-Elektrodensteuerungen

Transkript

1 -Elektrodensteuerungen für die automatische Niveauregelung oder Signalgabe bei leitenden Flüssigkeiten Inhaltsverzeichnis Seiten - Allgemeines über Elektrodensteuerungen Hängeelektroden und Stabelektroden bis Elektrodenrelais bis Jola Spezialschalter K. Mattil & Co. KG Postfach D Lambrecht (Pfalz) Telefon: ( ) Telefax: ( ) kontakt@jola-info.de Website: D

2 Die in diesen Unterlagen beschriebenen Geräte dürfen nur durch entsprechendes, qualifiziertes Fachpersonal eingebaut, angeschlossen und in Betrieb genommen werden! Abweichungen gegenüber den Abbildungen und technischen Daten vorbehalten. Die Angaben dieses Prospektes enthalten die Spezifikation der Produkte, nicht die Zusicherung von Eigenschaften.

3 -Allgemeines über Elektrodensteuerungen für die automatische Niveauregelung oder Signalgabe bei leitenden Flüssigkeiten 1. Prinzip Elektrodensteuerungen dienen zur automatischen Steuerung von Pumpen oder Magnetventilen sowie für Überlauf- oder Trockenlaufschutz in Brunnen oder Behältern bei elektrisch leitenden Flüssigkeiten. Die Füllstände werden durch Elektroden abgetastet, die bei Berührung durch die Flüssigkeit Schaltbefehle an das angeschlossene Elektrodenrelais geben. Für eine Zweipunktregelung werden zwei Steuerelektroden und eine Masseelektrode benötigt. Für die Signalisierung eines Füllstandes genügen die Steuerelektrode E1 und eine Masseelektrode. Anstelle der Masseelektrode kann eine metallische, leitende Behälterwand als Masseanschluss benutzt werden. Wir empfehlen jedoch in jedem Fall die Verwendung einer separaten Masseelektrode. 2. Empfehlung für die Verwendung von Elektroden Die zu erfassende leitfähige Flüssigkeit sollte eine spezifische Leitfähigkeit von mindestens 50 μs/cm haben. Die spezifische Leitfähigkeit von Leitungswasser liegt üblicherweise im Bereich von 100 μs/cm bis 1000 μs/cm. 3. Empfehlung für die Auslegung der zu verwendenden Elektroden a) Gut leitende Flüssigkeiten: Soweit die räumlichen Gegebenheiten es gestatten, raten wir, anstelle einer Mehrfachelektrode mehrere Einzelelektroden mit jeweils ca. 100 mm Abstand einzusetzen. b) Schlecht leitende Flüssigkeiten: Werden Elektroden in schlecht leitenden Flüssigkeiten eingesetzt, sollten die Elektrodenstäbe möglichst nahe bei einander montiert werden. Es empfiehlt sich in diesen Fällen die Verwendung einer Mehrfachelektrode anstelle mehrerer Einzelelektroden. 4. Elektrodensteuerungen können bzw. sollen nicht verwendet werden a) In elektrisch nicht leitenden Flüssigkeiten (z.b. in Mineralölen); b) In breiigen oder zähen Flüssigkeiten; c) In Flüssigkeiten mit Schaumbildung (z.b. unter Umständen bei Waschlaugen etc.); d) In Flüssigkeiten mit Dampfbildung und daraus resultierendem Kondensatanfall (z. B. bei entsprechenden Temperaturdifferenzen); e) In zu Ablagerungen neigenden Flüssigkeiten (z. B. in Kalkmilch, fetthaltigen Abwässern etc.); f) In Flüssigkeiten, die grobe Feststoffpartikel enthalten (z. B. Holzstücke, Stoffreste etc.)

4 - Hängeelektroden EL/0/EH.../../1/../PP/ED/./Ex-. II 2 GD EEx ia II. T6 Technische EL/0/EH/ EL/0/EHK/NL/ EL/0/EHK/LF/ Daten 27/1/PP/ED/0/Ex-1 27/1/PP/ED/1/Ex-1 28/1/PPLF/ED/1/Ex-0 II 2 GD EEx ia IIB T6 II 2 GD EEx ia IIB T6 II 1 GD EEx ia IIC T6 Anwendung Anwendung in eigensicheren Steuerstromkreisen in den explosionsgefährdeten Bereichen Zone 1, 21, 2 oder 22; Zone 0, 20, 1, 21, 2 oder 22; EG-Baumusterprüfbescheinigung INERIS 03ATEX0152 Ausführung 1 Steuerelektrode oder 1 Masseelektrode Elektrodenstab Edelstahl , 4 mm Ø Gehäuse PP, PP, PPLF (leitfähiges PP), 27 mm Ø x 27 mm Ø x 28 mm Ø x ca. 145 mm hoch ca. 145 mm hoch ca. 122 mm hoch Isolatoren PP und Gießharz PVDF- Schrumpfschlauch und Gießharz Elektrischer Anschluss Anschlussklemme Elektrodenkabel Elektrodenkabel 1 x 1,5, 1 x 1,5, Länge 1 m, auf Wunsch länger Einbaulage senkrecht Temperatureinsatzbereich - 20 C bis + 60 C Druckbeständigkeit nur für drucklose Anwendungen, Einsatz nur bei atmosphärischen Bedingungen Max. Kabellänge zwischen Elektrodenrelais und Elektrode(n) siehe Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung (bei Bedarf bitte anfordern) 7-2-2

5 EL/0/EH/27/1/PP/ED/0/Ex-1 II 2 GD EEx ia IIB T6 EL/0/EHK/LF/28/1/PPLF/ED/1/Ex-0 II 1 GD EEx ia IIC T6 EL/0/EHK/NL/27/1/PP/ED/1/Ex-1 II 2 GD EEx ia IIB T

6 - Stabelektroden EL/0/SB-1/G1/./ED/ED/0/Ex-1 II 2 GD EEx ia IIC T6 Technische EL/0/SB-1/G1/1/ED/ED/0/Ex-1 EL/0/SB-1/G1/2/ED/ED/0/Ex-1 EL/0/SB-1/G1/3/ED/ED/0/Ex-1 Daten II 2 GD EEx ia IIC T6 II 2 GD EEx ia IIC T6 II 2 GD EEx ia IIC T6 Anwendung Anwendung in eigensicheren Steuerstromkreisen in den explosionsgefährdeten Bereichen Zone 1, 21, 2 oder 22; EG-Baumusterprüfbescheinigung INERIS 03ATEX0152 Ausführung 1 Steuerelektrode oder 1 Steuerelektrode und 2 Steuerelektroden und 1 Masseelektrode 1 Masseelektrode 1 Masseelektrode Elektrodenstab/-stäbe Edelstahl , 4 mm Ø, mit max. 300 mm langem PVDF-Schrumpfschlauch überzogen Längen auf Wunsch (gemessen ab Nippeldichtfläche) Max. Längen 2500 mm Isolatoren PVDF-Schrumpfschlauch und Gießharz Edelstahl , G1 Elektrischer Anschluss Einbaulage glasfaserverstärkter Polyester-Anschlusskasten mit Graphiteinlage, A 301, 110 x 75 x 55 mm, Schutzart IP 65 senkrecht Einschraubnippel Temperatureinsatzbereich - 20 C bis + 60 C Druckbeständigkeit nur für drucklose Anwendungen, Einsatz nur bei atmosphärischen Bedingungen Max. Kabellänge zwischen Elektrodenrelais und Elektrode(n) siehe Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung (bei Bedarf bitte anfordern) 7-2-4

7 EL/0/SB-1/G1/1/ED/ED/0/Ex-1 II 2 GD EEx ia IIC T6 EL/0/SB-1/G1/3/ED/ED/0/Ex-1 II 2 GD EEx ia IIC T6 EL/0/SB-1/G1/2/ED/ED/0/Ex-1 II 2 GD EEx ia IIC T

8 - Stabelektroden EL/0/SB-0/G1/./ED/ED/0/Ex-0 II 2/1 GD EEx ia IIC T6 Technische EL/0/SB-0/G1/1/ED/ED/0/Ex-0 EL/0/SB-0/G1/2/ED/ED/0/Ex-0 EL/0/SB-0/G1/3/ED/ED/0/Ex-0 Daten II 2/1 GD EEx ia IIC T6 II 2/1 GD EEx ia IIC T6 II 2/1 GD EEx ia IIC T6 Anwendung Anwendung in eigensicheren Steuerstromkreisen in den explosionsgefährdeten Bereichen - Einschraubnippel und Elektrodenstäbe: Zone 0, 20, 1, 21, 2 oder 22, - Anschlusskasten: Zone 1, 21, 2 oder 22; EG-Baumusterprüfbescheinigung INERIS 03ATEX0152 Ausführung 1 Steuerelektrode oder 1 Steuerelektrode und 2 Steuerelektroden und 1 Masseelektrode 1 Masseelektrode 1 Masseelektrode Elektrodenstab/-stäbe Edelstahl , 4 mm Ø, mit max. 60 mm langem PVDF-Schrumpfschlauch überzogen Längen Max. Längen Isolatoren auf Wunsch (gemessen ab Nippeldichtfläche) 2500 mm PVDF-Schrumpfschlauch und Gießharz Edelstahl , G1 Elektrischer Anschluss Einbaulage glasfaserverstärkter Polyester-Anschlusskasten mit Graphiteinlage, A 301, 110 x 75 x 55 mm, Schutzart IP 65 senkrecht Einschraubnippel Temperatureinsatzbereich - 20 C bis + 60 C Druckbeständigkeit nur für drucklose Anwendungen, Einsatz nur bei atmosphärischen Bedingungen Max. Kabellänge zwischen Elektrodenrelais und Elektrode(n) siehe Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung (bei Bedarf bitte anfordern) 7-2-6

9 EL/0/SB-0/G1/1/ED/ED/0/Ex-0 II 2/1 GD EEx ia IIC T6 EL/0/SB-0/G1/3/ED/ED/0/Ex-0 II 2/1 GD EEx ia IIC T6 EL/0/SB-0/G1/2/ED/ED/0/Ex-0 II 2/1 GD EEx ia IIC T

10 - Stabelektroden EL/0/SZ-1/G1/./ED/ED/1/Ex-1 II 2 GD EEx ia IIC T6 Technische Daten II 2 GD EEx ia IIC T6 II 2 GD EEx ia IIC T6 II 2 GD EEx ia IIC T6 EL/0/SZ-1/G1/1/ED/ED/1/Ex-1 EL/0/SZ-1/G1/2/ED/ED/1/Ex-1 EL/0/SZ-1/G1/3/ED/ED/1/Ex-1 Anwendung Ausführung Anwendung in eigensicheren Steuerstromkreisen in den explosionsgefährdeten Bereichen Zone 1, 21, 2 oder 22; EG-Baumusterprüfbescheinigung INERIS 03ATEX Steuerelektrode oder 1 Steuerelektrode und 2 Steuerelektroden und 1 Masseelektrode 1 Masseelektrode 1 Masseelektrode Elektrodenstab/-stäbe Edelstahl , 4 mm Ø, mit max. 300 mm langem PVDF-Schrumpfschlauch überzogen Längen Max. Längen Isolatoren auf Wunsch (gemessen ab Nippeldichtfläche) 2500 mm PVDF-Schrumpfschlauch und Gießharz Edelstahl , G1 Elektrischer Anschluss PTFE-Anschlussleitung, Länge 2 m, längere Anschlussleitung auf Wunsch Einbaulage senkrecht Einschraubnippel Temperatureinsatzbereich de - 20 C à + 60 C Druckbeständigkeit nur für drucklose Anwendungen, Einsatz nur bei atmosphärischen Bedingungen Max. Kabellänge zwischen Elektrodenrelais und Elektrode(n) siehe Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung (bei Bedarf bitte anfordern) 7-2-8

11 EL/0/SZ-1/G1/1/ED/ED/1/Ex-1 II 2 GD EEx ia IIC T6 EL/0/SZ-1/G1/3/ED/ED/1/Ex-1 II 2 GD EEx ia IIC T6 EL/0/SZ-1/G1/2/ED/ED/1/Ex-1 II 2 GD EEx ia IIC T

12 - Stabelektroden EL/0/SZ-0/G1/./ED/ED/1/Ex-0 II 1 GD EEx ia IIC T6 Technische Daten II 1 GD EEx ia IIC T6 II 1 GD EEx ia IIC T6 II 1 GD EEx ia IIC T6 EL/0/SZ-0/G1/1/ED/ED/1/Ex-0 EL/0/SZ-0/G1/2/ED/ED/1/Ex-0 EL/0/SZ-0/G1/3/ED/ED/1/Ex-0 Anwendung Ausführung Anwendung in eigensicheren Steuerstromkreisen in den explosionsgefährdeten Bereichen Zone 0, 20, 1, 21, 2 oder 22; EG-Baumusterprüfbescheinigung INERIS 03ATEX Steuerelektrode oder 1 Steuerelektrode und 2 Steuerelektroden und 1 Masseelektrode 1 Masseelektrode 1 Masseelektrode Elektrodenstab/-stäbe Edelstahl , 4 mm Ø, mit max. 60 mm langem PVDF-Schrumpfschlauch überzogen Längen Max. Längen Isolatoren auf Wunsch (gemessen ab Nippeldichtfläche) 2500 mm PVDF-Schrumpfschlauch und Gießharz Edelstahl , G1 Elektrischer Anschluss PTFE-Anschlussleitung, Länge 2 m, längere Anschlussleitung auf Wunsch Einbaulage senkrecht Einschraubnippel Temperatureinsatzbereich de - 20 C à + 60 C Druckbeständigkeit nur für drucklose Anwendungen, Einsatz nur bei atmosphärischen Bedingungen Max. Kabellänge zwischen Elektrodenrelais und Elektrode(n) siehe Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung (bei Bedarf bitte anfordern)

13 EL/0/SZ-0/G1/1/ED/ED/1/Ex-0 II 1 GD EEx ia IIC T6 EL/0/SZ-0/G1/3/ED/ED/1/Ex-0 II 1 GD EEx ia IIC T6 EL/0/SZ-0/G1/2/ED/ED/1/Ex-0 II 1 GD EEx ia IIC T

14 - Elektrodenrelais NR 5/Ex I (M1) / II (1) GD [EEx ia] I / IIC Das Jola-Elektrodenrelais NR 5/Ex I (M1) / II (1) GD [EEx ia] I / IIC dient zum Übertragen von Steuerbefehlen aus einem eigensicheren Steuerstromkreis gem. EN und EN in einen nicht eigensicheren Wirkstromkreis. Es muss außerhalb explosionsgefährdeter Bereiche entsprechend den einschlägigen Normen und Vorschriften errichtet werden. In dem eigensicheren Steuerstromkreis können EEx ia II. T6 - zugelassene konduktive Elektroden, z. B. unsere Typen EL/./.../.././../.././Ex II 2 GD bzw. II 2/1 GD bzw. II 1 GD EEx ia II. T6, eingesetzt werden. Über die verschiedenen Kombinationsmöglichkeiten und die besonderen Auflagen/Bedingungen für die sichere Anwendung informiert unsere Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung, die wir Sie bitten, bei Bedarf anzufordern. Das Elektrodenrelais ist nur für den Schaltschrankeinbau oder für den Einbau in ein entsprechendes Schutzgehäuse außerhalb explosionsgefährdeter Bereiche vorgesehen und darf daher auch nur dort eingebaut werden. Es ist nur geeignet für den Einsatz in sauberer Umgebung. Prinzip - Anschlussbilder Elektroden EL/./.../.././../.././Ex-. II 2 GD bzw. II 2/1 GD bzw. II 1 GD EEx ia II. T6 an Elektrodenrelais NR 5/Ex I (M1) / II (1) GD [EEx ia] I / IIC: siehe Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung (bei Bedarf bitte anfordern)

15 - Elektrodenrelais NR 5/Ex I (M1) / II (1) GD [EEx ia] I / IIC zur Niveauregelung oder zur Signalisierung eines Grenzstandes Elektrodenrelais für U-Schienen-Montage oder Aufbaumontage, mit obenliegenden Anschlussklemmen und mit eingebauten Leuchtdioden zur Meldung des jeweiligen Schaltzustandes. Technische Daten NR 5/Ex I (M1) / II (1) GD NR 5/Ex I (M1) / II (1) GD [EEx ia] I / IIC [EEx ia] I / IIC, Version A Alternative Versorgungsspannungen (Klemmen 15 und 16) Leistungsaufnahme Elektrodenstromkreis (Klemmen 1, 6, 7) - AC 230 V (kommt zur Auslieferung, wenn im Bestellfalle keine andere Versorgungsspannung genannt wird) oder - AC 240 V oder -AC 24 V ca. 3 VA 3 Anschlüsse (führen Schutzkleinspannung SELV), wirksam auf 1 Ausgangsrelais mit Selbsthaltung - Leerlaufspannung 3 Veff 10 Hz (Schutzkleinspannung SELV) - Kurzschlussstrom max. 0,5 maeff - Ansprechempfindlichkeit ca. 30 kohm bzw. ca. 33 μs (Leitwert) Wirkstromkreis (Klemmen 9, 10, 11) 1 einpoliger potentialfreier Wechsler mit Selbsthaltung Funktionsweise Ruhestromprinzip Arbeitsstromprinzip Schaltzustandsanzeigen 1 grüne LED leuchtet bei angezogenem Ausgangsrelais, 1 rote LED leuchtet bei abgefallenem Ausgangsrelais Schaltspannung max. AC 250 V Schaltstrom max. AC 4 A Schaltleistung max. 100 VA Gehäuse Isolierstoff, 75 x 55 x 110 mm Anschluss obenliegende Gehäuseklemmen Schutzart IP 20 Montage Schnellbefestigung für U-Schiene nach DIN und DIN EN oder Befestigung über zwei Bohrungen Einbaulage beliebig Temperatureinsatzbereich - 20 C bis + 60 C Max. Kabellänge zwischen Elektrodenrelais und Elektrode(n) EG-Baumusterprüfbescheinigung EMV VDE-Zeichengen.- Ausweis siehe Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung (bei Bedarf bitte anfordern) INERIS 03ATEX0151 für Störaussendung nach den gerätespezifischen Anforderungen für Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereich sowie Kleinbetriebe und für Störfestigkeit nach den gerätespezifischen Anforderungen für Industriebereich F

16 Maßbilder 37, ,5 4, NR 5/Ex bzw. NR 5/Ex I (M1) / II (1) GD [EEx ia] I / IIC I (M1) / II (1) GD [EEx ia] I / IIC, Version A /