Connectivity Am Puls der vernetzten Welt

Transkript

1 KUNDENMAGAZIN 02_14 Connectivity Am Puls der vernetzten Welt Die erste Fachmesse von Winterhalter + Fenner Neuer Katalog Alles, was der Elektroservice- Monteur braucht. ebusiness Neue Version der Winterhalter + Fenner Mobile App 15 Jahre ElectroLAN Jubiläum unserer Westschweizer Filiale

2 «Für die Zukunft sind Computer mit weniger als 1,5 Tonnen Gewicht vorstellbar.» Popular Mechanics, US-Technik-Magazin, 1949

3 «Connectivity am Puls der vernetzten Welt» In den letzten Jahrzehnten hat die Vernetzung der Menschen immer mehr zugenommen. Im Vergleich zum Jahr 2005 haben sich die internationalen Telefonminuten verdoppelt und der Internet-Verkehr ist beinahe 20 Mal so hoch. Erfahren Sie in unserem Hintergrundartikel, wie die vernetzte Welt unser Leben verändert (S. 6). In solch einer vernetzten Welt braucht es auch eine leistungsfähige Infrastruktur, die unter anderem von den Elektrikern bereitgestellt wird. Um Ihr Geschäft für dieses neue Zeitalter fit zu machen, laden wir Sie am 18. und 19. September 2014 unter dem Motto «Connectivity am Puls der vernetzten Welt» zu unserem ersten Partnertreff in Zürich-Oerlikon ein. Dort präsentieren unsere Partner-Lieferanten ihre modernsten Produkte und Lösungen für die Welt von morgen. Alle Details zu diesem Event finden Sie in dieser Ausgabe (S. 12). Im September 2014 lanciert Winterhalter + Fenner seinen neuartigen Katalog «Elektroservice & Facility». Product Manager Florian Moser erklärt im Interview, weshalb jeder Elektriker den Katalog brauchen kann (S. 26). Im Frühling dieses Jahres kam eine neue Version unserer beliebten Mobile App heraus, die alle Stärken der mobilen Bestellweise ausspielt. Laden Sie sie einfach kostenlos mit Ihrem Smartphone oder Tablet im Apple itunes oder Google Play Store herunter und probieren Sie sie aus (S. 38). Neuigkeiten aus der Westschweiz: Seit dem 6. Januar 2014 ist Jean- Marie Stoeckel der neue Innendienstleiter der ElectroLAN-Filiale in Neuenburg, die im Mai bereits ihr 15-jähriges Bestehen feierte (S. 51 und 52). Ich wünsche Ihnen eine angenehme Lektüre. Ihr David von Ow Geschäftsführer

4 LED ZUVERLÄSSIG SCHALTEN LEISTUNGSRELAIS CHI14 Für Einschaltströme bis 800 A Ideal zum Schalten von Schaltnetzteilen und EVG im Beleuchtungssektor Für den Einbau in Elektroverteilern: 45 mm-normausschnitt, 1 Modulbreite 16 A Nennstrom Geeignet für den Wohnbereich: geräuscharmes Schalten Um 85 % reduzierter Einschaltstrom dank Nulldurchgangsschaltung Universelle Ansteuerung: V AC/DC Das CHI14 ist ein Leistungsrelais für alle Anwendungen mit hohen Einschaltströmen bis 800 A. Typische Einsatzbereiche sind das Schalten von elektronischen Vorschaltgeräten (EVG) von Energiesparlampen, Netzteilen moderner LED-Beleuchtungen und Schaltnetzteilen von Komponenten in der Industrie. Diese Verbraucher weisen gegenüber dem Nennstrom einen bis zu 250-fachen Einschaltstrom auf. Das CHI14 verfügt über einen sehr geräuscharm schaltenden Schliesskontakt mit 16 A Nennstrom und entspricht der DIN-Norm bei einem Einbaumass von 17.5 mm (1 Modulbreite). COMAT AG Bernstrasse 4 CH-3076 Worb Phone +41 (0) support@comat.ch

5 Inhaltsverzeichnis Connectivity Wie die vernetzte Welt unser Leben verändert 6 8 Winterhalter + Fenner Hausmesse in Zürich-Oerlikon Wir erwarten Sie an unserem Partnertreff! Netzwerkkameras und kabel Das Heimnetzwerk mit Digitus Alles, was der Elektroservice-Monteur braucht Der neue Katalog «Elektroservice & Facility» Neue Broschüre von Winterhalter + Fenner Niedax-Produkte im Sortiment 36 ebusiness Neue Version der Winterhalter + Fenner Mobile App Jahre ElectroLAN Fröhliches Fest in Neuenburg 51 Neuer Innendienstleiter Filiale Neuenburg «Ich mag den menschlichen Kontakt!» 52 Langjährige Mitarbeitende Fünf Jahre und mehr im Dienst von Winterhalter + Fenner AG und ElectroLAN SA 56 Wettbewerb Mitmachen und gewinnen! 58 Impressum Journal Das Kundenmagazin der Winterhalter + Fenner AG / ElectroLAN SA, CH-8304 Wallisellen Ausgabe 2/2014, Auflage Ex. deutsch / Ex. französisch Erscheinungsweise: dreimal jährlich Herausgeber: Winterhalter + Fenner AG, Marketingservices / Kommunikation Kreation: Rebel Communication, 8004 Zürich, info@rebelcom.ch Druck: galledia, Burgauerstrasse 50, 9230 Flawil Redaktion: Lydia Diesslin, Tel , lydia.diesslin@w-f.ch, Pascal Trüb, Tel , pascal.trueb@w-f.ch, Laurent Seematter, Tel , laurent.seematter@w-f.ch Anzeigenverwaltung: Brigitte Morger, Tel , brigitte.morger@w-f.ch Adressänderungen: Winterhalter + Fenner AG, Marketingservices / Kommunikation, Birgistrasse 10, 8304 Wallisellen, marketing@w-f.ch Wiedergabe von Text und Bildern nur mit Genehmigung der Redaktion Winterhalter + Fenner AG, Wallisellen

6 6_IM FOKUS Connectivity Wie die vernetzte Welt unser Leben verändert Der globalen Vernetzung liegt der Megatrend der Digitalisierung zu Grunde. Zusammen mit der Entwicklung des Internets gewinnt die Gesellschaft an Flexibilität und Unabhängigkeit. Als Folge müssen Firmen ihre Dienstleistungen und Kundenbeziehungen überdenken. Die Elektrobranche mit ihren vielen KMU ist in einer guten Position, um davon zu profitieren. Es ist ein begründetes Gefühl, wenn man bedenkt, dass die Welt immer kleiner wird. Lange Reisezeiten für Urlaube gehören ebenso der Vergangenheit an wie auch das stationäre Festnetztelefon zu Hause. Grenzen verschwinden, Distanzen werden kleiner und wir haben immer mehr Möglichkeiten, uns untereinander auszutauschen und zu begegnen. In den letzten Jahrzehnten hat die Vernetzung der Menschen immer mehr zugenommen. Das Wachstum von Waren- und Rohstoffströmen oder auch im Personenverkehr konnte selbst von schweren Wirtschaftskrisen nur vorübergehend gebremst werden. Doch nichts hat in den letzten Jahren so stark zugenommen wie der Daten- und Kommunikationsaustausch. Im Vergleich zum Jahr 2005 haben sich die internationalen Telefonminuten verdoppelt und der Internet-Verkehr ist beinahe 20 Mal so hoch. Die Ursache für diese explosionsartige Entwicklung ist die Digitalisierung. Megatrend Digitalisierung Streng genommen bedeutet der Begriff «Digitalisierung» die Überführung von analogen in digitale Daten. Die Gründe für diesen Trend liegen auf der Hand. Digital ist günstiger, flexibler und besser verfügbar. Nur noch wenige pflegen ihre CD-Sammlung zu Hause, führen Termine und Kontakte auf Papier oder schreiben Briefe. Stattdessen laden wir Musik auf unser Smartphone, haben elektronische Agenden und versenden s von unterwegs. Für Privatpersonen wie auch für Unternehmen bedeuten digitale Daten

7 IM FOKUS_7 Kosteneinsparungen und Effizienzgewinne. Die Auswirkung der Digitalisierung auf die Gesellschaft ist enorm, vor allem, wenn man sie im Zusammenhang mit dem Ausbau des Internets betrachtet. Befeuert durch das Internet Das Internet hat grundlegend verändert, wie wir miteinander kommunizieren, interagieren und leben. Auf Google Maps schlagen wir Orte und Routen nach. Über die SBB- App erfahren wir die Verbindungen und Fahrpläne und wenn wir verspätet sind, schreiben wir unseren Freunden über WhatsApp. Auf das Internet zugreifen konnten wir am Anfang von unseren stationären Computern. Der mobile Zugriff startete danach mit Laptops und erlebte den Durchbruch mit Smartphones und Tablets. Der Ausbau des Breitbandnetzes und die ständige Verfügbarkeit des Internets haben nun zur Folge, dass auch immer mehr elektronische Geräte in unserem täglichen Umfeld daran angeschlossen werden. Experten halten es sogar für möglich, dass künftig alle Geräte, die über eine Stromzufuhr verfügen, über das Internet angesteuert werden können. Dadurch wäre zum Beispiel ein Kundendienst in der Lage, die Benutzer in Echtzeit zu unterstützen, indem er auf die im Haushalt vernetzten Geräte zugreifen kann. Lange Recherchen in Bedienungsanleitungen oder im Internet auf Kundenseite erübrigen sich, weil in Zukunft die Lösung augenblicklich als dreidimensionales Live-Bild auf dem Bildschirm des Tablets erscheint. Beschleunigt neue Strukturen Aufgrund der Digitalisierung und der zunehmenden Vernetzung beschleunigt sich die Technologieentwicklung. Dadurch können

8 8_IM FOKUS etablierte Unternehmen und ganze Märkte erschüttert werden und verschwinden. Man denke an ehemalige Branchenleader wie Kodak in der analogen Fotografie oder Nokia bei den Mobiltelefonen. Auf der anderen Seite entstehen neue Möglichkeiten für Unternehmen und selbst kleine Firmen können dank des globalen Austauschs zu multinationalen Unternehmen werden. Diese Entwicklung wird auch begünstigt durch eine Machtverschiebung in der Beziehung von Unternehmen und Kunden. Mit der weltweiten Vernetzung, welche den Austausch fördert und die Transparenz erhöht, können Internetnutzer die Zukunft von Firmen mitgestalten und deren Entwicklung entscheidend prägen. Fordert KMU Diesem Trend müssen sich nicht nur die Grossfirmen, sondern auch die KMU stellen. Die Stärken der mittelständischen Unternehmen liegen in der hohen Flexibilität, der Innovationskraft und der persönlichen Kundenbeziehung. Damit könnten sie zu den grossen Gewinnern dieser Entwicklung zählen. Es bestehen jedoch auch Gefahren für KMU. Die Digitalisierung ist ein Trend, der Firmen in vielen verschiedenen Facetten konfrontiert. Hierbei besteht die Herausforderung in der Entscheidung, welchem Trend man folgen soll, und sich mit seinen beschränkten Ressourcen nicht zu verzetteln. Die Bedürfnisse für ein papierloses Büro, eine App für Kunden oder Social-Media-Tätigkeiten sind von Firma zu Firma unterschiedlich. Die Beratungsfirma Deloitte hat einen Leitfaden zu den Auswirkungen der Digitalisierung für KMU erstellt. Für sie sind mittelständische Firmen im Vorteil, weil diese es sich leisten können, bei neuen Trends nicht an vorderster Front gehen zu müssen. Stattdessen können sie anhand von Beispielen und Fällen anderer Unternehmen überprüfen, wo sie in der Geschäftstätigkeit von der Digitalisierung und Vernetzung profitieren. Dabei sollten sie auch ihr Bauchgefühl nicht vernachlässigen. Denn ein wichtiger Erfolgsfaktor ist, dass die Veränderung in die Firmenkultur passen muss. Arbeit für Elektrobranche Heute stellt sich demnach weniger die Frage nach der technischen Machbarkeit als die Akzeptanz des Marktes für die durchgehende Digitalisierung aller Lebens- und Geschäftsbereiche. Eines ist aber sicher: Die globale Vernetzung schreitet voran und überall, wo ein Netz entsteht, braucht es einen Elektriker, der die taugliche Infrastruktur bereitstellt. Quellen: Project Syndicate «Globale Vernetzung und globales Wachstum» Hill+Knowlton Strategies «Digital Society: Der Megatrend Digitalisierung und was er für die Kommunikation von Unternehmen und Organisationen bedeutet» Deloitte «Digitalisierung im Mittelstand» Ossi Urchs «Business 2.0 Wie Digitalisierung und Vernetzung Wirtschaft und Unternehmen verändern» Netzwertig.com «Das Internet der Dinge wird Realität»

9 Geprüfte Qualitätsprodukte von VG-Technology Die perfekte Kombination von Funkenstrecke und Varistor Doppelte Sicherheit durch gasgefüllte Funkenstrecke und Varistor Zuverlässige, termische Überwachung Kein Netzfolge- und Leckstrom Patentierte Technologie 1 Typ: DS 250 VG 2 Typ: GAK 212 E-Nr.: Lieferantenartikel-Nr.: Typ: DS 130 VGS 1 Typ: GAK 313 E-Nr.: Lieferantenartikel-Nr.: Typ: GAK 100 E-Nr.: Lieferantenartikel-Nr.: Typ: DS 60 VGPV Typ: DS 50 VGPVS Wer heute Blitz- und Überspannungsschutzprodukte und -systeme entwickelt und vertreibt, um Leben und wertvolle Güter zu schützen, muss höchste Anforderungen an die Qualität stellen. Die Arthur Flury AG tut dies und geht noch ein Stück weiter. Mit den Überspannungsschutz Produkten in VG-Technology, erhalten Sie 10 Jahre Garantie. Ihre Sicherheit ist unsere Aufgabe! Durch den stetig wachsenden Anteil von Photovoltaik-Anlagen zur Energiegewinnung, wird die Frage der Anlagen- und Ertragssicherheit immer wichtiger. Besonders bei Großanlagen ist jede Stunde Ertragsausfall wirtschaftlich nicht zu vertreten. Zu einem umfassenden Schutz gehört auch immer der Schutz gegen Überspannungen. Ausführliche Infos und Downloads: 06/13 Arthur Flury AG CH-4543 Deitingen/Switzerland Tel Fax info@aflury.ch

10 Direkter LED-Ersatz für Leuchtstofflampen am EVG TL-D Leuchtstofflampen (26mm) werden zunehmend durch nachhaltigere LED Röhren ersetzt. Mit der MASTER LEDtube InstantFit EVG bietet Philips als erster grosser Markenhersteller einen Ersatz für Leuchtstofflampen in Leuchten mit elektronischem Vorschaltgerät (EVG) an. Von den Experten auf dem Gebiet der LED-Beleuchtung entwickelt, ist dies eine Plug-and-Play-Lösung, die am EVG betrieben werden kann und in bestehende Leuchten passt. Die neuen LEDtube InstantFit EVG sind mit allen gängigen EVGs kompatibel, sodass auf eine Neuverdrahtung verzichtet werden kann. Mit einem Installationsaufwand von wenigen Minuten können Sie so Energieeinsparungen von bis zu 50% realisieren. Philips MASTER LEDtube Value InstantFit EVG

11 Schlichter, schlanker, eleganter theluxa die neuen Bewegungsmelder DAZWISCHEN_11 Elegant, flexibel, montagefreundlich: Die neuen theluxa-bewegungsmelder zur energieeffizienten Beleuchtungssteuerung im Aussenbereich von Theben. und 360 (theluxa S360) ein breites Anwendungsspektrum zur energieeffizienten Lichtsteuerung. Der Unterkriechschutz erfasst Bewegungen unterhalb und direkt hinter dem Gerät und schaltet das Licht z.b. bei Öffnen der Haustüre sofort an. Der Theben theluxa S360 mit spezifischer Bauform bietet zudem ein Drehgelenk, mit dem sich der Melder flexibel an der Wand oder Decke montieren lässt. Bewegungsmelder theluxa S360. Das Design der neuen theluxa-bewegungsmelder wurde «familienweit» vereinheitlicht und fügt sich dezent in jede Aussenarchitektur ein. Im umfassenden Produktprogramm finden sich Bewegungsmelder für private Anwendungen z.b. in Einfamilien- häusern, Einfahrten oder Hinter- und Nebeneingängen. Die Geräte eröffnen dank einer Reichweite von 16 m und verschiedenen Erfassungsbereichen von 150 (theluxa S150), 180 (theluxa S180) Weitere Informationen unter Philips AG Theben Lighting HTS AG Effretikon Zürich Telefon Einbaugehäuse für LED-Leuchten Beton-Einbaugehäuse von Spotbox LED-Einbauleuchten verlangen nach genügend Raum, um die entstehende Wärme im Gehäuse abzuleiten. Die Gehäuse Audiobox und Jumbo erfüllen dieses Bedürfnis. sind alle Gehäuse mit einem Betriebsgeräte-Tank erhältlich. Die Einbautiefe des Jumbo-Einbaugehäuses von 160 mm kann mit dem modularen Zwischenring um jeweils 15 mm erweitert werden. Für volle Planungsfreiheit sind beide Gehäusetypen mit einer ausbohrbaren Mineralfaserplatte erhältlich. Informieren Sie sich auf unserer Webseite. Wir haben bestimmt das passende Gehäuse. LED-Einbaugehäuse Audiobox und Jumbo von Spotbox. Für Einbaudurchmesser ab 70 mm werden die Audiobox und das Jumbo- Einbaugehäuse angeboten. Sie bestehen aus transparentem Kunststoff, was das Ausrichten auf der Schalung wesentlich erleichtert. Vorgefertigte M20- und M25-Rohreinführungen sorgen dafür, dass das Gehäuse schnell mit Installationsrohren erschlossen werden kann. Der Leuchten- und Lautsprecherausschnitt ist durch Laserbearbeitung perforiert und lässt sich so nach dem Ausschalen einfach einschlagen. Falls zusätzlicher Raum benötigt wird, Weitere Informationen unter Spotbox Elektrotechnik 6234 Triengen Telefon

12 12_IM FOKUS Die Elektriker-Fachmesse von Winterhalter + Fenner Neue Hausmesse in Zürich-Oerlikon Wir erwarten Sie an unserem Partnertreff! Unter dem Motto «Connectivity am Puls der vernetzten Welt» präsentieren Ihnen unsere Partner-Lieferanten am 18. und 19. September in der Halle 9.1 alle Geschäftsmöglichkeiten, die sich aus diesem anhaltenden Trend heute und morgen ergeben werden.

13 IM FOKUS_13 «Connectivity» steht für Vernetzung. Sei es beim allgegenwärtigen Internet, in der Gebäudeautomation oder beim Ausbau des Breitband-Internets und des «Smart Grid» die Vernetzung unserer Gesellschaft ist schon weit fortgeschritten! Die Technologie rund um «Connectivity» wird unsere Welt nachhaltig prägen, und wir erleben heute schon die vielen Vorteile einer vernetzten Welt: Mobile Kommunikation, drahtlose Bewachungskameras, Internet-Fernseher usw. Gla ttp ark str P ass e se Anfahrtsplan: ra s Check e ass str olz nh rs t ue Th asse gstr ur ga rug Aub ge Ha se Messeparkplatz & utz Sch ttung Re tras Der Eintritt ist kostenlos. Hagenholzstrasse Oscar-Bonomo-Weg le s tra s s e B inz m ü h Andreasstrasse Nutzfahrzeugparkplatz für Kurzparkierer P Parkhaus Messe Zürich Siewerdtstrasse Theater11 Dö rfl P ss e Eingang Besucher Holiday Inn Riedgrabenweg Wallisellenstrasse Wallisellenstrasse se as ra Messe Zürich Hallen 1 7 str ist Hugo-Koblet-Weg Hallenstadion Am Glattbogen GONDRAND und Zollbüro Kirchenackerweg B irn ba u Messe Zürich Halle 9 Depotrückgabe 9.2 Thurgaue rstr. ms t rasse 9.1 en Veranstalterin: Winterhalter + Fenner AG, Birgistrasse Wallisellen atl Sa Adresse: MCH Messe Schweiz (Zürich) AG, Halle 9.1 Thurgauerstrasse Zürich Anmeldung: Melden Sie sich bitte per bei Ihrem Verkaufsberater oder auf unserer Website. n-s Ein Besuch unserer neuen Begegnungs-Plattform an der Messe Zürich lohnt sich auf jeden Fall, um wertvolles Know-how und Wissenswertes zu erfahren und die Geschäftsideen von morgen zu entwickeln. Natürlich werden wir wie immer das Nützliche mit dem Angenehmen verbinden: An unserer Bar servieren wir kühle Getränke und frische Snacks und wir verlosen jeden Tag im Rahmen unseres Gewinnspiels attraktive Preise. Anreise: Nutzen Sie den bequemen und kostenlosen Winterhalter + Fenner Shuttle-Service zum Partnertreff. Weitere Informationen zum Fahrplan und Einstiegsorte finden Sie auf unserer Website. Bei Fragen steht Ihnen auch Ihr Kundenberater gerne zur Verfügung. Orio Damit diese vernetzte Welt überhaupt funktioniert, braucht es eine hervorragende Infrastruktur und technologisch ausgereifte Produkte und Lösungen, die von den Elektroinstallateuren installiert und in Betrieb genommen werden. Am Partnertreff bringen Ihnen unsere Lieferanten dieses komplexe und schnelllebige Geschäftsfeld mit spannenden Referaten, kreativen Lösungen und innovativen Produkten näher. Öffnungszeiten: Donnerstag, Uhr (ab Uhr Abendprogramm) Freitag, Uhr

14 14_IM FOKUS Standplan Hallenplan Partnertreff Türbreite 2,2 m Türhöhe 2,92 m MORACH-TECHNIK AG Entwicklung und Vertrieb von Elektroinstallationsmaterial / Türbreite 2,2 m Türhöhe 2,92 m 23

15 IM FOKUS_15 Türbreite 2,2 m Türhöhe 2,90 m Materialeinfahrt N (Zufahrt Bimbaumstrasse) Torbreite 5,06 m Torhöhe 4,48 m Türbreite 2,2 m Türhöhe 2,91 m

16 System-Geräteträger Einfach installiert - einfach isoliert. Wärmebrückenfreie Elektroinstallation an der gedämmten Fassade Mit 2 Frontteilen 6 Anwendungen realisieren Ultraschnelle Montage Für Aussendämmungen bis 310 mm AGRO AG A KAISER COMPANY Tel. +41 (0) LED-EINBAUGEHÄUSE FÜR BETONDECKEN Für jede LED-Leuchte und jeden Lautsprecher - das passende Einbaugehäuse Lösungen für den Einbau von Leuchten und Lautsprechern in Beton- und Sichtbetondecken. Alle Gehäuse werden montagefertig geliefert. Vorgefertigte perforierte Leuchtenausschnitte sorgen für eine erhebliche Zeiteinsparung. Bei uns finden Sie garantiert das passende Gehäuse. Informieren Sie sich auf unserer Webseite. Audiobox Jumbo bis Einbau-Ø 180mm ab E-No bis Einbau-Ø 260mm ab E-No Spotbox Elektrotechnik Kantonsstrasse 91 a 6234 Triengen Tel Fax info@spotbox.ch

17 Haussteuerung einfach wie nie DAZWISCHEN_17 ist total unkompliziert von der Installation mit einer 2-Draht-Leitung bis zur Konfiguration per App auf Tablet oder Laptop. Ob Storen, Licht, Heizung, Klima oder Türkommunikation endlich können Komfort, Sicherheit und Energieeffizienz ganz leicht vernetzt werden. Einfach alles mit allem vernetzen: Storen, Licht, Heizung, Klima, Türkommunikation. Komfortable Haussteuerung hält rasant Einzug in den Alltag, so wie es Computer und Smartphones bereits vorgemacht haben. Mit ermöglicht ABB jetzt einen unkomplizierten Zugang zum intelligenten Wohnen. Das innovative System ist schnell zu installieren und in der Anwendung leicht zu verstehen. Licht, Heizung, Klima, Jalousien oder Türkommunikation lassen sich via Smartphone, Tablet oder Computer steuern. Besonders attraktiv: Gegenüber einer konventionellen Elektroinstallation entstehen nur geringe Mehrkosten. Einfach für Endkunden Das Sortiment berücksichtigt alle wichtigen Anwendungen Licht schalten und dimmen, Bewegungserkennung, Steuern von Storen, Szenen, Heizung, Klima, Türkommunikation sowie Zeitfunktionen. Das gesamte System kann mit der kostenlosen App von ios und Android über Smartphones oder Tablets sowie per Browser auf dem Computer individuell gesteuert werden. Einfach für Elektroinstallateure erklärt sich fast von selbst. Im Vergleich zu anderen Systemen sind keine aufwendigen Schulungen und Spezialkenntnisse nötig, vieles funktioniert per Drag & Drop. Ebenso verzichtet das System auf Programmierung oder Softwarelizenzen. Besonders zeitsparend ist es durch die Installation per 2-Draht-Leitung sowie die Konfiguration per App mit der intelligenten Assistenzfunktion, dem Wizzard. Die Installation ist denkbar einfach und unaufwendig. Das Herzstück der Anlage, der System Access Point, ermöglicht den Zugang mit PC oder Tablet zur Projektierung, Inbetriebnahme und Visualisierung. Ganz bequem können so die Funktionen der Anlage definiert und visualisiert werden über ein bereits vorhandenes Netzwerk oder mit einer Ad-hoc-Verbindung per WLAN (wenn zum Beispiel im Haus noch keine Netzwerk-Infrastruktur vorhanden ist). Einmal eingerichtet, kann der Anwender die Benutzeroberfläche auf dem Computer, Tablet oder Smartphone abrufen und die Einstellungen selber ändern. Vorkonfigurierte Sensor-/Aktor-Einheiten für die Unterputzdose bieten schon ohne jede Programmierung Grundfunktionen, wie zum Beispiel das Betätigen von Jalousien oder das Schalten von Licht, damit bereits vor der Inbetriebnahme eine Vorortbedienung möglich ist. So verwandelt einfach wie noch nie das Haus oder die Wohnung in ein intelligentes Zuhause. Überzeugende Argumente: Keine Softwarelizenzen und aufwendigen Schulungen nötig Einfache Konfiguration über Tablet und PC via Drag & Drop App für Windows, OS X, ios und Android 2-Draht-Leitung Sensor/Aktor-Kombinationen Ab September 2014 auf dem Markt verfügbar Weitere Informationen unter ABB Schweiz AG Niederspannungsprodukte 5400 Baden Telefon

18 18_DAZWISCHEN Die neuen ATMO -Sensoren von Esylux Wohlfühlklima auf höchstem Niveau Vier Sensoren in einem Gerät: Die neuen ATMO -Sensoren von Esylux. VOCs CO 2 Gerüche Fenster offen/geschlossen Temperatur, Luftfeuchtigkeit sowie VOC (flüchtige organische Verbindungen) und analysiert somit alle Faktoren, die für ein Wohlfühlklima verantwortlich sind, sei es zuhause oder am Arbeitsplatz. Da sich so die Montage weiterer Sensoren erübrigt, gewinnt die Ästhetik des Raums. Gleichzeitig minimiert sich der Montage- und Programmieraufwand. So einfach, so fortschrittlich typisch Esylux. 0 1 h 2 h 3 h 4 h Der ATMO -Melder, erhältlich in drei verschiedenen Varianten, sorgt für das perfekte Wohlfühlklima. Anwendung Konferenzraum: CO 2 -Sensoren (schwarz) reagieren nicht auf Gerüche, Zigarettenrauch und andere VOCs. VOC-Sensoren (rot) messen also deutlich bedarfsgerechter. Weitere Informationen unter Als Innovationstreiber für intelligente Sensortechnik hat Esylux eine einzigartige Lösung zur Steuerung von Licht, Temperatur, Luftqualität und HLK-Anwendungen entwickelt, die die Leistungsfähigkeit der KNX-Systemwelt auf ein neues Level hebt. Der kompakte ATMO -Sensor vereint vier einzelne Sensoren in einem Gerät. Er misst Bewegung, Esylux Swiss AG 8302 Kloten Telefon Eltako Der Gebäudefunk bidirektionale Baureihe 14 Zentrale EnOcean-Funk-Aktoren von Eltako Mit den bidirektionalen Aktoren der Baureihe 14 lässt sich eine zentrale und intelligente Gebäudeinstallation in der Verteilung einrichten jederzeit erweiterbar. durch externe Antennen und Repeater optimiert werden. FAM14 RS485-Bus Die Konfiguration kann zusätzlich über Mini-USB per Software erfolgen. Mit neuen EnOcean-Prozessoren ist die Übertragung hoch verschlüsselt, damit ausserhalb des Gebäudes keine verwertbaren Informationen empfangen werden können. Eltako RS485-Bus-Reiheneinbaugeräte der bidirektionalen Baureihe 14 zentrale Installation. Die Grundlage bildet hierbei der Eltako- RS485-Bus. Über das bidirektionale Funk-Antennen-Modul FAM14 mit integriertem Netzteil 12 V DC gelangen die ankommenden Funksignale der Sender in den RS485-Bus und steuern die Geräte. Eine direkte Rückmeldung der Aktoren erfolgt dank Bidirektionalität. Der RS485-Bus wird durch eine Querverdrahtung unter den Aktoren aufgebaut. Hierzu werden die mitgelieferten Steckbrücken einfach auf die Aktoren aufgerastet. Die Versorgung der Aktoren mit 12 V DC und des Bus- Signals sind hiermit gewährleistet. Der Empfang der Funktelegramme kann Weitere Informationen unter Demelectric AG 8954 Geroldswil Telefon

19 Funktionstalente im stilvollen Design Ob in abgerundeter oder eckiger Ausführung, in Schwarz oder Polarweiss, die KNX Touch Sensoren ziehen mit ihrem ansprechenden Design alle Blicke auf sich. Und zeigen sich auch punkto Bedienung äusserst zuvorkommend: Eine leichte Berührung der kapazitiven Glasoberfläche genügt, um Schalt-, Tast-, Dimm- und Jalousie-Funktionen oder eine Szene abzurufen. Die Geräte sind sowohl als 2-fach bis 8-fach Ausführung wie auch als 4-fach oder 6-fach-Version mit integriertem Raumtemperaturregler erhältlich. hager.ch

20 theluxa die neuen Bewegungsmelder in dezentem Design Neu sind nicht nur der Name und das einheitliche, elegante Design, sondern die vielen Funktionen. Die Produktpalette umfasst Bewegungsmelder mit unterschiedlichen Erfassungswinkeln: 150 (theluxa S150), 180 (theluxa S180) und 360 (theluxa S360) und bietet damit ein breites Anwendungsspektrum. Sie eignen sich ideal für die Beleuchtungssteuerung im Aussenbereich z. B. bei Einfamilienhäusern, Einfahrten oder Hinterund Nebeneingängen sowie in gewerblich genutzten Gebäuden. schlichter, schlanker, eleganter E-No für 150 weiss für 180 weiss für 360 weiss PPR-A_theLuxa_WFJournal_02_2014_210x148.indd 1 DIE NEUEN WOHNBAUVERTEILER Innovation zu Ihren Diensten 5/30/2014 4:33:02 PM DRIVIATM Die neuen Aufputzverteiler für Installationslösungen im Wohnbau und Kleingewerbe sind die logische Fortsetzung der Einführung der Reiheneinbaugeräte X 3 OPTIMIERT. Sie sind als Energie- oder Kommunikationsverteiler mit 13 oder 18 Teilungseinheiten erhältlich. Legrand (Schweiz) AG - Tel info@legrand.ch -

21 DAZWISCHEN_21 Akzent-Beleuchtung Toshiba bringt umfassende Strahler-Serie für hochwertige Shop-Beleuchtung auf den Markt Toshiba Lighting bietet mit der neuen «Neoaccent»-Serie eine weitere LED-Innovation, die besonders für die attraktive Beleuchtung von Verkaufsräumen ausgelegt ist. Toshiba Neoaccent Tracklight. Die LED-Reihe umfasst Stromschienenstrahler und justierbare Deckeneinbauleuchten in durchgängigem Design. Diese lassen sich perfekt in die verschiedensten Einsatzorte integrieren und sorgen für eine leistungsstarke, präzise und effiziente Akzentbeleuchtung. Flexible und punktgenaue Beleuchtung für alle Bedürfnisse Die Realisierung von engen Ausstrahlungswinkeln ist eine der Herausforderungen für die LED- Technologie. Für die «Neoaccent»- Reihe hat Toshiba Lighting nun speziell ausgelegte Linsen entwickelt, die sehr präzise eng-, mittel- und breitstrahlende Lichtverteilungen mit hoher CBCP und minimalen Streuverlusten erzielen. Mit unterschiedlichen Lumen- Klassen (bis zu 1700 lm bzw lm), Farbtemperaturen (3000 K und 4000 K), Ausstrahlungswinkeln (15, 25, 35 ) und optionalem High-CRI-Filter bietet die «Neoaccent»-Serie maximale Flexibilität und die passende Lösung für eine Vielzahl von Anwendungen. Das dynamische Design des kompakten Aluminiumdruckguss-Gehäuses ermöglicht ein passives Wärmemanagement für alle Leuchtenmodelle: Stromschienenstrahler, Einbauschwenker und Einbau- Batterie-Leuchten. «Die einheitliche und zurückhaltende Designsprache der Produktpalette ermöglicht eine einfache Kombination der unterschiedlichen Modelle», so Eva Bierbaumer, Produkt Manager bei Toshiba Europe. «Mit der neuen Neoaccent -Serie bieten wir eine umfassende LED- Lösung für die flexible, effiziente und hochwertige Beleuchtung im Einzelhandel.» Weitere Informationen unter harvard - The Good Relations Group 8604 Volketswil Telefon

22 22_HOMECONNECT Netzwerkkameras und -kabel Das Heimnetzwerk mit Digitus Im HOMECONNECT-Sortiment hat Winterhalter + Fenner sein Angebot um die Produkte von Digitus erweitert. Die kabellosen Netzwerkkameras überzeugen durch eine einfache Installation und die Netzwerkkabel durch ihren hohen Qualitätsanspruch. Die Marke Digitus der Firma Assmann entstand vor 20 Jahren aus der Idee, der wachsenden Nachfrage nach technisch hochwertigen und zugleich umweltfreundlichen Produkten zu begegnen. Aufgrund des aktuellen Trends, dass Wohn- und Arbeitsräume immer mehr verschmelzen, setzt die Marke hohe Ansprüche an das Design. Erfahrene Designer wirken bei der Gestaltung und Entwicklung mit, sodass sich die Produkte nahtlos in ein modernes Wohnambiente einfügen. In ihrem Jubiläumsjahr setzt Digitus unter anderem einen Schwerpunkt auf die Sortimente ihrer kabellosen Netzwerkkameras und hochwertigen Netzwerkkabel. Mit dem preisgekrönten IP-Kamera- System «Digitus Plug & View» hat man alles stets im Blick. Das System ermöglicht es, die Kameras in nur drei Schritten einsatzbereit zu installieren. Der Zugriff erfolgt danach über die Mobile App von Digitus für Smartphones und Tablets oder über den Internetbrowser des eigenen Computers. Bei den Installations- und Patchkabeln für den Wohn- und Zweckbau hat Digitus sein komplettes Sortiment neu

23 eignet für die 6A gängigsten (IEC) rung Mantel-Farbe: AWG-Querschnitt: und Browser, Netzwerklast Inklusive durch 23 2GB das internem H.264 blau Kompressionsformat, Speicher, IR-LEDs und Leistungsstarke, IR- CAT 7 Twisted Pair Inst.-kabel mobile Überwachung mit Unterstützung "Tag & Nacht"-Überwachung, Halogenfrei Ader-Zahl: für nach LAN-Geschwindigkeit: ios- EN und : Android-Geräte, 8 Ja 10/100Base-TX Wireless LAN Ethernet, nach neuestem Leisserkennung, OptiDome, zeitgesteuerte gen, E-No 11n Standard für flüssige Übertragun- us Kategorie: Verseilelement: S/STP IK10 vandalensicher, automatische Aufnahme IP66-Gehäuse, Paare 6A und (IEC) Sicherung geeignet der für den Bilder Außeneinsatz, per Geeignet für die gängigsten Browser, Mantel-Farbe: e, Unterstützt bis zu 25fps IR-LEDs (Bilder und pro IR-Cut-Filter Sekunde) lila/violett enthalten als HD720 für und "Tag 15fps & Nacht"-Überwachung, als UXGA, Unterlug&View sung (UXGA App für Smartphones x 1.200, HD720 und Tablets, x Objektiv: 720), leistungsstarke, F1,5 (Bilder / 3,6mm, pro mobile Sekunde) Horizontaler Überwa- als Be- HD720 und 15fps als UXGA, Inklusive 2GB 297 LAN-Geschwindigkeit: 10/100Base-TX AWG-Querschnitt: Aussendurchmesser Ethernet, Unterstützt ca.: 5,9 bis mm zu 25fps 23 HOMECONNECT_23E-No ng für ios- und Android-Geräte, internem Ader-Zahl: Kategorie: Speicher, Wireless Leistungsfähige LAN nach 8neuestem 6 Bewegungserkennung, 11n Standard zeitgesteuerte für flüssieignet für die gängigsten cherung Verseilelement: Browser, automatische Aufnahme 994 und 638 Si- 297 Länge: der Bilder Inklusive per /FTP/Google 2GB internem Paare Speicher, 305 m Drive, PoE IR-LEDs - Power und over IR- Ethernet, Unterstützt die DIGITUS Plug&- "Tag & Nacht"-Überwachung, 90 View Mantel-Farbe: mm Digitus Digitus OptiDome Pro App für Smartphones LAN-Geschwindigkeit: und Tablets, orange 10/100Base-TX Betriebssystemunabhängig, Ethernet, Leisserkennung, Notruf- zeitgesteuerte Optisches DN Zoomobjektiv: F1,4 / 2,8- E-No, mm, Halogenfrei mm und Meldesysteme Einstellbarer automatische nach EN horizontaler : Aufnahme Betrachtungswinkel: Netzwerkkameras Jaund Sicherung der Bilder per Wireless LAN Plug&View e, Unterstützt Ja bis Aussendurchmesser ca.: 7,5 mm Höhe: ETIM-5.0 zu 25fps (Bilder Hauptgruppe pro Sekunde) als HD720 und 15fps als UXGA, Unterlug&View s OptiZoom, App Kamera, Deckenmontage TCP/IP für 110 mm Durchmesser: Alarmanlagen, Kategorie: Smartphones und Tablets, Notruf- Objektiv: Digitus 7 F1,5 140 und Plug&View / 3,6mm, mm Meldesysteme Horizontaler Be- Outdoor-geeignet (Megapixel): 2 Länge: OptiDome 1000 m DN IP66-Gehäuse, bruchsichere sung (UXGA Funksystem: IP-Kamera CAT Kabel/Leitungen x 1.200, 7 Twisted HD720 Digitus Pair x OptiZoom, Inst.-kabel 720), Ja Videostream Wireless LAN mit Plug&View geringer Verzögedurch das H Übertragung: mm Kuppel E-No E-No Kompressionsformat, Leistungsstarke, IP-Deckenkamera TCP/IP mobile Überwachung 994 mit 634 Und Android-Geräte, Anzahl S/STP der Bildpunkte (Megapixel): Megapixel mm Optischer Zoom Wireless LAN Videoauflösung nach neuestem (UXGA 11n Indoor-geeignet Standard x 1.200, für flüssige HD720 Übertraguner, IP66-Gehäuse, Ja x 720), Videostream mit geringer Verzögerung Kat AWG-Querschnitt: geeignet und 6 U-UTP Netzwerklast für den Twisted Außeneinsatz, durch das Pair H.264 Inst. Geeignet 232-Megapixel Kompressionsformat, für die Videoauflösung gängigsten Browgbare Kamera TCP/IP Leistungsstarke, E-No: 994 mobile Überwachung mit E-No Unterstützung Ader-Zahl: s OptiVario, kontrollierbar durch für ios- verschiedene und Android-Geräte, Netzwerkgeräte, Inst.kab. 8 Wireless nach neuestem 11n Standard für flüssige Übertragungen, Verseilelement: U/UTP Digitus Kat 6A U-FTP 2 GB interner LAN-Geschwindigthernet, (Megapixel): Unterstützt 2 Speicher bis IK10 zu 25fps vandalensicher, (Bilder pro IP66-Gehäuse, Sekunde) Paare als HD720 geeignet und für 15fps den als Außeneinsatz, UXGA, Geeignet für die gängigsten Browser, Mantel-Farbe: U-FTP, AWG-Querschnitt: x Schwenk , Box Bewegungserkennung, HD und m neigbare x ), Kamera E-No: Videostream zeitgesteuerte sung Speicher, (UXGA Leistungsfähige orange kontrollierbar mit automatische geringer durch verschiedene Verzögedurch Bilder das per H.264 /FTP/Google IP-Kamera keit: Halogenfrei Ader-Zahl: Kompressionsformat, 10/100Base-TX nach Digitus Drive, Aufder E-NoNetzwerkgeräte, LAN-Geschwindig- EN : Ethernet, PoE Leistungsstarke, OptiDome, 8- Power Unterstützt Ja over mobile Ethernet, bis zu Überwachung 25fps Unterstützt (Bilder 994 die mit pro 634 DIp Android-Geräte, für Smartphones Inklusive AWG-Querschnitt: Und Sekunde) 496 als HD720 und 15fps als UXGA, Aussendurchmesser Verseilelement: Wireless und Tablets, 2GB LAN internem Betriebssystemunabhängig, nach ca.: neuestem Speicher, Paare11n Leistungsfähige 23 7,5 Standard mm 3-facher für flüssige Bewegungserkennung, optischer Übertraguneignet App für oder den über Außeneinsatz, 2-Megapixel nahme Ader-Zahl: Zoom, zeitgesteuerte automatische Auf- ew Kategorie: Mantel-Farbe: mydigitus.net und Sicherung Geeignet Videoauflösung einstellbar, für der die Bilder lila/violett Optisches (UXGA gängigsten per /FTP/Google Zoomobjektiv Browser, x 1.200, IR-LEDs HD720 mit Drive, Autofokus: und PoE IR- x - 720), Power leistungsstarke, over Ethernet, mobile Unterstützt Überwachung GITUS Verseilelement: die DIllbarer us "Tag OptiVario, & horizontaler Nacht"-Überwachung, Länge: Aussendurchmesser Betrachtungswinkel: mit Plug&View Unterstützung LAN-Geschwindigkeit: App ca.: für 5,9 Smartphones ios- mmund Paare /100Base-TX Android-Geräte, mund Tablets, Ethernet, Wireless Betriebssystemunabhängig, Unterer pro Sekunde) ge per Mantel-Farbe: Kategorie: als Übertragungen, HD720 DIGITUS und Plug&View 15fps Geeignet als UXGA, App 6 für oder die Inklusive blau gängigsten über mydigitus.net 2GB internem Browser, einstellbar, Speicher, LAN nach neuestem 3-facher 11n Standard optischer für flüssi- Zoom, 130 Inklusive 2GB Optisches internem Zoomobjektiv Speicher, IR-LEDs mit Autofokus: und IR- E-No Cut-Filter F2,0 Halogenfrei mm ungserkennung, sung (UXGA Länge: zeitgesteuerte x / 1.200, 5-15mm, enthalten nach HD720 automatische Einstellbarer EN für : "Tag x 305 & 720), Aufnahme horizontaler Nacht"-Überwachung, m Videostream Ja und Betrachtungswinkel: Sicherung mit geringer LAN-Geschwindigkeit: der Bilder Verzögedurch PoE das - Power H.264 over Kompressionsformat, Ethernet, Bewegungserkennung, Unterstützt Leistungsstarke, die DIGITUS 6A zeitgesteuerte (IEC) Plug&View mobile Überwachung automatische App für Smartpho- mit Aufnahme Un- und Sicherung der Bilder 994 per per /100Base-TX Ethernet, Leistungsfähige Kategorie: mm Digitus OptiZoom DN e, 165Höhe: mm Wireless LAN Plug&View 130 mm E-No d bssystemunabhängig, Android-Geräte, /FTP/Google Wireless Optisches LAN nach Zoomobjektiv: Drive, neuestem Unterstützt F1,4 11n bis Standard / 2,8-12mm, zu 25fps für (Bilder flüssige Einstellbarer pro Übertraguneignet Breite: 195 mm Sekunde) horiinkel: für den Außeneinsatz, stützt die DIGITUS Geeignet Plug&View für die gängigsten App für Smartphones Browser, IR-LEDs und Tablets, und IR-Objektiv: F1,5 / 3,6mm, Horizontaler Be- als HD720 und 15fps als UXGA, Unter- E-No Ja Kamera TCP/IP Dreh- und Neigefunktion Tiefe: trachtungswinkel: Inst.kab. Digitus 69 Kat 6A U-FTP 165 mm "Tag & Nacht"-Überwachung, LAN-Geschwindigkeit: Digitus 10/100Base-TX OptiVario DN Ethernet, Unterer pro Sekunde) (Megapixel): 290 Funksystem: mm IP66-Gehäuse, outdoorgeeignet als HD720 und 15fps als UXGA, Inklusive Ja Höhe: Übertragung: U-FTP, CAT 7 Box Twisted 305 m Pair Inst.-kabel Wireless 2GB LAN internem Plug&View Speicher, ungserkennung, 70 mm 90 TCP/IP mm Durchmesser: Anzahl Inst.-Kabel zeitgesteuerte automatische der Bildpunkte Kat. 5e (Megapixel): SF-UTP, Aufnahme IP-Kamera und Sicherung der Bilder E-No per e, PoE - Power 235 over mm Optischer Zoom mm AWG-Querschnitt: 23 Funksystem: S/STP Ethernet, Unterstützt die DIGITUS Outdoor-geeignet Plug&View App für 994 Smartphobssystemunabhängig, Ja ETIM-5.0 Ja Ader-Zahl: SF/UTPOptisches Hauptgruppe Zoomobjektiv: F1,4 8 IP66-Gehäuse / 2,8-12mm, Einstellbarer horiinkel: E-No: E-No TCP/IP Übertragung: TCP/IP Verseilelement: AWG-Querschnitt: Paare 23Optischer Zoom (Megapixel): s OptiMax, 2 Anzahl AWG-Querschnitt: Bildpunkte 24(Megapixel): 2 Kabel/Leitungen Mantel-Farbe: Ader-Zahl: Ader-Zahl: 8 blau 8 90 Halogenfrei Verseilelement: mm nach EN : E-No: Paare Ja E-No E-No sung (UXGA Verseilelement: Paare IP-Kamera Kategorie: Mantel-Farbe: mmx 1.200, HD720 Digitus x OptiMax, 720), Inklusive 6A orange (IEC) 2GB internem Speicher für nung, Wireless 235 LAN Mantel-Farbe: Halogenfrei mm nach EN grau Kat nach 6 U-UTP neuestem Twisted 11n : Standard Pair Ja für Inst. flüssige Übertragungen, Vir Verzögerung Ja und 2-Megapixel Kategorie: Aussendurchmesser Netzwerklast Videoauflösung 5E ca.: das H.264 (UXGA Kompressionsformat, 7, mm x 1.200, HD720 IP66-Gehäu x 720), Inklusive 2GB internem Speicher für E-No ßeneinsatz, Leistungsstarke, TCP/IP U/UTP IP-Kamera Video- Kategorie: und Bildaufzeichnung, mobile Digitus Überwachung OptiVario, Wireless 7mit Unterstützung LAN nach neuestem für ios- 11n und Standard Anund IR-Cut-Filter 2 für flüssige Übertragungen, Videostream Länge: enthalten für mit "Tag geringer & Nacht"-Überwachung, Verzögerung 1000 und m E-No (Megapixel): AWG-Querschnitt: 23 Netzwerklast LAN-Geschwindigkeit: durch das H.264 Kompressionsformat, IP66-Gehäuse, gängigsten geeignet für Videoauflösung Browser, den Außeneinsatz, Leistungsfähige (UXGA Leistungsstarke, Bewegungserkennung, x 1.200, HD720 mobile Überwachung zeit- x E-No 720), Videostream mit Unterstützung mit geringer für ios- Verzöge et, Geeignet für die 2-Megapixel Ader-Zahl: und E-No Android-Geräte, Inst.-Kabel und Netzwerklast IR-LEDs Kat. 5e und durch SF-UTP, 8 e Aufnahme und Sicherung der Bilder per /FTP/Google IR-Cut-Filter das H.264 enthalten Kompressionsformat, Drive, für Unterstützt "Tag & Nacht"-Überwachung, bis Leistungsstarke, zu mobile LAN-Geschwindigkeit: Überwachung 994 mit 616 Unterstützung 10/100Base-TX für ios- Ethernet, und Android-Geräte, Geeignet für die Wireless gängigsten LAN Browser, nach neuestem Leistungsfähige 11n Standard Bewegungserkennung, für flüssige Übertragun- Verseilelement: Paare Digitus 670 de) als HD720 und ETIM-5.0 Mantel-Farbe: zeitgesteuerte IP66-Gehäuse, automatische Objektiv: geeignet F1,5 Aufnahme für / 3,6mm, den und Außeneinsatz, Horizontaler Sicherung der Geeignet Betrachtungs- Bilder per für die /FTP/Google gängigsten Browser, Drive, IR-LEDs Unterstützt und bis IR- SF/UTP Inst.-Kabel 15fps als UXGA, Hauptgruppe Kat. Unterstützt 6 U-FTP, die lila/violettlsoh DIGITUS Plug&View App für Netzwerkkabel ets, Betriebssystemunabhängig, gen, Aussendurchmesser ca.: 5,9 mm zu Cut-Filter 25fps AWG-Querschnitt: U-FTP, (Bilder auf enthalten Holztrommel Kabel/Leitungen Inst.kab. Digitus pro Sekunde) für 24"Tag Kat als & 6A Nacht"-Überwachung, HD720 U-FTP Digitus und OptiMax 15fps als Pro UXGA, LAN-Geschwindigkeit: DN Unterstützt die DIGITUS 10/100Base-TX Plug&View Ethernet, App Unterstützt Smartphones Ader-Zahl: Kategorie: 6 für AWG-Querschnitt: bis zu 25fps und Tablets, (Bilder 8 pro Betriebssystemunabhängig, Sekunde) Wireless 23 als HD720 LAN Plug&View und 15fps Objektiv: als F1,5 UXGA, / 3,6mm, Inklusive Horizontaler 2GB internem Betrachtungswinkel: Verseilelement: Speicher, Länge: ETIM-5.0 Hauptgruppe 305 m Leistungsfähige Ader-Zahl: U-FTP, 69 Box 305 Bewegungserkennung, m Paare IP-Kamera 8 zeitgesteuerte automatische Aufnahme und Sicherung der Bilder per Kat /FTP/Google Mantel-Farbe: Drive, grau PoE - Power over Ethernet, Unterstützt die DIGITUS Plug&View App für Smartphones Kategorie: AWG-Querschnitt: und Tablets, Betriebssystemunabhängig, 5E 23IP66-Gehäuse Optisches Zoomobjektiv: F1,4 / 2,8-12mm, Einstellbarer hori-669 Breite: Mantel-Farbe: 60 mm lila/violett E-No Höhe: Verseilelement: 6 U-UTP 65 Twisted mm Pair Paare Inst. Outdoor-geeignet Kabel/Leitungen U/UTP zontaler Ader-Zahl: Betrachtungswinkel: Geschirmt: 2 GB interner Speicher Tiefe: Halogenfrei nach 180 EN mm : Ja E-No Verseilelement: Paare CAT 5e E-No: AWG-Querschnitt: Inst.-Kabel Höhe: Funksystem: Kategorie: Mantel-Farbe: Ja Kat. 6A 23 U-UTP, 6 CAT 7 Twisted Pair Inst.-kabel blau 90 mm E-No E-No: Ader-Zahl: Breite: Übertragung: Halogenfrei nach TCP/IP EN : 8 Ja70 mm CAT 6 E-No: E-No Verseilelement: U-UTP S/STP Tiefe: Kategorie: Paare 6A 235 (IEC) mm E-No 296 Mantel-Farbe: Funksystem: Inst.-Kabel Kat. 6 U-FTP, lila/violettlsoh Ja E-No 498 Aussendurchmesser AWG-Querschnitt: Übertragung: ca.: 5,9 mm23 CAT 6A E-No: strukturiert, die Kabelklassen reduziert TCP/IP Kategorie: Ader-Zahl: Anzahl U-FTP, der auf Bildpunkte Holztrommel (Megapixel): und gleichzeitig 6 den Qualitätsanspruch Länge: Verseilelement: AWG-Querschnitt: 305 m Paare erhöht. Das faire Preis-Leistungs-Verhältnis runden Ader-Zahl: die Langzeitgarantien blau 23 E-No Mantel-Farbe: orange Ungeschirmt: Inst.-Kabel Kat. 5e SF-UTP, E-No Halogenfrei nach EN : Ja CAT 6 E-No: ab, die je Kategorie: Verseilelement: nach Produkt fünf bis 15 6A Paare Aussendurchmesser ca.: 7,5 (IEC) mm Jahre reichen. Mantel-Farbe: SF/UTP lila/violett Kategorie: 7 CAT 6A E-No: E-No Halogenfrei nach EN : Ja Die Digitus-Produkte Länge: Kategorie: AWG-Querschnitt: CAT 7 Twisted finden Sie auch Pair Inst.-kabel 6 4 m in der Neuauflage Ader-Zahl: des Winterhalter 8 + CAT 7 E-No: E-No E-No Fenner «HOMECONNECT»-Kataloges, S/STP Verseilelement: Paare Mantel-Farbe: grau welcher Ende dieses Jahres erscheint. AWG-Querschnitt: Kategorie: 5E 23 Alarmanlagen, Inst.kab. Ader-Zahl: Digitus Kat Notruf- 6A U-FTP 8 und Meldesysteme E-No Verseilelement: Paare 5 Mantel-Farbe: orange IP-Kamera U-FTP, Box 305 Digitus m OptiZoom, Halogenfrei nach EN : Ja

24 24_DAZWISCHEN Vollkunststoff-Wellschlauch H-TXM-M von Agro Photovoltaikanlagen und ihre normenkonforme Installation Bei der Installation von Photovoltaikanlagen müssen die verwendeten Leitungen den Anforderungen der NIN und zusätzlichen Bestimmungen zur Brandprävention entsprechen. Materialwahl entsprechend NIN Die NIN verlangt, dass die Gleichstrom-Hauptkabel und -leitungen für das Anschliessen von Photovoltaik-Anlagen ans Netz so ausgewählt werden, dass das Risiko eines Erd- oder Kurzschlusses minimiert wird. Installation in brennbaren Gebäudeteilen Die Vereinigung kantonaler Feuerversicherungen (VKF) fordert, dass Photovoltaikanlagen die Brandgefahr nicht erhöhen. Wenn Gleichstrom-Hauptleitungen über oder durch brennbare Gebäudeteile (Dach) geführt werden, müssen sie in nicht oder schwer brennbare Rohre oder Kanäle mit Brandkennziffer BKZ 5.2 verlegt werden. In öffentlichen Gebäuden müssen sie ausserdem halogenfrei sein. Normenkonformer Vollkunststoff-Wellschlauch Der Vollkunststoff-Wellschlauch H-TXM-M von Agro genügt sowohl den Anforderungen der NIN als auch denjenigen des VKF. Das biegsame ummantelte Rohr aus halogenfreiem Spezialkunststoff ist UV-resistent mit einer Druckfestigkeit von > 750 N. Es ist für Anwendungen im Photo- voltaikbereich geprüft und das Produkt der Wahl für das Führen von Gleichstrom-Hauptkabeln und -leitungen. Bild: Halogenfreier Kabelschutzschlauch für den Einsatz in Photovoltaikanlagen. Weitere Informationen unter unter AGRO AG 5502 Hunzenschwil Telefon Infra Garde Akustik Neue Akustik-Melder von Züblin In unübersichtlichen und verwinkelten Räumen sind HF- oder Akustikmelder notwendig. 2 4m begrenzt und damit die Reichwei- ca. 4m Präsenz/Présence te des Melders ca. 6m auf bei 3m Höhe/env. wenige 6m à 3m de Meter hauteur beschränkt. Für diese Fälle bieten Hochfrequenz- Melder, oder auch Melder mit Akustiksensor, die richtige Lösung. Die Firma M. Züblin AG bietet neben den Hochfrequenzmeldern neu auch Melder mit Akustiksensoren an. Einschaltdauer des Lichtes mit jedem Geräusch. Beim neusten von Züblin realisierten Projekt im Seminarhotel in Friesach schalten Bewegungsmelder mit Akustiksensor die LED-Einbauleuchten und sorgen in den Nasszellen für die bedarfsgerechte Ein- und Ausschaltung des Lichtes. Fitnessraum mit Züblin-LED-Einbauleuchten und Akustikmeldern. Die Detektion eines Bewegungsoder Präsenzmelders ist abhängig von verschiedenen Faktoren und von der freien Sicht des Melders. Oft wird gerade die freie Sicht aufgrund von Hindernissen oder Zwischenwänden Der Infra Garde Akustik ist mit seinen «Ohren» optimal für den Einsatz in verwinkelten Räumen oder Räumen mit Zwischenwänden. Der PIR- Sensor schaltet das Licht sofort ein, wenn jemand in seinen 360- oder 180-Grad-Erfassungsbereich tritt und aktiviert danach den Akustik-Sensor. Dieser hört auch hinter die Ecke und Zwischenwände und verlängert die Weitere Informationen unter Philips AG M. Züblin Lighting AG Wallisellen Zürich Telefon

25 Gibt es eine einfache Haussteuerung? ist total unkompliziert von der Installation mit einer 2-Draht-Leitung bis zur Konfiguration per App auf Tablet oder Laptop. Ob Storen, Licht, Heizung, Klima oder Türkommunikation endlich können Komfort, Sicherheit und Energieeffizienz ganz leicht vernetzt werden. So lassen sich ohne grossen Aufwand Kundenwünsche erfüllen. Das gibt Elektroinstallateuren den entscheidenden Vorsprung gegenüber dem Wettbewerb. Natürlich.

26 26_UNSERE DIENSTLEISTUNGEN Alles, was der Elektroservice-Monteur braucht Der neue Katalog «Elektroservice & Facility» Im September 2014 lanciert Winterhalter + Fenner seinen neuartigen Katalog «Elektroservice & Facility». Product Manager Florian Moser erklärt im Interview, weshalb kein Elektriker auf den Katalog verzichten kann. & Facility Herr Moser, was versteckt sich hinter dem Titel des neuen Kataloges «Elektroservice & Facility»? Wir möchten damit sagen, an welche Kundengruppe wir uns mit dem neuen Katalog richten. Es ist ein Katalog für Elektroservice-Monteure, Betriebs- und Unterhaltselektriker. Doch eigentlich kann ihn jeder Elektriker gebrauchen. Wie zeigt sich die Ausrichtung auf diese Kundengruppe? Wir verbinden mit diesem Katalog verschiedene Dienstleistungen, die sich an der Praxis dieser Kundengruppe orientieren, allen voran das Sortiment. Der Elektroservice-Monteur benötigt nicht alle Modelle und Variationen. Er hat das Bedürfnis nach einem breiten, dafür nicht so tiefen Sortiment. Ausserdem ist es wichtig, die Artikel an Lager verfügbar zu haben, damit er sie auch kurzfristig abholen kann. Sie sprechen aus Erfahrung? Genau. Zu meiner Zeit als Elektroservice-Monteur hätte mir dieser kompakte Katalog meine Arbeit sehr erleichtert. Welche anderen Dienstleistungen bieten Sie mit diesem Katalog an? Nehmen wir ein alltägliches Beispiel: Der Elektroservice-Monteur ist unterwegs beim Kunden und benötigt einen Artikel, am besten gleich jetzt. Er geht zum Auto und holt unseren Katalog hervor. Dank der übersichtlichen Struktur und Gestaltung findet er den gewünschten Artikel auf Anhieb. Er nimmt sein Smartphone hervor, gibt über die Suchfunktion den Artikel ein oder scannt den Barcode und bestellt den Artikel. Weil wir alle Artikel im Katalog ständig