Verfügbare Geräte: PB340: Nur Anzeigegerät PB306: Nur Vorwahlschalter PB541: Kombination aus Vorwahlschalter und Anzeige

Transkript

1 Bedienungsanleitung PB340 / PB306 / PB541 Prozesswertanzeigen und Vorwahlschalter für PROFIBUS-DP Produkteigenschaften: Die Version 340 dient als vor Ort - Digitalanzeige für alle auf dem PROFIBUS verfügbaren Prozesswerte. Es können beliebige Parameter oder Istwerte ausgelesen bzw. angezeigt werden. Die Version 306 ist ein einfaches Gerät mit frontseitigen BCD-Vorwahlschaltern zur Fernverstellung eines einzelnen Parameters (z. B. Solldrehzahl eines Antriebes) über die PROFIBUS Schnittstelle. Durch Betätigung der frontseitigen ENTER-Taste wird der BCD- Wert über den PROFIBUS zum Auslesen bereitgestellt. Die Version 541 stellt eine Kombination der beiden o. g. Geräte dar. Während über die frontseitigen BCD-Schalter beliebige Sollwerte auf den PROFIBUS geschaltet werden, kann auf dem LED-Display der momentane Istwert derselben oder einer anderen Codestelle angezeigt werden. Verfügbare Geräte: PB340: Nur Anzeigegerät PB306: Nur Vorwahlschalter PB541: Kombination aus Vorwahlschalter und Anzeige motrona GmbH, Zeppelinstraße 16, DE Gottmadingen, Tel. +49 (0) , Fax +49 (0) , info@motrona.de,

2 Version: PB34001c_hk_03/2008 Pb340_01d_oi_d.doc/Nov-15/ag Beschreibung: Einsprachiges motrona-format A5 Sicherheitshinweise erneuert und Rechtliche Hinweise ergänzt Technische Daten und Design aktualisiert Rechtliche Hinweise: Sämtliche Inhalte dieser Gerätebeschreibung unterliegen den Nutzungs- und Urheberrechten der motrona GmbH. Jegliche Vervielfältigung, Veränderung, Weiterverwendung und Publikation in anderen elektronischen oder gedruckten Medien, sowie deren Veröffentlichung im Internet, bedarf der vorherigen schriftlichen Genehmigung durch die motrona GmbH. Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheit und Verantwortung Allgemeine Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Installation Reinigungs-, Pflege- und Wartungshinweise Allgemeines Blockschaltbild und elektrischer Anschluss Belegung des Bus-Steckers: Übertragungsgeschwindigkeit und Geräteadresse Kommunikation Gerätestammdatei Technische Daten Abmessungen PB306, PB340: PB541: Pb340_01d_oi_d.doc / Dez-15 Seite 2 / 15

3 1. Sicherheit und Verantwortung 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Diese Beschreibung ist wesentlicher Bestandteil des Gerätes und enthält wichtige Hinweise bezüglich Installation, Funktion und Bedienung. Nichtbeachtung kann zur Beschädigung oder zur Beeinträchtigung der Sicherheit von Menschen und Anlagen führen! Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts diese Beschreibung sorgfältig durch, und beachten Sie alle Sicherheits- und Warnhinweise! Bewahren Sie diese Beschreibung für eine spätere Verwendung auf. Voraussetzung für die Verwendung dieser Gerätebeschreibung ist eine entsprechende Qualifikation des jeweiligen Personals. Das Gerät darf nur von einer geschulten Elektrofachkraft installiert, gewartet, angeschlossen und in Betrieb genommen werden. Haftungsausschluss: Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Personen- oder Sachschäden, die durch unsachgemäße Installation, Inbetriebnahme, Bedienung sowie aufgrund von menschlichen Fehlinterpretationen oder Fehlern innerhalb dieser Gerätebeschreibung auftreten. Zudem behält sich der Hersteller das Recht vor, jederzeit - auch ohne vorherige Ankündigung - technische Änderungen am Gerät oder an der Beschreibung vorzunehmen. Mögliche Abweichungen zwischen Gerät und Beschreibung sind deshalb nicht auszuschließen. Die Sicherheit der Anlage bzw. des Gesamtsystems, in welche(s) dieses Gerät integriert wird, obliegt der Verantwortung des Errichters der Anlage bzw. des Gesamtsystems. Es müssen während der Installation sowie bei Wartungsarbeiten sämtliche allgemeinen sowie länderspezifischen und anwendungsspezifischen Sicherheitsbestimmungen und Standards beachtet und befolgt werden. Wird das Gerät in Prozessen eingesetzt, bei denen ein eventuelles Versagen oder eine Fehlbedienung die Beschädigung der Anlage oder eine Verletzung von Personen zur Folge haben kann, dann müssen entsprechende Vorkehrungen zur sicheren Vermeidung solcher Folgen getroffen werden. 1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät dient ausschließlich zur Verwendung in industriellen Maschinen und Anlagen. Hiervon abweichende Verwendungszwecke entsprechen nicht den Bestimmungen und obliegen allein der Verantwortung des Nutzers. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch eine unsachgemäße Verwendung entstehen. Das Gerät darf nur ordnungsgemäß eingebaut und in technisch einwandfreiem Zustand - entsprechend der Technischen Daten (siehe Kapitel 7) - eingesetzt und betrieben werden. Das Gerät ist nicht geeignet für den explosionsgeschützten Bereich sowie Einsatzbereiche, die in DIN EN ausgeschlossen sind. Pb340_01d_oi_d.doc / Dez-15 Seite 3 / 15

4 1.3 Installation Das Gerät darf nur in einer Umgebung installiert und betrieben werden, die dem zulässigen Temperaturbereich entspricht. Stellen Sie eine ausreichende Belüftung sicher und vermeiden Sie den direkten Kontakt des Gerätes mit heißen oder aggressiven Gasen oder Flüssigkeiten. Vor der Installation sowie vor Wartungsarbeiten ist die Einheit von sämtlichen Spannungsquellen zu trennen. Auch ist sicherzustellen, dass von einer Berührung der getrennten Spannungsquellen keinerlei Gefahr mehr ausgehen kann. Geräte, die mittels Wechselspannung versorgt werden, dürfen ausschließlich via Schalter bzw. Leistungsschalter mit dem Niederspannungsnetz verbunden werden. Dieser Schalter muss in Gerätenähe platziert werden und eine Kennzeichnung als Trennvorrichtung aufweisen. Eingehende sowie ausgehende Leitungen für Kleinspannungen müssen durch eine doppelte bzw. verstärkte Isolation von gefährlichen, stromführenden Leitungen getrennt werden (SELV Kreise). Sämtliche Leitungen und deren Isolationen sind so zu wählen, dass sie dem vorgesehenen Spannungs- und Temperaturbereich entsprechen. Zudem sind sowohl die geräte-, als auch länderspezifischen Standards einzuhalten, die in Aufbau, Form und Qualität für die Leitungen gelten. Angaben über zulässige Leitungsquerschnitte für die Schraubklemmverbindungen sind den technischen Daten (siehe Kapitel 7) zu entnehmen. Vor der Inbetriebnahme sind sämtliche Anschlüsse. bzw. Leitungen auf einen soliden Sitz in den Schraubklemmen zu überprüfen. Alle (auch unbelegte) Schraubklemmen müssen bis zum Anschlag nach rechts gedreht und somit sicher befestigt werden, damit sie sich bei Erschütterungen und Vibrationen nicht lösen können. Überspannungen an den Anschlüssen des Gerätes sind auf die Werte der Überspannungskategorie II zu begrenzen. Bezüglich Einbausituation, Verdrahtung, Umgebungsbedingungen sowie Abschirmung und Erdung von Zuleitungen gelten die allgemeinen Standards für den Schaltschrankbau in der Maschinenindustrie sowie die spezifischen Abschirmvorschriften des Herstellers. Diese finden Sie unter --> [Allgemeine EMV-Vorschriften für Verkabelung, Abschirmung, Erdung] 1.4 Reinigungs-, Pflege- und Wartungshinweise Zur Reinigung der Frontseite verwenden Sie bitte ausschließlich ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch. Für die Geräte-Rückseite sind keinerlei Reinigungsarbeiten vorgesehen bzw. erforderlich. Eine außerplanmäßige Reinigung obliegt der Verantwortung des zuständigen Wartungspersonals, bzw. dem jeweiligen Monteur. Im regulären Betrieb sind für das Gerät keinerlei Wartungsmaßnahmen erforderlich. Bei unerwarteten Problemen, Fehlern oder Funktionsausfällen muss das Gerät an den Hersteller geschickt und dort überprüft sowie ggfs. repariert werden. Ein unbefugtes Öffnen und Instandsetzen kann zur Beeinträchtigung oder gar zum Ausfall der vom Gerät unterstützten Schutzmaßnahmen führen. Pb340_01d_oi_d.doc / Dez-15 Seite 4 / 15

5 2. Allgemeines Die Geräteserie PB340 / PB306 / PB541 dient zur Anzeige bzw. Fernvorgabe einzelner Parameter oder Prozessdaten in Anlagen, die mit PROFIBUS-DP vernetzt sind (z. B. Anzeige von Drehzahl- Istwerten oder Vorgabe von Drehzahl-Sollwerten). Die Geräte sind PROFIBUS-DP-Slaves nach EN PB 340 ist als reines Anzeigegerät konzipiert. Es enthält eine 6-stellige LED-Anzeige mit 15 mm Höhe. PB 306 dagegen beinhaltet einen 6-dekadischen BCD-Vorwahlschalter mit einem Einstellbereich von 0 bis *) PB 541 ist eine Kombination aus beiden Geräten und ermöglicht so gleichzeitig die Anzeige und die Fernvorgabe von Prozesswerten *) Alle Geräte werden in einem Normeinbaugehäuse geliefert. Die zu diesem Gerät gehörige Geräte-Stammdatei finden Sie als Textausdruck unter Abschnitt 6. dieser Beschreibung. Die Datei selbst finden Sie auf unserer Produkt-CD, die jedem Gerät beigefügt ist. Sie können die GSD-Datei auch jederzeit von der DOWNLOAD-Seite unserer Homepage herunterladen: *) Bei Bestellangabe Option VZ000 wird der Schaltersatz mit 5 Dekaden und Vorzeichen (+/-) geliefert (Einstellbereich bis ). Pb340_01d_oi_d.doc / Dez-15 Seite 5 / 15

6 3. Blockschaltbild und elektrischer Anschluss PB340, PB541 PB306, PB541 Anzeige BCD Daten ENTER Spannungsversorgung Potential- Trennung RS485 Treiber V DC 5,0 V 3,3 V Prozessor und Prof ibus Controller Profibus PE DIL Schalter DC DC DGND 1M 2n5 Die Schraubklemmen für die Versorgungsspannung, der PROFIBUS-Anschluss sowie die DIL- Schalter zur Adresseinstellung befinden sich auf der Rückseite des Gerätes. 1 PE Profibus Sub-D 9 Buchse DIL-Schalter V DC Spannungsversorgung Pb340_01d_oi_d.doc / Dez-15 Seite 6 / 15

7 3.1. Belegung des Bus-Steckers: Pin: Signal: Funktion: 1 Screen Schirm / Funktionserde 2 n. c. 3 RxD/TxD-P Daten + 4 CNTR-P (RTS) Richtungssteuerung 5 DGND Bezugspotential (Masse) 6 VP Hilfsspannung + 5 V / 50 ma 7 n. c. 8 RxD/TxD-N Daten - 9 n. c. Als Busleitung werden folgende Kabel empfohlen (EN Leitungstyp A ): Wellenwiderstand: Kapazitätsbelag: Schleifenwiderstand: Aderndurchmesser: Adernquerschnitt: < 30 pf / m < 110 / km > 0,64 mm > 0,34 mm² In Abhängigkeit von der Übertragungsgeschwindigkeit dürfen folgende Leitungslängen nicht überschritten werden: Baudrate (kbit / s) 9,6 19,2 93,75 187, Kabellänge max. (m) An den äußersten Enden, d. h. am ersten und am letzten Gerät, muss die Busleitung jeweils mit einem Widerstandsnetzwerk abgeschlossen werden. Der Schirm des Buskabels wird auf Erdpotential gelegt. VP (+ 5 V) VP (+ 5 V) 390R RxD/TxD-P Schirm 390R 220R RxD/TxD-N 220R 390R 390R DGND DGND Erster Busteilnehmer Busteilnehmer Letzter Busteilnehmer Pb340_01d_oi_d.doc / Dez-15 Seite 7 / 15

8 4. Übertragungsgeschwindigkeit und Geräteadresse Die Baudrate muss nicht eingestellt werden. Das Gerät erkennt selbständig die Übertragungs- Rate des Netzwerks und synchronisiert sich auf diese auf. Es werden alle PROFIBUS-DP- Baudraten von 9,6 kbit/s bis 12 Mbit/s unterstützt. Mit den Schiebern 2 7 des DIL-Schalters wird die Geräteadresse eingestellt (Wertebereich 3 126). Die Adresse kann vom Master nicht über den Bus verändert werden. Der Schieber 1 legt fest, ob die höchste Dekade der frontseitigen BCD-Schalter als Ziffer oder als Vorzeichen übertragen werden sollen (nur bei PB 306 und PB 541). Bei Ausführung mit Vorzeichen (Option VZ000) muss Schieber 1 immer auf ON gestellt werden! ON (1) OFF (0) BCD-Schaltersatz... 0: ohne Vorzeichen 1: mit Vorzeichen Geräteadresse : : Die DIL-Schalter werden nur nach Einschalten des Gerätes eingelesen, Änderungen während des Betriebs bleiben unberücksichtigt! Nach Veränderung von Schalterstellungen daher bitte das Gerät stets aus- und wieder einschalten. Pb340_01d_oi_d.doc / Dez-15 Seite 8 / 15

9 5. Kommunikation Beim Start der Kommunikation muss vom Master die dem Gerät entsprechende Konfiguration übertragen werden: Gerätetyp: Konfiguration: Bedeutung: PB340 A3 hex 4 Byte Ausgangsdaten PB hex 4 Byte Eingangsdaten PB541 B3 hex 4 Byte Eingangsdaten + 4 Byte Ausgangsdaten Bei der Parametrierung kann mit dem anwenderspezifischen Parameter decimal point der Dezimalpunkt der Anzeige eingestellt werden: status wd_fact_1 wd_fact_2 tsdr Ident high Ident low group_ident decimal point PROFIBUS-DP parameter data ( EN ) 1 byte user parameter data Die Diagnosedaten bestehen aus der PROFIBUS-DP Standard-Diagnose (6 byte) und einer gerätebezogenen Diagnose (5 byte): diag 1 diag 2 diag 3 diag 4 Ident high Ident low sign_len = 05 hex status_type = 81 hex slot_nr= 00 specifier = 00 error = XX PROFIBUS-DP diagnosis data ( EN ) device specific diagnosis data ( State PDU ) Nach erfolgreichem Start beginnt der Datenaustausch, bei dem die Ein- und Ausgangsdaten jeweils als vorzeichenbehafteter 32-bit-Wert übertragen werden. Der empfangene Ausgangsdatenwert (PB340, PB541) wird sofort auf dem Display angezeigt. Wird der Anzeigebereich überschritten, erscheint auf dem Display. Der Vorwahlwert (PB306, PB541) wird bei Betätigen der ENTER-Taste in den Eingangsdatenpuffer übernommen und mit dem nächsten Telegramm übertragen. Pb340_01d_oi_d.doc / Dez-15 Seite 9 / 15

10 Der Kommunikationszustand des Gerätes wird auf dem Display (PB340, PB541) bzw. mit der frontseitigen LED (PB306) angezeigt: Anzeige: LED: PROFIBUS-DP Zustand: Gerätezustand: (PB340, PB541) (PB306) aus Power_on Initialisierung langsam blinkend Wait_Prm Bereit, warten auf Start Wait_Cfg XXXXXX leuchtet Data_Exchange Kommunikation aktiv (output data) _EXXX_ schnell blinkend (Power_on) Schwerwiegender Fehler Der Zustand Schwerwiegender Fehler kann nur durch Abschalten der Versorgungsspannung behoben werden. Pb340_01d_oi_d.doc / Dez-15 Seite 10 / 15

11 6. Gerätestammdatei ********************************************************************* GSD-File for PB340/306/541 File: mksr0553.gsd Version: 02 Date: Author: Thomas Jaeckle motrona GmbH ********************************************************************* #PROFIBUS_DP <Ext-User-Prm-Data-Def-List> ExtUserPrmData = 1 "decimal point" User parameter: Display Decimal Point Unsigned Default value: 0, value range: EndExtUserPrmData General parameters: GSD_Revision = 1 Vendor_Name = "motrona" Model_Name = "PB340/306/541" Revision = "01" Ident_Number = 0x0553 Protocol_Ident = 0 PROFIBUS-DP Station_Type = 0 Slave FMS_supp = 0 No FMS supported Hardware_Release = "340PB11" Software_Release = "01" Pb340_01d_oi_d.doc / Dez-15 Seite 11 / 15

12 9.6_supp = _supp = _supp = _supp = 1 500_supp = 1 1.5M_supp = 1 3M_supp = 1 6M_supp = 1 12M_supp = 1 MaxTsdr_9.6 = 60 MaxTsdr_19.2 = 60 MaxTsdr_93.75 = 60 MaxTsdr_187.5 = 60 MaxTsdr_500 = 100 MaxTsdr_1.5M = 150 MaxTsdr_3M = 250 MaxTsdr_6M = 450 MaxTsdr_12M = 800 Redundancy = 0 Repeater_Ctrl_Sig = 2 24V_Pins = 0 Implementation_Type = "DPC31" Slave-Specification: Freeze_Mode_supp = 1 Sync_Mode_supp = 1 Set_Slave_Add_Supp = 0 Auto_Baud_supp = 1 Min_Slave_Intervall = 10 Fail_Safe = 1 Max_Diag_Data_Len = 11 Modul_Offset = 0 Slave_Family = 6 Modular_Station = 1 Supported baudrates RTS-Signal (CNTR-P): TTL-level No 24V supply on PROFIBUS-connector Freeze-Mode supported Sync-Mode supported Set_Slave_Address not supported Automatic baudrate recognition Fail-Save-Mode supported 5 byte user diagnostic data HMI unit Pb340_01d_oi_d.doc / Dez-15 Seite 12 / 15

13 Max_Module = 1 Modular station with one module Max_Input_len = 4 32 bit input data (PB306/541) Max_Output_len = 4 32 bit output data (PB340/541) Max_Data_len = 8 Max. 2 * 32 bit data (PB541) UserPrmData: Max_User_Prm_Data_Len = 1 1 byte user parameter data Module Definition List: Module="PB340" 0xA3 Config. PB340: 4 byte output data Ext_Module_Prm_Data_Len = 1 Ext_User_Prm_Data_Const(0) = 0x00 Ext_User_Prm_Data_Ref(0) = 1 EndModule Module="PB306" 0x93 Config. PB306: 4 byte input data Ext_Module_Prm_Data_Len = 1 Ext_User_Prm_Data_Const(0) = 0x00 EndModule Module="PB541" 0xB3 Config. PB541: 4 byte input data + Ext_Module_Prm_Data_Len = 1 4 byte output data Ext_User_Prm_Data_Const(0) = 0x00 Ext_User_Prm_Data_Ref(0) = 1 EndModule Pb340_01d_oi_d.doc / Dez-15 Seite 13 / 15

14 7. Technische Daten Spannungsversorgung: Busanbindung: Eingangsspannung: Schutzschaltung: Stromaufnahme: Anschlussart: Kommunikationsprofil: Ident-Nummer: Gerätestammdatei: Baudraten (einstellbar): VDC Verpolungsschutz PB306: ca. 70 ma (bei 24 V) PB340 / 541: ca. 100 ma (bei 24 V) Schraubklemmen, 1,5 mm² PROFIBUS-DP Slave, EN hex mksr0553.gsd 9.6 / 19.2 / / / 500 kbit/s, 1.5 / 3 / 6 / 12 Mbit/s Vorwahlschalter PB306 / 541: Einstellbereich: (standard) (Option VZ000) Anzeige PB340 / 541: Anzeigebereich: Type: Ziffernhöhe: Anzahl Dekaden: LED Siebensegmentanzeige, rot 14 mm 6 Gehäuse: Material: Montage: Abmessungen: PB306: PB340: PB541: Schutzart: PB340*: PB306* / 541: Kunststoff Schalttafel-Einbau Außenmaße (B x H x T): 96 x 48 x 120 mm Ausschnitt (B x H): 92 x 43 mm Außenmaße (B x H x T): 96 x 48 x 149 mm Ausschnitt (B x H): 92 x 43 mm Außenmaße (B x H x T): 96 x 72 x 149 mm Ausschnitt (B x H): 92 x 67 mm Frontseite: IP 44 / Rückseite: IP20 Frontseite: IP 40 / Rückseite: IP20 * IP 65 für Frontseite ist als Option verfügbar Gewicht: PB306 / 340: PB541: ca. 270 g ca. 350 g Umgebungstemperatur: Betrieb: 0 C +45 C (nicht kondensierend) Lagerung: -25 C +70 C (nicht kondensierend) Ausfallrate: MTBF in Jahren: PB340: 55,9 a / PB306: 59,1 a / PB541: 43,5 a (Dauerbetrieb bei 60 C) Konformität & Normen: EMV 2004/108/EG: EN , EN , EN Richtlinie 2011/65/EU: RoHS-konform Pb340_01d_oi_d.doc / Dez-15 Seite 14 / 15

15 72,0 ( ) 66,0 ( ) 48,0 ( ) 42,5 ( ) 8. Abmessungen 8.1. PB306, PB340: 96,0 ( ) 9,0 ( ) Schalttafelausschnitt: 92 x 43 mm ( x ) 149,0 ( ) 8,0 ( ) 8.2. PB541: 96,0 ( ) 9,0 ( ) 149,0 ( ) Schalttafelausschnitt: 92 x 67 mm ( x ) 8,0 ( ) Pb340_01d_oi_d.doc / Dez-15 Seite 15 / 15