiligenberger Kunstwoche beginnt am 01. August 2010 um Uhr mit einer öffentlichen Begrüßungsveranstaltung im Bürgerhaus Sennhof am Schloss, in dessen Rahmen die Dozenten sich und ihre Kurse vorstellen. Mit einer Finissage am Freitag, den 06. August 2010 um Uhr, bei der die von den Kursteilnehmern geschaffenen Kunstwerke im Sennhof am Schloss vorgestellt werden, endet die Kunstwoche Nähere Informationen zum Kursangebot und zur Anmeldung erteilt die Tourist-Information Heiligenberg unter Tel / oder touristinfo@heiligenberg.de. Anmeldung zum Nachtflohmarkt und Kinderflohmarkt im Rahmen des 6. Lindenfests am 07. /08. August in Heiligenberg Im Rahmen des auf dem Postplatz in Heiligenberg stattfindenden Lindenfests, am 07./08. August 2010, veranstaltet die Gemeinde Heiligenberg am Samstag, den von Uhr bis ca Uhr wieder den beliebten Nachtflohmarkt. Entlang der Schulstraße Richtung Rathaus können alle Gegenstände aus den Bereichen Trödel, Kunst, Dachbodenfunde etc. angeboten werden. Mit einer individuellen Beleuchtung ( Kerzen, Lampions, Fackeln,... ) sorgt jeder Aussteller für ein stilvolles Ambiente. Die Standgebühr beträgt 5, Euro pro laufendem Meter. Am Sonntag geht dann ab Uhr ein Kinderflohmarkt über die Bühne. Hier werden keine Standgebühren verlangt. Anmeldungen mit Angabe der Standgröße und dem vorgesehenen Angebot nimmt die Gemeinde Heiligenberg bis spätestens Mittwoch, den 04. August 2010 unter Tel / entgegen. Anmeldungen sind auch per unter touristinfo@heiligenberg.de oder per Fax unter 07554/ möglich. Hohenfels: Korbinian- Brodmann-Museum Korbinian Brodmann, 1868 in Liggersdorf geboren, ist ein noch heute weltweit anerkannter Hirnforscher. Zu seinem Gedenken würdigen wir die wissenschaftlichen Leistungen des berühmten Sohnes unserer Gemeinde. Wir informieren mittels Schautafeln und einer Vielzahl von Exponaten sehr anschaulich über seine Biographie und über seine Forschungen. Mehr zu Brodmann und dem Museum finden Sie auf unserer Internetseite unter Zu einem Besuch unseres neuen Museums lädt Sie der Bürgerverein Hohenfels hat Zukunft e. V. herzlich ein. Ort: Rathaus Hohenfels-Liggersdorf, Seiteneingang rechts Öffnungszeiten: 1. und 3. Sonntag im Monat von Uhr Eintritt: Besucher bis 16 Jahre frei; Besucher ab 16 Jahren 2 Euro Freilichtmuseum Neuhausen ob Eck Tierkinder im Museum Tag der Freilichtmuseen Am Sonntag, 1. August dreht sich ab 11 Uhr im Freilichtmuseum bei einem Aktionstag zum Tag der Freilichtmuseen alles um die Tiere im Museum. Pferde, Kühe, Schweine, Schafe, Ziegen, Esel, Gänse, Hühner, Hasen was das Herz vor allem der kleinen Besucher begehrt. Und dabei geht es besonders um die Tierkinder unserer tierischen Museumsbewohner... Großes Kinderferienprogramm Ein Tag im Freilichtmuseum In der ersten Ferienwoche bietet das Freilichtmuseum wieder sein beliebtes Kinderferienprogramm an. An drei Tagen, von Mittwoch, 4. August bis Freitag, 6. August gibt es im Museumsdorf jeweils einen Tag lang über zwanzig Stationen alles zum Ausprobieren, Mitmachen, Entdecken und Mitspielen. Ob als Gruppe, in der Familie oder Kinder auf eigene Faust, da wird das Freilichtmuseum zum größten Spielplatz der Region. Sommerzeit - Ausflugszeit Ein Ausflug in die Vergangenheit In den Ferienwochen lockt das Freilichtmuseum mit allerlei Attraktion. Gehen Sie doch mal mit Kindern oder Ihren Gästen auf eine besondere Entdeckungsreise durch das Museumsdorf, in Kellern, auf Dachböden, in Werkstätten, in Stuben und Kammern gibt es viel zu entdecken... Mehr Infos zu allen Angeboten beim Info-Service des Museums unter Tel oder auch im Internet unter Mieterverein Bodensee e.v. Brauchen sie unseren Rat? Unsere Experten beraten Sie in der Geschäftsstelle Überlingen Mühlenstr. 4 mittwochs und donnerstags nach Vereinbarung Telefon / Fax / Vereinbaren Sie bitte einen Termin