Musik- und Theaterabend an der GS Treia

Transkript

1 Postwurfsendung an alle Haushaltungen Jahrgang 08 Juni 2014 Ausgabe 06/2014 Musik- und Theaterabend an der GS Treia Nachrichten aus dem Amt Arensharde und den Gemeinden Bollingstedt Ellingstedt Hollingstedt Hüsby Jübek Lürschau Schuby Silberstedt Treia

2 2 im Alter Gut umsorgt in Gemeinschaft leben Unsere Terrasse ist wieder geöffnet, wir bieten leckere Eissorten und frische Erdbeeren. Unsere nächsten Brunch-Termine: 01. Juni, 15. Juni und 06. Juli 2014 jeweils ab 10:30 Uhr mit einer großen Auswahl pro Person 14,90 inkl. Kaffee / Tee Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihr Team vom Osterkrug Treia Wir schaffen Ihnen ein Zuhause, indem Sie sich geborgen und sicher fühlen, egal ob in der Langzeit-, Kurzzeit- oder Verhinderungspflege oder im Betreuten Wohnen. Frau Hanisch berät Sie gerne unter der Telefonnummer: Jyderupweg Jübek Tel. ( ) hanischsy@diako.de DIAKO Soziale Einrichtungen GmbH

3 Amt Arensharde 3 GEBRAUCHTWAGEN KOCH Kfz-Technik GmbH Schuby Westring 9 Tel.: Impressum: Herausgeber: Amt Arensharde mit den Gemeinden Bollingstedt, Ellingstedt, Hollingstedt, Hüsby, Jübek, Lürschau, Schuby, Silberstedt und Treia. Verantwortlicher im Sinne des Presserechts: Der Amtsvorsteher des Amtes Arensharde Zuschriften an die Redaktion Arensharde Aktuell : Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße 41, Silberstedt, Tel.: oder an die Redaktionsmitglieder. Redaktion: Ralf Lausen, Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße 41, Silberstedt, Tel.: , lausen@amt-arensharde.de Sandra Paustian, Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße 41, Silberstedt, Tel.: , paustian@amt-arensharde.de Gemeinde Bollingstedt: Herbert Benn, Fliederweg 8 / Gammellund, Bollingsetdt, Tel.: , herbert.benn@web.de Gemeinde Ellingstedt: Meike Steuck, Busholm 6, Ellingstedt, Tel: 04627/ , steuckies@freenet.de Gemeinde Hollingstedt: Petra Bülow, Osterende 4, Hollingstedt, Tel.: 04627/350, petra-buelow@web.de Gemeinde Hüsby: Sonja Schipper, Norderholt 20, Hüsby, Tel /31107, E- Mail: thorsten.schipper@googl .com Gemeinde Jübek: Christoph Tams, Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße 41, Silberstedt, Tel.: , tams@amt-arensharde.de Gemeinde Lürschau: Edwin Benz, Am Knick 7, Lürschau, Tel: 04621/ , edding.benz@t-online.de Gemeinde Schuby: Detlef Scherer, Elbinger Straße 15, Schuby, Tel: 04621/41371, OKRSchuby@gmail.com Gemeinde Silberstedt: Manfred Metzger, Dorfstraße 5/Esperstoft, Silberstedt, Tel.: , manfred.m@mm1-direkt.de Gemeinde Treia: Johann Nissen, Peerkoppel 18, Treia, Tel.: , johann.nissen@t-online.de Verlag, Anzeigenverwaltung, Druckvorstufe: Druckerei Micha Rudolph, Fabrikstraße 12, Kappeln, Tel.: , micha-rudolph@t-online.de Die Redaktion nimmt gerne Ihre Beiträge entgegen, behält sich aber das Recht der Kürzung vor. Ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht. Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist der 05. Juni 2014 Sprechstunde des Versichertenberater der deutschen Rentenversicherung in Silberstedt Die nächste Sprechstunde des Versichertenberaters Michael Klatt findet am Mittwoch, 21. Juni (*geändert auf den dritten Mittwoch) von Uhr in der Amtsverwaltung in Silberstedt statt. Bitte melden Sie sich unbedingt vorher an unter der Telefonnummer 04636/1316 (montags - freitags von u Uhr) Amt Arensharde Öffnungszeiten: Mo. Fr.: Uhr Uhr Donnerstag: Uhr Uhr Telefonnummer: / 9 60 Faxnummer: / amtsverwaltung@amt-arensharde.de Homepage: Gleichstellungsbeauftragte: Telefonnummer: Sprechzeiten: donnerstags in der Zeit von 14:00 15:30 Uhr, Vermittlung im Konfliktfall streit:fair (Mediationsteam im Amt Arensharde Projekt des Deutschen Kinderschutzbundes, Kreis Schleswig-Flensburg, gefördert durch das Amt Arensharde) Tel oder über die Gleichstellungsbeauftragte Sprechzeiten des Bürgermeisters Schuby: nach Vereinbarung Schiedsmann: Herbert Hetebrüg, Gartenstraße 23, Treia, Tel.: 04626/ Stellvertreter: Richard Clausen-Hansen, Lilmark 27, Silberstedt, Tel.: 04626/9180 Öffnungszeiten der Sozialzentren: Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag Uhr Donnerstag zusätzlich (nach vorheriger Terminvereinbarung!) Uhr Dienstag geschlossen! Sozialzentrum Eggebek (für die Gemeinden: Bollingstedt, Ellingstedt, Hollingstedt, Jübek, Silberstedt und Treia) Hauptstraße 2, Eggebek, Tel: / Sozialzentrum Schleswig Umland (für die Gemeinden: Hüsby, Lürschau und Schuby) Poststraße 8, Schleswig, Tel: / Sozialstation Silberstedt und Umgebung e. V. Geschäftsstelle: Malerweg 27, Silberstedt, Tel / Sprechzeiten: Mo. Mi. + Fr Uhr Uhr, Do Uhr Uhr Störung in der zentralen Abwasserbeseitigung: während der Dienstzeiten: / außerhalb der Dienstzeiten: (für den Amtsbereich Arensharde) / Eider-Treene-Sorge GmbH Karsten Jasper, Eiderstraße 5, Erfde-Bargen, Tel / Förderverein Mittlere Treene Am Klinkenberg 1, Eggebek, Tel / Recyclinghof Schleswig, Haferteich 15, Schleswig, Tel /54440 Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8:00 17:00 Uhr, Samstag 8:00-13:00 Uhr Recyclinghof Eggebek, Bäckerweg 2, Eggebek Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 9:00 17:00 Uhr, Samstag 8:00 13:00 Uhr, Mittwoch geschlossen! St. Elisabeth Diakonie-Zentrum der Region Schleswig ggmbh Sozialstation Schuby Boyebüll Schuby Telefon Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung.

4 4 Amt Arensharde / Volkshochschule im Amt Arensharde Notdienste Ärzte Öffnungszeiten der KVSH Anlaufpraxis Schleswig im Helios Klinikum: Montag, Dienstag, Donnerstag 19:00 21:00 Uhr Mittwoch, Freitag 17:00 21:00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag 09:00 13:00 Uhr und 17:00 20:00 Uhr Die Anforderung von Hausbesuchen erfolgt über die zentrale Rufnummer In lebensbedrohlichen Notfällen gilt wie bisher die Rufnummer 112. Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst: Der Kinderärtzliche Bereitschaftsdienst in Schleswig-Holstein ist wie der allgemeinärztliche Bereitschaftsdienst unter zu erreichen. Unter dieser Nummer erfahren Sie die Sperchzeiten der in Ihrer Nähe liegenden kinderärtzlichen Anlaufpraxis. Öffnungszeit: Samstag, Sonntag, Feiertag 14:00 17:00 Uhr Augenärztlicher und HNO-Ärztlicher Bereitschaftsdienst Öffnungszeiten der diensthabenden Praxen: Samstag, Sonntag, Feiertag 10:00 12:00 Uhr Mitwochh und Freitag (außer an Feiertagen) 16:00 18:00 Uhr Auch für diese beiden Bereiche gilt die Nummer des allgemeinärztlichen Bereitschaftsdienstes: Unter dieser Telefonnummer erfahren Sie, welche augenärztliche Praxis und welche HNO-Praxis in Ihrer Nähe geöffnet hat. Zahnärzte Bitte wenden Sie sich im Notfall an den zentralen Notdienst unter der Rufnummer ; es wird Ihnen dann per Anrufbeantworter der im Kreis Schleswig-Flensburg zuständige Notfallbereitschaftsdienst für Zahnärzte mitgeteilt. Oder schauen Sie im Internet unter Apotheken-Notdienste / Bären-Apotheke, Hauptstraße 14, Großenwiehe Friedrichsberger Apotheke, Friedrichsstraße 56, Schleswig ABC-Apotheke, Bahnhofstraße 1, Böklund Luther-Apotheke, Lutherstraße 15, Schleswig 07./ Land Apotheke, Wanderuper Str. 13, Tarp Bären-Apotheke, Mönchenbrückstraße 10, Schleswig Bahnhof-Apotheke, Friedrichsstraße 32, Schleswig 14./ Apotheke Wanderup, Flensburger Str. 6, Wanderup Apotheke im Pluspunkt bei Real, Flensburger Str. 61, SL ABC-Apotheke, Stadtweg 48, Schleswig 21./ Uhlen-Apotheke, Dorfstraße 12, Tarp Dom-Apotheke, Plessenstraße 13, Schleswig Friedrichsberger Apotheke, Friedrichsstraße 56, Schleswig ABC-Apotheke, Bahnhofstraße 1, Böklund Fachstelle Medienabhängigkeit und Mediennutzung Im Frühjahr 2012 wurde eine Fachstelle für Medienabhängigkeit und Mediennutzung mit Sitz im Suchthilfezentrum Schleswig eingerichtet. Die Aufgaben der Fachstelle umfassen unter anderem persönliche Beratung von Jugendlichen und jungen Erwachsenen, Angehörigen und Freunden bei Bedarf, Vermittlung von Hilfsangeboten Beratung und Schulungen von MitarbeiterInnen des Sozial-, Gesundheitsund Bildungswesens Präventionsveranstaltungen Kontaktaufnahme bitte unter Tel , Fachstelle Medienabhängigkeit und Mediennutzung im Suchthilfezentrum Schleswig, Suadicanistraße 45, Schleswig. Ansprechpartnerin: Dipl.-Päd. Angela Dronia weitere Informationen unter: (Projekte) mail: dronia@suchthilfezentrum-sl.de Termine sind im Suchthilfezentrum Schleswig, in der Außenstelle Satrup sowie im Amtsbereich Arensharde (bedingt) möglich. (Angela Dronia) Der Sozialpsychiatrische Dienst Kreis Schleswig-Flensburg, Fachdienst Gesundheit Moltkestr , Schleswig, Tel.: 04621/ Beratung, Hilfen u. Informationen kostenlos unabhängig vertraulich für Menschen mit Behinderung Frau Käufer 04621/ für Menschen mit psychischen Erkrankungen Herr Jensen 04621/ Sprechstunde im Sozialzentrum Kropp letzter Donnerstag im Monat 10:00-11:00 Uhr für Menschen mit Suchterkrankungen Herr Sander 04621/ Sprechstunde im Sozialzentrum Kropp Letzter Donnerstag im Monat 10:00-11:00 Uhr Leitung des Dienstes 04621/ Fachärztin für Psychiatrie - Psychotherapie - Frau Barbara Finger und Ärztin Frau Dr. Kathrin Planke Sprechzeiten in Schleswig zu den üblichen Dienstzeiten des Fachdienstes Gesundheit Suchtberatung für den Amtsbereich Arensharde Das Suchthilfezentrum Schleswig bietet persönliche Beratung von Menschen an, die direkt oder indirekt von Problemen in Zusammenhang mit Alkohol, Nikotin, Medikamenten, Drogen, Glücksspiel, Essstörungen, Medien und anderen Verhaltenssüchten betroffen sind. Die Beratung ist kostenlos, konfessionell unabhängig und auf Wunsch anonym. Kontakt und nähere Informationen: Suchthilfezentrum Schleswig Suadicanistraße Schleswig Tel Mail: info@suchthilfezentrum-sl.de Offene Sprechstunden in Schleswig (ohne Terminvereinbarung): Montag Uhr und Freitag Uhr Volkshochschule im Amt Arensharde Information und Anmeldung: Sie erhalten schriftliche Anmeldebestätigungen. Unser Programm ab Juni Der Archepark am Treenetal Vom ehemaligen Munitionslager zur Naturoase! Schon seit 2007 wird das ca. 20 Hektar große Gelände des ehemaligen Munitonslagers für den Naturschutz gesichert. Aus Munitionsbunkern werden Winderquartiere für Fledermäuse, aus jahrzentelang ungedüngten, nährstoffarmen Wiesen werden blüten- und insektenreiche Lebensräume und alte Gefahrenmelder dienen heute als Unterkünfte für Hornissenschwärme! Sie wollen noch mehr wissen? Dann sind Sie herzlich eingeladen, den Archpark zu besuchen und bei einer geführten Tour selbst zu erkunden. Eggebek - Treffpunkt Archepark So , 10:00-12:00 Uhr mit Andrea Thomes In Zusammenarbeit mit dem Förderverein Mittlere Treene. Die Führung ist gebührenfrei! Weitere Termine: , , Flugakrobaten auf gläsernen Schwingen Auf Libellenpirsch an den Bollingstedter Teichen! Nach einer kurzen Einführung über die Biologie dieser spannenden Insektengruppe können rasante Jagdflüge, Paarungsräder und die Eiablage der Libellen beobachtet werden. Außerdem dürfen einzelne Tiere mit einem Luftkescher kurzzeitig gefangen werden. Das Erkennen der verschiedenen Liebellenarten kann dabei erlernt werden. Hinweis: Bei Dauerregen muss die Führung leider ausfallen! Bollingstedt - Treffpunkt am Mühlenteich So , 15:00-17:00 Uhr mit Andrea Thomes In Zusammenarbeit mit dem Förderverein Mittlere Treene und dem Ortskulturring Bollingstedt. Die Führung ist gebührenfrei Den Kobolden der Nacht auf der Spur Auf Fledermauspirsch an der Mittleren Treene! Es gibt vermutlich keine anderen Säugetiere, die so viele Besonderheiten wie die Fledermäuse aufweisen! Wieso können Fledermäuse fliegen? Wie finden sie nachts ihre Nahrung? Und was machen sie im Winter? Fragen über Fragen, die auf der Führung beantwortete werden. Nach Einbruch der Dämmerung geht es dann mit einem Fledermaus- Spürgerät auf die Suche nach den Kobolden der Nacht. Diese Veranstaltung ist

5 Volkshochschule im Amt Arensharde / Veranstaltungskalender 5 besonders für Familien mit Kindern geeignet, aber auch ohne Kinder sind Sie herzlich willkommen! Hinweis: Bei Dauerregen muss die Führung leider ausfallen! Treffpunkt noch offen - wird kurz vor dem Termin bekannt gegeben. Sa , 21:30-23:30 Uhr mit Andrea Thomes In Zusammenarbeit mit dem Förderverein Mittlere Treene. Die Führung ist gebührenfrei! Weiterer Termin: Fr Wanderung und Meditation Wanderung auf dem Jakobsweg - mit Meditations-Stationen Qi Gong. Der Jakobsweg ist ein Wege-System durch ganz Europa bis Nordspanien zum Grab des Apostels Jakobus in Santiago de Compostela. Die Entstehung der Jakobsweg- Routen geht auf die erste Hälfte des 11. Jahrhunderts zurück wurde der Jakobsweg zur Ersten Europäischen Kulturstraße ernannt. Wir pilgern auf dem Jakobsweg, um zur inneren Einkehr und Ruhe zu gelangen. Dabei helfen und unterstützen uns Meditations-Übungen aus dem Qi Gong als sinnvolle Ergänzung und Erweiterung, um den Alltag bewusst hinter uns zu lassen. Geübt werden die 5 Elemente (Wasser, Holz, Feuer, Erde, Erz / Metall), die in der freien Natur besonders wirkungsvoll erscheinen. Die Pilgerwanderung ist für Frauen und Männer jeden Alters geeignet, Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Wir wandern ca. 12 km in gemäßigtem Tempo. Es wird eine Mittagspause gemacht (bitte Proviant selbst mitbringen), sowie kleine Wasserpausen nach den Qi Gong Übungen. Vorabinformationen bei Renate Götte, Tel.: Proviant, wetterfeste Sitzunterlage Treffpunkt Parkplatz Idstedter See Sa , 10:00-15:00 Uhr 1 Termin 8,00 mit Renate Götte Kochen mit dem Thermomix Das beliebte Thema mit neuen Rezepten! Der Thermomix hat sich zur allgemeinen Beliebtheit entwickelt. Dies ist ein Kurs für diejenigen, die bereits einen Thermomix besitzen - vielleicht auch schon an einem der vorigen Kurse teilgenommen haben - und für diejenigen, die ihn einfach mal kennen lernen wollen. Dieser Abend ist keine Verkaufsveranstaltung! Thermomix bitte mitbringen, falls vorhanden! Zzgl. Lebensmittelumlage. Anmeldungen bei Fr. Thiesen: 04847/270 Silberstedt - Erich Kästner-Schule, Schulküche Mo , 19:00-22:30 Uhr, 1 Termin 8,00 mit Sünje Thiesen nach! Veranstaltungen Gemeinde Bollingstedt Mo :30 Uhr, Übungsabend, FFW Gammellund, Feuerwehrgerätehaus Do :30 Uhr, Das Deutsche Sportabzeichen, TSV Bollingstedt-Gammellund, Sportplatz Eggebek So :50 Uhr Abfahrt, Fahrt zum Spargelessen nach Groß Vollstedt, Sozialverband Mi :00 Uhr, Schießtreff, Schützengilde Bollingstedt So :30 Uhr, Das deutsche Sportabzeichen, TSV Bollingstedt-Gammellund, Sportplatz Eggebek 19:30 Uhr, Clubabend Skatverein Bollingstedter Summer, 19:30 Uhr, Gasthof Engbrück Sa Uhr, Schützenfest, Schützengilde Gammellund, Gasthof Gammellund Mi :30 Uhr, Das Deutsche Sportabzeichen, TSV Bollingstedt-Gammellund, Sportplatz Eggebek Sa :00 Uhr, Jugendpokalschießen, Schützengilde Bollingstedt, Mühlenteichplatz 8:00 Uhr, Schützenfest, Schützengilde Bollingstedt, Gasthof Gammellund So Fahrradtour, DRK-OV Bollingstedt-Langstedt, Kindergarten-Vorplatz Mi :30 Uhr, Das deutsche Sportabzeichen, TSV Bollingstedt-Gammellund, Sportplatz Eggebek Mo :00 Uhr, Vorstandssitzung, TSV Bollingstedt-Gammellund, Gasthof Gammellund Di :30 Uhr, Das deutsche Sportabzeichen, TSV Bollingstedt-Gammellund, Sportplatz Eggebek Fr :30 Uhr, Treffen der Kradfreunde Gammellund, Gasthof Gammellund jeden Montag: Doppelkopffreunde Bollingstedt, Spielabend, 19:30 Uhr, Gasthof Engbrück jeden Dienstag: Singkreis Bollingstedt, Übungsabend, bis Uhr, Gasthof Gammellund (nicht in den Ferien) Treffen der Jugendgruppe, 18:00 19:30 Uhr, Jugendraum beim Kindergarten Gemeinde Ellingstedt Mi :30 Uhr, Dienstabend, FFW Ellingstedt, Schulungsraum Do :00 Uhr, Aufbau, Schützengilde, Vorplatz Mehrzweckhalle Fr :30 Uhr, Schießen, Schützengilde, Vorplatz Mehrzweckhalle

6 6 Veranstaltungskalender Sa :30 Uhr, Umzug, anschl. Festball, Schützengilde, Mehrzweckhalle Fr :00 Uhr, Schmücken der Halle, Kindergilde Sa :00 Uhr, Spiele, Kindergilde 14:30 Uhr, Umzug, anschl. Festball So :30 Uhr, Gottesdienst mit anschl. Senioren-Geburtstagskaffee, Kirchengemeinde Hollingstedt, St. Nikolai-Kirche Fr :30 Uhr, Preisskat, SV Ellingstedt, Jugendraum der Mehrzweckhalle 19:30 Uhr, Aufbau Grillfest, Freiwillige Feuerwehr, Vorplatz der Mehrzweckhalle Sa :30 Uhr, Tagesfahrt zur Brauerei Flensburg, Mittagessen in Hansen s Brauerei, Schiffsfahrt auf der Flensburger Förde bis nach Glückstadt, DRK, ab ehem. Raiba 18:00 Uhr, Grillfest, Freiwillige Feuerwehr, Vorplatz der Mehrzweckhalle Mi :30 Uhr, Dienstabend, Freiwillige Feuerwehr, Schulungsraum Fr :00 Uhr, Sportabzeichen-Tag, SV Ellingstedt, Sportplatz 14-tägig (gerade Kalenderwochen) dienstags um 13:45 Uhr zum DRK- Doppelkopf-Treff im Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr 14-tägig (ungerade Kalenderwochen) dienstags um 14:00 Uhr DRK-Spieletreff im Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr jeden Mittwoch 14:00 15:00 Uhr Senioren-Gymnastik des DRK-Ortsvereins in der Mehrzweckhalle jeden 1. Mittwoch im Monat Übungsabend der Freiwilligen Feuerwehr Ellingstedt, 19:30 Uhr Feuerwehrgerätehaus Treffen der Jugendgruppe, 18:30 ca. 20:30 Uhr, Mehrzweckhalle in Ellingstedt jeweils donnerstags von 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr Selbstverteidigungsausbildung für Kinder (SV Ellingstedt) 14-tägig (gerade Kalenderwochen) donnerstags um 19:00 Uhr Übungssingen des Frauenchors Ellingstedt im Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr jeden 1. Donnerstag im Monat, 14:00 Uhr, Treffen der Ehrenmitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Ellingstedt im Schulungsraum der FFW jeden 1. Samstag im Monat, von 10:00 12:00 Uhr, Treffen der Arbeitsgemeinschaft Ellingstedt damals im Jugendraum der Sporthalle Feste Termine des SV Ellingstedt: jeden Montag 15:00-16:00 Uhr: Kinderturnen 5 7 Jahre, Übungsleiterin Monika Carstens 16:00-17:00 Uhr: Kinderturnen, 8 15 Jahre Jungs, Übungsleiterin Monika Carstens 17:00-18:00 Uhr: Kinderturnen, 8 15 Jahre Mädchen, Übungsleiterin Monika Carstens 20:00-21:00 Uhr: Frauengymnastik Sabine Hinz 21:00-22:00 Uhr: Volleyball als Freizeitsport für Frauen jeden Dienstag 15:00 16:00 Uhr: Mutter- u.kindturnen (0 4) mit Sabine Thomsen 18:30 19:30 Uhr: Rückenschule der AVHS 19:00 22:00 Uhr: Schießen, Luftgewehr u. KK. Leitung Otto Rüther 19:30 21:30 Uhr, Prellball, Spartenleiter Herbert Hansen jeden Mittwoch 14:00 15:00 Uhr: Seniorengymnastik im DRK Ellingstedt 18:00 22:00 Uhr: Tischtennis Kinder, Jugendliche, Senioren, Spartenleiter Max Scheer jeden Donnerstag 08:30 9:30 Uhr: Turnen- Kindergarten mit Ellen Tiedemann 10:00 11:00 Uhr: Gymnastik für Frauen und Männer, Übungsleiterin Sabine Hinz 15:00 16:00 Uhr: Kinderturnen von 4 7 Jahre, mit Monika Carstensen 16:00 17:00 Uhr: Kindertanz und Spiel von 4 8 Jahren, mit Melanie Folgmann 17:30-18:30 Uhr: KSH Selbstverteidigung für Kinder, Rene Zabel 18:30 19:30 Uhr: Fitmix für Jedermann/frau mit Elli Ick 19:30 21:30 Uhr: Volleyball als Freizeitsport für alle Spartenleiter Peter Brummer jeden Freitag 19:30-21:30 Uhr: Altherrenfußball, Training und Spiele, Spartenleiter Volker Plähn (FC Ellingstedt/Silberstedt) Bei Rückfragen: Sabine Thomsen Gemeinde Hollingstedt Di Feuerwehrdienst, FFW Hollingstedt, 19:30 Uhr, Gerätehaus Do Vorstandssitzung, SV Hollingstedt Fr Mo , Pfingstzeltlager, SV Hollingstedt So Pfingsten Mo Pfingsten Fr Öffentliches Übungsschießen, Hollingstedter Jäger, 17:30 20:30 Uhr, Trapstand Sadeln Do. 19: Gildetag, Schützengilde Friedrichsau, 19:00 Uhr, Dörpshus Fr Zeltaufbau, Schützengilde Hollingstedt, 18:30 Uhr, Sportplatz Kranzbinden, Schützengilde Hollingstedt, 19:30 Uhr, Sportplatz Sa Gildetag, Schützengilde Hollingstedt, 15:00 Uhr, Antreten: Gaststätte Doppeleiche 2. Gildetag, Schützengilde Friedrichsfeld, 18:00 Uhr, Dörpshus So Gottesdienst mit anschl. Seniorengeburtstag, Kirchengemeinde Hollingstedt, 14:30 Uhr, Kirche/Gemeindehaus Mo Zeltabbau, Schützengilde Hollingstedt, 18:30Uhr, Sportplatz Fr Öffentliches Übungsschießen, Hollingstedter Jäger, 17:30 20:30 Uhr, Trapstand Sadeln Sa Gildetag, Schützengilde Hollingstedt, Antreten: Gaststätte Doppeleiche 26. KW Beringung der Jungstörche, Storchenpflege (der Zeitpunkt ist abhängig von der Aufzucht der Jungstörche) Di Feuerwehrdienst, FFW Hollingstedt, 19:30 Uhr, Gerätehaus Do Vorstandssitzung, SV Hollingstedt, 20:00Uhr, Hinweis: Über Gottesdienste und Veranstaltungen der Kirchengemeinde Hollingstedt informieren Sie sich bitte unter Kirchliche Nachrichten Jeden Donnerstag: Nicolaichor, 20 Uhr, Leitung Hanne Trautmann, Gemeindehaus Jeden Freitag: Gospelchor, 19:30 Uhr, Leitung Hanne Trautmann, Gemeindehaus Gemeinde Hüsby So Gottesdienst mit anschl. Kaffeetrinken, DRK, 10 Uhr, Sportplatz Hüsby Do Schmücken Sportplatz, Schützengilde, 19:00 Uhr, Sportplatz Hüsby Fr Vogelschießen Schützengilde, Antreten 18:00 Uhr, Sportplatz Hüsby Sa Gildeball Schützengilde, Antreten 18:00 Uhr, Landhaus Hüsby Sa Kinderfest, OKR, 14:00 Uhr, Sportplatz Hüsby Jeden Montag: TSV Hüsby, Sportschützen, 19:30 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby 14-tägig montags: DRK Hüsby, Tanzen für Senioren, mit Hannelore Schmidt, 15:00 Uhr bis 17:30 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby Jeden Dienstag: DRK Hüsby, Gymnastik mit Senioren, mit Gerdi Fiedler, 17:30 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby TSV Hüsby, Frauengymnastik, 19:30 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby Jeden Mittwoch: TSV Hüsby, Kinderturnen, 15:00 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby TSV Hüsby, Frauensport, 19:30 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby Ortskulturring Hüsby, Rückenschule, 18:15-19:15 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby Alle 2 Wochen mittwochs: Skatabend, Skatclub Hüsby, Interessierte Skatspieler können jederzeit reinschnuppern Jeden letzten Mittwoch im Monat: Bücherei bei Walter Thode geöffnet, 15:00 17:00 Uhr Jeden Donnerstag: Ortskulturring Hüsby; unterschiedliche Veranstaltungen wie Autogenes Training, Yoga u.a., Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby TSV Hüsby, Männersport, 19:45 20:45 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby Jeden 1. Donnerstag im Monat: DRK Hüsby, Spiel- und Klönnachmittag, 14:30 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby Jeden Freitag: Tischtennis, TSV Hüsby, ab 18:00 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby Sonstige Termine: TSV Hüsby, Volkstanz: Termine werden mit anderen Einrichtungen abgestimmt. Ortskulturring Hüsby, weitere Termine hinsichtlich Veranstaltungen, z.b. Grillabende der Theatergruppen, Fahrradtouren mit Abschluss in der Mehrzweckhalle sind noch nicht bekannt. DRK Hüsby, Basteln nach Vereinbarung in der Mehrzweckhalle Gemeinde Jübek Mo Übungsabend, Skatfreunde Jübek, 18:30 Uhr, Hotel Goos Di Blutspenden, 16:00 19:30 Uhr, Grundschule Jübek Mi Schießen, Schützenverein Friedrichsau, 18:30 Uhr Kinder/Jugendliche, 20:00 Uhr Erwachsene So Fahrt nach Groß Vollstedt Spargelessen, SoVD Jübek, Di Preisskat, Skatfreunde Jübek, 19:30 Uhr, Hotel Goos Sa Grüngutabgabe, 9: Uhr, Hochmoorweg Alte Mülldeponie Schützenfest Jübek, ab 14:00 Uhr, Gäste sind herzliche willkommen Mo Übungsabend, Skatfreunde Jübek, 18:30 Uhr, Hotel Goos Sa VR Bank-Handballcup, Sportgelände Grüngutabgabe, 9: Uhr, Hochmoorweg Alte Mülldeponie So VR Bank-Handballcup, Sportgelände

7 Veranstaltungskalender 7 Mo Fahrradtour, Landfrauenverein, 13:00 Uhr, ab Treia, Besichtigung des Oberlandesgerichts Mi Schießen, Schützenverein Friedrichsau, 18:30 Uhr Kinder/Jugendliche, 20:00 Uhr Erwachsene Fr Scheersbergfest, TuS Collegia jeden Montag: Übungsabend des Spielmanns- und Fanfarenzuges von 18:30 Uhr bis 20:30 Uhr Sitzgymnastik, DRK OV, 14:30-15:30 Uhr, Sporthalle Jübek (außer in den Ferien) jeden 1. und 3. Montag im Monat: Übungsabend der Skatfreunde Jübek, Uhr, Hotel Goos, Jübek jeden 2. Dienstag im Monat: Preisskat der Skatfreunde Jübek, 19:30 Uhr, Hotel Goos, Jübek jeden 2. und 4. (+5) Dienstag im Monat: Tanzen, DRK Ortsverein, 14:00 16:00 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus (außer in den Ferien) jeden Mittwoch: Gemischter Chor Jübek, Chorprobe, 19:30-21:30 Uhr, Gaststätte Goos (Frau Reinhardt, Tel.: / ) jeden Donnerstag (alle 14 Tage) gerade Wochen: Gedächtnistraining, DRK - OV, Uhr, Dorfgemeinschaftshaus, (außer in den Ferien u. Feiertage) jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat: 15:00-17:00 Uhr, Handarbeitskreis im Gemeindehaus bei der Kirche jeden Freitag: Treffen der Jugendgruppe, Uhr, Jugendraum an der Schule Ev.-Luth. Albert-Schweitzer- Kirchengemeinde Jübek/Idstedt Jugend- u. Kindertreff Idstedt - Im Schützenheim, Idstedt, Am Sportplatz Fr. 15:00 18:30 Uhr mit Christa Stier Alter: 5 13 Jahre Einfach vorbeikommen! Bitte 2 und Getränk selbst mitbringen! Jugend- und Kindertreff Jübek Gemeindehaus Jübek, Große Straße 61 Mo. 17:00 19:00 Uhr mit Christa Stier Alter: ab 9 Jahre Di. 17:30 19:00 Uhr, mit Christa Stier Alter: ab 10 Jahre Do. 15:00 16:30 Uhr, mit Christa Stier Alter: ab 4 Jahre Do. 16:30 _ 18:30 Uhr, mit Christa Stier Alter: ab 7 Jahre Einfach vorbeikommen! Bitte 2 und Getränk selbst mitbringen! Gemeinde Lürschau Sa Schützenfest im Gemeindezentrum, 07:30 Uhr Sa Schützenball, 19:00 Uhr, Gasthaus Ruhekrug jeden Montag: Jagdhornbläser, 20:00 22:00 Uhr, Gemeindezentrum jeden 2. Dienstag im Monat: Skat u. Doppelkopf, SSG, 19:30 Uhr, Gem. Zentrum jeden 4. Dienstag im Monat: Spielenachmittag für Erwachsene, DRK, 15:00 Uhr, Gem. Zentrum jeden Mittwoch: Mutter Kind Gruppe, DRK, 10 11:30 Uhr, Gemeindezentrum jeden Donnerstag: Übungsschießen mit dem Luftgewehr, SSG, 19:00 Uhr, Gem. Zentrum (Nicht in den Ferien) jeden 3. Montag im Monat: Gesprächsgruppe zur Krebsnachsorge, 15:00 18:00 Uhr, Schuby Boyebüll. Leiterin: Christa Corpus Gemeinde Schuby Di Übungsabend, FFW Schuby, 19:30 Uhr, Feuerwehrgerätehaus Schuby Mi Fr , Camping-Wochenende mit Kanufahrt auf der Treene, Siedlergemeinschaft Schuby, Hünning KanuTour ab Langstedt So Pfingstkonzert, 11:00 Uhr, Musikheim Sa VfB-Tag, Sportverein VfB Schuby, 10:00 Uhr, Sportanlage Schuby So Freiluftgottesdienst Hüsby, 10:00 Uhr Sa Grillfest, Sozialverband Schuby, 15:00 Uhr, Butenschön, Schuby, Dellenstraße2 Fahrradrallye, MGV u. FFW Schuby, 13:30 Uhr, Feuerwehrgerätehaus Schuby Sa So , 2-tägige Fahrradtour, Flensburg oder Wittensee Mi Sommerfest als Abschluss, 18:30 Uhr, Schuby Fr Sa , Theaterkonzert der Bläser VielHarmonie, 20:00 Uhr, Dänische Schule Sa Ausflug zur Insel Sylt Radtour So Nachmittagsfahrt, Sozialverband Schuby, 13:00 Uhr, Schalkenhof (Falkenhof), Mo Sitzung Gemeindevertretung, Gemeinde, 19:30 Uhr, Sportlerheim Di Übungsabend, FFW Schuby, 19:30 Uhr, Feuerwehrgerätehaus Schuby jeden Montag: Gymnastik 50+, Damen und Herren, DRK, 17:30 Uhr, GHS Schuby Probe, BläserVielHarmonie, 19:00 21:15 Uhr, Schleswiger Husaren alle zwei Wochen montags: Tanzkreis, Anke Knuth, DRK, 15:00 Uhr, Dag-Hammarskjöld-Haus am 3. Montag im Monat: Psychosoziale Gruppe nach Krebs, DRK, 16:00 18:00 Uhr, Boyebüll jeden Dienstag: Seniorengymnastik, DRK, 9:00 Uhr, Dag-Hammarskjöld-Haus Wir möbeln Ihre alte Liebe wieder auf! Frisch bezogen oder gepolstert, wirkt Ihr betagter Sessel völlig umgewandelt. Wir holen ihn und liefern Wohlfühl-Komfort zurück. Ihr kreativer Polstermeister Über m 2 Ausstellungsfläche für neue Wohnideen: Polstergarnituren, Tische, Stühle, Schlafzimmer und mehr. Polsterei und Möbelhandel Treenestraße Treia Telefon Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr und Uhr Mi. + Sa Uhr

8 8 Veranstaltungskalender / Amtsnachrichten jeden 1. Dienstag: Übungsabend, FFW, Feuerwehrgerätehaus jeden 2. Dienstag: Treffen Sanitätsbereitschaft Arensharde, DRK, 19:00 Uhr, ehem. Amtsgebäude jeden Mittwoch: Chorprobe, MGV Schuby/Brekling, 20:00 Uhr, MGV Schuby Proben, Jugendorchester, 16:45 18:30 Uhr, Schleswiger Husaren jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat: Michaelischor, 19:30 Uhr, Begegnungsstätte Boyebüll 10 jeden 3. Mittwoch im Monat: Kreativ-Abend, DRK, 18:30 Uhr, Boyebüll jeden letzten Mittwoch im Monat: Spielenachmittag (außer Juli und Dezember), DRK, 15:00 18:00 Uhr, Boyebüll jeden Donnerstag: Michaelis-Spatzen 15:00 Uhr 15:45 Uhr für Kindergartenkinder und von 16:00 Uhr 16:45 Uhr für Schulkinder im Krabbelraum hinter der Kirche jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat: Handarbeitskreis, Elke Ketelsen, DRK, 15:00-17:00 Uhr, Boyebüll jeden Freitag: Walkingtreff, DRK, 9:30 Uhr, Parkplatz vor der Schule Bücherei: mittwochs, 9:20 10:35 Uhr und von Uhr, Grundschule Schuby (in den Schulferien geschlossen). Gemeinde Silberstedt Do Übungsabend, Freiwillige Feuerwehr Silberstedt, 19:30 Uhr, Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt Fr Pfingstzeltlager (6.6. bis ), TSV Silberstedt e. V., Sportjugend, Weseby an der Schlei Sa Grüngutannahme, Gemeinde, 15:00 bis 17:00 Uhr, Parkplatz Osterkapelle, Esperstoft So Pfingstsonntag Mo Pfingstmontag Di Seniorenkegeln, Pokalkegeln DRK, 14:30 16:30 Uhr, Felsenburg, Ahrenviölfeld Mi Übungsabend, Gemischter Chor Sing mit, 19:30 Uhr, Begegnungstätte, Silberstedt Do Übungsabend Gruppe 1, Freiwillige Feuerwehr Silberstedt, 19:30 Uhr, Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt Sa Grüngutannahme, Gemeinde, 10:00 bis 12:00 Uhr, Parkplatz der Kirche, Silberstedt Schießen im Wald, Schützengilde Silberstedt, 12:00 Uhr, Parkplatz, Hotel Schimmelreiter Mi Übungsabend, Gemischter Chor Sing mit, 19:30 Uhr, Begegnungstätte, Silberstedt Do Kinderfest, Grundschule Treia, Grundschule, Treia Übungsabend Gruppe 2, Freiwillige Feuerwehr Silberstedt, 19:30 Uhr, Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt Sa Sommeranfang Grüngutannahme, Gemeinde, 15:00 bis 17:00 Uhr, Parkplatz Osterkapelle, Esperstoft Schützenball, Schützengilde Silberstedt, 19:30 Uhr, Hotel Schimmelreiter, Silberstedt Mi Übungsabend, Gemischter Chor Sing mit, 19:30 Uhr, Begegnungstätte, Silberstedt Sa Grüngutannahme, Gemeinde, 10:00 bis 12:00 Uhr, Parkplatz der Kirche, Silberstedt Mo Fahrradtour nach Schleswig, Besichtigung des Oberlandesgerichtes, Landfrauenverein Mittlere Treene, 13:00 Uhr, Treia Di Gemeindevertretersitzung, Gemeindevertretung, 19:30 Uhr Mi Übungsabend, Gemischter Chor Sing mit, 19:30 Uhr, Begegnungstätte, Silberstedt Fr Sparten- und Übungsleitertreffen, TSV Silberstedt e. V., wird rechtzeitig bekannt gegeben Schulentlassungsfeier, Erich Kästner-Schule, 12:00 Uhr, Erich Kästner-Schule, Silberstedt Sa Grüngutannahme, Gemeinde, 15:00 bis 17:00 Uhr, Parkplatz Osterkapelle, Esperstoft jeden Montag: Sport über 40, DRK, 18:45 Uhr 19:45 Uhr, Sporthalle Silberstedt Training Jugendliche, Sportschützen Esperstoft-Sollbrück, 18:00 Uhr 19:30 Uhr, Schützenheim Esperstoft jeden Mittwoch: Seniorengymnastik (Sitzgymnastik), DRK, 15:00 16:00 Uhr, Begegnungsstätte Malerweg Übungsabend, Gemischter Chor Sing mit, 19:30 Uhr, Begegnungsstätte Malerweg Fr Gemeinde Treia Mo Grüngutannahme, Gemeinde Treia, 17:00 18:00 Uhr, Gemeindehalle Treia Aufstellen des Gildebaumes, Treyaer Schützengilde, 18:00 Uhr, Osterkrug Treia Mo Konfirmation in Treia, Kirchengemeinde Treia, 10:00 Uhr, Treia Sa Schützenfest und Schützenball, Treyaer Schützengilde, 10:00 Uhr und 20:00 Uhr, Osterkrug Treia Do Kinderfest mit Umzug, Grundschule Treia Sa Familiensportfest, TSV Treia, 14:00 Uhr, Sportplatz Treia Mo Grüngutannahme, Gemeinde Treia, 17:00-18:00 Uhr, Gemeindehalle Treia Sa Familiensportfest (Ausweichtermin!), TSV Treia, Mo Fahrradtour mit Vortrag im Oberlandesgericht, anschl. Grillen, Landfrauenverein Mittlere Treene, 13:00 Uhr, ab Treia Feste Termine: jeden Montag 09:30 11:00 Uhr, Gedächtnistraining, Altenbegegnungsstätte, Info: Christa Görrissen, Tel :30 Uhr, Chorprobe MGV Pastorat, Info: Behrend Clausen, Tel / 624 jeden ersten Dienstag 14:30 17:30 Uhr, Kartenspielen, DRK, Altenbegegnungsstätte jeden letzten Dienstag 14:30 17:30 Uhr, Spielenachmittag, DRK, Altenbegegnungssätte jeden Mittwoch 20:00 22:00 Uhr, Chorprobe NSK, Pastorat, Info: Astrid Wilstermann-Hagge, Tel /1757 jeden ersten und dritten Mittwoch 15:00-16:30 Uhr, Bücherei, DRK, Altenbegegnungsstätte jeden Donnerstag 15:30 16:30 Uhr, Seniorengymnastik, Sporthalle, Info: Irmi Schönfuß, Tel / 9107, Susanne Wesenberg, Tel jeden Freitag 14:30 17:30 Uhr, Seniorenkegeln, DRK, Felsenburg, Ahrenviölfeld, Info: Karl-Heinz Olemotz, Tel / :00 16:30 Uhr, Kindertratsch-Nachmittag, Jugendraum an der Schule (ab 1 bis 4 Klasse, bzw. 6 Jahre) Fundsachen Fundsachen Fundort Fundsachen Fundort Schlüsselbund Ellingstedt Damenfahrrad Lürschau Informationen zur Schülerbeförderung im Schuljahr 2014/15 Die Informationen zur Schülerbeförderung sowie die entsprechenden Anträge für das neue Schuljahr 2014/2015 wurden erstellt. Die Informationsschreiben und die entsprechenden Anträge wurden zwischenzeitlich über die Schule an alle betroffenen Eltern der Fahrschüler/innen ausgehändigt. Sollte dies nicht der Fall sein, dann besteht für Sie die Möglichkeit, die Antragsunterlagen und weitere Informationen im Internet unter amt-arensharde.de zu erhalten. Für Rückfragen steht Ihnen Frau Tams-Mauderer, Amtsverwaltung Arensharde, Tel.: , gerne zur Verfügung. Von einem der schönsten Tage im Leben Nachstehend veröffentlichen wir Paare aus dem Amtsbereich, die kürzlich geheiratet haben. Wir wünschen den Ehepaaren alles Gute für die gemeinsame Zukunft! am : Thomas Kröger und Michaela Meyer-Kröger geb. Meyer, wohnhaft in Treia, Am Mühlenberg 2 am : Sebastian und Martina Meves, wohnhaft in Hollingstedt, Norderende 24a am : Thomas und Bianka Reese geb. Prien, wohnhaft Bollingstedt, Dorfstr. 48 Jan und Jennifer Schulte-Mönting geb. Rickert, wohnhaft in Bollingstedt, OT Gammellund, Anewang 6

9

10 10 Amtsnachrichten Wir gratulieren Altersjubiläen: Datum Geb. Name und Anschrift Ursula Christiansen, Langacker 20, Ellingstedt Anne Carstensen, Neuwerk 31, Jübek Broder Ewald, Grüfter Str. 6, Treia Hermann Carstensen-Wendt, Dellenstr. 20, Schuby Christa Schulz, Schulweg 15, Lürschau Käte Thiesen, Heideweg 1a, Treia Hans-Peter Sprick, Dorfstr. 21, Ellingstedt Walter Schulz, Morgenstern 4, Ellingstedt Käthe Röll, Boyebüll 4c, Schuby Elfriede Will, Thingstr. 8, Schuby Richard Schley, Jägerkrug 11, Schuby Paula Jaggo, Krim 10, Treia Herbert Hamann, Ohland 11, Silberstedt Helmuth Wiese, Stapelholmer Weg 1 / Esperstoft, Silberstedt Gisela Sohrt, Lürschauer Weg 11, Schuby Dorathea Kruse, Grüfter Str. 13b, Treia Lisa Pralle, Hemäcker 17, Hollingstedt Anneliese Kappler, Hemäcker 17, Hollingstedt Christel Steuck, Guhlstedt 6c, Schuby Lieselotte Aleidt, Wittsiek 3, Ellingstedt Hermann Rickertsen, Stettiner Str. 6, Jübek Erna Steffens, Boyebüll 10d, Schuby Horst Hildebrand, Grote Koppel 10, Ellingstedt Herta Fahnert, Jyderupweg 9, Jübek Elfriede Neddermeyer, Jyderupweg 9, Jübek Emmi Ivers, Geilwanger Str. 6, Treia Ehejubiläen: Datum Name und Anschrift Diamantene Hochzeit Edith und Günther Rieber, Hauptstr. 3c, Silberstedt Goldene Hochzeit Herta und Klaus Henningsen, Schulweg 4/Gammellund, Bollingstedt Goldene Hochzeit Hannelore und Hartmut Schmidt, Hauptstr. 10, Hüsby Goldene Hochzeit Elke und Werner Wohlert, Weide 3, Silberstedt Goldene Hochzeit Emmy und Günther Schwarten, Friedrichsfeld 3a, Schuby Goldene Hochzeit Ingrid und Hermann Hansen, Jyderupweg 2, Jübek Projektvorstellung der EKS Silberstedt (av) Von Atome bis Vogelkäfig. Die neunten Klassen der Erich Kästner-Schule stellten ihre Projektarbeiten, für die sie fast ein halbes Jahr lang in kleinen Gruppen oder in Ausnahmefällen auch als Einzelkämpfer eigenverantwortlich und selbstständig geforscht und gewerkelt hatten, der Öffentlichkeit vor. Am Vormittag hatten die Schülerinnen und Schüler ihre Arbeiten bereits den Lehrern zur Beurteilung vorgelegt, denn alle Noten fließen ins Abschlusszeugnis ein. Die Auswahl der Themen oblag allein den Schülern. Dabei konnten sie ihrer Fantasie freien Lauf lassen. Für jedes Projekt stand den jungen Forschern eine Lehrkraft als Mentor zur Seite. Insgesamt konnten etwa 20 Arbeiten bestaunt werden, die in ihrer Thematik nicht unterschiedlicher hätten sein können. Unter anderem wurde mit Themen wie Kosmetik, Backmischungen, Frühbeet, Hauskläranlagen, Meerschweinchen oder Haltung von Kühen und Milchviehwirtschaft um gute Noten geworben. Bei der Vorstellung der Projekte zeigte es sich, dass neben einer guten Recherche und Spürsinn das eine oder andere Mal auch handwerkliches Geschick vonnöten war. So beispielsweise bei Danny Böttcher und Uwe Petersen, die zum Thema Holzboot ein Mini-Drachenboot ohne vorgefertigten Bauplan bauten. Bei der Vorstellung versicherten sie, dass ihr Modell den Schwimmtest bereits bestanden habe. Auch Themen aus dem eigenen Umfeld waren dabei. Kart-Fahrer Janne Retzlaff und Fynn Schoor hatten den Kart-Slalom-Sport zum Thema und bewiesen neben ihren Kenntnissen in Theorie auch jede Menge Janne Retzlaff und Fynn Schoor stellen ihr Projekt Kart-Slalom-Sport vor. handwerkliches Geschick, indem sie ein altes wenig fahrtüchtiges Kart in ein sportlich gebrauchsfähiges Kart umbauten. Die Schnelligkeit des Fahrzeuges stellte Janne Retzlaff in einem Parcours auf dem Schulhof unter Beweis. Alles Wissenswerte über den Apfel von der Pflanzung bis hin zur Saftherstellung, für Michelle Bols und Anika Olafsson wussten alles über den Apfel die sie sich eigens eine Handpresse geliehen hatten, hatten Michelle Bols und Anika Olafsson zusammengetragen. Für ihren Apfelkuchen, der zum Probieren bereit stand, heimsten sie ebenso viel Lob ein wie Aileen Hansen, Anna Schulz und Sophie Tümmers für ihre leckeren Pralinen als äußerst schmackhaftes Ergebnis ihres Themas Von der Kakaobohne zur Praline. Während Larissa Grönbeck und Liz Peters ihr stimmliches Talent im Projekt Ein Song entsteht unter Beweis stellten, befassten sich Sina Staack, Thorge Jensen und Michelle Thomsen mit der Treene. Sie hatten unter anderem die Fließgeschwindigkeit zwischen Esperstoft und Ipland gemessen und akribisch dokumentiert. Am Ende der Präsentation waren sich alle Besucher einig. Für diese Arbeiten hätten alle eine glatte Eins verdient. Bisher veröffentlicht Gemäß den Hauptsatzungen des Amtes Arensharde und der amtsangehörigen Gemeinden wurden im April 2014 im Amtsblatt des Amtes Arensharde, dem amtlichen Bekanntmachungsblatt, rechtskräftig veröffentlicht: Nr. 06/ Seite 32 Bekanntmachung über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl zum Europäischen Parlament am 25. Mai 2014 Seite 34 Wahlbekanntmachung Nr. 07/ Seite 38 Wahlbekanntmachung Seite 40 Seite 42 Seite 45 Seite 47 Aufstellungsbeschluss für die 2. vereinfachte Änderung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 13 Nahversorgungszentrum an der B 201 der Gemeinde Schuby Öffentliche Auslegung des Entwurfs der 2. vereinfachten Änderung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 13 Nahversorgungszentrum an der B 201 der Gemeinde Schuby nach 3 Abs. 2 BauGB Aufstellungsbeschluss für den Bebauungsplan Nr. 15 der Gemeinde Schuby Aufstellungsbeschluss für die 3. Änderung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 13 Nahversorgungszentrum an der B 201 der Gemeinde Schuby

11 Amtsnachrichten 11 Die Fotografie ist ein wandelnder Prozess Die Fotografie ist ein sich für mich ständig wandelnder Prozess. Das Leitbild von Hans-Rudolf Schmidt spiegelt sich auch in seinem breiten Spektrum an Fotomotiven wider, die unter anderem ungewöhnliche Strukturen und Formen, abstrakte Muster der Natur, Wasseroberflächen, die verschiedensten Stimmungen der Jahreszeiten, Reflektionen oder Überlagerungen zeigen. Seine Leidenschaft für die Fotografie begann im Jahre 1978, als er sich seine erste Kamera kaufte, eine Canon AE1. Diese wurde fortan zu seinem treuen Wegbegleiter und fehlte auf keiner seiner Reisen durch die ganze Welt. Zu den Lieblingsmotiven von Hans-Rudolf Schmidt gehören heute vor allem Landschaften, Maritime Welten, Architektur und Kunst sowie Sport- und Reisefotografien. Für ihn ist immer die Geschichte hinter dem Foto wichtig. Seine Bilder sollen vor allem Geschehenes transportieren und immer auch den Betrachter zum Nachdenken anregen. In bisher 10 Einzelausstellungen sind seine Bilder mit verschiedenen Themenschwerpunkten gezeigt worden. Seine Fotos wurden außerdem in Zeitungen, Fachzeitschriften, Kunstbildbänden und Publikationen veröffentlicht. Sie wurden mit Preisen bei Fotowettbewerben geehrt, u.a. mit dem Foto des Jahres oder einem Sonderpreis für Sportfotografie. Hans-Rudolf Schmidt wurde 1949 in Quakenbrück, Niedersachsen geboren und hat in Berlin, München und am Tegernsee gelebt und gearbeitet. Heute lebt er in Schönberg, Holstein, ist verheiratet und Vater von vier Töchtern. Seit 2012 befindet ich er sich im Unruhestand, wie er selbst sagt und arbeitet aber noch zeitweise in seinem alten Beruf in der Ostseeklinik Schönberg-Holm. Außerdem studiert er Geschichte und Kunstgeschichte an der Uni Kiel. Das Interesse an der Kunst im Allgemeinen verbindet ihn mit seinem Vater, der als Maler, Grafiker und Fotograf arbeitete. Die für den in Silberstedt geplante Fotoausstellung wird das Motto OSTSEE-MARE BALTICUM RAUM haben. Website: h-r-schmidt-photography.com Veranstaltungshinweise des Förderverein Mittlere Treene e.v. für Juni Der Archepark am Treenetal: Vom ehemaligen Munitionslager zur Naturoase! Am Sonntag, den 1., 15. und 29. Juni besteht wieder die Möglichkeit, den Archepark bei einer zweistündigen Führung zur besichtigen. Das ehemalige Munitionslager wird seit 2008 zu einer Zufluchtsstätte für bedrohte Tier- und Pflanzenarten umgestaltet. Interessierte Menschen sind herzlich eingeladen das ca. 20 ha große Gebiet bei einer Führung zu erkunden. Die Führungen beginnen jeweils um 10:00 Uhr am Eingangstor des Archeparks. Anreise über die L247 zwischen Eggebek und Kleinjörl. Vom Ortsausgang Eggebek Richtung Kleinjörl auf der Hauptstraße nach 1 km hinter dem Heidehof der Familie Vahrenkamp links abbiegen und bis zum Ende des Weges durchfahren. Die Heide Tüdal - Auf dem Weg vom ehemaligen Tanklager zur Heidelandschaft! Als alte Kulturlandschaft bedeckte früher die Heide weite Teile der Geest. Während die Heide noch zu Beginn des 19. Jahrhunderts weit verbreitet war, trifft man sie heute immer seltener an. Auf dem ca. 40 Hektar großen ehemaligen Tanklager-Gelände zwischen Tarp und Eggebek sind solche alten Heidereste noch sichtbar. Bei einer etwa zweistündigen Führung ist es möglich, dieses spannende Gebiet kennenzulernen und zu erfahren, welche Pläne es zu Weiterentwicklung gibt. Die Führungen finden jeweils am Sonntag, den 1., 15. und 29. Juni statt. Treffpunkt ist um 15:00 Uhr am Haupteingangstor des ehemaligen Tanklagers am Stapelholmer Weg (L247) zwischen Tarp und Eggebek. Den Kobolden der Nacht auf der Spur! Am Samstag, den 21. Juni 2014 um 21:30 Uhr können kleine und große Menschen in der Mittleren Treene auf Fledermauspirsch gehen! Es gibt vermutlich keine anderen Säugetiere, die so viele Besonderheiten wie die Fledermäuse aufweisen: Wieso können Fledermäuse fliegen? Wie finden die Fledermäuse nachts ihre Nahrung? Wie sieht der Alltag einer Fledermaus aus? Und was machen die Fledermäuse im Winter? Fragen über Fragen, die auf der Führung beantwortet werden. Nach Einbruch der Dämmerung geht es dann mit einem Fledermaus-Spürgerät auf die Suche nach den Kobolden der Nacht. Diese Veranstaltung ist besonders für Familien mit Kindern geeignet, aber auch ohne Kinder sind Sie herzlich willkommen. Der Treffpunkt für die ca. zweistündige Veranstaltung wird kurz vor dem Termin auf der Homepage unter Aktuelles und unter der Telefonnummer bekannt gegeben. Bitte Taschenlampe und evtl. Mückenschutzmittel mitbringen. Bei Starkregen muss die Veranstaltung leider ausfallen. Flugakrobaten auf gläsernen Schwingen! Am Sonntag, den 22. Juni 2014 geht es an den Bollingstedter Teichen auf Libellenpirsch! Nach einer kurzen Einführung über die Biologie dieser spannenden Insektengruppe können rasante Jagdflüge, Paarungsräder und Eiablagen der Libellen beobachtet werden. Außerdem dürfen einzelne Tiere mit einem Luftkescher kurzzeitig gefangen werden. Das Erkennen der verschiedenen Libellenarten kann dabei erlernt werden. Treffpunkt für die ca. zweistündige Führung ist um 15:00 Uhr vor dem Mühlenteich auf der Wiese am Ende der Straße Zum Mühlenteich in Bollingstedt. Bei Dauerregen muss die Führung leider ausfallen! Alle Führungen werden von Andrea Thomes, der Umweltpädagogin des Fördervereins Mittlere Treene e.v., geleitet. Eine Anmeldung ist nicht notwendig und die Führungen sind kostenfrei (eine kleine Spende ist gerne willkommen!). Für die Besichtigung des Archeparks oder der Heide Tüdal besteht für Gruppen außerdem die Möglichkeit unter der Tel oder über die - Adresse a.thomes@web.de einen Extratermin zu vereinbaren. Hinweise zu weiteren Veranstaltungen finden Sie auch auf unserer Homepage unter Aktuelles. Malte ndresen Baugeschäft Meisterbetrieb Wir garantieren für zuverlässige und saubere Arbeit! Mühlenstraße Bollingstedt Telefon Telefax Volker Kuhr & Gerd Hansen Meisterbetrieb Dachstühle Holzrahmenbau Innenausbau Dachsanierung Fenster + Türen Neubauten Anbauten Umbauten Ihr zuverlässiger Partner für Neubau (auch schlüsselfertig) An-, Umbau und Sanierung Goosholzer Straße 4 Telefon Treia Mobil zimmereikuhrhansen@yahoo.de

12 12 Amtsnachrichten Blutspender werden im Monat des Weltblutspendertages Lütjensee/Schleswig/Hamburg Zum 11. Mal wird am 14. Juni 2014 der Internationale Weltblutspendertag begangen. An diesem Tag gibt es weltweit Sonderaktionen, um auf das wichtige Thema freiwillige und unentgeltliche Blutspende aufmerksam zu machen und Blutspenderinnen und Blutspender für ihr Engagement zu ehren. Von großer Bedeutung für die DRK-Blutspendedienste ist, mehr Mitmenschen für die Blutspende zu gewinnen, indem insbesondere an diesem Tag auf die medizinische Notwendigkeit der Blutspende hingewiesen wird. Der DRK-Blutspendedienst Nord-Ost lädt im gesamten Versorgungsgebiet, das Berlin, Brandenburg, Hamburg, Sachsen und Schleswig-Holstein einschließt, am Aktionstag, der in diesem Jahr auf einen Samstag fällt, zu Sonderblutspendeterminen ein. Alle Termine des Aktionstages sowie des gesamten Monates sind zu finden unter Eine weitere Sonderaktion des Monats Juni ist die ipad-verlosung unter allen Zweitspendern. Zur Teilnahme aufgerufen sind alle DRK-Blutspender Hamburgs und Schleswig-Holsteins, die bisher eine Blutspende absolviert haben. Wir wollen leben wie in der Stadt Nachbericht: 10. Regionaltag in Friedrichstadt Eine Region zeigt, was sie zu bieten hat 10. Regionaltag in Friedrichstadt ein voller Erfolg Friedrichstadt Der 10. Regionaltag am 1. Mai lockte bei sonnigem Wetter mehr als Besucher auf den historischen Markt. Zwischen Grachten und Giebelhäusern zeigten die AktivRegionen Eider-Treene-Sorge und Südliches Nordfriesland, was sich in den vergangenen Jahren in der Region getan hat. Das ist eine Menge, wie mehr als 60 Aussteller deutlich machten. Vereine und Verbände, Projektträger und viele regionale Betriebe stellten ihr Angebot auf dem Marktplatz und bei lockeren Klönschnacks auf der Bühne vor. Viel Zuspruch gab es für das von Carsten Rauterberg moderierte Bühnenprogramm. Nicht nur das Landestheater und Sänger Gerrit Hoss ernteten Applaus einen weiteren Höhepunkt bot die Show der BigBand der TSS Husum mit ihrem Soul-Programm. Der Andrang vor der Bühne war stets groß, sodass von Glück reden konnte, wer rechtzeitig einen Strandkorb oder einen Sitzplatz vor dem großen Gastronomie-Zelt ergatterte. Wer sich etwas ausruhen wollte, genoss zum Kaffee leckere Torten der Landfrauen, die diese eigens für die Veranstaltung zubereitet hatten. Als Mittagstisch gab es reichlich regionale Gerichte wie Dithmarscher Mehlbüddel, Backfisch oder Bratkartoffeln mit Sauerfleisch. Wenig Zeit zum Auftanken hatten die für Probefahrten bereit gestellten E- Mobile. Dabei gelang es den Veranstaltern der Eider-Treene-Sorge GmbH, beim Thema Mobilität einen weiten Bogen zu spannen: Nicht weit von den beliebten Elektroautos glänzten die Traktoren der Oldtimer-Freunde aus Schwabstedt in der Sonne, während beim Rollstuhlparcours des Sozialverbands Nordfriesland verschiedene Hindernisse im Rollstuhl überwunden werden mussten. Für die Kleinsten stand neben dem Kinderschminken eine Hüpfburg des Kreisjugendrings Nordfriesland bereit. Die etwas Größeren konnten sich für Mitmachangebote aus ganz unterschiedlichen Epochen begeistern: Der Steinzeitpark Dithmarschen wartete mit authentischem Steinzeitgefühl auf, während der Offene Kanal Westküste zu modernen Medienexperimenten einlud. Mit anderen Worten: Für jede Altersgruppe waren nicht nur zahlreiche Aussteller und Vereine, sondern auch ein hochwertiges Erlebnisprogramm vor Ort auf dem Friedrichstädter Markt. Wer sich schon auf den nächsten Regionaltag freut, muss sich allerdings noch etwas gedulden: Den wird es am 1. Mai 2016 geben. Text: Yannek Drees Fotos: Eider-Treene-Sorge GmbH so schön wie auf dem Land AktivRegion Eider-Treene-Sorge geht selbstbewusst in die Strategieentwicklung für die neue EU-Förderperiode Silberstedt, Die Auftaktveranstaltung der AktivRegion Eider-Treene- Sorge im Hotel Schimmelreiter erfreute sich zahlreicher Teilnehmer. Mehr als 100 kommunale Vertreter sowie Wirtschafts- und Sozialpartner folgten dem Aufruf der Eider-Treene-Sorge GmbH, bei der Entwicklung der Strategie für die EU-Förderperiode mitzuwirken. Stefan Ploog, Vorsitzender der LAG AktivRegion Eider-Treene-Sorge, war begeistert über die Beteiligung: Bei dem großen Engagement unserer Bürger bin ich zuversichtlich, dass wir eine spannende und überzeugende Strategie entwickeln. Für die Anerkennung durch das Land, so Ploog weiter, sei er unter diesen Voraussetzungen sehr guter Dinge. In moderierten Arbeitsgruppen zu den landesweiten Schwerpunkten Klimawandel und Energie, Wachstum und Innovation, Nachhaltige Daseinsvorsorge und Bildung wurde der Grundstein für die Strategie gelegt. Bismarckstr Schleswig 24 Stunden: 04621/ Ein Mensch. Ein Gesicht. Ein Charakter. Ein Individuum. Wir gestalten jeden Abschied individuell. Inhaber Thomas Beck Friedrichstr Schleswig 24 Stunden: 04621/ Als ein alle Gruppen verbindendes Thema stellte sich Mobilität heraus. So wurde etwa für den Schwerpunkt Wachstum und Innovation das Thema alternative Mobilitätsmodelle genannt. Darunter fallen unter anderem Projekte wie Bürger- und Jugendbusse, die in der Vergangenheit bereits erfolgreich umgesetzt wurden. Neben der Akteursvernetzung wurde auch die Entwicklung des Thementourismus als Ziel genannt. Die Naturlandschaft der Eider-Treene-Sorge- Region bietet beste Voraussetzungen für einen innovativen Thementourismus, so Marianne Budach, Geschäftsführerin der Gebietsgemeinschaft Grünes Binnenland e.v. Im Bereich Klimawandel und Energie ergab sich als wichtige Aufgabe die Bewusstseinsbildung rund um die Nutzung erneuerbarer Energien. Diese wurden als klare Stärke der Region erkannt, wobei noch Herausforderungen im Bereich der Nutzung und Speicherung des Energieüberschusses zu bewältigen sind. Auch hier waren die Teilnehmer sich einig, dass eine gelungene Akteursvernetzung der späteren Arbeit an Projekten zum Vorteil gereicht. Dass die Sicherung der lokalen Infrastruktur mit der generellen Stärkung dörflicher Strukturen einher gehen müsse, erarbeitete die Arbeitsgruppe Nachhaltige Daseinsvorsorge. Als relevant wurde außerdem das Thema Mobilität im ländlichen Raum erachtet, um die Lebensqualität zu erhalten. Wir wollen leben wie in der Stadt genauso schön wie auf dem Land, so lautete die zentrale Aussage der Teilnehmer.

13 Gemeinde Bollingstedt 13 Maibaumaufstellen in Gammellund GAMMELLUND/bil Zum dritten Mal wurde in Gammellund vor dem Feuerwehrgerätehaus ein Maibaum aufgestellt und die Tatsache, dass daran 120 Da war Kraft bei den Feuerwehrkameraden gefordert, die den Maibaum aufstellten Personen teilnahmen spricht dafür, dass diese Veranstaltung gut ankommt. Neu war, dass daran auch die Kradfreunde Gammellund mit ca. 30 Motorrädern beteiligt waren. Diese waren morgens um 9.30 Uhr zu ihrer 180 Kilometer langen Eröffnungsfahrt gestartet und richteten sich so ein, dass sie ihre Tour um Uhr am Gerätehaus beendeten. Dort wurden sie herzlich willkommen geheißen und mit Kaffee und Kuchen und mit Gegrilltem gut bewirtet, wofür sie nach der langen Fahrt sehr dankbar waren. Nachdem die Feuerwehrkameraden die von den ortsansässigen Vereinen und Einrichtungen zur Verfügung gestellten Wappen und Embleme sowie den Maikranz an der Spitze dem langen Mast befestigt hatten, war Kraft für das Aufstellen gefordert, was schließlich mit Beifall der Anwesenden belohnt wurde. Der Gammellunder Karnevalsverein hatte wieder die Unterhaltung der Kinder übernommen und sorgte mit verschiedenen Spielen, die bestens ankamen, dafür, dass keine Langeweile aufkam. In Vertretung von Bürgermeister Bernd Nissen überbrachte dessen Stellvertreter Horst Kohrt die Grüße und Dankesworte der Gemeindevertretung. Gegen Uhr endete die Veranstaltung, die nach Aussagen von Teilnehmern wieder sehr gelungen war. Ortskulturring Bollingstedt e.v. Jessika Lang, An der Au 13, Bollingstedt, Tel / Es ist dringend notwendig, sich zu den Kursen beim Ortskulturring oder bei den Kursleitern anzumelden. Bei einer zu geringen Anzahl von Teilnehmern werden die Kurse abgesagt. Die Kursgebühren sind am ersten Kurstag in bar fällig. Die Teilnahme an den Kursen erfolgt auf eigene Gefahr. Der Ortskulturring übernimmt für etwaige Unfälle, Schäden usw. keine Haftung. Programm 1. Halbjahr 2014 Flugakrobaten auf gläsernen Schwingen - Auf Libellenpirsch an den Bollingstedter Teichen Lernen und beobachten aus nächster Nähe. Sonntag, 22. Juni 2014, Uhr 1 Nachmittag, 0, Treffpunkt: Mühlenteich Bollingstedt, Andrea Thomes Anmeldung beim OKR, Tel.: 04625/ Dieser Kurs findet in Zusammenarbeit mit dem Förderverein Mittlere Treene e.v. und der VHS im Amt Arensharde statt. Bei Dauerregen muss die Veranstaltung leider ausfallen! 100. Mal zum Aderlass Jubiläum beim DRK Ortsverein Bollingstedt-Langstedt Heinz-Jürgen Faust spendete 50 Liter Blut und half damit über 100 Menschen Bollingstedt/Langstedt (son) Kurz vor den Osterfeiertagen rief der DRK Ortsverein Bollingstedt-Langstedt um die Vorsitzende Hildegard Manthey zur zweiten Blutspende des Jahres auf. Mit 89 Freiwilligen und letztendlich 84 zugelassenen Spendern erreichte man diesmal trotz des ungünstigen Termins eine beachtliche Zahl an Blutspendern. Susanne Mosmann vom DRK Blutspendedienst Nord-Ost war aufgrund eines besonderen Jubiläums ebenfalls vor Ort. Sie ehrte Die Damen des DRK Ortsvereins Bollingstedt-Langstedt nehmen den Jubilar Heinz-Jürgen Faust in ihre Mitte Heinz-Jürgen Faust für seine 100. Blutspende und wiederholte in ihrer Ansprache an den Jubilar und alle anwesenden Spender, wie wichtig es sei, Blut zu spenden. Gerade über die Feier- und Ferientage werden dringend Blutkonserven benötigt so Mosmann. Dabei betonte sie, dass mit einer einzigen Spende bis zu drei Menschen geholfen werden kann. Etwa 19 % der Blutkonserven werden Dr. med. Wolfgang Mitlehner Arzt für Innere Medizin, Lungen- und Bronchialheilkunde, Allergologie Zur Schulkoppel Klappholz Telefon Mo Di Mi Do und Mo Di Do Uhr Privat Gutachten allergische Reiter Studienpatienten: Infos unter Terminvergabe nach tel. Vereinbarung für Privatpatienten, Selbstzahler und Kassenpatienten, die an Asthma-Studien teilnehmen wollen: Unser Praxisteam freut sich auf Sie, Sie sind willkommen.

14 14 Gemeinde Bollingstedt an Krebspatienten abgegeben. Wenn man bedenkt, dass jeder von uns mit einer Wahrscheinlichkeit von % an Krebs erkrankt, zeigt sich deutlich, wie wichtig es ist, Blut zu spenden erklärte Mosmann die Dringlichkeit der DRK- Maßnahme. Heinz-Jürgen Faust zeigte sich beeindruckt und versprach hoch motiviert, die ihm verbleibenden vier Jahre bis zum 71. Lebensjahr am Ball bleiben zu wollen - mit dem Ziel, die 120 noch zu erreichen. Dabei hatte es einst als Spaß begonnen, als Faust in jungen Jahren mit Kollegen nach Feierabend zu verschiedenen Blutspendeterminen fuhr, um sich dort das Abendbrot zu verdienen. Mittlerweile betont er, liegt es ihm am Herzen zu helfen und dabei einen kleinen Plausch mit Gleichgesinnten zu halten. Dass er mit seinen 100 Spenden bis zu 300 Menschen helfen konnte, bestätigte ihn noch mehr in seiner Überzeugung. Wer ebenfalls helfen möchte ist herzlich willkommen und kann unter Informationen und Termine in der Umgebung einsehen. D R K OV Bollingstedt-Langstedt A C H T U N G T E R M I N Ä N D E R U N G!!!! Am Samstag, den 21. Juni 2014, möchten wir nach Poppholz zum Antiquitätenmarkt radeln. Wir treffen uns um 14 Uhr am Bollingstedter Kindergarten. Der Treffpunkt für die Nichtradler ist um 15 Uhr im Cafe des Antikmarktes. Wir hoffen auf gutes Radfahrwetter und ein paar fröhliche Stunden. Anmeldungen bitte bis zum 18. Juni an Hildegard Manthey Tel oder an Jutta Riemke Tel Es grüßt ganz herzlich der DRK Vorstand. Zum Gedenken Am 8. April 2014 verstarb unsere langjährige Leiterin der DRK Tanzgruppe Bollingstedt-Langstedt Frau Marianne Prien. Sie hat durch ihr Engagement und Freude am Tanzen mit ihrer Gruppe viele gemeindliche Veranstaltungen, Jubiläen, Geburtstage und Hochzeiten bereichert. Wir werden sie in liebevoller Erinnerung behalten. Der Vorstand des DRK Ortsvereins Bollingstedt-Langstedt Erfolgreiches Sportkegeln beim TSV Bollingstedt BOLLINGSTEDT/GAMMELLUND/bil Der TSV Bollingstedt- Gammellund bietet seinen Mitgliedern eine breite Palette von sportlichen Aktivitäten, auch solche, die in anderen Vereinen der gleichen Größe nicht auf dem Programm stehen. Dazu gehört in Bollingstedt auch das Sportkegeln, wozu die Sparte bereits 1989 ins Leben gerufen wurde. Neben der Gruppe der Erwachsenenkegler gründete Erhard Sommerfeld als Spartenleiter 1995 auch eine Jugendabteilung, die von ihm und Fred Matzen betreut wird und die es häufig bis zur Landesmeisterschaft brachte. Die Erwachsenen schafften 1994 den Aufstieg in die damalige Bezirksklasse, allerdings nur für ein Jahr. Die erfolgreiche Mannschaft, die den Aufstieg in die Kreisklasse A schaffte. Auf dem Bild fehlt Nico Dopperphul. Seitdem die Bezirke abgeschafft wurden, läuft alles nur noch unter dem Begriff Kreis, ist von Erhard Sommerfeld zu erfahren. In der Kreisklasse C erreichten die Bollingstedter im Jahr 2011 den Meistertitel und damit den Aufstieg in die Kreisklasse B. In diesem Jahr kann die Gruppe der Sportkegler ihr 25jähriges Jubiläum feiern. Da konnten sich die Kegler/innen nichts Besseres vorstellen, als Meister in der Kreisklasse B zu werden und damit den Aufstieg in die KKA zu schaffen. Zur Freude aller gelang dies jetzt im Jubiläumsjahr der gemischten Mannschaft, der Mitglieder zwischen 17 und 70 Jahren angehören. Neben der erkämpften Meisterschaft konnte Erhard Sommerfeld bei den Herren C in einem starken Teilnehmerfeld von 23 Keglern Regionsmeister werden. Nach diesem Erfolg wird er an den Landesmeisterschaften teilnehmen. Dabei werden auch die beiden jugendlichen A Kegler Nico Dobberphul und Kevin Rickers sein und man darf gespannt sein, wie sie dort abschneiden werden. Auf die Frage nach Wünschen im Jubiläumsjahr waren die Kegler sich einig und sprachen die Hoffnung aus, dass es auch künftig immer genügend Teilnehmer an dieser interessanten Sportart gibt, bei der auch die Geselligkeit und das Zusammengehörigkeitsgefühl nicht zu kurz kommen. Leider nehmen die Teilnehmerzahlen am Kegeln bekanntlich fast überall ab und das merken wir auch beim Nachwuchs, bedauert der Spartenleiter. Übrigens wird einmal wöchentlich auf der Kegelbahn der Gammellunder Gaststätte gekegelt, für die Jugendlichen ab sechs Jahren jeweils sonnabends, seit 1997 unter der Mithilfe von Fred Matzen, und zwar in den geraden Wochen von bis Uhr und in den ungeraden Wochen von Uhr, während den Erwachsenen die Kegelbahn sonntags ab 9.30 Uhr zur Verfügung steht. Interessenten, die sehr willkommen sind, erhalten weitere Angaben unter der Tel.Nr /399. Schützengilde Bollingstedt von 1909 Einladung zum Schützenfest 2014 am Mühlenteich am Sonnabend, d. 21. Juni 2014 Programm 07:45 Uhr Treffen vor dem Kindergarten / Alte Schule 08:00 Uhr Abmarsch mit dem Spielmanns- u. Fanfarenzug Satrup Wir holen das Königspaar 2013 ab. 09:00 Uhr ca. Beginn der Wettkämpfe Damen - Vogelschießen ( Klein, mit dem Luftgewehr) Herren - Vogelschießen ( Groß, mit dem Kleinkalibergewehr) Wanderpokal für Damen u. Herren Jugendpokalschießen mit Pokalverleihung am Teich Preisschießen Für Essen u. Getränke ist gesorgt. 15:30 Uhr ca. Ende der Wettkämpfe 19:30 Uhr Treffen im Gasthof Gammellund zur Königskrönung und Preisverleihung Wir bitten Euch unser Dorf, wie in den Vorjahren, festlich zu schmücken! Gäste sind herzlich willkommen (5 Kostenbeitrag für die Musik) Musik: Maik Heidenreich Plattdeutscher Gottesdienst mit Pastor Willert am Mühlenteich am Sonntag, d. 22. Juni 2014 um 10:00 Uhr, musikalische Begleitung durch den Singkreis Bollingstedt - Der Vorstand - Schützengilde Gammellund von 1906 E I N L A D U N G Der Vorstand lädt herzlich ein zum Sommervergnügen der Schützengilde Gammellund unter der Regentschaft des Königspaares Michael der Perfektionist und Tanja die Schwungvolle am Sonnabend, dem 14. Juni 2014 Programmablauf: Uhr: Antreten der Gildeschwestern und -brüder beim Gasthof Gammellund (Die Preisträger werden gebeten, zum Antreten ihre Schärpen anzulegen!) anschließend: Umzug durch das Dorf Abholen des Königspaares Ermitteln des neuen Königspaares durch Vogelschießen der Schützenschwestern und Schützenbrüder Uhr: Öffentlicher Schützenball im Gasthof Gammellund Proklamation des Königspaares Gemeinsames Essen: Kassler, Matjes, Sauerfleisch mit Bratkartoffeln und Salat Tanz zur Musik vom DJ. Mit freundlichen Grüßen - Der Vorstand - Anmeldungen bis zum beim Gasthof Gammellund Telf.: 283

15 Gemeinde Bollingstedt / Gemeinde Ellingstedt 15 Schützengilde Gammellund von 1906 lädt ein zum 23. Himmelfahrtsschießen am 29. Mai 2014 von bis Uhr beim Gasthof Gammellund. Preisschießen für Jedermann Vogelschießen für Jedermann Spiele für Kinder DKR Ellingstedt e.v. Geselliges Frühstücksbuffet Zweimal jährlich laden wir vom DRK herzlich ein, in gemütlichem Miteinander gemeinsam zu essen, ein Frühstücksbuffet war dieses Mal geplant. Unsere Einladung, in aller Ruhe am Buffet individuell auszusuchen und bei Bedarf nachzuholen, bis man satt war, wurde von den Teilnehmern gerne angenommen. Es stand genügend zur Auswahl an süßem Aufstrich, an Fleisch, Wurst, Käse, verschiedenen Salaten, eiern, Brötchen sowie Brot, appetitlich angerichtet. Neben dem Essen wurde viel geplaudert, die Gesellschaft der anderen genossen und man sah zufriedene Gesichter, worüber wir uns freuen. Ein herzlicher Dank allen DRK - Helferinnen. Marga Thomsen DRK Ellingstedt e.v. Die Spielenachmittage im DRK Ellingstedt wurden von 1990 von Marianne Hildebrand initiiert und begannen zunächst mit dem Basteln u.a. von Fröbelsternen. Jedoch folgten sehr bald ab dem 25. September 1990 regelmäßig 14-tägig in den Wintermonaten, dienstags ab Uhr, unsere DRK- Kartenspiele-Nachmittage. Seit 2002 wird das Kartenspielen sogar ganzjährig angeboten und immer liebevoll betreut. Alle Treffen werden im Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr Ellingstedt durchgeführt. In allen Räumen der Mehrzweckhalle finden nur vereinsbedingte Veranstaltungen statt. Ab dem Jahr 2007 im März gibt es zusätzlich einen DRK - Spiele-Nachmittag mit beliebten Gesellschaftsspielen, auch in 14-tägigem Rhythmus, dienstags ab Uhr, abwechselnd mit den Kartenspielern. Diese Nachmittage finden auch ganzjährig im FF-Schulungsraum statt, ebenfalls liebevoll betreut. Bei jedem dieser Spiele- und Kartenspielenachmittage gibt es vorweg Kaffee und selbstgebackenen Kuchen in gemütlicher Runde, damit das gesellige Beisammensein gepflegt wird und netter Klönschnack nicht zu kurz kommt. Dieses ist das eigentliche Hauptanliegen dieser Nachmittage. Somit ist Kontakt möglich zu Teilnehmern von allen Seiten des Ortes. Danach erst geht das Spielen in fröhlicher Runde richtig los. Spielen ist eine anregende Form des Gedächtnistrainings, ist spannend, kommunikativ, bereitet Spaß und ist sinnvoll verbrachte Zeit in netter Gesellschaft. Schnuppern Sie gerne einmal herein und spielen Sie mit, Sie sind herzlich willkommen!! Wer die regelmäßig stattfindenden Angebote des DRK Ortsvereines nachfolgend nutzt, dabeibleiben möchte und sich wohlfühlt, sollte Mitglied im DRK werden oder sein. Für die Sommermonate, von Mai bis zum September, wurde ab dem Jahr 1988 das DRK - Radfahren als Aktivität aufgenommen und die umliegende Gegend mit dem Fahrrad erkundet. Ab damals beginnend hat sich durchgehend erhalten: Immer dienstags ab Uhr geht es sommertags auf die Räder! Wer dazu Lust verspürt, ist herzlich willkommen! Unterwegs wird irgendwo eingekehrt zu einem kleinen Imbiss in geselliger Runde. Das Radfahren findet regen Zuspruch seitdem und die aktiven Teilnehmer bewegen sich gerne in netter Gesellschaft in frischer Luft. Marga Thomsen... der Countdown läuft Wie in der vergangenen Ausgabe schon angekündigt laufen die Vorbereitungen für das Benefizkonzert am 15. Juni 2014 ab Uhr auf vollen Touren. Gemeinsam mit dem Mini-Chor Jübek bereiten sich die Damen des Ellingstedter Frauenchor auf einen schönen Tag vor. Es wurde geplant, geübt, geprobt. Aber es steckt noch viel mehr Arbeit hinter so einem Tag. Eine große Bühne wurde aufgebaut, Tische und Bänke müssen gestellt werden. Wer backt welchen Kuchen? Wer verteilt die Flyer und Plakate? Wie viel Bratwurst und Getränke werden benötigt?, usw. Viel Mühe für ein paar schöne Stunden! Dennoch freuen sich Alle. Besonders freuen sich die Veranstalter über die Zusage der Gastchöre. Der gemischte Chor Silberstedt Sing mit, der Gemeinschaftschor Schuby - Brekling, der gemischte Chor Jübek und der Männerchor FrohSinn Treia werden an diesem Tag erwartet. Damit alle Aktiven und Besucher den Weg zum Veranstaltungsort ( Heinke Clausen in Holm bei Treia) finden wird dieser gut ausgeschildert. Ab Uhr erwartet alle Interessierten eine schön gedeckte Kaffetafel. Wie schon in der Mai-Ausgabe erwähnt wird der Erlöß des Konzert`s zu 100% an die Prof. Dr. Winkler Stiftung im Friedrichsberg gespendet! Auf Ihren/Euren Besuch am 15. Juni 2014 freuen sich der Ellingstedter Frauenchor sowie der Mini-Chor Jübek! M st.

16 16 Gemeinde Hollingstedt Die Bürgermeisterin informiert Wahllokal zur Europawahl Das Wahllokal zur Europawahl wird im Feuerwehrgerätehaus eingerichtet (wie auf den Wahlbenachrichtigungskarten richtig abgedruckt). Bäckereifiliale: In der letzten Ausgabe war der seinerzeit aktuelle Sachstand wiedergegeben. Inzwischen haben sich Veränderungen ergeben. Eine Bäckereifiliale mit Nahversorgung wird im Haus Osterende 1 entstehen. Eröffnungstermin wird spätestens der 1. August 2014 sein, möglicherweise auch schon sehr viel früher. AHA wird aktuell hierüber berichten. Aktuelle Nahversorgung immer mittwochs Bis zur Eröffnung der neuen Bäckereifiliale wird ein mobiler Verkaufswagen von Kirsten s Köök jeden Mittwoch in der Zeit von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr am Buswendeplatz/Aaskuhle ein Grundangebot an Lebensmitteln anbieten. Wie die Inhaberin, Frau Kirsten Krumpeter aus Wohlde, mitteilt, wird sie am MI, den 11. Juni und MI, den 18. Juni nicht vor Ort sein können. Die Gemeinde Hollingstedt dankt Frau Krumpeter für ihre spontane Bereitschaft, hier vorübergehend ein Angebot vorzuhalten. Umstellung auf umweltschonende Straßenbeleuchtung Die Gemeindevertretung beriet über Investitionen in die Straßenbeleuchtung, die notwendig sind, um die Auflagen der EU einzuhalten. Ab 2015 dürfen keine Quecksilberlampen und Natriumdampflampen erneuert werden. Lutz Schnoor vom Amt Arensharde und Gemeindearbeiter Hans Horstmann informierten über die neuen Leuchtmittel, die umweltschonend und kostensparend eingesetzt werden können. In den letzten Jahren hat die Gemeinde immer wieder in die Straßenbeleuchtung investiert und der Verbrauch ging vom Jahr 2010 auf 2013 um 20% herunter. Im gleichen Zeitraum gingen die Stromkosten von auf Als Ersatz für die alten Leuchtmittel bieten sich LED Lampen und Philips Master Lampen an, die beide hohe Einsparwerte haben zwischen 28 bis 32 Euro pro Lampe/Jahr. Bei der Umrüstung auf LED müssen auch die Leuchtköpfe ausgewechselt werden Eine Amortisation liegt hier bei gut vier Jahren. Einschränkungen in der Ausleuchtung gibt es nicht. Für das Wechseln auf Philips Master Lampen können die vor wenigen Jahren ausgewechselten Leuchtköpfe bleiben und die Amortisation liegt hier bei nur sechs Monaten. Betroffen sind 65 Lampen. Die anderen 110 Straßenleuchten sind bereits auf ökologische Leuchtmittel umgerüstet.die Gemeindevertretung beschloss die kostengünstigere Lösung. Immer wieder stellen Bürgerinnen und Bürger die Frage, ob die Straßenbeleuchtung die ganze Nacht über aktiv sein kann. Nach neuen Berechnungen mit einem Strompreis von 28,87 Cent würden hierdurch aktuell Stromkosten in Höhe von ca. 20,87 je Nacht entstehen, also monatlich ca. 600,00, jährlich ca ,00. Die Gemeindevertretung sieht trotz des erheblichen Einsparpotentials bei der Umrüstung auf energiesparende Leuchtmittel keinen Handlungsbedarf hierfür. Wer aber privat den Wunsch äußert, z.b. anlässlich einer Feier, die Straßenbeleuchtung die Nacht über aktiv zu halten, kann dieses gegen eine Entschädigung von 50,00 pro Nacht gerne erhalten (Stromkosten, Abschreibung und Personalkosten zur Umstellung) und sich diesbezüglich beim Gemeindearbeiter (Tel. 523) melden. Sanierung des Abwasserkanalnetzes Im vergangenen Jahr wurde das Abwasserkanalnetz der Gemeinde Hollingstedt gefilmt, um evtl. Schäden festzustellen. Inzwischen erfolgte die Digitalisierung dieser Aufnahmen und die Auswertung durch ein Ingenieurbüro. Geringe Schäden, die mit einem Aufwand von ca ,00 zu beheben sein werden, wurden festgestellt. Diese Arbeiten werden zeitnah erledigt. Fernseh-Girndt Reparatur und Service aus Meisterhand Satellitentechnik TV - Video - LCD Hifi - Plasma Telecom Inhaber Michael Girndt Rümland Hollingstedt Telefon Telefax fernsehgirndt@ t-online.de Anfang des Monats konnten aufwendige Bauarbeiten im Bereich der Bushaltestelle Rümland/Friedrichsfeld beobachtet werden. Es handelt sich um eine komplette Erneuerung der dortigen Abwasserpumpstation. Das Gehäuse wies erhebliche Schäden auf. Eine leistungsfähigere Pumpe wird für besser klär- und abbaubares Schmutzwasser aus dem Bereich Hollingstedt auf der Gemeinschaftskläranlage Silberstedt/Treia/Hollingstedt sorgen. Der Stromverbrauch wird erheblich reduziert. Die bisher dort installierte Pumpe wird an anderen Pumpstationen Verwendung finden. Im Namen der Gemeindevertretung wünsche ich allen Vereinen, Verbänden und Institutionen ein gutes Gelingen und viel Sonnenschein für die Ausrichtung der Frühlings- und Sommer-Veranstaltungen und Ihnen und Euch, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürgern, eine schöne Frühlingszeit. Petra Bülow, Bürgermeisterin Ein neues Festzelt für die Hollingstedter Vereine Hollingstedt Ein Sommergewitter zerstörte voriges Jahr das Festzelt der Feuerwehr, das auch zu anderen Anlässen an Vereine ausgeliehen wurde. Der Bedarf an einem Festzelt bestand weiterhin. So hatte ein Arbeitskreis aus den Vereinen sich mit der Beschaffung eines Festzeltes (Größe 6 x 12 Meter und für ca. 100 Personen Platz bietet) befasst und entschieden, ein gutes gebrauchtes Zelt mit einem mobilen Fußboden zu erwerben, das aus Schweinfurt noch geholt werden musste. Es ist ein stabiles Zelt, in verschiedenen Größen aufzubauen und der Auf und Abbau leicht zu bewerkstelligen ist. Bezahlt wird es von den hiesigen Vereinen. Die Ausgaben inclusiv Rücklagen für kleinere Reparaturen belaufen Das neue Festzelt fand guten Anklang bei den Festbesuchern sich auf ca Euro. Versichert ist das Zelt und eine Nutzungsvereinbarung regelt das Ausleihen. An Privatpersonen wird es nicht verliehen. Hauke Dwenger wird als Zeltbeauftragter die Verantwortung für das Zelt übernehmen. Zum Maibaumaufstellen der Feuerwehr Hollingstedt am 01. Mai wurde es erstmals für eine Veranstaltung genutzt und eingeweiht. Bürgermeisterin Petra Bülow eröffnete dieses Dorffest im neuen Festzelt, und bedankte sich bei den Vereinen, dass sie diesen Zeltankauf ohne finanzielle Beteiligung der Gemeinde möglich gemacht haben. Die Bürgermeisterin bedankte sich bei Sascha Schalow für seine sechsjährige Tätigkeit als stellvertretender Wehrführer, der aus familiären Gründen nicht wieder kandidierte, mit einem Präsent. Der Musikzug Groß Rheide /Dörpstedt mit großer Besetzung begeisterte die Besucher des Frühschoppens mit ihrem vielseitigen Repertoire. Nicht nur Märsche, Polka oder Walzer wurden gespielt, auch Musik die die Jugend anspricht, war zu hören. Für das leibliche Wohl sorgte eine Schlachterei mit Spanferkel vom Grill. Die Landfrauen boten ein reichhaltiges Kuchen -und Tortenbüfett und Kaffee an. Bis zum späten Nachmittag hatten die Besucher viel Zeit, sich mit Freunden, Nachbarn und Bekannten sich über Neuigkeiten auszutauschen. Das neue Festzelt fand großen Anklang. Die Anschaffung war eine richtige Entscheidung. VSt Neues aus dem Spritzenhaus Diesmal: Die ungehaltene Festrede Hollingstedt, 1. Mai 2014: Wissen Sie eigentlich, warum die Beiträge im Amtsblatt so aktuell sind? Weil 4 Wochen vor Erscheinen Redaktionsschluss ist. Da muss man seinen Text einreichen, bevor das Ereignis, über das man schreibt, überhaupt stattgefunden hat. Deshalb ist der Artikel über die heutige Veranstaltung (Maibaumfeier) bereits fertig, obwohl sie noch gar nicht angefangen hat. Also hören Sie gut zu, dann erfahren Sie, was heute gewesen sein wird: Die 500 Was muss ich da lesen? Es werden nur Artikel mit nicht mehr als 500 Worten

17 Gemeinde Hollingstedt 17 veröffentlicht. Das gilt mir! Fünfhundert, schaffe ich doch nie. Also auf Telegrammmodus umstellen +++ Eigentlich Fortsetzungsroman geplant +++ Allerdings: +++ Wäre sowieso nichts geworden +++ Hauptfigur im 1. Kapitel verschwunden +++ Hat nur Zettel hinterlassen: +++ Bin dann mal weg +++ Titel ohnehin verbraucht +++ Hape Kerkeling ging unter dem Motto schon pilgern +++ Apropos Pilgern +++ Am 1. Mai pilgerten gefühlt 500 zur Maibaumfeier +++ Kann nicht alle nennen +++ Genau! +++ Wegen Worthöchstgrenze +++ Hätte ich sonst gemacht +++ Manche lesen sogar Telefonbücher +++ Viele Mitwirkende, allerdings wenig Handlung +++ Alter Kalauer? +++ Ich weiß +++ Aber schön kurz +++ Zünftig Maibaum mit Maibock begossen +++ Wächst diesmal hoffentlich an +++ Könnte man sich Aufstellen 2015 sparen +++ Die starken Männer werden ja auch nicht jünger +++ Neues Zelt eingeweiht +++ Ebenfalls begossen +++ Mit Kaffee +++ Sollte aber besser nicht anwachsen +++ Spanferkel musste dran glauben +++ Gibt s eigentlich Spaneber? +++ Nee +++ Aber Vater muss Spanferkel doch gehabt haben +++ Oder etwa geklont? +++ Wollte Maibaumerrichtung eigentlich als Gedicht würdigen +++ Frei nach Schillers Glocke +++ Geht nun auch nicht +++ Oder doch? +++ Loch in Erde, Stange rin, Maibaum fertig, bimm, bimm, bimm +++ Naja +++ Wurden auch Reden gehalten +++ Das Übliche +++ Nett, aber belanglos +++ Waren nicht von mir +++ Maibock zu Kopf gestiegen? +++ Unmöglich +++ Trinke keinen Alkohol +++ Schreibe so schon genug Unsinn +++ Spanferkel war übrigens lecker +++ Fleisch isst er also +++ Nur zum Schein +++ Habe nachher Essensreste zusammengepuzzelt +++ Bin eigentlich Tierpräparator +++ Sollten mal meine Fischsammlung sehen +++ Riecht nur bisschen streng +++ Ferkel sieht fast wieder wie eins aus +++ Stößt allerdings mit Spieß überall gegen +++ Und hinkt ein wenig +++ Irgendwer hat `ne Haxe im Suff vollständig runtergeschluckt +++ Wer schreibt, der bleibt +++ Also was ist festzuhalten +++ Erstens +++ Feuerwehr hat Löschauftrag erfüllt +++ Was täten wir ohne sie +++ Zum Getränkemarkt fahren +++ Aber nicht am 1. Mai +++ Zweitens +++ Zelt hat Nagelprobe bestanden +++ Einfach der Hammer +++ Drittens +++ Niemand zu Schaden gekommen +++ Bis auf das arme Schwein +++ Aber Reanimation läuft ja noch +++ Motto fürs nächste Jahr +++ Spanferkel reloaded Maibaum inzwischen angewachsen +++ Meldung im Juni +++ Aber hallo +++ Baumfrevler am Werk +++ Gildebrüder und schwestern schießen auf junge Maibaumtriebe +++ Die haben doch wohl einen Vogel +++ Ende. (Anregungen und Kritik gerne an: Neues.aus.dem.Spritzenhaus@web.de) RWL Auch beim Gummistiefelweitwurf waren die Kleinsten ehrgeizig Familienolympiade in Hollingstedt Hollingstedt Am Ostersamstag ist in Hollingstedt traditionell das Ostereiersuchen des SV Hollingstedt angesagt. Es wurde zu einer Ostereierolympiade für die gesamte Familie umgestaltet. Der Grundgedanke war, dass das Eiersuchen mit viel Familienspaß verbunden sein sollte. Es wurden kleinere Gruppen zusammengestellt, die zusammen an verschiedenen Stationen Punkte sammeln konnten, sei es beim Dosenwerfen, Schubkarrerennen, bei Kinderspielen, Sackhüpfen und Eierlaufen. Hier war Geschicklichkeit und Ausdauer gefragt. Auch ein Fragebogen musste ausgefüllt werden. Mit der Beteiligung von über 80 Teilnehmern war der Vorstand sehr zufrieden. Danach ging es gemeinsam auf Ostereiersuche. So konnte jedes Kind seinen Korb mit Ostereier füllen. Sieger der Familienolympiade waren Matea, Michaela und Torsten Hoffmann, gefolgt von die Familie Margrit Muhl und den dritten Platz nahmen Florian und Romeo Albertsen und Annika und Lille Blomst ein. VSt Wir bieten älteren Mitbürgern aus Hollingstedt und Umgebung Teilnahme am seniorengerechten Mittagstisch an. Wir kochen täglich frisch! Bingo Bingo Gemeinsam aktiv bleiben Moltzen GmbH Ansgarweg Hollingstedt Tel / info-pflege@ansgarweg.de Sie suchen einen Platz zur vollstationären Pflege oder zur Kurzzeitpflege und möchten wissen, welche Kosten auf Sie zu kommen? Beispiel: In unserem Haus beträgt in der Pflegestufe 2 der monatliche Eigenanteil 1.071,25. Wir beraten Sie gern - rufen Sie uns an: Telefon Nr Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Besuchen Sie uns im Internet

18 18 Gemeinde Hüsby / Gemeinde Jübek DRK Ortsverein Hüsby e.v. Spielen und Klönen feiert 20-jähriges Jubiläum Der von der damaligen Vorsitzenden Inge Jöns in Leben gerufene Spiel- und Klönnachmittag des DRK Hüsby feierte sein 20-jähriges Jubiläum. Aus diesem Anlass übergaben die Vorstandsmitglieder Inke Behrens und Martina Harmsen im Namen des Vorstandes ein Flachgeschenk für die Kasse des Spiel- und Klönkreises. Sie verbanden die Übergabe mit einem großen Dank an die v.l. Martina Harmsen, Käthe Hansen, Inke Behrens Helferinnen Käthe Hansen, Gila Behlau, Marita Jöns und Renate Drawert, die alle 4 Wochen für einen reibungslosen Ablauf der Spiel- und Klönnachmittage sorgen. Dabei ist erwähnenswert, dass Marita Jöns seit Anfang an als Helferin mit dabei ist und somit auch ein kleines Jubiläum feierte. Die Nachmittage sind seit 20 Jahren gut besucht und sehr beliebt bei den Mitgliedern des DRK Hüsby. An jedem 1. Donnerstag im Monat treffen sich die Spieler um Uhr in der Mehrzweckhalle und beginnen den Spielenachmittag mit Kaffee und Kuchen. Danach wird bei Skat, Doppelkopf oder Rummy Cup geklönt und gezockt. Hoffentlich auch in den nächsten 20 Jahren. Termine Juni 2014 Seniorentanzen 09. Juni 2014 und 23. Juni 2014 jeweils um Uhr Mehrzweckhalle Hüsby Spielen und Klönen 05. Juni Uhr Mehrzweckhalle Hüsby Tagesfahrt zum Spargelhof Wiemersdorf 12. Juni 2014 Abfahrt Uhr Anmeldungen und Infos bei Dörte Boysen, Tel oder Helga Klatt, Tel Raus aufs Land 15. Juni 2014 (ganztägig) Erlebnisbauernhof Hüsby Moorweg 1 Deutsches Rotes Kreuz OV Jübek Liebe Mitglieder und liebe Gäste!! Hiermit möchte der DRK-Jübek alle Mitglieder zur Nachmittagsfahrt am nach Angeln auf den Spuren des Landarztes einladen. Mittwoch, Programmablauf: Abfahrt von den Sammelstellen unter anderem Uhr Jübek: Sky-Markt über Nebenwege nach Wagersrott zum Holländerhof, Uhr Besichtigung des Bauernmuseums,,Holländerhof, Uhr Gemeinsames Kaffeetrinken im Lindauhof, in den Räumlichkeiten des Landarztes. Kännchen Kaffee/Tee.1 Stück Sahnetorte & 1 Stück Butterkuchen Uhr Heimreise Preis: 27,90 pro Person Leistungen: - Busfahrt - Besuch des Holländerhof Wagersrott - Kaffeegedeck im Lindauhof Verbindliche Anmeldung bitte bis zum unter dem Kennwort DRK Jübek / Landarzt - sowie Ihrem Namen auf das nachfolgende Konto: Bankverbindung: VR Bank Flensburg-Schleswig e.g. IBAN-Nr. DE Bei wichtigen Fragen stehen Ihnen folgende Ansprechpartner zur Verfügung: Herrn Otto Tams, Kurzer Weg 1 *** Jübek Tel: Frau Margit Andresen, Große Str. 98 *** Jübek Tel: Buntes Programm in der Ferienbetreuung Zum vierten Mal fand in der Betreute Grundschule Jübek e.v. eine Ferienbetreuung statt. In den ersten eineinhalb Wochen der Osterferien nahmen in der Zeit von 7.30 Uhr bis Uhr insgesamt 19 Kinder der Grundschule Jübek hieran teil. Deutsches Rotes Kreuz OV Jübek Liebe Mitglieder und liebe Gäste! Hiermit möchte der DRK-Jübek alle Mitglieder zur Tagesfahrt am zum,,spargelessen einladen. Königliches Gemüse, Frühlingsluft in Stangen, essbares Elfenbein - so vielfältig die Vergleiche, so groß ist auch die Faszination, die Spargel immer wieder und durch die Jahrhunderte auf viele Feinschmecker aus allen Erdteilen ausübt. Pfingstsonntag, Programmablauf: Abfahrt von den Sammelstellen unter anderem Uhr Jübek. Skymarkt über Nebenwege nach Groß Vollstedt bei Warder Uhr Gemeinsames Spargelessen Uhr Rundfahrt durch den Naturpark Westensee Uhr Zwischenstopp mit der Möglichkeit zum Kaffee trinken Uhr Rückfahrt quer durch den Kreis Rendsburg - Eckernförde Uhr Ankunft am Heimatort. Preis: pro Person Leistungen: - Busfahrt - Mittagessen ( Spargelessen) Verbindliche Anmeldung bitte bis zum unter dem Kennwort -DRK Jübek / Spargelessen- sowie Ihrem Namen auf das nachfolgende Konto: Bankverbindung: VR Bank Flensburg-Schleswig e.g. IBAN-Nr. DE Bei wichtigen Fragen stehen Ihnen folgende Ansprechpartner zur Verfügung: Herrn Otto Tams, Kurzer Weg 1 *** Jübek Tel: Frau Margit Andresen, Große Str. 98 *** Jübek Tel: Nach einem gemeinsamen Frühstück startete Britta Retzlaff ihr buntes Angebot: es wurden Steine in Frösche und Käfer verwandelt, Freundschaftsarmbänder geflochten, Steckperlenbilder gebastelt, bunte Bilder getuscht, Tischkicker-Turniere bestritten, Kuchen und Muffins gebacken sowie draußen gespielt. Dank des guten Wetters konnte draußen auch eine Ostereiersuche stattfinden, an der sich alle Kinder eifrig beteiligten und auch schnell fündig wurden. Gegen Mittag saßen alle noch einmal bei einem gemeinsamen Mittagessen zusammen, so dass die Kinder gestärkt in den Nachmittag starten konnten. Die Zeit verging viel zu schnell und die Kinder hätten auch gerne noch die letzte Woche in der Ferienbetreuung verbracht. Umso größer ist die Vorfreude auf die Herbstferienbetreuung, die vom 13. bis 17. Oktober 2014 stattfinden wird. Für Fragen und weitere Informationen, auch was das Betreuungsangebot während der Schulzeiten angeht, können sich Eltern gerne an die 1. Vorsitzende, Birgit Kinder, wenden (Tel ).

19 Gemeinde Jübek 19 In der Zeit vom bis haben insgesamt etwa 40 Jugendhandballerinnen und Jugendhandballer die Klinken für ihren Verein geputzt. Mit ein wenig Stolz können wir nun verkünden, dass die Mädels und Jungs insgesamt die überwältigende Summe von rund 2.300,00 EUR gesammelt haben. Diese Summe werden wir nun vorrangig dafür nutzen, internationale Jugendhandballfahrten wie die Turniere in Holstebro zu finanzieren. Außerdem werden mit diesen Mitteln Veranstaltungen und Ausflüge finanziert, die den HC-Jugendlichen neben dem Handballbetrieb beim HC Treia/Jübek angeboten werden. Anmeldung eröffnet - VR Bank Handball Cup 2014 Am 28. Juni (Senioren und A-Jugend) und am 29. Juni (Jugend) 2014 findet der VR Bank Handball Cup im Sportzentrum Jübek statt. Ab sofort und bis zum 10. Juni 2014 nimmt der HC Treia/Jübek wieder Anmeldungen aller Leistungs- und Altersklassen per Mail an handballcup@hctj.de entgegen. Wir bitten wieder um rechtzeitige Meldung, da wir in den einzelnen Spielklassen nur eine begrenzte Anzahl an Mannschaften aufnehmen können so Heimke Schmidt, verantwortlich für die Anmeldung. Lars Frie 2 Vorsitzender des Partnervereins TuS Collegia Jübek freut sich schon auf das TOP Event auf seinem Sportplatz. Wir sind stolz, dass der HC Treia/Jübek wieder die Handballwelt zu diesem Ausnahmeturnier nach Jübek holt. Ausführliche Informationen und die komplette Ausschreibung befindet sich auf der Internetseite Handball Clubs in der Rubrik VR Bank Handball Cup. DER HC Treia/Jübek e.v. sagt DANKE! Der HC Treia/Jübek möchte sich an dieser Stelle bei allen Spendern für die im Rahmen der HC-Jugendsammlung gespendeten Beträge herzlich bedanken. Vereinssportfest Liebe Collegianer, hier nun die versprochenen näheren Info s zu unserem diesjährigen Vereinssportfest am SAMSTAG den Wir starten um 11 Uhr auf dem Sportplatz des TUS Collegia Jübek. Gemäß dem olympischen Gedanken Dabei sein ist alles sind alle Sportler von jung bis alt herzlich willkommen sich im Dreikampf (werfen/stoßen-laufen-springen) zu messen. Hierfür kann man sowohl als Einzelkämpfer als auch im Familienteam starten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Wir bitten, zwecks Planung, um Anmeldung bis bei Heike Thomsen Tel oder Nina Ovens Tel Aber auch ohne Anmeldung seid ihr herzlich willkommen, als Teilnehmer wie auch als Zuschauer!!! Lasst die Spiele beginnen Wir freuen uns auf Euch und verbleiben wir mit sportlichen Grüßen Gemischter Chor Jübek Chorausflug Hört Ihr Leut und lasst Euch sagen Uns re Glock hat zwölf geschlagen. Schnarcht ruhig fest in Euren Nestern. Die Welt ist akurat wie gestern. Duckt Euch nur in warme Kissen Wie spät es ist, will keiner wissen Die Zipfelmütze tief gezogen kommen Träume angeflogen Und stört ein Albtraum Euch im Schlafe,,,zählt Schafe! Wir werden am Mittwoch, den 25. Juni 2014, dem Rendsburger Nachtwächter durch die alten Gassen von Rendsburg folgen und seinen Geschichten von früher lauschen, als es noch hieß: Hört Ihr Leut und lasst Euch sagen... Sozialverband Deutschland e.v. Ortsverband Jübek Liebe Mitglieder und Gäste, der SoVD-OV Jübek lädt zu einer Tagesfahrt am 8. Juni 2014 zum Spargelessen satt nach Groß Vollstedt ein. Nach einer Rundfahrt durch den Naturpark Westensee mit Zwischenstopp zum Kaffee trinken geht es durch den Kreis Rendsburg-Eckernförde wieder nach Hause. Bitte melden Sie sich bei Hr. Wolfgang Kübler unter 04625/ an. Mit freundlichen Gruß Ulrich Manteuffel (1. Vorsitzender)

20 BAUMASCHINEN - ARBEITSBÜHNEN MIET IN JÜBEK ( ) Ketelsen Bauunternehmen GmbH Meisterbetrieb Süderstr Jübek Ketelsen Bauunternehmen GmbH Tel Fax Maurer- und Zimmererarbeiten-Dacheindeckungen Sanierungen-Planung-Antrag-Ausführung - alles aus einer Hand - Haus- und Gartenservice Wir machen alles rund ums Haus - Gartenarbeiten u. v. m. Martin Fabian Große Str Jübek Telefon Pauschalangebot für Hochzeiten und Feierlichkeiten In unserem Haus finden Sie den idealen Rahmen für Ihre Hochzeit, Geburtstag, Familienfeier, Firmen- oder Weihnachtsfeier für bis zu 250 Personen. Neben den klassischen Feiern bieten wir eine besondere Variante. Feiern Sie Ihr Fest mit einem Pauschalangebot. Wir bieten Ihnen ein Wunschmenü inklusive aller Getränke. Kinder erhalten eine Ermäßigung. Feiern Sie Ihr Fest im Hotel & Restaurant Goos und Sie wissen schon vorab, was Ihre Feier kosten wird. Um Reservierung wird gebeten: Tel / Wir sind Tag und n acht für s ie da! Erdbestattungen Seebestattungen Feuerbestattungen Überführungen Treenestraße Treia Telefon Fax 1499 Große Straße Jübek Tel Fax a TTungen-lorenzen.de

21 Schnürschuhe 49,95 59,95 von 39,95 Dockers by Gerli jetzt 29,00 Kinder Leinenschuhe 19,00 JÜBEK Tel. ( ) 5 54 TARP Tel. ( ) Wir suchen Taxifahrer/in (Nebentätigkeit). Kein Personenbeförderungsschein, kein Problem, wir helfen. Infos unter Schlüsseldienst Elektro Ihr Elektrofachgeschäft Große Str Jübek Tel / Fax Fußball WM live oder spannenden Tatort? Am besten beides gleichzeitig! Panasonic TX-42 ASW 754 Twin Wir beraten Sie gern! Oil Reflections jetzt auch als Reisegröße. Jübek Montag bis Samstag ab 6 Uhr Frisch belegte Brötchen und Baguettes by_rosel Eckstein_pixelio.de

22 22 Gemeinde Jübek / Gemeinde Lürschau Sozialverband Deutschland e.v. Ortsverband Jübek Liebe Mitglieder und Gäste, der SoVD-OV Jübek lädt ein, zu einer Tagesfahrt am 16. Juli 2014 Auf den Spuren des Landarztes Die Fahrt führt über Nebenwege nach Wagersrott zum Holländerhof mit Besichtigung, dann Kaffee trinken beim Landarzt. Bitte melden Sie sich bei Hr. Wolfgang Kübler unter 04625/ an. Mit freundlichen Gruß Ulrich Manteuffel (1. Vorsitzender) Ankündigung Fahrturnier Jübek (av) Freunde des Gespannfahrens werden am letzten Juni Wochenende (Sonnabend, 28. Juni und Sonntag, 29. Juni) beim vom Reit- und Fahrverein Obere Arlau Behrendorf ausgerichteten größten Fahrturnier nördlich des Kanals im Stadion des MSC Jübek wieder voll auf ihre Kosten kommen. Die Gespanne werden sich in den Klassen M ( Ein-, Zwei- und Vierspänner Pony s und Pferde) und in Klasse A ( Ein- und Zweispänner Pony s und Pferde) messen. Die einzelnen Prüfungen bestehen aus Dressur, Geländefahren und dem Hindernissfahren. Für Spannung an beiden Tagen ist gesorgt, denn für den Gesamtsieg werden die Ergebnisse aller Teilprüfungen addiert. Das Turnier beginnt am Sonnabend, den 28. Juni um ca Uhr mit den Szene aus der Geländeprüfung 2013 Dressurprüfungen und dem Hindernisfahren für Gespanne der Klasse A. Im Anschluss zeigen die Gespanne der Klasse M ihr Können in den Dressur- und Hindernisprüfungen. Die letzte Prüfung die Eignungsprüfung der vier- bis fünfjährigen und sechs- bis siebenjährigen Einspänner Fahrpony s und Pferde zugleich Qualifikation für das Bundeschampionat ist für den späten Nachmittag vorgesehen. Am Sonntag, den 29. Juni ( Beginn ca Uhr ) stellen sich alle Gespanne (Pony s und Pferde ) bei der Geländeprüfung den Anforderungen der Strecke. Die Gespann der Klasse A fahren dabei 3 Hindernisse und die Gespann der Klasse M haben 5 Hindernisse zu fahren. Diese befinden sich allesamt im Gelände des Stadions, so dass sie gut einsehbar sind. Die Verpflegung der Fahrer, Helfer und Besucher übernimmt an diesem Wochenende wieder Silke Dirks mit ihrem bewährten Team. Kostenlose Parkmöglichkeiten stehend ausreichend zur Verfügung. Der Eintritt beträgt 2,00 Euro pro Person. Kinder haben freien Eintritt. Wir kümmern uns. Opa will in seiner Heimat unter die Erde. Wir bringen ihn sicher dorthin. Hauptstraße 26b Eggebek Telefon 04609/363 Hauptstraße Silberstedt Telefon 04626/ Bericht über die Gemeinderatssitzung vom 16. April 2014 Auf der letzten Gemeinderatssitzung waren eine Reihe Einwohner gekommen, die Wünsche für ein sicheres und problemloses Wohnen in Lürschau hatten. Dieses Mal waren sie gekommen, die Antworten auf ihre Wünsche zu erfahren. Der Abend verlief in ihrem Sinne. Bei der Einmündung des Waterborger Weges war die schlechte Einsicht in den Verkehr auf der Dorfstraße moniert worden. Der Gemeinderat konnte sich mit dem Lösungsvorschlag identifizieren, einen Spiegel an der Einmündung so anzubringen, dass der Radweg in Richtung Süden einzusehen ist und somit Radfahrer keine unliebsame Überraschung mehr sein werden. Bei der Einmündung des Harbergs in den Schubyer Weg soll der Fußweg so verlegt werden, dass die Kinder beim Warten auf eine Möglichkeit zum Queren des Schubyer Weges nicht mehr auf der Straße stehen müssen. Des Weiteren will man sich bei der Straßenverkehrsbehörde erneut dafür starkmachen, dass ein Überholverbot für diesen Bereich ausgesprochen und ein Warnhinweis für Schulkinder aufgestellt wird. Es war auch gewünscht worden, den Fußweg des Schubyer Weg bis zur Bushaltestelle zu beleuchten. Mit dieser Zusage will die Gemeinde aber bis nach der Haushaltssitzung im Herbst warten, wenn sie Klarheit über ihre weiteren finanziellen Möglichkeiten hat. In der jetzt beginnenden Jahreszeit, die auch morgens genügend Helligkeit für einen sicheren Schulweg liefert, dürfte es damit keine Probleme geben. Auch der Kindergarten konnte sich auf eine positive Antwort freuen. Dort war gewünscht worden, den Eingangsbereich des Kindergartens in den Zaun des Spielplatzes zu integrieren, damit die Kinder nicht unbemerkt auf den Parkplatz laufen können. Die Gemeinde hatte Bedenken gegen so eine Maßnahme, weil der Eingangsbereich gleichzeitig auch als Rettungsweg der Sporthalle und des Gemeindehauses fungiert. Das Amt konnte diese Bedenken zerstreuen und schlug ein Tor vor, das beiden Ansprüchen gerecht wird. Die kleinen Kinder können es nicht öffnen und im Rettungsfall stellt es kein Hindernis dar. Die Kita in Lürschau hatte es sich unter anderem zur Aufgabe gemacht, den Kindern so früh wie möglich das Schwimmen beizubringen. Längere Zeit konnten diese Stunden angeboten werden. Doch jetzt stellt sich dieser Idee ein ernsthaftes Hindernis in den Weg. Die Versicherungen fordern als Begleitperson einen ausgebildeten Rettungsschwimmer mit neuestem Schein. Nachdem die bisherige Begleitung diese Aufgabe nicht weiter wahrnehmen kann, konnte bislang kein Ersatz gefunden werden. Schweren Herzens muss man jetzt auf das Angebot verzichten, so wünschenswert es auch immer sein mag. R. Timm Einladung zum Schützenfest 2014 Die Gilde lädt alle Mitglieder und Dorfbewohner zum Schützenfest am 28. Juni auf dem Festplatz am Gemeindezentrum herzlich ein. A b l a u f 27. Juni Uhr Schießnummern ziehen der Gildebrüder im Gemeindezentrum Wer Gildemitglied werden möchte, hat hier die Gelegenheit, sich anzumelden. 28. Juni Uhr Antreten der Schützenbrüder zum Umzug durch das Dorf mit dem Feuerwehrmusikzug Elsdorf-Westermühlen Uhr Einmarsch zum Kommers in das Gemeindezentrum Uhr Öffnung des Bierpilz Uhr Öffnung Grillstand der Feuerwehr Uhr Beginn Kaffee- und Kuchenverkauf durch das DRK Uhr bis Uhr Dartpfeilwurf der Schützenschwestern Uhr Beginn des Schießens der Schützenbrüder auf den Vogel Uhr bis Uhr Kinderbelustigung - Kinderschminken mit Glitzertattoos - Pferdekutschfahrt durch den Ort - Glücksrad drehen mit Preisen - Softeisstand Uhr Ende des Schützenfestes, Antreten der Gildebrüder mit Kapelle und Gildefahne zur Aufnahme der neuen Rekruten. Ehrung der diesjährigen Preisträger sowie der neuen Königin und des neuen Königs. Verabschiedung durch den Ältermann. Wir freuen uns auf ein schönes Fest mit vielen Besuchern. Schützengilde Lürschau von 1907 e.v. Der Vorstand

23 Gemeinde Schuby 23 DRK Fahrt am 28. Juni auf die Insel Sylt Entdecken Sie die Perle der Nordsee individuell mit dem Inselbus oder mit dem Leihrad. Zuerst unternehmen wir einen Bummel durch die Fußgängerzone von Westerland und genießen beim Mittagessen den Blick über die Nordsee. Anschließend laden die bekannten Inseldörfer Kampen und List mit dem Inselbus zu einem Abstecher ein. Alternativ können Sie eine Radtour zum Morsumer Kliff oder zur höchsten Düne mit fantastischem Ausblick über die Insel unternehmen. Je nach Wetterlage können Sie ihre Tour einplanen. Leistungen: - An -und Abreise per Bahn im SH-Tarif nach Westerland - Tageskarte Inselbus oder Leihfahrrad - Mittagessen inkl. Getränk Preise: Erw. E 44,- / Familien E 89,-- Die Anreise erfolgt mit dem eigenen PKW zum Bahnhof nach Jübek. Mitfahrgelegenheiten werden untereinander vereinbart. Abfahrt: 9:00 Uhr über Husum nach Westerland. Anmeldungen und weitere Informationen bis zum 22. Juni bei Ingrid Bösel Tel oder Marlies Peltzer Tel Fahrradwandern bei Hamburg Der Ortskulturring Schuby bietet für Sonnabend, den 23. August 2014 eine Fahrradwander-Tour in die Hamburger Umgebung an: Abfahrt 8:00 Uhr ab Betriebshof Bölck, Busradeln als geführte Tour Vierund Marschlande mit eigenen Fahrrädern. Der Preis beträgt 34,- für Busfahrt, Fahrradbeförderung und Fahrrad-Reiseleitung bei mindestens 25 Personen. Busbereitstellung und Verladen der Fahrräder ab 7:30 Uhr. Rückkehr: spätestens 19:00 Uhr. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt auf maximal 35 Personen, da nicht mehr Fahrräder transportiert werden können. Die Vier- und Marschlande sind ländliche Stadtteile im Südosten Hamburgs. Der Name Vierlande rührt her von den vier Dörfern Curslack, Neuengamme, Altengamme und Kirchwerder. Es ist eine reizvolle Kulturlandschaft, die am besten mit dem Drahtesel zu erkunden ist. Die mit dem Fahrrad zu fahrende Streckenlänge beträgt ca. 40 km. Mittags besteht die Möglichkeit zum Mittagessen am Bus: Würstchen ( Bölck- Menue ) und/oder Milchreis. Erfahrungsgemäß ist diese Tour schnell ausgebucht. Wer mit möchte, sollte sich also möglichst bald anmelden!! Kaffee kann beim Bus erworben werden. Über Kuchenspenden freut sich die Gruppe (Wie letztes Mal)! Auskünfte und Anmeldung unter Heiner Blum 2. Osterfeuer der Freiwilligen Feuerwehr Schuby Am Ostersamstag war es soweit. Die Freiwillige Feuerwehr veranstaltete ihr zweites Osterfeuer. Wie im Vorjahr wurde wieder morgens mit dem Aufbau für den Abend begonnen. Im Gegensatz zu 2013 brauchten wir uns in diesem Jahr keine Gedanken um das Wetter machen, den neben herrlichen Sonnenschein hatten wir auch sommerliche Temperaturen. Auf den Verkauf von Punsch konnte daher verzichtet werden. Kurz vor 18 Uhr wurde dann das Feuer entzündet. Nach einer kurzen Phase des Qualmens entwickelte sich unser Holzhaufen zu einem schönen Feuer. Pünktlich um 18 Uhr fanden sich die ersten Bürgerinnen und Bürger in Begleitung vieler Kinder auf der Koppel hinter dem Raiffeisenturm ein. Gegen den Hunger konnte man sich an verschieden Ständen mit Pommes Frites, Grillfleisch und Grillwurst für den bevorstehenden Abend stärken. Für die Kinder gab es auch in diesem Jahr wieder separate Feuerkörbe, an denen Stockbrot gegrillt werden konnte. Natürlich konnte auch etwas gegen den aufkommenden Durst getan werden. Neben einem Bierpilz gab es in diesem Jahr noch einen zweiten Getränkeausschank, damit niemand allzu lange auf seine Getränke warten musste. Da es das Wetter in diesem Jahr sehr gut mit uns meinte, war das Osterdeuer noch besser besucht als im Vorjahr. Wir freuen uns nun auf das Osterfeuer im nächsten Jahr und hoffen 2015 auch auf ähnlich gutes Wetter und ebenso gute Resonanz aus der Bevölkerung. Bedanken möchten wir uns noch bei den Herren Keunecke, Gutsche und Schwarten für ihre Unterstützung. Ein weiterer Dank gilt den anwesenden Kameraden, ohne die wir es wohl nicht geschafft hätten morgens alles aufzubauen und am gleichen Abend wieder abzubauen. Zu erwähnen sei noch, das wir kurz nach dem Abbauen einen Brandeinsatz im Boyebüll zu verzeichnen hatte. Dort hatte wohl jemand ein zweites Osterfeuer geplant, indem er eine Umzäunung für Müllcontainer entzündet hat. Dieses konnte von uns aber sehr schnell gelöscht werden. Hinweisen möchten wir noch auf unsere nächste Veranstaltung am 21 Juni. Dort findet anstatt unserer Fahrradtour das erste Mal eine Fahrradrallye statt. Weitere Informationen zum Osterfeuer, der Freiwilligen Feuerwehr Schuby und unseren nächsten Termine finden Sie im Internet unter de Matthias Murst Einladung zur Fahrradrallye Die Freiwillige Feuerwehr Schuby und der Männergesangverein Schuby laden ein zu einer Fahrradrallye für jedermann am 21. Juni 2014 Gestartet wird um 13:30 Uhr am Feuerwehrgerätehaus, Neukruger Weg. Die Strecke führt uns ca. 25 km durch die schöne Schleswig-Holsteiner Landschaft. Unterbrochen wird sie durch eine gemeinsame Kaffepause und anschließendem Grillen im Feuerwehrgerätehaus.

24 24 Gemeinde Schuby Inspektionen nach Herstellervorgabe PRINS Autogasanlagen BOSCH Fahrzeugdiagnose Klimawartung Reifendienst Autoglas KOCH Kfz-Technik GmbH Schuby Westring 9 Tel.: Aktion sauberes Dorf 2014 Am 12. April war es wieder einmal soweit. Das Dorf und die nähere Umgebung sollten von Müll und Unrat befreit werden. Ab 9 Uhr trafen die ersten Helferinnen und Helfer im Feuerwehrgerätehaus ein. Dort wurden sie dann auf die verschiedenen Bereiche aufgeteilt. Mit Handschuhen, Mülltüten und Müllzangen ausgestattet wurden die Helfer dann mit den Fahrzeugen der Feuerwehr zu ihren Ausgangspunkten gebracht, von denen sie dann in Richtung Gerätehaus zurücklaufen sollten. Die unterwegs gefüllten Müllsäcke wurden dann durch die Kameraden der Feuerwehr eingesammelt und in den bereitgestellten Container verfrachtet. Gegen 12:00 Uhr trafen die letzten Sammler im Gerätehaus ein, wo sie sich mit Würstchen, Kartoffelsalat und Getränken wieder stärken konnten. Ein Dank gilt allen Anwesenden, die ich diesem Jahr etwas Zeit geopfert haben und mit deren Hilfe unser Dorf von einigem Unrat befreit werden konnte. Ein besonderer Fund war eine Handtasche. Anhand der Dokumente konnte die Besitzerin ermittelt werden. Wie sich herausstellte gehörte die Tasche einer Dame aus Tarp der diese gestohlen wurde. Zu einem späteren Zeitpunkt wurde diese Tasche bei uns abgeholt. Darin fehlte nur das Bargeld, alle anderen Papiere waren noch vorhanden. Weitere Informationen gibt es im Internet unter Matthias Murst Ausdauer Kraft Schnelligkeit Koordination Sportabzeichen Nach den derzeit gültigen Anforderungskatalog/Bedingungen bietet der VfB Schuby für seine Mitglieder die Abnahme des Deutschen Sportabzeichens an. Treffpunkt: Sportplatz Schuby Für Kinder u. Jugendliche: Ab sofort bis zu den Sommerferien, dienstags von 17:15 bis 18:15 Uhr mit Beate Für Erwachsene: Ab 21. Mai bis 02. Juli 2014, Mittwoch von ca. 19:15 bis 20:45 Uhr mit Ada Auskunft erteilt: Ada Kray, Tel / und Beate Zalewski, Tel / Tanz in den Mai in Schuby 2014 Kaum zu glauben aber schon zum achten Mal wurde der Tanz in den Mai von der Siedlergemeinschaft Schuby und den Schleswiger Husaren ausgerichtet. Eine rundum gelungene Veranstaltung - ca. 400 Teilnehmer über den Abend verteilt sprechen für sich. Auch in diesem Jahr wurden mit dem bunten Programm wieder alle Schubyerinnen und Schubyer angesprochen. Für jeden Geschmack war etwas dabei und obendrein war der Eintritt wie immer frei. Wie auch schon in den letzten Jahren wurde der Musikumzug ab Neubaugebiet (Marschenkamp) um 19:00 Uhr gestartet und von den Schleswiger Husaren musikalisch und von der Freiwilligen Feuerwehr Schuby verkehrstechnisch begleitet Vielen Dank an alle Musiker und an die Männer der Feuerwehr. Die Attraktion für unsere Jüngsten war ohne Zweifel die Fahrt auf dem Treckeranhänger. Auch die berechtigte Kritik der Kinder aus dem letzten Jahr, wo die Fahrt sehr kurz war wurde in diesem Jahr deutlich verlängert das kam besonders gut bei den ca. 35 Kindern an. Allerdings hatten wir in diesem Jahr das Problem überhaupt einen Anhänger zu bekommen. Das wurde aber mit der Unterstützung der Familie Göritz und Andreas Guddat ganz toll gelöst. Ganz herzlich möchten wir uns auch bei unserem Treckerfahrer Alexander Kluge und dem Trecker-Anhänger-Schmückteam bedanken. Selbstverständlich wurde auch in diesem Jahr der Maikranz (vielen Dank an Marita Willamowski-Kock) von diesem Gespann zum Jugendmusikheim gebracht. Am Musikheim Schuby angekommen, wartete der Grillstand vom LaFortuna- Grillteam mit allerlei leckeren Grillsachen und Pommes. Das Maibier war in diesem Jahr etwas ganz besonderes! Nicht nur das es besonders gut geschmeckt hat (110l waren um 22:30 Uhr ausgeschenkt). Das Maibier (Märzen) wurde in diesem Jahr in einem Gemeinschaftsprojekt Siedlergemeinschaft Schuby / Angeliter Brauerei (Taarstedt) extra gebraut. Ganz besonderen Dank an Willy Kleist dem verantwortlichen Braumeister. Dass das Maibier so schnell an den Verbaucher gebracht werden konnte dafür sorgte das Zapfteam der Siedlergemeinschaft, für alle anderen Getränke war Bärbels Thekenteam zuständig Vielen Dank an Alle. Auch in diesem Jahr war wieder etwas anders. So sorgte das Drehorgelorchester aus Kropp für den etwas anderen Musikbeitrag. Mit der Musik aus den drei Drehorgeln fühlte sich der eine oder andere Gast in die Jugendzeit zurückversetzt wie schön! Die Kid s waren zeitweise sehr begeistert, dass aus so einer Kiste Musik kommt und das im Zeitalter von CD, USB, BlueRay usw. Ab 21:15 Uhr war der Auftritt der Siedlerbänd 3 Stunden handgemachte deutsche Live-Musik - Musik zum Tanzen! Abgemischt wie immer von unserem Tontechniker Lucki, der Mann der für den guten Sound sorgt. Insgesamt ein gelungener Auftritt. Vielen Dank! Unser DJ Tjorben Heide sorgte ab 23:15Uhr für eine permanent volle Tanzfläche. Er gab alles damit die Schuhsohlen gar nicht erst abkühlen konnten. Bis um 03:30Uhr wurde Musik geboten und das wurde sehr gut angenommen. Zum Abschluss gilt unser Dank natürlich allen engagierten Helfern beider Vereine, ohne die dieses tolle Fest so nicht hätte stattfinden können. Dietmar Dollase 50 Jahre aktiver Sänger im MGV Beim diesjährigen Mitgliederfest des Männergesangverein Schuby von 1868 blickte der Vorsitzende Horst Stoffers vor den zur Feier erschienenen 70 Mitgliedern nicht nur auf das 145 jährige Bestehen des MGV zurück, sondern insbesondere auf die Entwicklung der letzten sechs Jahrzehnte. Zukunftsorientiertes Wirken soll sein, ein großes Chorkonzert zum 150 jährigen Bestehen 2018 vorzubereiten. Dabei begrüßte er besonders die Sangesbrüder mit ihren Frauen vom MGV Brekling mit denen seit zehn Jahren die Männerchorgemeinschaft Schuby-Brekling besteht. Besonderer Applaus wurde dem seit Sommer 2013 wirkenden neuen Chorleiter Die Männerchorgemeinschaft gratuliert und dankt ihrem Jubilar H.-A. Clausen

25 Gemeinde Schuby / Gemeinde Silberstedt 25 Florian Einicke mit Gattin bei deren Begrüßung zu teil. Florian habe der Chorgemeinschaft zu neuem erfolgversprechenden Schwung verholfen, sagte Stoffers. Dieses zeigte sich auch bei den zu dieser Feier vorgetragenen Liedern wie z.b : Der Frater Kellermeister, Schuld war nur der Bossa-Nova, Halleluja, Schön war die Zeit, oder Wiederseh n in grünen Bergen. Neu ins Repertoire genommen und als Höhepunkt vorgetragen wurde das Udo Jürgensen Lied Griechischer Wein, welches vom Chorleiter Einicke am Klavier und Chorsänger Uwe Gause mit Gitarre versiert begleitet wurde. Als Höhepunkt im Verlauf der Chordarbietungen begrüßte H. Stoffers den Vorsitzenden vom Sängerkreis 4 Herrn Werner Carstensen mit Gattin, der im Namen des Sängerbund Schleswig-Holstein und des Deutschen Chorverband die Ehrung unseres Sängers Hans-August Clausen für bereits 50 Jahre aktives Singen im zweiten Tenor beim MGV Schuby vornehmen konnte. In seiner Laudatio lobte Carstensen die exzellent vorgetragene Liedermischung unserer Chorgemeinschaft und stellte im Besonderen das kulturell wertvolle ehrenamtliche Wirken der 400 Chöre mit rund Sängerinnen und Sängern in Schleswig-Holstein heraus. Diese gesanglich Aktiven verspüren nicht nur selber Erfüllung beim Singen, sondern freuen sich auch ihren Mitbürgern Freude und Auflockerung im Alltag bereiten zu können. Mit einem Dank an alle Sänger wandte er sich besonders dem Jubilar Hans-August Clausen zu und würdigte dessen langjähriges kulturelles Engagement, in dem er ihm mit folgender Kalkulation = 50 Jahre singen mal Ø 32 Übungsabende a 2 Stunden plus etliche Gesangsauftritte = rund 4000 Stunden Gesang und Einsatz für die Geselligkeit in der hiesigen Gemeinschaft bescheinigte. Als äußeres Zeichen der Ehrung erhielt der Jubilar die Urkunde für 50 Jahre aktives Singen im Chor und die große goldene Ehrennadel des Deutschen Chorverband überreicht. Mit dem Lied Danke schön und auf Wiedersehen ehrte die Chorgemeinschaft seinen Mitsänger H.-A. Clausen und leitete mit der vom Publikum geforderten Zugabe Rock my soul zum Essen und anschließendem geselligen Teil mit Tanz über. Im Laufe dieses vom Festausschuss bestens organisierten Mitgliederfestes wusste Uwe Gause die Gesellschaft mit besonderen Stimmungsliedern entsprechend anzuheizen. MGV H. Stoffers Die BläserVielHarmonie im Dänischen Gymnasium: Eine musikalische Reise um die Welt Wofür die Helden des Jules Verne noch 80 Tage brauchten, dafür benötigen unsere 60 Musiker nur eine Abendveranstaltung: Die BläserVielHarmonie der Schleswiger Husaren reist am 27. und 28. Juni mit ihren Zuhörern musikalisch in die Ferne und präsentiert die verschiedensten akustischen Spezialitäten. So geht es z.b. mit Billy Joel ins alte Leningrad, mit Michael Kunze nach Wien zum tragischen Musical der als Sissi bekannten Kaiserin Elisabeth, mit Ronan Hardiman nach Irland zum wirbelnden Lord oft he Dance, nach Amerika, in die Karibik und und und. Natürlich gibt es aus Anlass der Fußball-WM auch eine Stippvisite in Brasilien! Und der anfangs erwähnte Roman von Jules Verne, in dem es ja um diese eine - na, Sie wissen schon - bekannte Wette geht, wird doch tatsächlich ganz ohne Worte, nur melodiös vorgetragen! Die BläserVielHarmonie freut sich darauf, Sie mit auf die Reise zu nehmen! Ihr Ticket erhalten Sie für 12 bei der Buchhandlung Liesegang oder an der Abendkasse. Los geht es mit leichtem Gepäck jeweils um 20 Uhr, die Platzwahl schon eine halbe Stunde vorher. Gasthof Jägerkrug Jägerkrug Schuby Telefon SCHNITZEL-AKTION im Juni und Juli 2014 Schnitzelgerichte Mittwoch- und Donnerstagabend 9, 90 SCHNITZEL- Sonntag, 22. Juni Uhr 14, 90 BUFFET Reservierung erforderlich! Schöne Wohnung in Silberstedt zu vermieten Sie suchen ein neues Zuhause in einer sehr gepflegten, ruhigen Wohnanlage mit barrierefreien und behindertengerechten Erdgeschosswohnungen? In Silberstedt finden Sie eine neue Wohnanlage mit schönen Wohnungen, Gemeinschaftsräumen, einer Diele, Küche und Sommerterrassen. Hier haben Sie die Möglichkeit für Begegnungen, gemeinsame Aktivitäten, gemeinsames Kochen und Essen oder Lageplan Wohnung (Beispiel) auch um Gäste zu empfangen und zu bewirten. Gute Gästezimmer mit eigenem Bad sind vorhanden. Parkplätze und Abstellräume befinden sich im Innenhof. Abgeschlossene Wohnung mit 3 Zimmern, Bad, eigene Terrasse, 71 m² - Kaltmiete Heiz- u. Betriebskosten + Kaution Restaurant, Banken, Friseur, Einkaufsmöglichkeiten, Amtsverwaltung, Arzt, Zahnarzt, Sozialstation, Begegnungsstätte, Volkshochschule, Sporthallen sind fußläufig zu erreichen. Für Besichtigung und Rückfragen stehen Ihnen Frau Staack und Frau Neis gerne zur Verfügung. Tel.: Gemeinde Silberstedt -Der Bürgermeister- 125 Jahre freiwillige Feuerwehrarbeit (av) sei ein bedeutendes Ereignis für die Gemeinde, besonders für die Ortsteile Esperstoft und Hünning und man könne zu Recht stolz darauf sein, dass man auch in schwierigen Zeiten immer aktive Arbeit zum Wohle der Allgemeinheit geleistet habe, sagte Wehrführer Helmut Diederichsen beim Festakt zum 125jährigen Bestehen der Freiwilligen Feuerwehr Esperstoft. Am 14. April 1889 hatten sich Männer aus Esperstoft und Hünning getroffen, um eine Freiwillige Feuerwehr für die damalige 326 Einwohner zählende Gemeinde Esperstoft- Hünning zu gründen. 30 Männer traten der Wehr sofort bei. Geführt wurde sie von Carsten Petersen (Kröger), Hünning. Zunächst wurden Gerätschaften angeschafft, darunter eine Saug-Druckspritze, die 300 Liter Wasser in der Minute schaffte und von 12 Männern bedient werden musste. Zu damaliger Zeit war diese Spritze die größte ihrer Art im ganzen Amtsbezirk. Nur der Standort war unklar, denn jeder wollte sie in seinem Ortsteil. Man einigte sich schließlich auf die Mitte bei der Schule. Heute steht das Gerätehaus in Esperstoft. Die Aufgaben der Wehr hätten sich zwar geändert, aber das Motto Gott zur Ehr, dem Nächsten zu Wehr sei nach wie vor gültig, betonte Helmut Diederich- Manuel Waldeck Bagger- und Erdarbeiten Wir bieten Ihnen an sämtliche Bagger- und Erdarbeiten, Abbrucharbeiten, Pflasterarbeiten Containerdienst, Transporte von Schüttgütern, Tiefladertransporte Verleih von Minibagger, Mobilbagger, Kettenbagger 0,5 t - 24 t Schuby Tel manuelwaldeck@web.de

26 26 Gemeinde Silberstedt sen, der auch einen ausführlichen Blick auf die noch nicht in einer Chronik dokumentierten Ereignisse der letzten 25 Jahre warf. Mit Glückwünschen und Grüßen der Gemeindevertretung eröffnete Bürgermeister Peter Johannsen den Reigen der vielen Gratulanten. Wir sind stolz auf unsere Feuerwehr, denn sie schützt, rettet, hilft, kümmert sich und wird einfach gebraucht, sagte er. Die Gemeinde Silberstedt sei bemüht ihre Feuerwehren mit der nötigen Technik auszustatten. Man könne nicht alle Wünsche sofort erfüllen, aber an den Plänen für ein neues Feuerwehrhaus und Fahrzeug werde festgehalten, versprach er. 125 Jahre seien die beste Bewährungszeit, die man sich für die Mitglieder der Wehr wünschen könne, stellte Landrat Dr. Wolfgang Buschmann fest. Er überbrachte auch die Grüße und Glückwünsche des Kreispräsidenten und der Landesregierung. Als Ehrengabe des Landes überbrachte er Urkunde und eine silberne Tischglocke. In seinen Grußworten lobte er die Wehr auch als ehrenamtlicher Kulturträger der Heimatgemeinde, wie beim Feuerwehrfest mit Theateraufführung und die jährliche Müllsammelaktion. Kreiswehrführer Mark Rücker überreichte einen Glaspokal. In seinen Grußworten blickte er auf geschichtliche Ereignisse von 1889 zurück. Er hob besonders die Gründung der Wehr hervor und drückte seine Freude darüber aus, dass 2009 die erste Frau der Wehr beitrat. Für die Feuerwehren der Ämter Arensharde und Eggebek gratulierte Amtswehrführer Bernd Waschnik. Er lobte das hohe ehrenamtliche Engagement und unterstrich die gleichbleibende Verlässlichkeit und Kameradschaft der Wehr. Sein Dank galt auch den Ehefrauen, Partnern und Familien. Dem schlossen sich auch Egon Bock, der für die Schützengilde und Jagdgemeinschaft Esperstoft gratulierte und Gemeindewehrführer Dietmar Albrecht an. Sich 125 Jahre oft unter Einsatz der eigenen Gesundheit im Dienst für die Gemeinschaft einzusetzen, bedürfe einer guten Portion Idealismus von der zupackenden Sorte, Disziplin und vor allem einer 24stündige Bereitschaft, hob Letzterer hervor. Abschließend richtete Helmut Diederichsen einen besonderen Dank an Klaus- Dieter Lemmermann. Der Inhaber der Bäckerei Schmidt hatte jeder/m aktiven Feuerwehrfrau/-mann zum Jubiläum eine Torte geschenkt. Musikalisch umrahmt wurde die Feierstunde vom Feuerwehr Chor Sillerup. Ehrung für 20 Jahre Vorstandsarbeit (av) Anlässlich der Feier zum 125jährigen Bestehen der Freiwilligen Feuerwehr Esperstoft dankte Wehrführer Helmut Diederichsen dem Feuerwehrkameraden Peter Jensen mit einem Präsentkorb. Als stellvertretender Gruppenführer und später als Gruppenführer hatte er mehr als 20 Jahre Vorstandsarbeit geleistet. Wehrführer Helmut Diederichsen (li) freut sich mit Peter Jensen über den Präsentkorb Wehrführerdienstversammlung ESPERSTOFT/bil Erfreut zeigte sich Kay Backen, Wehrführer der Gammellunder Wehr, der anlässlich der Wehrführerdienstversammlung der Freiwilligen Feuerwehren des Amtes Arensharde im Schützenheim Esperstoft. Er ist seit dem Wehrführer der Gammellunder Feuerwehr und wurde nach den erforderlichen Lehrgängen durch Amtswehrführer Bernd Waschnick zum Brandmeister befördert. Erster Gratulant war stellvertretender Amtsvorsteher Helmut Ketelsen aus Schuby. Zu dieser ersten Dienstversammlung in 2014 waren die Wehrführer und Stellvertreter der 12 Wehren des Amtes, die Jugendwarte der fünf Jugendfeuerwehren, Ehrenwehrführer, Vertreter der Amtsverwaltung und andere eingeladen. Nachdem das Protokoll der Delegiertenversammlung vom einstimmig genehmigt wurde, berichtete der Amtswehrführer über das 1. Vierteljahr Er bat um Verständnis dafür, dass er wegen Terminüberschneidungen nicht an allen Jahreshauptversammlungen und den Kameradschaftsfesten teilnehmen konnte. Den Teilnehmerstand der aktiven FW-Kameraden/innen im Amt Arensharde gab er mit 457 an und berichtete von einer Informationsveranstaltung am 19. Februar, bei der es unter anderem um die Amtswehrführungsstelle und einen Imagefilm gegangen sei. Wenn Bedarf besteht, können Feuerwehrführerscheine bei Heiko Sierks angemeldet werden, darauf wies er hin und auch darauf, dass bei Änderung der AAO und Sondergeräten bei Neufahrzeugen eine Meldung an die Leitstelle und an das Amt erforderlich wären. Neue Feuerwehrfahrzeuge seien in diesem Jahr für Lürschau und Treia vorgesehen. Der Amtswehrführer berichtete über eine Alarmübung in Hüsby mit den Wehren Schuby, Ellingstedt, Dannewerk und Hüsby, wobei ein zum Abriss stehendes Haus sehr gut für die Übung genutzt werden konnte. Da war richtig Power angesagt! Danach wurde über die Anmeldungen zur Truppmann/ Truppführer Ausbildung berichtet, die vom an 14 Abenden in Jübek (Anm. bis 11.4.) bzw. vom in Ellingstedt (Anm. bis 1.8. ) durchgeführt werden. Stefan Roth, der stellvertretende Amtswehrführer, der dieses Amt von Wehrführer Sönke Thomsen übernommen hat, wies darauf hin, dass man das Lehrgangsangebot auf alle Wehren gleich verteilen werde und bat um rechtzeitige Anmeldung. Als sich auf einer Liste allein 26 Teilnehmer für die Truppführerausbildung eingetragen hatten war der Amtswehrführer begeistert und meinte Das Amt Arensharde lebt in der Feuerwehr! Über die Ausrichtung des Amtsfeuerwehrtages gehen die Meinungen auseinander, daher sind alle Feuerwehren aufgefordert, auf einem Fragebogen ihre Vorstellung kund zu tun. Das Ergebnis steht allerdings noch aus. Fest steht, dass der Amtsfeuerwehrtag am 13. September auf dem Turnierplatz von Hans- Werner Möller in Esperstoft stattfindet, wo ein großes Zelt aufgestellt sein wird. Helmut Diedrichsen, Wehrführer der Esperstofter Feuerwehr, die in diesem Jahr ihr 125jähriges Jubiläum feiern kann, berichtete von dem geplanten Ablauf. Jede Wehr soll mit einer Mannschaft in die Vorführungen l. stellvertr. Amtsvorsteher Helmut Ketelsen und r. Amtswehrführer Bernd Waschnick bei der Beför- eingebunden werden, allerdings nicht in Form derung von Kay Backen zum Brandmeister von Wettkämpfen bei den Erwachsenen, die bei den Jugendlichen aber durchaus möglich sein sollen. Wichtig ist, dass den fünf Jugendwehren ein vernünftiges Programm angeboten wird so der Amtswehrführer. Peter Johannsen, Bürgermeister von Silberstedt, verlieh seiner Freude über das Jubiläum der Esperstofter Feuerwehr Ausruck und betonte, dass er selbst bereits seit 40 Jahren aktiver Feuerwehrmann sei. Er wünschte weiterhin gutes Gelingen, bevor Helmut Ketelsen sich als stellvertretender Amtsvorsteher bei allen für ihren Einsatz mit den Worten bedankte Was ihr auf die Beine stellt, das ist enorm und wird auch von der Bevölkerung anerkannt. Malte Simonsen folgte als Amtswehrführer des Amtes Haddeby der Einladung und berichtete, wie man dort das Amtsfeuerwehrfest in Oktoberstimmung feiert. Der Wehrführer von Schuby, Michael Jöns, beanstandete, dass man oft zu Einsätzen gerufen werde, bei denen es nicht erforderlich sei. Das bestätigte Bollingstedts Wehrführer Ernst-Jürgen Petersen, der mit seiner Wehr zu einer Türöffnung durch die Leitstelle angefordert wurde, was besonders ärgerlich sei, weil dafür etliche die Arbeitsplätze verlassen werden mussten. Abschließend wies Bernd Waschnick darauf hin, dass die Notfallseelsorge wichtig sei und bei entsprechend schweren Einsätzen über die Leitstelle angefordert werden sollte.

27 Gemeinde Silberstedt / Gemeinde Treia 27 TSV Silberstedt nimmt gerne auch die Bildungskarte an!!! Der TSV Silberstedt ermöglicht leistungsberechtigten Kindern und Jugendlichen bei Vorlage der Bildungskarte die Mitgliedschaft und Teilnahme im TSV Silberstedt! Um die Leistungen unbürokratischer zu gestalten hat der Kreis Schleswig-Flensburg bereits vor einem Jahr die Bildungskarte eingeführt (davor: Bildungsgutscheine). Die Bildungskarte muss nur einmalig vorgelegt werden, danach können die Leistungen im gewohnten Umfang in Anspruch genommen werden. Wer wird unterstützt: - Familien, die Wohngeld oder Kindergeldzuschlag erhalten - Familien, die Arbeitslosengeld II beziehen - Familien, die Leistungen nach dem SGB XII beziehen Was wird gefördert: Unter anderem: Gutscheine in Höhe von monatlich 10,00 Euro zur Teilhabe am sozialen und kulturellen Leben (Vereinsbeiträge, Ferienspaßaktivitäten, Teilnehmergebühren für Zeltlager, ) Für weitere Informationen zum Bildungs- und Teilhabepaket im Kreis Schleswig-Flensburg stehen die Ansprechpartner des Sozialzentrums Eggebek unter der Telefonnummer gerne zur Verfügung. Und so sieht sie aus: Ebenfalls steht bei Rückfragen auch zur Abwicklung die Kassenwartin des TSV Silberstedt, Andrea Wöhlk, Telefon: gerne bereit. Kiek doch mol in! Wir laden ein zum Schützenfest 2014 Am Samstag, dem 14. Juni 2014 treffen wir uns um Uhr auf dem Schimmelreiter-Parkplatz in Silberstedt, um gemeinsam das Königspaar abzuholen. Der Umzug führt entlang der Straßen Krögerredder, Malerweg, Ohland, B 201, Stichweg Westring, Auf der Sicht, Heidekoppel (Abholung des Königspaares), Rumbrandt, Op de Eck, Nobbe. Dann zum Vogelschießen auf den Schützenplatz in den Wald. Über ein geschmücktes Dorf würden wir uns sehr freuen. Unseren Festball mit gemeinsamen Essen und anschließendem Tanz mit Florian Blosch feiern wir am 21. Juni 2014, um Uhr, im Hotel Schimmelreiter in Silberstedt. Wir sind kein Verein, jeder ab 16 Jahren kann kommen - mitmachen - Spaß haben! Kumm doch mol vörbi to unse Schüttenfest, dat Traditionsfest aller Generationen siet över 100 Johr. BARON + BECK Ratsteich 7 Schleswig Tel Ihr Fachbetrieb bietet: Fenster und Türen Wintergärten Innenausbau Rollläden Markisen Fliegengitter GmbH Der Vorstand Osterfrühstück bei den Landfrauen Mittlere Treene SILBERSTEDT/bil In sehr gemütlicher Runde genossen 50 Landfrauen des Landfrauenvereines Mittlere Treene im Schimmelreiter in Silberstedt ein Osterfrühstück und dabei gesellige Stunden mit unterschiedlichen Darbietungen sowie ein leckeres Büfett. Vorsitzende Claudia Jürgensen begrüßte die Landfrauen mit den Frühlings- und Ostergedichten Hasenfutter 1,2,3, (Janosch) und dem Osterfest (Fr. Karl v. Gerok) und zeigte sich erfreut, dass sich so viele Zeit genommen hätten zum Schnacken und zum Genießen. Fortgesetzt Während die Landfrauen das leckere Osterfrühstück im Schimmelreiter in Silberstedt genossen, wurden sie von der A-Capella Gruppe passt schon musikalisch sehr gut unterhalten wurde mit der Gruppe passt schon, ein Quartett, das sonst eigentlich als Quintett auftritt, doch es fehlte der Bassist. Aber auch zu viert verstanden es Gabi Schwertner, Bettina Knudsen, Ester Kunze und Wolf Pfadt zunächst mit einem Block von meist bekannten Liedern in verschiedenen Sprachen zu gefallen und sich später bei einem zweiten Auftritt beispielsweise mit einem holländischen Lied, einem Gänsehautlied und einem Ina Müller-Lied in die Herzen zu singen. Es wurde so fordernd applaudiert, dass eine Zugabe nicht ausreichte. Das Quartett passt schon wurde seinem Namen gerecht, es passte tatsächlich alles, dafür bedankte sich die Vorsitzende sehr herzlich. Für weitere gute Unterhaltung sorgte außerdem Ilse Tuschy, die mit April, einem der Monatsgedichte von Erich Kästner, und weiteren kleinen Geschichten zu guter Unterhaltung beitrug. Dabei amüsierten sich alle köstlich über die Geschichte eines Gespräches von Zwillingen im Mutterleib. Bei ihr bedankte sich die stellvertretende Vorsitzende, Kirsten Dietzow, mit anerkennenden Worten und einer Aufmerksamkeit, bevor sie nach einem Gedicht allen ein schönes Osterfest wünschte. Fabrikstraße 12 Gutenberghof Kappeln Telefon ( ) Telefax ( ) micha-rudolph@t-online.de Landwirtschaftliche Dienstleistungen Ulf Rathje staatl. geprüfter Agrarbetriebswirt Betriebshilfe Brennholzarbeiten Freischneiderarbeiten Winterdienst Erntehilfe Gartenarbeiten Montagehilfe Bauhilfsarbeiten Ulf Rathje Schwittschau Silberstedt Mobil: ulf_rathje@gmx.de

28 28 Gemeinde Treia Oldtimer-Trecker-Ringfahren in Hünning (av) Der 1. Mai, ein Datum, dem die Oldtimerfreunde Eggebek jedes Jahr besonders entgegen fiebern. Dann nämlich eröffnet der Verein jeweils seine Saison mit einem Oldtimer-Trecker- Ringstechen auf dem Gelände des Zeltplatzes Bauer Jensen in Hünning. Mit dem treffsicheren Marcel Hansen hatte in diesem Zahlreiche Zuschauer, unter ihnen auch einige immer wieder gern gesehene Gäste des Os- Jahr die Jugend die Nase vorn terhofes Hollingstedt, verfolgten bei strahlendem Sonnenschein die mittlerweile schon achte Auflage dieser Veranstaltung. 25 Fahrer gingen an den Start, um in 20 Durchgängen den etwa 3,5 Zentimeter im Durchmesser großen Ring mit einer Lanze möglichst oft mitzunehmen. Nach 10 Durchgängen wurde der Wettkampf dann für eine Ausfahrt durch die Orte Hünning und Esperstoft unterbrochen. Ein besonderer Spaß für alle Fahrer, aber auch für die Schaulustigen, die an der Strecke den Fahren zuwinkten. Nach insgesamt 20 spannenden Durchgängen standen Sieger und Platzierungen fest. Mit Marcel Hansen hatte die Jugend erstmals die Nase vorn. Seine 18 Ringe wurden von keinem seiner Konkurrenten erreicht. Über die genaue Reihenfolge der weiteren Platzierungen musste dann allerdings einige Male ein Umstechen entscheiden. Den zweiten Platz sicherte sich Lothar Ohlsen vor Christian Muhl und Hans-Jürgen Sievers, alle drei Fahrer hatten zuvor 16 Ringe auf ihrem Konto. Platz Fünf ging an Rolf Binge, der ebenso wie der sechsplatzierte Ernst Tams 14 Ringe mitgenommen hatte. Neben dem eigentlichen Wettbewerb standen natürlich die auf Hochglanz polierten Oldtimer-Traktoren im Mittelpunkt. Klar, dass dann auch, zum Teil bei Grillwurst oder und Kaffee und Kuchen, reichlich gefachsimpelt wurde. Und am Ende des Tages war für alle klar, dass es im kommenden Jahr eine neunte Auflage dieses Treffens geben wird. Vorbereitungsarbeiten für neues Feuerwehrfahrzeug TREIA/bil Die Treianer Feuerwehr erwartet noch in diesem Jahr ihr neues Feuerwehrfahrzeug. Es wird ein HLF 10 sein, ist von Wehrführer Sönke Thomsen zu erfahren. Um es aber in einer der beiden Fahrzeughallen unterbringen zu können, bedarf es einiger Arbeiten, die jetzt ein Wochenende lang angepackt wurden. Fest steht nämlich, dass das neue Fahrzeug zu hoch ist, um schadlos in die Halle fahren zu können. Die beste Möglichkeit, dieses zu ändern war, den Fußboden tiefer zu legen, was allerlei Arbeit verursachte. Aber wie man es von den Feuerwehrkameraden gewohnt ist, übernahmen sie die erforderlichen Arbeiten selbstverständlich selbst und begannen damit in einer Freitagabend- Aktion. Nach viereinhalb Stunden waren alle Pflastersteine dank vieler Helfer aufgenommen. Am Sonnabend wurde bereits um 7.30 Uhr damit begonnen, in einer Höhe von ca. 20 Zentimetern den Boden herauszunehmen und die große Fläche auszukoffern. Dann wurde gepflastert und die Pflastersteine, die beim Bau des Schuppens vor einigen Jahren in der Halle neu verlegt wurden, -nachdem die alten als Boden Platz im Schuppen fanden-, kehrten jetzt an ihren Platz zurück. Damit war die Arbeit aber nicht getan, denn auf einer größeren Fläche vor der Garage musste die Pflasterung ebenfalls tiefer verlegt werden. Um Uhr war auch diese Arbeit geschafft. Nun fehlt noch ein neues Tor, was vor einigen Jahren schon einmal im Gespräch war. Rundherum müssen die Wände noch angeputzt und auch noch Klinker angebracht werden. Die Treppe, die zum Boden führt, hängt in der Luft und auch für die Ersatzkleidung, die jetzt 20 Zentimeter höher hängt, muss noch eine Änderung geschaffen werden. Aber die Einsatzkräfte sind dankbar, soweit die Arbeit geschafft zu haben und die Gemeindevertretung und die Bevölkerung können wieder einmal dankbar sein, eine so einsatzfreudige Feuerwehr im Ort zu haben. Treyaér Schützengilde von 1867 Liebe Dorfbewohner, liebe Freunde unserer Gilde! Unser diesjähriges Schützenfest feiern wir am Samstag, den 14. Juni Vogelschießen und Schützenball führen wir wieder gemeinsam an einem Tag durch. Dazu möchten wir Sie recht herzlich einladen. Gäste und Urlauber sind ebenso willkommen. Festfolge: Freitag, 6. Juni Uhr Aufstellen des Gildebaums (Osterkrug) Sonnabend, 14. Juni Uhr Sammeln der Schützenbrüder und Gildeschwestern am Osterkrug. Umzug unter Führung des Spielmannszuges der Bugenhagenschule zum Schützenplatz auf dem Schulhof Uhr Vogelschießen für Männer und Frauen Uhr Festball im Osterkrug mit gemeinsamen Essen. Schützengilde Treia von 1867 Der Festausschuss 20 Jahre Reitverein Treia und Umgegend e. V. TREIA/bil Der Reitverein Treia & Umgegend kann in diesem Jahr auf sein 20jähriges Bestehen zurückblicken. Zu einem festen Bestandteil seiner Veranstaltungen gehört in den vielen Jahren der Maiausflug, der auch in diesem Jahr wieder großen Zuspruch fand. Treffen war am Reitplatz in der Grüfter Straße angesagt, auf dem ein Großteil des Vereinslebens stattfindet. Dort haben die Pferde und Ponys Futter auf großen Weiden und dort wird auch an verschiedenen Tagen geritten und den Jüngsten der Umgang mit Pferden oder Ponys beigebracht. An diesem Tag aber ging es um eine Veranstaltung, auf die sich schon lange alle freuen. Vorsitzende Martina Wrobel hatte alle Hände voll zu tun, um alle zu begrüßen und für die Organisation zu sorgen. Sie wurde auf der letzten Jahreshauptversammlung als Vorsitzende zur Nachfolgerin von Detlef Marsch gewählt, der dieses Amt seit 2005 bekleidete, aber für eine Wiederwahl nicht zur Verfügung stand. Aber selbstverständlich beteiligte er sich auch in diesem Jahr wieder mit seinem Planwagen, auf dem ein Kühlschrank und ein Herd zur Verfügung stehen, Essen und Getränke mitgeführt werden, auf dem Tische und Stühle und auch die Jüngsten Platz finden. Er führte mit seinem Planwagen, der von zwei schmucken Haflingern gezogen wurde, den langen Zug an und führte ein drittes Pferd am Wagen mit, das nach seinen Worten, wenn es allein zurückgelassen worden wäre, sehr unter der Trennung gelitten hätte und sich entsprechend auffällig benommen hätte. Zurückgelassen wurde nur eine junge Haflinger Stute mit ihrem erst drei Tage alten Fohlen, die beiden fühlten sich nach Aussagen des Besitzers nicht einsam. Es folgte im Zug die Pony-Kutsche, die von einem Pony gezogen wurde, und danach die Pferde und die Ponys mit ihren Reitern und Reiterinnen, wobei die Jüngsten geführt wurden. Ziel des Ausflugs war der Büschauer Forst, der sogenannte Reitwald, der aber unter den Orkanen auch stark gelitten hat. Die Strecke dorthin führte über wenig befahrene Straßen durch die schöne Landschaft. Im Wald wurde in Gruppen geritten, bis die 2. Vorsitzende, Annegret Marsch, zum Essen aufrief. Sie sorgt seit Jahren schon für das Mittagessen, das in jedem Jahr aus einem leckeren Nudelauflauf aus der Kochkiste besteht, den sich alle gut Schmecken ließen wie später auch den selbstgebackenen Kuchen und die Getränke. Wetter und Stimmung waren sehr

29 Gemeinde Treia 29 Es schwinden jedes Kummers Falten, so lang des Lieders Zauber walten. (F.Schiller) 30 klangvolle Jahre und das wollen wir feiern gut und so kehrten gegen Uhr alle gut gelaunt, aber auch etwas müde, zum Reitplatz zurück. Immerhin dauerte der Maiausflug acht Stunden. Aber bevor es nach Hause ging, mussten natürlich noch die vierbeinigen Freunde versorgt werden, das wissen auch schon die Jüngsten. Der Nicolai-Singkreis feiert Geburtstag! Doppelkonzert am 6. Juli 2014 zum 30jährigen Bestehen des Chores Im Jahre 1984 wurde in Treia als Erweiterung zu den bestehenden Singkreisen der Nicolai-Singkreis gegründet. Hier sollten hauptsächlich diejenigen ein neues Angebot finden, die durch ihren Beruf nicht mehr an den Terminen des bestehenden Jugend-Singkreises teilnehmen konnten. Da die regelmäßigen Proben nur einmal im Monat an einem Sonnabendnachmittag angesetzt waren, war auch an diejenigen gedacht, die nicht jede Woche an einem Übungsabend teilnehmen konnten oder wollten. & Jubiläumskonzerte des Nicolai- Singkreises Treia am 6.Juli 2014 herzliche Einladung zu 14:00 Uhr Festkonzert in der Nicolaikirche Treia anschl. gemütliche Kaffeetafel im Autohaus Henken 16:30 Uhr Jubiläums- Auftritt im Autohaus Henken Wir freuen uns auf viele Geburtstagsgäste, schöne Konzerte, eine gemütliche Kaffeerunde und einen unvergesslichen 30. Geburtstag! Dieses Konzept wurde jedoch so gut angenommen, dass bald ein weiterer Probentermin beschlossen wurde, so dass der Chor zunächst 14tägig am Donnerstagabend und seit Oktober 1989 dann auch wöchentlich probte. Der Nicolai- Singkreis war zu dieser Zeit zwar als gemischter Chor ausgerichtet, sang jedoch wegen der begrenzten Zahl der Männerstimmen die meisten Stücke dreistimmig in Besetzung für Sopran, Alt und Männer. Ein besonderes Markenzeichen des Chores war zu jeder Zeit das rege Vereinsleben. Neben Stimmbildungstagen, die zumeist an einem Sonnabend von 10:00 bis 17:00 Uhr angeboten werden, wurde im Jahr 2013 eine erste kurze Stimmbildungsreise ins Kloster Schöntal an der Jagst unternommen. Diese fand ein so positives Echo, dass die Plätze für die einwöchige Stimm bildungsfahrt 2015 heiß begehrt sind. Seit Beginn des Jahres 2013 ist der Nicolai-Singkreis zudem in die Reihe der Ensembles der Kreismusikschule Schleswig aufgenommen worden. Die Entwicklung des Chores wurde bis zum März 1999 von Siri Süchting als Leitung mit tatkräftiger Unterstützung Ihres Mannes Pastor Süchting begleitet und gefördert. Bedingt durch den Umzug der Familie Süchting nach Flensburg wurde dann die musikalische Leitung in die Hände von Heidi Walgenbach aus Horstedt gelegt, die im Nicolai-Singkreis bis zum Ende des Jahres 2006 den Ton angab und zum Ende des Jahres 2006 aus gesundheitlichen Gründen den Taktstock in die Hände von der in Treia aufgewachsenen Gesa Thomsen legte. Die als Organistin tätige und zwischenzeitlich zur Stimmbildnerin ausgebildeten Gesa Thomsen übernahm dann zu Beginn des Jahres 2007 die Chorleitung. Nicht zuletzt Ihr (vor-) ge lebtes Motto Spaß und Freude an der Musik führte im Werdegang des Nicolai-Singkreises dazu, dass der Chor in seinem 30. Geburtstagsjahr auf die 65. ak tive Anmeldung hoffen kann. Daher ist es bei den wöchentlichen Proben am Mittwochabend ab 20:00 Uhr im Gemeindehaus in Treia manchmal zwar etwas trubelig dafür aber immer ausgesprochen fröhlich. Seinen 30. Geburtstag möchte der Chor am Sonntag, 6.Juli 2014 mit allen Sängerinnen, Sängern, Förderern, Freunden und Interessierten mit einem Doppelkonzert feiern. Zunächst wird es um 14:00 Uhr in der Nicolaikirche Treia Gebr. Hirschelmann GmbH Familie Lübker Beerdigungsinstitut Erd-, Feuer- und Seebestattungen Erledigung aller Formalitäten Beratung und Vorsorgeverträge Überführungen Schubystraße Schleswig Telefon mail@gebr-hirschelmann.de

30 30 Gemeinde Treia / Aus der Geschäftswelt / Kirchliche Nachrichten ein Konzert mit kirchlichen Chorstücken geben. Anschließend lädt der Chor zu einem gemeinsamen Kaffee trinken auf dem Gelände des Autohauses Henken, wo dann auch ab 16:30 Uhr zum zweiten Konzert des Nicolai-Singkreises mit instrumentaler Unterstützung von Uwe Jensen, Phillip Peltzer und Till Hagge zu populären und internationalen Stücken von Englisch bis Platt deutsch eingeladen wird. Zu beiden Konzerten, zu denen Anja Bilet-Parczany für die Einführung in die Lieder gewonnen werden konnte, wie auch zum Kaffeetreff ist der Eintritt frei, eine Spendenbox für die Chorarbeit wird jeweils aufgestellt. Der Nicolai-Singkreis freut sich auf viele Gratulanten und Besucher! Neue Firmen im Bereich des Amtes Arensharde Nachstehend veröffentlichen wir Betriebe, die vor kurzem im Bereich des Amtes Arensharde ihre gewerbliche Tätigkeit aufgenommen haben: Wir wünschen viel Erfolg! LoBuSt Unternehmensberater Dipl. Bw. Jörg Gritzen Tuckerredder Schuby Fax info@lobust.de Unternehmensberatung, buchen lfd. Geschäftsvorfälle und lfd. Lohnabrechnungen Kirsten s Heißmangel Kirsten Alexander Große Str Jübek Tel Kigealex@googl .com Wäscherei Wir wünschen viel Erfolg! Hinweis: Veröffentlichungen von Personen- und Firmendaten in Arensharde Aktuell sind aus datenschutz-rechtlichen Gründen ohne die Einwilligung der Betroffenen nicht möglich. Die entsprechenden Einwilligungserklärungen liegen dem Ordnungsamt des Amtes Arensharde vor. Die D-Jugend der SG Arensharde sagt Danke!!! Die Jungs und Trainer der SG Arensharde D-Jugend bedanken sich ganz herzlich bei Ihren Sponsoren für Trainingsanzüge, T-Shirts sowie Aufwärm-Pullis. Die Trainingsanzüge wurden von der Fa. Richard Petersen Inh. Stefan Jähde gesponsert. Großer Dank an Stefan Jähde, auch für weitere Trainingsutensilien (Bälle usw.). Die Pullis und T-Shirts wurden von der Fa. Plähn und Naeve aus Ellingstedt gesponsert. Großer Dank sei hier gesagt an Volker Plähn und Wolfgang Naeve. Vielen, vielen Dank im Namen der Mannschaften, wir haben uns sehr gefreut. Kirchengemeinde St. Nicolai zu Hollingstedt Die Frucht des Geistes aber ist Liebe, Freude, Friede, Langmut, Freundlichkeit, Güte, Treue, Sanftmut und Selbstbeherrschung! Mit diesen Worten der Losung für den Monat Juni aus dem Galaterbrief laden wir Sie ganz herzlich zu folgenden Gottesdiensten ein: Sonntag, 1. Juni - Exaudi - Hollingstedt Uhr - Gottesdienst mit Pastor i.r. Reinald Schröder aus Schleswig mit Pastor Dr. Emersleben Sonntag, 8. Juni - Pfingsten - Hollingstedt Uhr - Tauferinnerungsgottesdienst im Garten mitgestaltet vom Nikolai- Chor mit Pastor Dr. Emersleben Montag, 9. Juni - Pfingstmontag - Hollingstedt Uhr - Osterhof Hollingstedt mit Pastor Dr. Emersleben Uhr - Sonnenhof Hollingstedt mit Pastor Dr. Emersleben Sonntag, 15. Juni - Trinitatis - Börm Uhr - Gottesdienst mit Pastor Dr. Emersleben Sonntag, 22. Juni - 1. Sonntag nach Trinitatis - Hollingstedt (Gemeindehaus) Uhr Gottesdienst mit anschließendem Seniorengeburtstagskaffee im Gemeindehaus mit Pastor Dr. Emersleben Sonntag, 29. Juni - 2. Sonntag nach Trinitatis - Hollingstedt Uhr - Tauf-Gottesdienst im Garten mitgestaltet vom Gospelchor mit Pastor Dr. Emersleben Erneuerung des Kirchendaches auf 2015 verschoben Das große Sanierungsprojekt an unserer Kirche wird voraussichtlich erst im Jahr 2015 nach unseren Konfirmationen beginnen und am Ewigkeitssonntag abgeschlossen sein. Eigentlich sollte es schon 2014 losgehen, aber wir müssen noch zusammen mit dem Kirchenkreis die Finanzierung auf die Beine stellen. Und dies soll nicht ohne die Kirchenkreissynode geschehen. Also geht es - so ist der momentane Stand! - erst im Frühjahr 2015 mit der Sanierung los. Dann wird die Kirche voraussichtlich einige Zeit nicht nutzbar sein, weil der Innenraum und besonders die Orgel gegen den Baustaub eingepackt werden muß. Das ist schade, aber nicht zu ändern. Wir werden versuchen, uns so wenig wie möglich davon beeindrucken zu lassen und individuelle Lösungen für unsere Gottesdienste, Feiern und Feste suchen. Wir haben ja noch eine zweite Kirche und ein schönes Gemeindehaus und einen schönen Garten usw. Trotzdem ist es nicht dasselbe, das ist uns klar. Doch die Sanierung ist unabdingbar - damit wir auch in Zukunft eine schöne und stabile Kirche behalten. Es wird zu dem ganzen Unternehmen auch bald eine Informationsveranstaltung mit den Statikern und Architekten geben, um der ganzen Gemeinde die Sanierungsmaßnahmen und die Ursachen zu erläutern. Achten Sie bitte auf die Tagespresse und unsere Aushänge. Spuren der Reformation in unserer Gemeinde? Wir sind eine protestantische Kirchengemeinde, das ist klar. Aber woran merken wir das eigentlich? Neben vielem kann man mindestens eines sagen: Es gab auch zwei Pastorinnen unserer Gemeinde. Eine davon war Pastorin Jonas, die im 2. Weltkrieg in unserer Gemeinde getauft, gepredigt, getraut und konfirmiert hat - obwohl das eigentlich noch gar nicht üblich war. Unsere zweite Pastorin Karin Emersleben lädt im Rahmen der Vorbereitung auf das Reformationsjubiläum herzlich zu einem ersten Treffen von Zeitzeugen über Frau Jonas am Dienstag, den 3. Juni von 9.30 Uhr bis Uhr ins Gemeindehaus nach Hollingstedt ein. Infos, Bilder, Zeugnisse, Briefe etc. über Frau Jonas und auch ihre jetzt noch lebenden Angehörigen sind herzlich willkommen. Tauferinnerungsgottesdienst In unserer Kirche steht im Altarraum der Taufbaum mit seinen Früchten und in Börm in unserer Kapelle hängt der Tauffisch mit seinen Kindern - beide tragen die Erinnerungsstücke an die Getauften der letzten Zeit. Mit der Taufe sind wir untrennbar mit Gott verbunden. Aber wir Menschen vergessen dies nur allzuleicht in den Freuden und Belastungen unseres Lebens. Deshalb wollen wir uns als Gemeinde immer wieder daran erinnern lassen, daß Gott uns in Liebe zur Liebe geschaffen hat. Und dazu wollen wir in einem besonderen Erinnerungsgottesdienst die Fische und Äpfel verteilen - dazu werden wir bald schriftlich die Täuflinge, die schon etwas älter sind, ganz herzlich zum Tauferinnerungsgottesdienst am Pfingstsonntag, den 8. Juni um Uhr im Pastoratsgarten eingeladen. Damit sie sich an ihre Taufe erinnern lassen - und alle anderen Getauften auch. Bei schlechtem Wetter feiern wir in unserer Kirche nebenan. Zur letzten Ruhe begleitet haben wir Emma Eline Holler, geb. Petersen aus Ellingstedt im Alter von 92 Jahren, Marianne Grib geb. Jöns aus Hollingstedt im Alter von 85 Jahren, Heinrich Günter Frahm aus Börm im Alter von 75 Jahren und Gerhard Stolley aus Drellborg, Ostenfeld im Alter von 74 Jahren. Getauft haben wir Tim-Ole Suhr aus Hollingstedt, Lea-Sophie Prieß aus Börm und Lisa-Marie Elbert aus Kropp. Regelmäßig treffen sich im Gemeindehaus in Hollingstedt der Nikolaichor Leitung Hanne Trautmann am Donnerstag um Uhr der Gospelchor Leitung Hanne Trautmann am Freitag um Uhr Die beiden Chöre freuen sich über neue Mitglieder - telephonische Anmeldung ist nicht nötig, kommen Sie ruhig einfach vorbei, gern auch probeweise! Sie erreichen uns telephonisch unter / FAX / Dienstags und donnerstags ist üblicherweise das Gemeindebüro von 9.00 Uhr bis Uhr geöffnet. Es grüßt Sie ganz herzlich Ihr Kirchenvorstand der Kirchengemeinde St. Nicolai zu Hollingstedt und Pastor Dr. Emersleben

31 Kirchliche Nachrichten 31 St. Michaelisgemeinde Schuby Liebe Gemeinde, der Monatsspruch für Juni lautet: Die Frucht des Geistes aber ist Liebe, Freude, Friede, Langmut, Freundlichkeit, Güte, Treue, Sanftmut und Selbstbeherrschung. (Galaterbrief 5, 22-23a) Nun wissen Sie, woher der Vorwurf stammt, dass die Christen immer als Gutmenschen daher kommen. Denn diese Aufzählung ist eine Liste all dessen, was ein Mensch im Idealfall erfüllen sollte. Aber wer ist so ein so idealer Mensch? Wer schafft es denn wirklich, selbstbeherrscht zu bleiben, sich immer freundlich und sanftmütig seinen Mitmenschen gegenüber zu verhalten? Das von sich selbst zu verlangen, obwohl das Temperament ein anderes ist, das ist geradezu unmenschlich, ja in manchen Fällen krank machend. Das kann Paulus nicht gemeint haben. Hat er auch nicht. Ihm standen ganz handfeste unschöne Gegebenheiten vor Augen, gegen die er sich wandte. Und davon gibt es auch heute mehr als genug Beispiele. Wenn sich der Mensch nämlich von Gott abwendet und sich allein von seinen irdischen Bedürfnissen leiten lässt, kennt er bald keine Grenzen mehr. Dann wird hemmungslos getrunken und ohne Rücksicht auf Verluste das eigene Ding durchgezogen. Wie sowas aussieht, kennt zum Beispiel jeder Fußballfan aus den Stadien. Normale Bürger verwandeln sich in grölende, aggressive Hooligans, die das Fußballspiel nur noch am Rande interessiert. Andere binden sich ein Tuch vors Gesicht und beteiligen sich als sogenannter Schwarzer Block randalierend an friedlichen Demonstrationen. Wer sich vom Geist Gottes leiten lässt, der benimmt sich nicht so. Der versucht, solche Leute von ihrem Tun abzubringen und geht mit gutem Beispiel voran. Der lebt vor, wie es friedlich und liebevoll unter den Menschen zugehen soll. Das hat mit Gutmenschentum eben nichts zutun sondern mit Zivilcourage. Herzliche Grüße, Ihre Pastorin Kerstin Popp Aus den Kirchenbüchern Getauft: Mirko Lenz, Martin Hansen, Finn Luca Schütze, Schuby Jula Sofie und Levi Mateo Winter, Schuby Hannah Isabel Schäfer, Schuby Beerdigt: Hans Festersen, 90 J. Hüsby, Hans Hermann Kunstmann, 76 J, Lürschau Anna Luise West, 90 J, Schuby Gottesdienste sonntags in der St. Michaelis Kirche 25. Mai Uhr Gottesdienst, Pastor Christiansen 01. Juni Uhr Gottesdienst, Pastor Jörg Christiansen 08. Juni Uhr Gottesdienst zum Pfingstsonntag, Pastorin Popp 15. Juni 10 Uhr Freiluftgottesdienst in Hüsby auf dem Sportplatz, Pastorin Popp 22. Juni Uhr Gottesdienst, Pastorin Popp 29. Juni Uhr Gottesdienst, Pastor Christiansen Vortrag zum Thema Fracking in Schuby Am 24. April 2014 hatten die Kirchengemeinde und der Ortskulturring Schuby zu einem Vortrag mit dem Titel FRACKING Umweltverbrechen oder Segen? geladen. Herr Hauke Thiesen, Dipl.-Ing und Geschäftsführer des Wasserverbandes Treene brachte dieses Thema den interessierten Zuhörern näher. In einem sehr gut gegliederten Vortrag erklärte er die Geschichte und Arbeit des Wasserverbandes, referierte über die Geologie in Schleswig-Holstein und erläuterte dabei, welche Gesteinsformationen in welcher Tiefe liegen und woraus sie bestehen, welche Festigkeit sie haben, welchen Temperaturen sie ausgesetzt sind und welcher Druck dort bis zu einer Tiefe von 7.000m herrscht. Die Entstehung von Erdöl und Erdgas wurde beleuchtet und aus welchen Quellen sonst noch Energie in welchem Umfang gewonnen wird. Was passiert beim Fracking, wie funktioniert die seismische Erkundung, welche Folgen und Risiken gibt es dabei für die Umwelt, sowohl über Tage als auch unter Tage? Jeder Punkt barg spannende Einblicke und wurde kompetent erläutert. Schließlich wurde noch ein Blick auf die Politik und die Presse geworfen und das Fazit gezogen: Der Ausgang ist noch offen! Die kleine Gruppe mit dem Namen Ins Gespräch kommen hatte diesen Abend initiiert und sich einen möglichst neutralen Berichterstatter gewünscht, da die Meinungen über das Für und Wider dieser Technologie weit auseinander driften. Herr Thiesen erfüllte diesen Wunsch, so dass sich die Besucher, jeder für sich, eine eigene Meinung über dieses komplizierte und vielschichtige Thema machen konnten. Ein wirklich interessanter Abend mit Potential zum Nachdenken. Möglichkeiten bietet auch die Gruppe Ins Gespräch kommen, die sich von September bis April jeweils am dritten Donnerstag im Monat im Dag-Hammarskjöld-Haus trifft und bei der sich die Teilnehmenden selber ein Thema wünschen oder organisieren dürfen. Die Termine und Themen der nächsten Staffel folgen demnächst. Veranstaltungen Veranstaltungen Michaelis-Spatzen In der Krabbelgruppe hinter der Kirche in Schuby donnerstags bis Uhr für Kindergartenkinder und von Uhr für Schulkinder. Wir treffen uns im Krabbelraum hinter der Kirche Nordsaiten Übungsabende Freitag von Uhr bis im Dag Hammarskjöld Haus So können Sie uns erreichen: Telefon Pastorin Kerstin Popp Telefon Kirchenbüro ; FAX Telefon Jugendraum Mail: Die Internetseite finden Sie unter Das Kirchenbüro ist geöffnet tägl. von 8.30 Uhr bis Uhr, Mittwochnachmittag von Uhr bis Uhr. Jugendraum: FREI für deine ZEIT - Offener Kindertreff für Mädchen und Jungen im Alter zwischen 6 und 12 Jahren. Jeden Mittwoch von Uhr Kinderkirchenzeit Was hat uns die Bibel zu sagen? Welche Farbe hat für dich Gott? Was glaubst du? Zeit für uns und Gott in der Kirche in Schuby für Kinder von 6-12 Jahren. Jeden Mittwoch Uhr im Anschluss an den Kindertreff KoCa. Das Konfirmandencafé für KonfirmandINNen und Konfirmierte - Raum und Zeit für das, was DIR wichtig ist. Jeden Montag von Uhr K3 - Das Kinderkirchenkino Freitag, 20. Juni von Uhr für alle Kinder ab 5 Jahren Wir beginnen gemeinsam in der Kirche, essen dann zusammen Abendbrot und schauen hinterher den Kinofilm! Bitte Kissen oder Decke zum Sitzen und, wenn du magst, etwas zu Knabbern/ Naschen mitbringen!!! Wir sehen uns! Deine Jugendwartin Caroline Trommer SÖNKE GÖRRISSEN Treia g 04626/1643 n Baggerarbeiten n Abbrucharbeiten n Bauschuttrecycling n Pflasterarbeiten n Containerdienst

32 32 Kirchliche Nachrichten Wenn mol watt is FERIENBETREUUNG vom Juli und Juli 2014 im Jugendraum Schuby Liebe Eltern, in den ersten beiden Sommerferienwochen bietet der Jugendraum der Ev. Kirchengemeinde Schuby wieder eine Ferienbetreuung für Kinder ab Schuleintrittsalter (Kinder, die nach den Ferien in die erste Klasse kommen) bis 12 Jahre an. Die Betreuung der Kinder liegt Montag bis Freitag in der Zeit von Uhr. Es ist ein Teilnehmerbeitrag von 40 Euro pro Woche und Kind zu zahlen. Bei Geschwistern zahlt das erste Kind den vollen Beitrag, jedes weitere einen ermäßigten Beitrag von 30 Euro. Sind Sie momentan finanziell nicht in der Lage, den vollen Betrag aufzubringen, sprechen Sie mich an. Wir finden gemeinsam eine praktikable Lösung. Anmeldungen sind auch nur für eine Woche möglich. Der Anmeldeschluss ist - Kopiersysteme - Drucktechnik - PC u. Peripherie - Bürobedarf - Faxgeräte - Verbrauchsmaterial Erfahrung ist unsere Stärke! - Beratung - Verkauf - Lieferung - Einweisung - Wartung Dorfstr Esperstoft Fax info@treene-it.de team energie Ihr Top-Lieferant für Heizöl, Diesel, Erdgas. team energie Schleswig Telefon Kiel Telefon Wir machen s möglich! AKTUELLES ANGEBOT Geräumiges Wohnhaus in Jübek» Zimmer: 7» Wohnfläche: ca. 201 m²» Grundstück: ca m²» Innenkamin, Süd-Westterrasse Kaufpreis: SCHUBY Eine Gesellschaft im Unternehmensverbund der Stiftung Diakoniewerk Kropp 24 Stunden täglich für Sie da! Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, wir beraten Sie gern! Ihre Ansprechpartnerin: Beate Stelzner Telefon St. Elisabeth Pflege zu Hause Helfen, Heilen, Trösten Boyebüll 8, Schuby Weitere Informationen unter

33 Kirchliche Nachrichten 33 am Freitag, den 20. Juni. Ein Anmeldeformular finden Sie auf der Internetseite der Kirchengemeinde zum Download oder ich sende Ihnen auf Anfrage gern persönlich eins zu. Wir können bis zu 20 Kinder betreuen. Die Mindestteilnehmerzahl liegt bei 8 Kindern. Jeden Morgen beginnen wir mit einer kleinen Ankommensrunde in der Kirche und frühstücken danach miteinander. In der ersten Woche beschäftigen wir uns mit dem Thema Wasser brauchen wir zum Leben, in der zweiten Woche wird sich unsere gemeinsame Zeit um das Thema Freundschaft drehen. Bei Rückfragen rufen Sie mich an oder schicken Sie eine . Herzliche Grüße Jugendwartin Caroline Trommer Telefon: 04621/ (Jugendraumbüro) caroline.trommer@gmx.de Ev.-Luth. Kirchengemeinde Eggebek-Jörl Sie erreichen das Kirchenbüro: Hauptstraße 52, Eggebek: Gemeindesekretärin Rita Fries; Sprechstunden Dienstag, Donnerstag Uhr und Freitag Uhr; Tel * Fax * kirche.eggebek@ web.de und die Pastoren: Karsten Fritsche, Kleinjörl, Tel fritsche-joerl@t-online.de / Pastorin Susanne Schildt, Eggebek, Tel und Friedhof Eggebek: Rolf Hartmeyer, Tel. + Fax: Mobil: * Friedhof Kleinjörl: Reiner Albertsen, Mobil: Liebe Gemeindeglieder aus Bollingstedt, Esperstoft und Hünning, sowie alle Interessierte! Wir laden recht herzlich ein in unsere Gottesdienste Kleinjörl Gottesdienst und Abendmahl mit Pn. Schildt Kleinjörl Taufgottesdienst mit Pn. Schildt Kleinjörl Gottesdienst am Pfingstsonntag mit P. Fritsche und Pn. Schildt und der Kirchenrockband Nyhard Esperstoft Gottesdienst am Pfingstmontag mit Pn. Schildt Eggebek Gottesdienst mit P. Fritsche Kleinjörl Gottesdienst mit P. Fritsche Gottesdienst in Plattdeutscher Sprache mit P.i.R. Fr. Willert und dem Posaunenchor Adelby/Jörl (am Mühlenteich) Bollingstedt Esperstoft Gottesdienst mit Pn. Schildt Waldgottesdienst mit Pastor Fritsche und dem Posaunenchor Adelby/Jörl Jerrishoe Wenn Sie (wieder) in die Kirche eintreten möchten: Wenden Sie sich bitte an das Kirchenbüro in Eggebek, an Pastorin Schildt in Eggebek oder an Pastor Fritsche in Kleinjörl. TAUFEN Fia: Eltern; Marco Hinrichsen und Bettina, geb. Liss aus Sollerup Nele: Eltern; Jörg von Kiedrowski und Silke, geb. Skinkat aus Eggebek Die nächsten TAUFTERMINE: 13. Juli in Eggebek * 03. August in Kleinjörl * 31. August in Esperstoft/Hünning (Treenetaufe) DANKGOTTESDIENST zur Diamantenen Hochzeit Mariechen und Jürgen Brodersen aus Jörl DANKGOTTESDIENST zur Goldenen Hochzeit Ingrid und Thomas-Peter Hansen aus Süderhackstedt Thea und Rudolf Neumann aus Jörl BESTATTUNGEN Marianne Prien, geb. Hansen aus Bollingstedt, 91 J. Maxime Zoé Ehlers aus Bollingstedt, 5 J. Horst Otto Petersen aus Eggebek, 73 J. Thomas Mauderer aus Janneby, 99 J. Kindergruppen in Eggebek Krabbelgruppe: Jeden Donnerstag von bis Uhr treffen sich Mütter mit ihren Kindern im Spielzimmer im Gemeindehaus in Eggebek, Hauptstraße 52. Wer dazukommen möchte, melde sich bitte im Kirchenbüro, Tel TREENEPFADFINDER Eggebek-Jörl: Treenepfadfinder (ab 7 Jahre) im Gemeindehaus in Eggebek, Hauptstraße 52, jeden Freitag (außer in den Ferien) von Uhr Kindergruppen in Kleinjörl Kinder-Gottesdienst für die Kleinsten am Montag, dem 16. Juni, etwa um Uhr im Gemeindehaus in Kleinjörl mit Pastor Fritsche. Kinderkreis für Mütter mit Kindern ab dem Krabbelalter und im Kindergartenalter trifft sich immer Montagvormittag von bis Uhr im Gemeindehaus mit Sonja und Helga. MITTEILUNGEN Bekanntmachung Landverpachtung Folgende Landwirtschaftliche Flächen stehen zum 1. November 2014 zur Verpachtung an. Nähere Auskünfte erteilt Herr Müller, Tel : Gemarkung Flur Flurstück Größe/ ha Gemarkung Flur Flurstück Größe/ ha Bollingstedt 16 69/2 3,2770 Wanderup 03 17/3 6,7324 Janneby 06 6/1 2,8984 Timmersiek 01 8/3 2,7246 Jörl ,5390 Timmersiek 01 8/4 2,1244 Langstedt ,5151 Wallsbüll ,3412 Bei Interesse reichen Sie Ihr Pachtangebot bis zum 15. Juni 2014 schriftlich an die Kirchenkreisverwaltung Schleswig-Flensburg, z. Hd. Herrn J. Müller, Norderdomstraße 15, Schleswig ein. gez. Der Kirchengemeinderat Eggebek-Jörl Neues Antependium für Klein Jörl Für unsere St. Katharinen-Kirche in Klein Jörl planen wir ein neues Antependium (Altarbehang) anzuschaffen, da das vorhandene (von 1956) etwas in die Jahre gekommen ist. Es soll die vier liturgischen Farben tragen und in Symbolik und Farbharmonie den Kirchenraum verschönern und bereichern. Dazu passend sind vier kleine Kanzelbehänge geplant. Die Bildweberin Anja Schneider aus Barderup wird diese Arbeit für uns ausführen. Dafür stimmt sie das Antependium auf die Gestaltung der Kirche ab, um ein individuell passendes Werk zu schaffen. Wir bitten um Ihre Spende für die Verschönerung unserer Kirche. (VR-Bank Flensburg-Schleswig IBAN: DE BIC: GENO DE F1 RSL gez. der Kirchengemeinderat Eggebek-Jörl INNEHALTEN - Zur Ruhe kommen - Den Weg fortsetzen Meditation im Altarraum der Kirche in Eggebek. Offen für alle Interessierten. Offene Gruppe, ohne Voranmeldung. Termine: jeweils mittwochs, 4.6., 9.7., 6.8., 10.9., 8.10., 5.11., Leitung: Hannelore Nicolaisen-Wohlert, Diakonin Ort: Kirche in Eggebek - Zeit: ca.19 Uhr kostenlos CLUB DER ÄLTEREN GENERATION Unsere Halbtagsfahrt führt uns am Mittwoch, 11. Juni in die Gemeinde Hohn, zum Rosenhof. Im ehemaligen Kuhstall werden wir in gemütlicher Atmosphäre, bei Kaffee und selbstgebackener Erdbeertorte, Puffer und Käseschnittchen, das Storchennest hautnah über eine Kamera im Café beobachten können. Zu bewundern ist ein Rosengarten mit 250 Rosen, eine begehbare Kräuterspirale (12 m Durchmesser) mit 100 verschiedenen Kräutern und verwunschenen Ecken. Im Hofladen können hauseigene Kräuterspezialitäten gekauft werden. Aus über 120 Teesorten können Sie sich Ihren Traumgeschmack aussuchen oder schauen Sie sich auch mal in der Galerie um, in der selbstgemalte Bilder der Hausherrin zu betrachten sind. Den Nachmittag schließen wir mit einer Andacht in der Marienkirche in Hohn, bevor uns der Bus nach Hause bringt. Die Kosten werden etwa 20,00 pro Person für Mitglieder betragen. Busabfahrt am 11. Juni: Bollingstedt, Kindergarten Uhr Anmeldungen bitte bis spätestens Sonntag, 08. Juni!

34 34 Kirchliche Nachrichten Kirchenbüro, Tel oder R. Fries, Tel oder U. Bliesemann, Tel Es grüßt Sie herzlich der Vorstand und Ihre Rita Fries. Hinweis zum Datenschutz: In den kirchlichen Nachrichten unserer Kirchengemeinde werden regelmäßig Taufen, kirchliche Trauungen, Festgottesdienste, und kirchliche Bestattungen von Gemeindegliedern veröffentlicht. Gemeindeglieder, die mit der Veröffentlichung ihrer Daten nicht einverstanden sind, können dem Kirchenbüro ihren Widerspruch schriftlich mitteilen. Die Mitteilung muss rechtzeitig vor dem Redaktionsschluss (Datum ist dem aktuellen Mitteilungsblatt zu entnehmen) vorliegen, da ansonsten die Berücksichtigung des Widerspruchs nicht garantiert werden kann. Ev.-Luth. Albert-Schweitzer- Kirchengemeinde Jübek / Idstedt Abkündigungen Stand: Getauft haben wir Lauritz Johannes Harms aus Jübek Jendre Jonathan Lenz aus Jübek Gottesdienste So Idstedt 10 Uhr Pastor Schröder So Jübek 10 Uhr Pastorin Wolters mit Konfirmation Pfingstsonntag, am Idstedter See, 10 Uhr Pastorin Wolters mit Taufen So Jübek 10 Uhr Pastorin Wolters mit Taufen So Idstedt 10 Uhr Pastorin Wolters mit Taufen So Jübek 10 Uhr Pastorin Wolters So Jübek 15 Uhr Pastorin Wolters, Geburtstags-Gottesdienst So Idstedt 10 Uhr Pastorin Wolters So Jübek 10 Uhr Pastorin Wolters Verabschiedung aus dem Kirchengemeinderat Bereits im vergangenen Jahr sind Claudia Jürgensen, Britta Krabbenhöft und Christa Stier von ihrem Amt als Kirchengemeinderätinnen in unserer Gemeinde zurück getreten. Im Rahmen unseres Geburtstagsgottesdienstes am 30. März 2014 haben wir alle drei nun auch offiziell und in festlichem Rahmen von ihrem Ehrenamt entbunden. Wir danken allen dreien sehr herzlich für Ihren Einsatz an Zeit, Ideen und Energie. Wir haben gern mit Ihnen zusammengearbeitet und hoffen, Sie bleiben unserer Kirchengemeinde auch weiterhin verbunden. Wir wünschen Ihnen Gottes Segen! Mini-Clubs und Spielkreise Die Ev.-Luth. Albert-Schweitzer-Kirchengemeinde bietet wieder nach den Osterferien für den Eltern-Kind-Bereich Mini-Clubs und Spielkreise an. Ein späterer Einstieg ist natürlich möglich. Das Gruppenangebot des Mini-Clubs richtet sich gleichermaßen an Eltern (auch Großeltern) und Kleinkinder im Alter von eins bis 2,5 Jahren. Für die Eltern ist der Mini-Club ein Ort des Erfahrungsaustausches, der Kontaktaufnahme und der Information für das Zusammensein mit dem eigenen Kind. Im gemeinsamen und freien Spiel gehen die Kleinen auf Entdeckungsreise und knüpfen so ihre ersten sozialen Kontakte. Es gibt Anregungen für die Bewegungs- und Wahrnehmungsentwicklung der Kinder in Form von Lieder-, Finger- und Bewegungsspielen. Die Angebote orientieren sich stets am Lebensalter der Kinder. Im Spielkreis treffen sich Kinder ab Jahren ohne Eltern. Dieses Angebot stellt das Kind mit seiner gesamten Persönlichkeit in den Mittelpunkt. In den wöchentlichen Treffen wird das Zusammensein ohne Begleitung der Eltern eingeübt, das soziale Miteinander gefördert und erste Freundschaften werden geschlossen. Dieser erste Schritt in die Selbständigkeit stärkt das Selbstbewusstsein. Diese Angebote finden im Gemeindehaus Jübek, Große Straße 61 statt. Als Kursleiterinnen steht Frau Sonja Lenz-Hirsch zur Verfügung. Anmeldung und Informationen erhalten sie unter Konfirmationen: Am Sonntag, dem 27. April 2014 wurden in der Idstedter Kirche eingesegnet: Christian Butschkat, Momme Lück, Tobias Stahl, Nele Struve, Peer Hagge Ellhöft Am Samstag, dem 3. Mai 2014 feierten folgende Jugendliche in der Jübeker Kirche ihre Konfirmation: Bove Gosch, Miriam Hoffmann, Yara Hirsch, Jannik Wolters, Liska Britz, Lauritz Harms, Moritz Strake, Maximilian Eckhardt, Chiara Frie, Marc Utecht, Tim Brügge, Mathis Thiesen, Bjarne Hansen, Kjell-Thomas Fuchs, Silas Steffensen. Und: Jendre Lenz, Merle Hansen, Jessica Lange, Svenja Kraack, Henning Jensen, Steffen Wiener, Nico Matthiesen, Oke Matthiesen, Dominik Carstensen, Gunnar Carstensen, Mervin Jürgens GmbH & Co. KG Hauptstraße Dörpstedt Bilder: Doris Preuß Wir gratulieren Euch sehr herzlich zu Eurer Konfirmation und wünschen Euch Gottes Segen für Euren weiteren Weg! Allen, die mit dazu beigetragen haben, dass wir eine interessante und abwechs-

35 Kirchliche Nachrichten / Tipps 35 lungsreiche Konfirmandenzeit gestalten konnten, möchte ich noch einmal sehr herzlich danken! Pastorin Astrid Wolters Ev.-Luth. Albert-Schweitzer Kirchengemeinde Jübek/Idstedt Große Str Jübek Gemeindebüro Tel.: Fax Pastorin Wolters Tel.: kirchengem.juebek@gmx.de Büro-Öffnungszeiten: Di. und Do. von 9 bis 12 Uhr Pastorin Astrid Wolters Gottesdienste: Sonntag, 01. Juni - Silberstedt Kirche Silberstedt-Treia Liebe Leserinnen und Leser, Die Frucht des Geistes aber ist Liebe, Freude, Friede, Langmut, Freundlichkeit, Güte, Treue, Sanftmut und Selbstbeherrschung (Gal 5,22-23). Mit dem Monatsspruch für den kommenden Monat grüße ich Sie ganz herzlich. Zu allen Gottesdiensten und Veranstaltungen, laden wir Sie ganz herzlich in unserer Kirchengemeinde ein: 10 Uhr Motorradgottesdienst bei Firma Lilienthal Pfingstsonntag, 08. Juni - Treia 10 Uhr Konfirmation, St. Nicolaikirche Pfingstmontag, Silberstedt 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Christuskirche Sonntag, 15. Juni - Treia Sonntag, 22. Juni - Silberstedt Sonntag, 29. Juni - Treia 10 Uhr Gottesdienst im Kleinen Paradies an der Treene beim Pastorat 10 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche 19 Uhr Abendgottesdienst, St. Nicolaikirche Veranstaltungen: Am 26. Juni laden wir herzlich zur Frauenma(h)lzeit ein. An diesem Donnerstag geht es zum St. Johanniskloster nach Schleswig. Das Thema lautet Auf Gedeih und Verderb Führung durch das St. Johanniskloster. Die Abfahrt nach Schleswig ist um vom Pastorat Treia. Regelmäßige Veranstaltungen in der Begegnungsstätte in Silberstedt, jeweils Uhr: Montag, den 2. Juni: Bibelstunde Montag, den 16. Juni: Kartenspielen Regelmäßige Veranstaltungen im Pastorat in Treia: Montags: Uhr Chorprobe des Männergesangvereins Mittwochs: Uhr Chorprobe des Nicolai-Singkreises Das Kirchenbüro ist Dienstag und Donnerstag vormittags in der Zeit von 8.30 Uhr bis Uhr durch Frau Jaritz besetzt. In unserer Gemeinde wurden getauft: Feenja Petersen, Silberstedt Leon Steinbach, Treia Aus unserer Gemeinde wurden bestattet: Gerhard Brandt, Treia Ihnen allen wünschen wir Gottes Segen für den vor uns liegenden Monat. Pastor Thomas Petersen und der Kirchenvorstand Die Nullnummer Er ist fast so alt wie der Einzelhandel selbst: der Kauf auf Pump. Wenn man der Werbung Glauben schenkt, haben die Elektronik-Ketten und Einrichtungshäuser ihre Märkte in große Bankfilialen verwandelt. Die Kunden strömen in Scharen durch die Verkaufshallen hinein in die Beratungszimmer im Hintergrund SCHLESWIGER BESTATTUNGEN Menschlichkeit statt Routine Schubystraße 64 Schleswig Telefon TAG UND NACHT ERREICHBAR. Wir helfen auch Menschen mit wenig Geld. und lassen sich dort von Verkäufern zwecks Ratenkredit nach Bankdaten und Monatseinkommen fragen. Relativ neu ist hier die Finanzierung ohne Zinsen. Das klingt im ersten Moment nach einem guten Angebot. Niemand braucht den Gürtel enger schnallen, nur weil eine größere ungeplante Ausgabe getätigt werden soll. Doch auch ein Kredit ohne Zinsen bleibt ein Kredit und zu verschenken hat im Einzelhandel niemand etwas. Auch bei einer 0 % - Finanzierung schließen Verbraucher einen Ratenkreditvertrag ab, nicht etwa mit dem Einzelhändler, sondern mit einer Bank, die der Händler ausgewählt hat. Es gibt eine feste Laufzeit des Kredits. In der Regel sind das sechs bis zwölf Monate, bisweilen können es auch 18 oder gar mehr als 30 Monate sein. Üblich ist auch eine Mindestkaufsumme, ab der eine Finanzierung überhaupt möglich ist. Die Banken und der Einzelhändler verschenken aber nur auf den ersten Blick den Zins. Sie kommen durch zwei Strategien auf ihre Kosten. Zum einen sind die Kaufpreise der Waren regelmäßig höher kalkuliert. Zum anderen werden zu dem Darlehensvertrag oft noch unnötige Zusatzdienstleistungen wie Restschuldversicherungen oder Garantiepakete angeboten. Diese Extras müssen nicht einmal als Effektivzins angegeben werden, wenn der Abschluss z.b. einer Restschuldversicherung nicht zur Bedingung für die Vergabe des Darlehens gemacht wurde. Dass auch ein zinsloses Darlehen eine ernste Sache ist bekommt zu spüren, wer die Raten zur Rückzahlung nicht zuverlässig zahlt. Hier kann die Bank auch beim Null-Prozent-Kredit den Vertrag kündigen und die gesamte Summe auf einen Schlag einfordern. Zusätzlich können Mahnund Verzugskosten sowie Negativeinträge bei der Schufa drohen. Wenn zur Abwendung dieser Kündigung dann doch wieder der teure Dispositionskredit in Anspruch genommen werden muss, zahlt der Schnäppchenjäger mittelbar doch wieder für das scheinbar kostenfreie Darlehen. Wir empfehlen daher, keine Spontankäufe auf Pump zu tätigen. Bei größeren Anschaffungen wie z.b. einem Auto oder Möbelstücken kann es sich lohnen, mit der eigenen Bank einen preiswerten Ratenkredit abzuschließen, um dann beim Händler einen Barzahlungsrabatt auszuhandeln. Christine Hannemann Leiterin der Verbraucherzentrale Flensburg Doppelte Haushaltsführung ab 2014 Kosten für die Zweitwohnung sind bis zu Euro monatlich abzugsfähig Der Leiter der örtlichen Beratungsstelle im Lohnsteuerberatungsverbund e.v. in Treia, Herr Hauke Otzen, weist aus aktuellem Anlass darauf hin, dass zum einige wichtige Änderungen für die doppelte Haushaltsführung in Kraft getreten sind. Für die Zweitwohnung können nun maximal Euro geltend gemacht werden. Haben beide Ehegatten eine doppelte Haushaltsführung, so werden bis zu Euro monatlich anerkannt. Voraussetzung für die doppelte Haushaltsführung ist unverändert, dass am Lebensmittelpunkt ein eigener Hausstand vorhanden sein muss. Neu ist, dass hierfür auch eine finanzielle Beteiligung erforderlich ist. Es genügt somit nicht (mehr), wenn z. B. im Haushalt der Eltern lediglich ein oder mehrere Zimmer unentgeltlich bewohnt werden oder eine Wohnung im Haus der Eltern unentgeltlich zur Nutzung überlassen wird. Alle hiervon Betroffenen sollten nun schnellstmöglich eine schriftliche Vereinbarung über die finanzielle Beteiligung an der Wohnung am Lebensmittelpunkt treffen. Dies kann z. B. durch einen Mietvertrag erfolgen. Weitere Informationen finden Sie auch unter Umbau, Anbau, Neubau Keller-Sanierungsarbeiten Erd-, Fliesen- und Pflasterarbeiten Bau-Reparaturen aller Art

36 36 Kinder- und Jugendseite Amtsjugendpfleger informiert Unter der Sonne von Neukirchen! JGL 2014 Gruppenleiterkurs der Ev. Jugend erfolgreich beendet. Bei strahlenden Frühlingswetter haben 23 Jugendliche aus den Kirchengemeinden Kappeln, Husby, Süderbrarup, Böklund, Ulsnis, Jübek, Steinbergkirche, Munkbrarup, Nordhackstedt, Flensburg und vom Amt Arensharde, erfolgreich an einem einwöchigen Jugendgruppenleitergrundkurs teilgenommen, Frei nach der Jahreslosung Gott nahe zu sein, ist mein Glück, lernten die Jugendlichen sich und die Gruppe kennen und blickten in den Spiegel der Anderen. Unter der fachkundigen Anleitung von Johanna Matthiesen, Laura Truelsen, Jan Andresen, Hagen Braun und Detlef Flüh wurde die Jugendlichen herausgefordert neues Schritte zu wagen. Bei dem überhaupt nicht trockenen Thema Rechte und Pflichten, lernte die Jugendliche auf diesem Weg sogar praktische Tipp für den Diskobesuch mit Gruppen. Bei den erlebnispädagogischen Übungen zum Thema Gruppenpädagogik, stellten die TeilnehmerInnen z. B. fest, dass ohne ihre eigenen Fähigkeiten, Initiative und vor allem einer richtigen Kommunikation nichts funktioniert. In selbst vorbereiteten Andachten gestalteten die Jugendlichen ihre Sehnsucht nach Gemeinschaft und Anerkennung. Die Erfahrungen dieser interessanten Woche nehmen die Jugendlichen mit in ihre Gemeinden, wo sie sich in der kirchlichen Jugendarbeit oder auch in anderen Kinder und Jugendangeboten ausprobieren und engagieren wollen. Um an einem Gruppenleitergrundkursus teilzunehmen und die Jugendgruppenleitercard (JULEICARD) erwerben zu können, muss man 16 Jahre alt sein, Erste-Hilfe-Kenntnisse nachweisen und aktiv in der Kinder- und Jugendarbeit tätig sein, bzw. dieses wollen. Nähere Informationen hierzu sind bei Diakon Detlef Flüh, unter Tel / zu erfragen Text : Detlef Flüh; Foto : Johanna Matthiesen Osterferienzeit = Kanufahrzeit In den Osterferien waren wir zweimal Kanufahren, einmal am 17. April und einmal am 01. Mai. Die teilnehmenden Jugendlichen kamen aus Schuby, Silberstedt und Jübek. Wir hatten super Wetter und das Kentern war dadurch nur noch halb so wild. Wir waren auf der Loiter Au gefahren und sind gegen Mittag los gepaddelt. Diesmal waren es viele Hindernisse, die bewältigt werden mussten. Ziemlich am Anfang lag ein großer Baum (Orkan Christian und Xaver waren schuld) quer über der Au und im April gab es noch kein vorbei kommen, außer, dass alle Kanus heraus genommen und um den umgestürzten Baum getragen werden mussten. Im Mai war aber schon ein schmaler Weg frei, so dass ein Kanu gerade so hindurch passte. Als dieses Hindernis gemeistert wurde waren alle weiteren ein Klacks, Äste, Stromschnellen, Gegenwind, flaches Wasser und Unkraut sind elegant umfahren worden. Die anfangs Gekenterten brauchten vermutlich diese Schock - Sekunde durch das kalte Wasser, um sich an das Kanu und dessen Bewegungen zu gewöhnen. All diese unglücklichen Gegebenheiten waren innerhalb der ersten 500 Meter passiert und passiert worden.. Nach 4 Stunden, pausieren, kentern und natürlich paddeln sind alle glücklich, aber erschöpft angekommen und die Missgeschicke waren dann vom Frust in Highlights verwandelt worden. Mit viel Sauerstoff im Blut, Sonne im Herzen und auf der Haut (Ja, zwei der Teamer hatten einen Sonnenbrand) ging es dann wieder gut gelaunt nach Hause. Letzte Möglichkeit für das Ferienspaßprogramm etwas mit beizutragen Das Jahr 2014 schreitet schnell voran, zum 31. Mai 2014 besteht die letzte Möglichkeit, dass sich die Personen melden können, die ein Interesse haben etwas zum Ferienspass beizutragen. Interessente melden sich bitte in der Amtsverwaltung bei Hr. Tams und / oder bei mir Hagen Braun. Folgende Angebote gibt es derzeit für Dich: Du hast Interesse an Fahrten oder anderen Aktivitäten? Dann schicke mir Deine adresse und Du wirst schnell auf dem Laufenden gehalten. Das gilt natürlich auch für Eltern, die Interesse haben an aktuellen Angeboten für ihre Kinder. Hier nun Termine der laufenden Gruppen, alle Angebote ab 11 ¾Jahren : Stand Februar 2014 : Bollingstedt Dienstag Jugendraum beim Kindergarten Schuby Mittwoch Jugendraum an der Kirche Jübek Mittwoch Jugendraum, an der Schule Ellingstedt 1. Mi. i. M Mehrzweckhalle in Ellingstedt Treia Freitag Jugendraum an der Schule (Ab 1 bis 4 Klasse, bzw. 6 Jahren) Jübek Freitag ca Jugendraum an der Schule Gruppen, die es noch im Amt gibt und sich vorgestellt haben : TSV Silberstedt Montag bis Amtsjugendraum (6-12 Jahren) KG Schuby Mittwoch bis Offener Treff (ab 8 Jahren) Jugendraum ACHTUNG NEUE ZEIT!!! Falls für Dich nicht das Passende dabei gewesen ist, dann schaue mal in Deiner Gemeinde, was es dort noch alles gibt. Ich weiß, dass in jeder Gemeinde tolle Angebote für Dich dabei sind. Zur Kontaktaufnahme : Hagen Braun Hauptstraße Silberstedt Auf Facebook kann ich nun gefunden werden. amtsjugendpfleger@amt-arensharde.de Ev. Kindergarten Sonnenschein Hüsby Puppentheater und Ostern Am 7. April besuchten die Schulanfänger das Umweltpuppentheater in Schleswig. Voller Vorfreude fuhren wir mit dem Auto ins Kreishaus, wo uns schon Kasper und Seppl erwarteten. Diese beiden verbrachten bei der Großmutter den Nachmittag. Auch Paulchen, der Kompostwurm war dabei. Er lebte in Großmutters Komposthaufen hinter dem Haus. Aber es ging ihm nicht gut. Er war krank. Irgendetwas hatte ihm den Magen verdorben. Aber was? Kasper und Seppl durchsuchten den Komposthaufen und fanden tatsächlich etwas, das überhaupt nicht in den Kompostmüll gehört. Eine Batterie! Oh weh. Kasper und Seppl sortierten mit den Kindern Großmutters Müll. Eierschalen, Apfelschalen, Kartoffelschalen und Teebeutel gehören zum Kompost. Plastik und Papier in verschiedene Tonnen; Paulchen wurde bald wieder gesund und Kasper und Seppl und die Kinder mussten versprechen, zukünftig den Müll richtig zu sortieren. Am 17. April kam der Osterhase zu uns in den Kindergarten. Aufgeregt und neugierig warteten die Kinder am Vormittag auf den Besuch. Aber lange passierte nichts. Immer wieder hielten die Kinder Ausschau nach dem Langohr. Endlich entdeckten die Großen Körbchen im Garten. Hat die etwa der Osterhase versteckt? Tatsächlich fand O P jedes Kind ein Osterkörbchen mit Süßigkeiten und einem Büchlein von der Hasenschule. Da war die Freude groß. Stolz trugen

37 Kinder- und Jugendseite 37 die Kinder ihre Körbchen nach Hause. Der Osterhase war da! Für die großzügigen Spenden möchten wir uns herzlich bedanken! Für unsere Jüngsten gab es ein Juwelenspiel und für den Garten ein Motorrad mit Beiwagen. Herzlichen Dank dafür! Zikita im Kindergarten Schuby Schuby Eigentlich ist es im Wald recht ruhig und beschaulich. Nicht so, wenn die Waldgruppe des Schubyer Kindergartens Sternschnuppe im Rahmen des Projektes der Schleswiger Nachrichten Zikita mit den Zeitungen beschäftigt ist. In diesem Jahr wurde eine lange Leine in Augenhöhe der Kinder zwischen zwei Bäumen gespannt. Daran wurde die aktuelle Zeitung befestigt. Die Erzieherinnen lasen Artikel vor, besprachen die Fotos und animierten die Vorschulkinder erste Buchstaben, Wörter oder Sätze zu lesen. Ein großes Projekt war diesmal das Tauziehen. Besonders war auch, dass andere Gruppen der Kindertagesstätte mit dabei waren, weil der Schubyer Wald noch immer gesperrt ist. Tagelang übten die Kinder, wie aus einer Tageszeitung ein Tau zu basteln ausprobiert. Eine kleine Pfütze, von Erwachsenen wenig beachtet, kann für Kinder ein kleines Paradies sein. Daneben ist ein beachtlicher Berg aus Ästen, der zum Klettern, als Flugzeug, Klassenzimmer, Fußballtribüne oder Wildschweinlager umfunktioniert wird. Gemeinsam sitzen Kinder auf weichen biegsamen Zweigen, wippen oder suchen nach verlorenen Gummistiefel in diesem Dickicht. Für die Kinder ist das Klettern auf unwegsamen Gelände eine wahre Herausforderung, zeigt uns aber auch eine große Geschicklichkeit und ist teilweise ein Balanceakt. Es ist kein vorgefertigtes Spielzeug bei uns im Waldstück der Fuchsbande, die Naturgruppe des Kindergartens Hollerbusch. Aber die Kinder haben viele Schätze der Natur kennen und entdecken gelernt. Das frische Blattgrün wurde natürlich auch gesehen, aber schnell kam die Frage auf: Darf ich jetzt endlich wieder matschen? Wir wünschen Ihnen eine schöne Frühlingszeit und ebenso schöne Erlebnisse in der Natur. Wie sieht der Kindergarten nachts aus? Mit viel Vorfreude haben sich 16 Vorschulkinder mit reichlich Gepäck im Kindergarten getroffen. Spannend war die Bettenverteilung, wer schläft wo? Da wir Erwachsenen noch viel vor hatten, mussten sich die Kinder bei Saft und Keksen stärken. Draußen fanden sie überraschend eine Schatzkarte und wir machten uns auf die Suche über Stock und Stein, durch Wald und Feld. Die Schatzkiste, die wir im Wald fanden, enthielt viele leckere Goldstücke, die ist. Mit Wasser ging es nicht, die Trocknungszeit war zu lang. Eine bestimmte Lege- und Falttechnik führte dann endlich zum Erfolg. Eine lange Bahn wurde auf dem Waldboden ausgelegt und dann zusammengerollt. Groß und Klein war mit Begeisterung dabei. Dann war es endlich so weit. Die Kordel war fertig. Eine Mannschaft an einem, die andere Mannschaft am zweiten Ende. Auf das Kommando Auf die Plätze - fertig los! begann der Wettbewerb. Einige Minuten war nicht klar, welche Gruppe gewinnen würde, als das Tau nachgab und riss. Als dann die meisten Teilnehmer am Boden lagen, war der Wald voller Lachen und Freude. Selbst die Erzieherinnen hatten viel Spaß an der Aktion. Wir werden auch noch Schiffe aus Zeitung bauen und sie hier im Wald im Bach schwimmen lassen. Zur Zeit überlegen wir, ein wenig Zeitungspapier zu vergraben, eventuell mit einem kleinen Stück Plastik um den Kindern zu zeigen, welches Material verrotten kann, erzählte die Gruppenleiterin der Waldgruppe Petra Möller, Wir hatten wirklich viel Glück mit dem Wetter, sonst wären einige Vorhaben nicht durchführbar gewesen. Am Ende eines Waldtages bekommen die Kleinen eine Zeitung mit nach Hause, damit sie auch da berichten können, was sie am Tag erlebt haben. Lauter Monster-Modder Es spritzt, färbt, die Gummistiefel bleiben stecken, hört sich nach Gluck an, fühlt sich weich an und lässt sich zu Figuren und Formen kneten. Die Kinder haben etwas kostenloses zu ihrem bevorzugten Spielzeug ausgesucht, eine große Pfütze wurde unser besonderer Spielplatz. Mit viel Phantasie und Ausdauer sind die Kinder vertieft im Spiel versunken, hierbei gab es viel zu entdecken. Der Matsch klebt, kann die Bäume mit Gesichter verzieren, zu Wurfbällen geformt werden. Auch mit Anlauf landet man noch sehr weich im wertvollen Mutterboden. Ebenso unterschiedliche Entfernungen und Absprungtechniken wurden wir im Kindergarten verspeisten. Für den Hunger war es allerdings nicht genug, so dass sich jedes Kind eine Brotpizza nach Geschmack belegte. Die neueste Nachtpyjamamode des Jahres wurde dann mit Musikbegleitung auf dem Laufsteg vorgeführt. Mit bequemer Kleidung lässt sich auch sehr gut tanzen. Draußen war es mittlerweile dunkel geworden und nun wussten wir endlich, wie es nachts im Kindergarten ist. Erschöpft nach einem langen Tag riefen die Schlafsäcke und nach der Gute-Nacht-Geschichte schliefen die Kinder erstaunlich schnell ein. Wir verlebten eine sehr ruhige Nacht und mussten am nächsten Morgen die Kinder teilweise wecken. Nach einem ausgiebigen Frühstück in der Halle wurden sie abgeholt und durften sich zu Hause von dem schönen Erlebnis erholen.

38 38 Micky-Maus Turnen am 12. April 2014 In diesem Jahr war der Micky-Maus-Turnwettkampf erstmalig beim TSV Kappeln zu Gast. 53 Kinder aus den Turnabteilungen des STV Sörup, VfB Schuby, TSV Oeversee, TSV Nordmark Satrup und TSV Kappeln der Jahrgänge 2003 bis 2008 trafen sich dazu in der Sporthalle des Klaus-Harms-Gymnasiums in Kappeln-Hüholz. Viele Wochen wurden die einzelnen nach den Bestimmungen des DTB festgelegten Turnübungen in den Disziplinen Reck, Boden, Sprung und Trampolin geübt und nun im Rahmen dieses Wettkampfes dem Publikum gezeigt. Gerade den Teilnehmerinnen der jüngeren Jahrgänge ist die Anspannung anzusehen, wenn sie aufgeregt zum ersten Mal vor Publikum und vor den Kampfrichterinnen ihre Übungen zeigen. Dies wurde von allen hervorragend gemeistert und bei der anschließenden Siegerehrung gab es für alle Turnerinnen eine Medaille, eine Urkunde und viel Applaus von den anwesenden Eltern, Großeltern und Geschwistern. Hier sind die Platzierungen der VfB-Turnerinnen: Jahrgang 2008/ (1 Teiln.) Jahrgang 2007 (8 Teiln.) Jahrgang 2006 (12 Teiln.) Melina Nehls 11. Platz Jahrgang 2005 (10 Teiln.) Lilly Frischkemuth 3. Platz Laina Kroymann-Meyer 8. Platz Jahrgang 2004 (15 Teiln.) Lea Pröpper 7. Platz Jolina Jebali 10. Platz Maja Neumann 10. Platz Laura Pietschmann 10. Platz Jahrgang 2003 (7 Teiln.) Lucy Koszarski 5. Platz Kirsten Roggensack, Spartenleiterin Allgemeinsport VfB Schuby Musik- und Theaterabend an der Grundschule Treia TREIA/SILBERSTEDT/bil Er war wieder ein Höhepunkt im Schulalltag an der Grundschule Treia, der Musik- und Theaterabend so kurz vor den Osterferien, den Schulleiterin Antje Harmsen in der zum Theater umfunktionierten Sporthalle mit einem herzlichen Willkommen einläutete. Sie dankte allen, die an den Vorbereitungen und der Organisation beteiligt waren und wünschte den Kindern viel Spaß und gutes Gelingen bei ihren Auftritten sowie den vielen Besuchern in der Turnhalle Freude an den Darbietungen. Die knapp 100 Grundschulkinder aus Treia und Silberstedt bereiteten den zahlreichen Eltern, Geschwistern und Freunden der Schule wieder eine ganz große Freude mit einem Programm, das 12 Darbietungen umfasste und bei dem jede Klasse sowie der Chor und die Instrumental AG der Klassen 3 u. 4 ihr Können unter Beweis stellen konnten. Dabei ist es für die Zuschauer immer eine große Freude zu sehen, mit welcher Begeisterung, Natürlichkeit und Fröhlichkeit alle in ihre Rolle schlüpfen bzw. ihr musikalisches Talent unter Beweis stellen können. Die Führung durch das Programm erfolgte durch Schüler der Kl. 4a, die als Putzkolonne zwischendurch auf die Bühne kamen, für Sauberkeit sorgten und Darbietungen zum Teil als Ohrenschmaus ankündigten, was eine sehr gute Idee war. Natürlich wurde bei den Darbietungen auch der Osterzeit Rechnung getragen, was der Kl. E1 mit Osterbotschaft und dem Lied Das war doch der Osterhase und der Kl. E 2 Kinder- und Jugendseite mit Der Hase mit der roten Nase bestens gelang. Die Kl. E 2 Freute sich auf den Frühling und gefiel mit dem Lied Drunten in der dunklen Erde. Bei der Darbietung Leonardo der Kl. 3 konnte man sich wundern, wie viele und welche Maschinen er erfinden konnte. Die Plattdeutsch AG hatte einen Kattendanz eingeübt und bewies auch, Plattdeutsch gelernt zu haben. Mit dem Rap for friends wussten die beiden vierten Klassen zu gefallen und die Instrumental-AG Kl. 3/4 sang und spielte sich mit den unterschiedlichsten Instrumenten mit I like the flowers, Zwei kleine Wölfe und A funny dance in die Herzen der Zuhörer. Einen krönenden Abschluss bot die Theater AG der Klassen 3 und 4a/b mit ihren 16 jungen Schauspielern, die nicht nur gemeinsam das Stück frei nach dem Bilderbuch Die große Wörterfabrik erarbeitet, sondern auch schon lange dafür geprobt hatten. Hast du Worte hieß das Stück, bei dem es im wahrsten Sinne um Worte und Wörter ging, aber auch sehr zum Nachdenken anregte. Wörter konnte man in einer Wörterfabrik kaufen, es wurde aber festgestellt, dass man sie aber auch verlieren oder verwechseln kann, sie können weh tun und schlimm, seltsam, anders sein. Sie können Gedanken sein, man kann über sie nachdenken, Unaussprechliches entdecken und die richtigen Worte an richtigem Platz finden. Weiter hieß es: Mit Worten kann man seine ganz große Liebe entdecken. Wirklich auch das?, lautete die Frage. Hast du da noch Worte?! Alle Auftritte erhielten starken Beifall und die stellvertretende Schulelternvertreterin Marion Ewald brachte es auf den Punkt: Man könne sehr dankbar sein, in Treia eine solche Schule zu haben mit sehr engagierten Lehrkräften, denen sie unter dem Beifall aller herzlich dankte, wie auch die Kinder für ihre Darbietungen große Anerkennung erhielten. BILDER von den Darbietungen siehe Titelseite. Abend der offenen Schule an der Grundschule Treia TREIA/bil Eine sehr gute Resonanz fand an der Grundschule Treia ein öffentlicher Abend der offenen Schule statt, zu dem interessierte Mitbürger auch aus den umliegenden Dörfern herzlich eingeladen waren. Ebenso waren die Bürgermeister aus Silberstedt und Treia eingeladen und auch die Mitarbeiter des Amtes Arensharde, um sich ein Bild von dem b reitgefächerten Schulleben machen zu können. Zunächst fand im Schulgebäude in allen Klassenräumen eine Kunstausstellung statt, in der die Ergebnisse verschiedener Unterrichtsschwerpunkte präsentiert wurden. Es ist sehr erstaunlich, mit welchen Themen sich die Grundschüler aus Silberstedt und Treia zusammen mit ihren Lehrkräften befasst hatten. In den Räumen der Klassen E1 und E2 ging es um das fächerübergreifende Projekt Afrika, mit dem sich die beiden Klassen im Deutsch-, Kunst- und Hauswirtschaftsunterricht befasst hatten. Da waren Bilder, Bastelarbeiten, Hefte der Kinder aus dem Unterricht, Bücher zum Thema, Unterrichtsmaterial und anderes zu bewundern. Einen besonderen Platz nahm der Briefkontakt mit Elias ein, ein Patenkind aus das schon viele Jahre durch die Grundschule finanzielle Unterstützung erhält. Auch das Projekt Frühling fand Berücksichtigung. Erstaunliches war im Klassenraum der Klasse 3 zu sehen. Farbenprächtige Hundertwasser-Häuser aus Schuhkartons, Informationen zu dem bekannten Künstler, das Thema Hüte nach Bildern von August Macke, eigene Bilder der Kinder und außerdem Gedichte-Mobiles, Masken und der Deichbau lenkten die erstaunten Blicke auf die Werke der Kinder. Die Klasse 4a beschäftigte sich in Form von Aquarellen von Nolde, die selbst getuscht worden waren, oder als Landschaftsbilder gefilzt waren, mit seinem Leben und Texte aus der Schreibwerkstatt wurden als Poetry slam dargeboten. Letzteres war auch in der 4b der Fall, die sich mit dem Leben und Werk Wassily Kandiskys beschäftigt hatte. Bilder aus geometrischen Formen wurden selbst gezeichnet und mit dem Paint-Programm am PC hergestellt, sowie dazu ein selbst hergestelltes Kurzvideo, das man am großen Fernseher im Flur sehen konnte. Außerdem waren Transparentbilder und Mobile aus geometrischen Formen zu bestaunen. Das galt auch im Betreuungsraum den Gipsarbeiten, die Kinder in Originalgröße, Puppen und Hände zeigten. Während der Ausstellung boten einige Kinder auf kleinen Tabletts den Gästen Käsespieße, belegte Cräcker und Brote an, die einige Mütter, die auch in regelmäßigen Abständen das gesunde Frühstück für die Schulkinder anbieten, zuvor in der Küche angerichtet hatten. Anschließend wurde, eingebettet in ein kleines musikalisches Rahmenprogramm der Instrumentalgruppe, noch einmal das Theaterstück Hast du Worte gezeigt. Die Besucher waren erstaunt, was schon Grundschüler unter der Leitung sehr engagierter Lehrkräfte zu leisten in der Lage sind, und bedankten sich mit Lob und Anerkennung.

39 39 Hinweis: Wegen Himmelfahrt am 29. Mai findet der Verkauf schon am Mittwoch 28. Mai statt! Tolle Angebote erwarten Sie! Grünes Wasser - Fadenalgen? Unsere Filteranlagen reinigen das Teichwasser auf rein biologische Weise. Schon nach kurzer Zeit freuen Sie sich über glasklares Wasser und können das Leben im und am Teich wieder genießen. Beratung vom Fachmann Ochsenweg Dannewerk Tel Technik für Gartenteiche Neue kulinarische Termine im Schimmelreiter! Wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch in Silberstedt. Sonntag Sektfrühstück Beginn h Wir begrüßen Sie zu unserem sonntäglichen nun schon etablierten kalt - warmen Buffet inkl. einem Glas Sekt zum Preis von pro Person Pfingst- Pfingstbrunch Beginn h Sonntag Begrüßt mit einem Hugo auf Eis erwarten Sie heute zum Festtag schmackhafte kalt - warme Speisen vom Buffet zum Preis von pro Person Sonntag Sektfrühstück Beginn h Wir begrüßen Sie zu unserem sonntäglichen nun schon etablierten kalt - warmen Buffet inkl. einem Glas Sekt zum Preis von pro Person Sonntag Sektfrühstück Beginn h Wir begrüßen Sie zu unserem sonntäglichen nun schon etablierten kalt - warmen Buffet inkl. einem Glas Sekt zum Preis von pro Person Wir bieten Ihnen für jegliche Feiergelegenheit den stilvoll passenden Rahmen, ob Geburtstag, Firmenjubiläum, Konfirmation oder Hochzeit. Fragen Sie nach freien Terminen und den passenden Speisen dazu. Das Team vom Schimmelreiter steht Ihnen gern jederzeit mit Rat und Tat zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Buchung. Hauptstraße Silberstedt Telefon: PELLETSHEIZUNG ZUM AKTIONSPREIS! Sichern Sie sich noch bis zum 30. Juni tolle Rabatte und Sonderkonditionen beim Kauf einer Pelletsheizung! Eine Kooperation von: Sie sparen über Euro! Sörup Telefon: Infos unter

40