Schlauch- und Armaturentechnik. Katalog 2012/2013

Transkript

1 Schlauch- und Armaturentechnik Katalog 2012/2013

2 Schlauch- und Armaturentechnik Gummi- allgemein... S. 32 ff. Industrie- und Pressluftschläuche... S. 33 ff. Gas-... S. 35 Farbspritz-... S. 36 Abriebfeste... S. 37 ff. Förderschlauchsystem... S. 38 Abgasschläuche... S. 39 Kanalspülschläuche... S. 40 Wasserschläuche... S. 41 ff. Laborschläuche / Maschinenschläuche... S. 43 Silikonschläuche... S. 44 Isolierschläuche... S. 45 Feuerlöschschläuche / Bau- und Industrieschläuche... S. 46 ff. für pharmazeutische-, Lebensmittel- u.getränkeindustrie... S. 48 ff. für die Chemische Industrie... S. 53 ff. Dampfschläuche... S. 60 PTFE-Wellschläuche / Metallschläuche... Kunststoffschläuche... Kunststoffspiralschläuche... Abluftschläuche... S. 61 ff. S. 67 ff. S. 75 ff. S. 82 ff. weitere Liefermöglichkeiten im Schlauchprogramm... S. 86 Hydraulikschläuche... S. 87 ff. 31

3 Gummi- Gummi-Schlauch mit Einlagen Spiral-Saug- und Druckschlauch SBR, schwarz, eingearbeitete Stahldrahtspirale, innen und außen glatt, stoffgemustert, Betriebsdruck 10 bar, Vakuum bis 0,9 bar, Rollenlänge 40 m, Temperaturbereich 30 C bis +80 C Auch als Fixlängen mit spiralfreien Muffen lieferbar. Innen-Ø x Wand mm x x x x x 7, x 7, x x x 10 Rala-Saugflex, gerieft Ölschlauch, aus synthet. Gummi, besonders abriebfest, Öl, Ozon, Fett und witterungsbeständig. Mit zwei hochzugfesten Textilgeflechten und Stahlspirale, Temperaturbereich 40 C bis +100 C,Vakuum 8m WS Innen-Ø Wandstärke Betriebsdruck Gewicht mm mm bar kg/m ,0 10 0, ,5 10 0, ,0 10 0, ,0 10 0, ,0 8 1,270 Rala-Radiator, Kühler-Schlauch schwarz, glatt, EPDM-Qualität, in Anlehnung an DIN 73411, Betriebsdruck 6 bar Innen-Ø x Wand ca. Gewicht mm kg/m x 3,5 0, x 3,5 0, x 3,5 0, x 3,5 0, x 3,5 0, x 3,5 0, x 3,5 0, x 3,5 0, x 3,5 0, x 4 0, x 4 0, x 4 0, x 4 0, x 4 0, x 5 0, x 5 0, x 5 0, x 5 1, x 5 1, x 5 1, x 5 1, x 5 1, x 5 1, x 5 1, x 5 1, x 6 2, x 6,5 2,71 32

4 Industrie- und Pressluftschläuche Industrieschlauch Rala-Riff Schwarz, für normale Beanspruchung, z.b. Kalt- und Warmwasser bis ca. 70 C und Flüssigkeiten, die auf Kautschuk nicht aggressiv einwirken, Rollenlänge 40 m Innen-Ø x Wand Betriebsdruck mm bar x x x x 7, x x x x x Andere Abmessungen auf Anfrage Air-Compress, Standard-Pressluftschlauch schwarz, glatt, DIN 20018, Betriebsdruck 10 bar Luft, 16 bar Wasser, temperaturbeständig von 30 C bis +50 C, Rollenlänge 50 m Innen-Ø x Wand mm x x x 7 Rala-Corras, Pressluftschlauch EPDM-Schlauch, schwarz, glatt, in Anlehnung an DIN 20018, robuste Ausführung, Betriebsdruck 10 bar Luft, 16 bar Wasser, temperaturbeständig bis +90 C, Rollenlänge 40 m, ableitfähig (Ω-Type) Innen-Ø x Wand mm x x x x x x x 8 Rala-Corras N2, Pressluftschlauch für Stickstoff, innen und außen EPDM, gelbe Farbkennzeichnung, R <10 6 Ohm, temperaturbeständig von 30 C bis +50 C, Rollenlänge 40 m (o. Abb.) Innen-Ø x Wand Betriebsdruck Biegeradius mm bar mm x Rala-Stickstoffschlauch schwarz mit gelben Streifen, temperaturbeständig von 30 C bis +60 C, mit Textilgarneinlagen, elektrisch leitfähig <10 6 Ohm, analog DIN EN Betriebsdruck 20 bar, Berstdruck > 60 bar, Rollenlänge 40 m, Einsatzbereich: Verdrängen und Spülen von explosionsgefährdeten Gasen und deren Gemische in der chemischen und petrochemischen Industrie Innen-Ø x Wand Betriebsdruck Biegeradius Gewicht mm bar mm kg/m x , x , x ,890 Kompressorschlauch dunkel, Betriebsdruck 15 bar, Rollenlänge 40/50 m Innen-Ø x Wand mm x x 3, x 3, x 3, x 4, x 6 33

5 Industrie- und Pressluftschläuche Rala-Universal Öl- und Druckluftschlauch innen und außen ölbeständig, witterungsbeständig, Schlauchseele frei von Trennmitteln (Silikonöle, Talcum etc.) gefertigt, temperaturbeständig von 40 C bis +80 C, einsetzbar als Druckluftschlauch in z.b. Autowerkstätten,Druckluftwerkzeugen usw., als Ölschlauch für Druckluftschmierzwecke, Motorenöle, Kraftstoffe, Luft+Wasser, Dieselöl, Rollenlänge 50 m, elektr. Leitfähigkeit <10 6 Ohm Innen-Ø mm x Wand mm Betriebsdruck in bar x x x x x 4, x x 5,5 25 Unitrix 60 Vielzweckschlauch Seele und Decke, NBR schwarz, elektr. leitfähig <10 6 Ohm,hochflexibel, robust, gute Ölbeständigkeit, zum Durchleiten von Benzin, Mineralöl, Heizöl, Schmieröl, Pressluft, verdünnte Säuren, techn. Alkohole, Schädlingsbekämpfungsmittel, einsetzbar an Kompressoren, Fasspumpen in der Mineralölindustrie, chemischen und petrochemischen Industrie, Maschinenbau, Rollenlänge 50 m Innen-Ø x Wand Betriebsdruck Biegeradius Gewicht mm bar mm kg/m x 3, , x 3, , x 3, , x , x 4, , x , x 5, ,76 Bremsschlauch schwarz, DIN 74310, Rollenlänge 40 m Innen-Ø x Wand Biegeradius mm min. ca mm x 3, x Kraftstoffschlauch mit Textilumflechtung nach DIN B schwarz, Betriebsdruck 10 bar, geeignet zum Durchleiten von Kraftstoffen bis max. 50% Benzolgehalt, Rollenlänge 20 m NW mm x ID-Ø mm x AD-Ø mm x 3,2 x x 4,5 x 9, x 5,5 x 10, x 7,5 x 12, x 9 x x 11 x 17 Kraftstoffschläuche mit Drahtumflechtung nach DIN C schwarz, geeignet zum Durchleiten von Kraftstoffen bis max. 50% Benzolgehalt, Rollenlänge 20 m NW mm x ID-Ø mm x AD-Ø mm Betriebsdruck bar x 4,5 x 9, x 5,5 x 10, x 7,5 x 12, x 9,5 x x 11 x 17, x 14 x 21,5 18 Kraftstoffschlauch mit Obergummi nach DIN A Naturgummi, mit Textilien ohne Umlage, schwarz, glatt, Härte ca. 65 Shore A. NW mm x ID-Ø mm x AD-Ø mm x 4,5 x 10, x 5,5 x 11, x 7,5 x 13, x 9 x 15 Kraftstoffschlauch ohne Umflechtung nach DIN A NW mm x ID-Ø mm x AD-Ø mm x 4,5 x 8,5 Druckölschlauch 2630 innen NBR, Polyestergeflechteinlage, außen CM (abriebfestes Obergummi) Motoren-Schmieröle (HD-Öle), Hydraulik Öle auf Mineralöl- und Glycol-Basis pflanzl. Schmierfette, Heizöl EL, Luft, ölhaltig von 40 C bis +125 C, Diesel- Kraftstoff (Gasöl) von 40 C bis +70 C, kurzzeitig bis 140 C, (o. Abb.) NW mm x ID-Ø mm AD-Ø mm Betriebsdruck bar x 9,5 x 15, x 12 x 19,

6 Gas- Trix-Autogenschlauch EN 559, Teil 1, Betriebsdruck 20 bar, hochflexibel, knickfest und formstabil, Rollenlänge 40 m Innen-Ø x Wand Decken- Gewicht Biegeradius mm farbe kg/m mm x 3,5 blau 0, x 3,5 rot 0, x 3,5 blau 0, x 3,5 rot 0, x 5 blau 0, x 3,5 rot 0, x 5,5 blau 0, x 3,5 rot 0, Rala-Rilex-Autogenschlauch EN 559, Teil 1 für Brenngas = Farbe rot, BD 20 bar, Platzdruck 60 bar für Sauerstoff = Farbe blau, BD 20 bar, Platzdruck 60 bar Innen-Ø x Wand Decken- Gewicht Biegeradius Rollenlänge mm farbe kg/m mm m x 3,5 blau 0, x 3,5 rot 0, x 5 blau 0, x 3,5 rot 0, Rala-Rilex-Zwillingsautogenschlauch EN 559, für Azetylen und Sauerstoff, BD 20 bar, Platzdruck 60 bar innen synthetischer Gummi, schwarz, glatt, außen synthetischer Gummi Temperaturbeständigkeit von 20 C bis +70 C Innen-Ø x Wand Deckenfarbe Innen-Ø x Wand Deckenfarbe Rollenlänge x 3,5 mm rot 6 x 3,5 mm blau 50 m x 3,5 mm rot 6 x 5 mm blau 40 m Gasschweißarmaturen finden Sie auf Seite

7 Farbspritz- Formflex e.l. NBR Farbspritzschlauch außen schwarz mit 6 grauen Farbstreifen, mit Textileinlage, elektr. Leitfähigkeit <10 6 Ohm nach TRBF131/2, silikonfrei gefertigt Temperatur 30 C bis +80 C, Rollenlänge 40 m, Betriebsdruck 25 bar, zur Förderung von Farben, Lacken, Leimen und Ölen. Für aromatenhaltige Lösungsmittel, zusätzlich mit besonders glatter Oberfläche ausgestattet, alterungs- und witterungsbeständig Innen-Ø x Wand mm x 3,5 Formflex e.l. PA Farbspritzschlauch außen glatt grau, mit Textileinlage, elektr. Leitfähigkeit <10 6 Ohm nach TRBF131/2, silikonfrei gefertigt Temperatur 25 C bis +80 C, Rollenlänge 20/40 m, Betriebsdruck 25 bar, zur Förderung von Farben, Lacken, Leimen und Ölen. Für aromatenhaltige Lösungsmittel, zusätzlich mit besonders glatter Oberfläche ausgestattet, alterungs- und witterungsbeständig Innen-Ø x Wand mm x 2, x 3,5 TRIX-Atemluftschlauch nach DIN/EN 14593/14594 schwarze, porenfreie, glatte EPDM-Innenschicht, Betriebsdruck bis 10 bar, Temperaturbeständigkeit von 30 C bis +120 C, Druckträger: synthetische Garne, schwarze EPDM-Außenschicht, ozon- und witterungsbeständig, LABS-, Trennmittel- und fettfrei, elektrisch leitfähig, R >10 3 Ohm/<10 8 Ohm Dieser Schlauch leitet die Atemluft von der Entnahmestelle zum Druckluft-Schlauchgerät. Innen-Ø x Wand Biegeradius Gewicht mm mm ca. g/m ,5 x 4, Kabelschutzschlauch auch geeignet zum Bündeln von n und Kabeln, dünnwandig und leicht überziehbar, Temperaturbereich von 30 C bis +80 C, Innenseele: SBR mit Gewebeeinlage, glatt, Außendecke: SBR, schwarz, stoffgemustert, Rollenlänge: 40 m Innen-Ø x Wand Außen-Ø mm mm x 1, x 1, x 1, x 1, x 1, x 1, x 1, x x x

8 Abriebfeste Rala-Sandstrahl Sandstrahlschlauch aus Gummi in hochabriebfester Qualität, Abrieb der Seele nach DIN durchschnittlich 60 mm 3 /BAM geprüft. Lange Lebensdauer auch durch optimale Schlauchkonstruktion, größtmögliche Seelenstärke, zwei weit außen liegende textile Einlagen, BD 12 bar, Temperaturbereich 30 bis +80 C (Umgebungstemperatur), Seele BR/NR schwarz, elektrisch leitfähig, Decke SBR schwarz, antistatisch, stoffgemustert. Rollenlänge 40 m, Transferkennzeichnung mit gelber Schrift: RALA SANDSTRAHL PN 12 BAR Innen-Ø x Wand AußenØ Biegeradius Gewicht ca. mm mm mm kg/m x , x , x , x , x , x , x ,6 Rala-Mörtel Mörtelförderschlauch mit Textileinlagen gewickelt, BD 40 bar, Temperaturbereich von 35 C bis +80 C, Sicherheitsfaktor 2,5 : 1, Seele Gummi, schwarz, glatt, abriebfest, antistatisch, Decke Gummi, schwarz, glatt, Stoffimpression. Sicherheit gegen elektr. Schläge durch antistatische Seele, lange Lebensdauer durch abriebfeste Gummiqualität der Schlauchseele, hohe Querschnittstabilität, ausgezeichnete Knickfestigkeit, Rollenlänge 40 m Innen-Ø x Wand Biegeradius Gewicht mm mm kg/m x , x 7, , x ,95 Rala TTS Teerspritzschläuche mit Stahleinlage, BD 16 bar 180 C hochhitzebeständige und flexible Ausführung, einsetzbar für Heißteerverguss und Kaltbitumenemulsion. Lieferbar in 40 m Rollen oder als komplett eingebundene Schlauchleitungen mit bds.heißteerverschraubungen, Knickschutzspiralen und auf Wunsch mit zusätzlicher Außenspirale. Innen-Ø x Wand mm x 6 Meterware Komplett konfektionierte Schlauchleitung mit zusätzlicher Außenspirale über den gesamten Schlauch gemäß nebenstehender Abbildung Innen-Ø x Wand mm x 6 Länge: 4m Komplett konfektionierte Schlauchleitung, jedoch ohne zusätzliche Außenspirale über den gesamten Schlauch Innen-Ø x Wand mm x 6 Länge: 4m Komplett konfektionierte Schlauchleitung, jedoch ohne zusätzliche Außenspirale über den gesamten Schlauch Innen-Ø x Wand mm x 6 Länge: 5m Für Selbstmontage liefern wir auch separat Heißteerverschraubungen, Sicherheitseinbindungen, Knickschutzspiralen. Die Artikel finden Sie auf der Seite 147. Teerspritzschläuche sind auch in anderen Längen und Einbindungsvariationen als komplett konfektionierte Schlauchleitung lieferbar. 37

9 Förderschläuche Sigma-Förderschlauchsystem Das Sigma-Förderschlauchsystem ist ein flexibles Leitungssystem mit variablen Bauelementen, speziell entwickelt für die Förderung abrasiver und korrosiver Medien. Alle FS-Förderschläuche Decke: CR, schwarz, gewellt, elektrisch leitfähig, abriebfest, witterungsbeständig, seewasserfest Betriebsdruck: 10 bar Vakuum: bis DN 152 0,9 bar bis DN 405 0,5 bar Abmessungen: 2" (ID 51mm) bis 16" (ID 405 mm) Förderschlauch FS 3310 Hydraulischer Transport abrasiver Materialien: Gips, Asche, Bauxit, Korund, Dolomit, Erze, Feldspat, Glasbruch, Holzschnitzel, Industrieabfälle, Kohle, Metallstaub, etc. Seele: NR/BR/SBR, hell, verschleißfest und elastisch, isolierend, Temperatur 35 C bis +70 C Förderschlauch FS 3320 Pneumatischer und hydraulischer Transport abrasiver Materialien: Zement, Giessand, Phosphat, Quarz, trockenes Mischfutter, zerkleinertes Glas, Getreide, Rinde, Holzspäne, etc. Seele: NR/BR/SBR, schwarz, antistatisch, abriebfest Temperatur 35 C bis +70 C Förderschlauch FS 3330 Transport von Feststoffen mit korrosiven Flüssigkeiten Seele: CSM, hell, säurebeständig, isolierend Temperatur 35 C bis +95 C Förderschlauch FS 3340 Pneumatischer und hydraulischer Transport fester und staubförmiger Lebensmittel: Futtermittel, Siloprodukte, Getreide, helle KS-Granulate und ölhaltige Stoffe Seele: NBR, weiß, antistatisch, abriebfest, lebensmittelecht Temperatur 35 C bis +80 C Halb-Flansch-Kupplungen KU 3311 Die metallischen Flanschkupplungen sind wiederverwendbar. Die benötigte Schlauchlänge kann an Ort und Stelle von der Lieferlänge abgetrennt werden. Schlagfestes Aluminium, 2 Halbschalen mit Innenwellung, formschlüssig zum Schlauch, Standardausführung der Flansche DIN PN 10, andere auf Anfrage möglich 38

10 Abriebfeste, Abgasschläuche Rala-Zement-Silo-Schlauch, abriebfest Gummi, innen und außen schwarz, Betriebsdruck 5 bar, ideal für Silofahrzeuge Innen-Ø x Wand x 9 mm 40 m Rolle x 10 mm 20 m lang x 10 mm 4,75 m lang x 10 mm 20 m Rolle Rala-Zucker- und Granulat-Silo-Schlauch Gummi, innen hell, außen schwarz, mit Kupferlitze elektrisch leitfähig, Betriebsdruck 5 bar, ideal für Silofahrzeuge Innen-Ø x Wand x 9 mm 4,75 m lang x 9 mm 40 m Rolle x 10 mm 4,75 m lang x 10 mm 40 m Rolle Rala-Heißluft Heißluftkompressorschläuche, ohne Spirale für Silofahrzeuge, für BD 10 bar Temp C, innen hell, außen schwarz, Rollenlänge 40 m Innen-Ø x Wand DN 51 x 9 mm DN 65 x 9 mm DN 75 x 9 mm Andere Längen und Abmessungen auf Anfrage Rala-Carflex Super Abgasschlauch EPDM/PP beschichtetes Polyestergewebe, Spirale: Kunststoff-Profilwendel, Absaugung von Motorabgasen bis max C bei sachgemäßer Verwendung von Abgastrichtern und ausreichender Frischluftzufuhr (ca. 50%), dauerhaft überfahrbar, hervorragende Rückstelleigenschaften, mechanisch hoch belastbar, extrem flexibel, axial stauchbar, zug- und reißfest, strömungsgünstig Längen: 2,5 m, 5 m, 7,5 m, 10 m, 12 m Innen-Ø Außen-Ø Unterdruck Biegeradius mm mm mbar mm Rala-Carflex 200 Abgasschlauch aus neoprenbeschichtetem Polyestergewebe, Klemmprofil aus feuerverzinktem Stahlband mit zusätzlichem äußeren Scheuerschutz aus Kunststoff, zum Absaugen von Motorgasen bis max.+200 C, bei sachgemäßer Verwendung von Abgastrichtern und ausreichender Frischluftzufuhr (ca.50%) extrem flexibel, superleicht, robust, schwer entflammbar, Längen: 2,5 m, 5 m, 7,5 m, 10 m, 12 m Innen-Ø Außen-Ø Vakuum Biegeradius mm mm mbar mm Rala-Carflex 300 Abgasschlauch spezialbeschichtetes, textiles Hochtemperaturgewebe, Klemmprofilwendel: feuerverzinktes Stahlband mit zusätzlichem, äußerem Scheuerschutzprofil aus Kunststoff, Absaugung von Motorabgasen bis max C bei sachgemäßer Verwendung von Abgastrichtern und ausreichender Frischluftzufuhr (ca. 50%), vibrationsfest,dauerhaft mechanisch hoch belastbar, schwer entflammbar, stauchbar ca. 1:5, robust, abriebfest gegen Rußpartikel von Dieselabgasen Längen: 2,5 m, 5 m, 7,5 m, 10 m, 12 m Innen-Ø Außen-Ø Unterdruck Biegeradius mm mm mbar mm

11 Kanalspülschlauchleitungen Canalkler Kanalspülschlauch, Betriebsdruck 250 bar Innen-Ø Länge Gewinde Biegeradius Gewicht mm m Zoll min. ca. mm kg/m DN /2" 70 0, DN /2" 70 0, DN /2" 70 0, DN /4" 95 0, DN /4" 95 0, DN /4" 95 0, DN " 110 0, DN " 110 0, DN " 110 0, DN " 110 0, DN /4" 150 1, DN /4" 150 1, DN /4" 150 1, DN /4" 150 1, DN /4" 150 1,140 Kanalhochdruckschlauchleitungen aus Gummi mit 2 Textileinlagen komplett eingebunden in Kanalhochdruckarmaturen einerseits Außengewinde andererseits Innengewinde IK 25 Kanalspülschlauchleitung, Betriebsdruck 250 bar Innen-Ø Länge Gewinde Biegeradius Gewicht mm m Zoll min. ca. mm kg/m DN /2" 80 0, DN /2" 80 0, DN /4" 120 0, DN /4" 120 0, DN " 110 0, DN " 110 0, DN /4" 150 1, DN /4" 150 1,25 Rala Vaculine Auslegerschlauch Gummi Kassettenschlauch für die Abwasser- und Kanaltechnik, abriebfest, formbeständig, knickfest, BR/SBR-Decke, schwarz, glatt, stoffgemustert, mit eingearbeiteter Kupferlitze, Betriebstemperatur: 30 C bis +80 C, Betriebsdruck: 2 bar, Platzdruck: 6 bar, Standardlängen: 20 m Innen-Ø x Wand Außen-Ø Biegeradius Gewicht mm mm mm kg/m x 8,3 116, , x ,1 Ralaflow 250 Kanalspülschlauch ist entwickelt worden, um höchsten Ansprüchen in seinem Arbeitsbereich gerecht zu werden. Druckträger aus 2 3 fachem Kevlar -Gewebe garantiert extrem hohe Standzeit, hervorzuheben sind die erhöhte Lebensdauer, die hohe Arbeitsgeschwindigkeit und die extreme Flexibilität. Betriebsdruck bis 250 bar, extrem geringes Gewicht, sehr hohe Flexibilität und geringer Biegeradius, montiert mit Armaturen IG AG, Betriebstemperatur: 40 C bis +60 C, Decke: Polyurethan, rot mit schwarzem Aufdruck, beständig gegen Mikroorganismen, Seele: Polyester- Elastomer, Druckträger: 2 3 fache hochfeste Polyester- oder Aramideinlage 40 Innen-Ø Länge mm m

12 Wasserschläuche Goldschlange, der Hochleistungs-Industrie-Wasserschlauch 5 Jahre Garantie! Goldschlange ist druckbeständig, knick- und stoßfest, überfahrbar, wechsel - temperaturbeständig (Temperaturbereich: 30 C bis +100 C), heißwasserbeständig, kurzfristig bis +110 C, dämpfbar bis +130 C (weniger als 30 min.), die Schlauchdecke ist unempfindlich gegen Öl, Benzin und Fette, Decke und Seele sind gegen viele gebräuchliche Chemikalien beständig, Rollenlänge 40 m Innen-Ø x Wand Betriebsdruck Biegeradius Gewicht mm bar mm kg/m x 3, , x 4, , x 4, , x 5, , x 6, , x 7, ,650 Trix-Rotstrahl Wasserschlauch Gummi, EPDM-Qualität, alterungs- u. witterungsbeständig, heißwasserbeständig, temperaturfest von 40 C bis +100 C, Rollenlänge 40 m, LABS-, trennmittelund fettfrei gefertigt, optimaler Wasserschlauch für den industriellen Einsatz Innen-Ø x Wand Betriebsdruck Biegeradius Gewicht mm bar mm kg/m x , x 3, , x , x 4, , x 5, , x ,565 Rala-Thermatec Wasserschlauch Gummi, EPDM-Qualität, witterungsbeständig, ozonfest, beständig gegen verschiedene Säure- und Düngesalze, heißwasserbeständig bis 100 C, schwarz mit gelben Streifen, Betriebsdruck max. 15 bar Innen-Ø x Wand Rollenlänge Biegeradius Gewicht mm m mm kg/m x , x 3, , x 3, , x ,550 Euro-Trix Wasserschlauch Gummi, EPDM-Qualität, geschmeidig, drallfrei, schmutzabweisend, abriebfest, BD 15 bar, temperaturfest von 20 C bis +100 C, schwarz mit 6 orangefarbenen Längsstreifen und weißer Beschriftung, Rollenlänge 40 m Zoll Innen-Ø x Wand Biegeradius Gewicht mm mm kg/m /2" 13 x 3,5 50 0, /8" 16 x 3,8 65 0, /4" 19 x , " 25 x 4, ,580 Rala Blaustreif Vielzweck-, Industrie- und Wasserschlauch EPDM-Qualität, schwarz, glatt, durch elektrisch leitende Schlauchkonstruktion Sicherheit gegen elektrostatische Aufladung, ozon-, witterungsbeständig, durch gekordelte Textileinlagen sehr gute Knickstabilität, Temperaturbeständig von 40 C bis +95 C, kurz bis 110 C, blaue Längsstreifen, weiße Farbsignierung Sicherheitsfaktor von 4:1, Widerstand R <10 6 Ohm. Geeignet zur Förderung von Luft und Wasser sowie chemischen Produkten in der Industrie und Landwirtschaft Zoll Innen-Ø x Wand Rollenlänge Betriebsdruck Biegeradius Gewicht mm m bar mm kg/m 1/2" 13 x 4, ,30 3/4" 19 x 4, ,47 1" 25 x 5, ,67 41

13 Wasserschläuche Rala-Mehrzweck-Wasserschlauch 30 bar Einlage: hochzähes Rayon-Cordgewebe, Decke aus Neoprene ist dorngewickelt, ozon- und witterungsbeständig, unempfindlich gegen Öl, Benzin und Fette, Betriebsdruck max. 30 bar, einsetzbar in der Landwirtschaft, auf Baustellen, Industrieanlagen, an Kompressoren usw. Farbliche Kennzeichnung: gelber unterbrochener Streifen, Temperaturbereich von 30 C bis +100 C, Rollenlänge: 40 m Innen-Ø x Wand Biegeradius Gewicht mm mm kg/m x , x 4,5 90 0, x , x ,900 Rala-Gelbstreif Gummi Heißwasserschlauch EPDM, schwarz mit gelben Streifen, außen glatt (extrudiert), Temperaturbereich bis +100 C, Betriebsdruck 15 bar, Rollenlänge 40 m Innen-Ø x Wand mm x 3, x 3, x 4,0 Floriflex Wasserschlauch PVC, kälteflexibel, dauerelastisch, UV-beständig, innen schwarz, außen gelb, Polyester-Trikotgewebeeinlage, blei-, barium-, cadmiumfrei Zoll 25 m 50 m 1/2" /4" " Wigum Super Wasserschlauch rot, glatt, mit gelben Längsstreifen, innen, schwarz, glatt, Temperatur von 20 C bis +60 C, Betriebsdruck 10 bar, Rollenlänge 40 m Zoll /2" /4" " Aquapal Trinkwasserschlauch Trinkwasserschlauch, Gummi, blau, mit gelber Kennzeichnung, innen absolut geruchs- und geschmacksneutral, homogen, glatt, weichmacherfrei, außen abriebfest, ozon- und UV-beständig, Temperaturbereich 20 C bis +90 C. Der Schlauch ist zugelassen nach KTW Kat. A (Prüfung erfolgt im Schlauch - verbund) sowie nach DVGW-W 270 Innen-Ø x Wand Betriebsdruck Biegeradius Gewicht mm bar mm kg/m x 3, , x 3, , x 4, , x 4, , x 5, , x 7, , x 7, ,30 Weitere Abmessungen auf Anfrage, passende Armaturen auf Seite 123, 160 und 161. Rala-Aqua Trinkwasserschlauch aus Kunststoff, gemäß DVGW, Arbeitsblatt W 270 sowie KTW, Kategorie A, Temp.: 20 C bis +65 C, Betriebsdruck 20 bar, Rollenlänge 50 m Innen-Ø x Wand mm x x 3,8 Rala-Trinkwasser Trinkwasserschlauch gemäß DVGW, Arbeitsblatt W 270 sowie KTW, Kategorie A und FDA, Temperatur 30 C bis +60 C, Betriebsdruck 20 bar, Rollenlänge 40 m 42 Innen-Ø x Wand mm x 21, x x x 66

14 Laborschläuche Rala Labor NBR Perbunan-/Nitrilschläuche NBR, sehr gute Ölbeständigkeit, gute Abriebfestigkeit, gute Wärmebeständigkeit, auch als Fasspumpenschlauch einsetzbar, Temperaturbereich: 20 bis +120 C Innen-Ø x Wand mm x x x x x 2, x x 3, x 3,5m x x 4 Weitere Abmessungen auf Anfrage Rala Labor NR rot, sehr gute Witterungsbeständigkeit, gute Alterungs-, Kälte-, Wärme- und Chemikalienbeständigkeit, einsetzbar als Labor- od. Weinziehschlauch, Temperaturbereich: 40 bis +120 C, lebensmittelecht nach FDA Innen-Ø x Wand mm x x x x 2,5 dto., jedoch auch einsetzbar als Vakuumschlauch Innen-Ø x Wand mm x x x 5 Rala Labor FPM Fluorelastomer, schwarz, sehr gute Beständigkeit gegen Ozon, Sauerstoff, Alterung und Witterung, sehr gute Wärme- und Chemikalienbeständigkeit, Temperaturbereich: 20 bis +200 C, kurzfristig bis 300 C Innen-Ø x Wand mm x x 1, x x 1, x x x 1, x x 1, x x 1, x x x x x 2,5 Andere Abmessungen und Qualitäten wie z.b. CR, NR, SBR usw. auf Anfrage. Rala-Coex-Schlauch Die neue Schlauchgeneration. Isolier- und Medienförderschlauch (drucklos) Dieser Schlauch hat einen porigen Mantel aus Moosgummi, der homogen mit einem Innenschlauch aus EPDM verbunden ist. Er kann sowohl als Druckschlauch wie auch als Isolierschlauch verwendet werden. Eine Funktion, für die bisher 2 nötig waren, d.h. ein Gummischlauch und ein Isolier-schlauch, die sehr zeitaufwendig miteinander verbunden werden mussten.der Rala-Coex-Schlauch ist ein Isolierförderschlauch, d.h. zu dem Isoliereffekt können dazu gasförmige und flüssige Medien bis zu einer geringen Druckbelastung gefördert werden. Ideal für den Einsatz in Bereichen, in denen sich kein Kondenswasser bilden darf. Innen-Ø x Wand Innen x Wand Außen Außen-Ø Rollenlänge mm ca. mm ca. mm ca. mm m ,4 x 2,5 x 4,0 21, ,6 x 2,5 x 3,7 25, ,4 x 2,5 x 4,0 32,5 25 Weitere Ausführung, wie z.b. Werkstoffe, Shorehärten als Sonderfertigung lieferbar. Fragen Sie an! 43

15 Silikonschläuche Rala-Siltech Silikonschlauch transparent, ausgezeichnete Wärme- und Heißluftbeständigkeit, ca. 60 Shore, beste Kälteflexibilität, sehr gute Ozon-, Alterungs- und Witterungsbeständigkeit, mäßige mechanische Festigkeit, mäßige Chemikalienbeständigkeit, Temperaturbereich: 60 bis +200 C Innen-Ø x Wand x Außen-Ø mm mm ,8 x 1,6 x x 1 x x 1 x x 1,5 x x 1 x x 1,5 x x 2,0 x x 1 x x 2 x x 2 x x 1 x x 1,5 x x 2 x ,4 x 1,6 x 9, x 1 x x 2 x x 2 x x 2 x x 3 x x 2 x x 2 x x 2 x x 4 x 33 Rala-Silmed Silikonschlauch, medizinische Qualität platin-vernetzte Sonderqualität, ca. 50 Shore A, Farbe transluzent Innen-Ø x Wand x Außen-Ø mm mm mm x 2 x x 3 x ,7 x 4,9 x 22,5 Rala-Silpress Silikon-Gewebeschlauch aus reinem Silikon mit Glasgewebeeinlage gefertigt, Shorehärte ca , Lieferlängen 25/50 Meter-Rollen, Temperaturbereich: 40 bis +240 C Innen-Ø x Wand x Außen-Ø Deckenfarbe mm mm mm x 3 x 12 transluzent x 2,95 x 11,9 silbergrau x 2,95 x 11,9 rot x 2,95 x 11,9 weiß x 3,5 x 13 silbergrau x 3,5 x 15 transluzent x 3 x 15 rot x 3,5 x 17 transluzent x 3,5 x 19 weiß ,5 x 3,5 x 19,5 transluzent x 5 x 26 transluzent x 5,5 x 30 transluzent x 6 x 37 transluzent Rala-Sil Food SP Silikon-Gewebeschlauch, innen und außen glatt, aus mehrlagigem, silikonbeschichteten Gewebe, mit zusätzlicher verdeckt liegender Edelstahlspirale, dadurch hohe Flexibilität, lebensmittelecht (FDA), geruchs- und geschmacksneutral, gasdicht, dampfbeständig, Temperaturbereich 60 C bis +200 C; Einsetzbar als Absaug- und Förderschlauch für Pulver und flüssige Medien in der Lebensmittel-, Pharma und Kosmetikindustrie, Standard-Lieferlängen 4 Meter, 6 Meter möglich Innen-Ø x Wand x Außen-Ø Betriebsdruck Vakuum Biegeradius ca. mm ca. bar bar ca. mm x 5,8 x 36,6 12,1 0, x 5,8 x 43,6 10,8 0, x 5,8 x 49,6 10,4 0, x 5,8 x 52,2 9,8 0, x 5,8 x 62,2 8,9 0, x 5,8 x 88,4 6,2 0, Andere Abmessungen und Ausführungen, wie z.b. eingefärbte, Doppelschläuche oder geschäumte Qualitäten fragen Sie bitte separat an. 44

16 Isolierschläuche ARMAFLEX AF Die sichere Tauwasserverhinderung Hochflexibles, geschlossenzelliges Dämmaterial mit hohem Wasserdampf- Diffusionswiderstand (μ = ), niedriger Wärmeleitfähigkeit und integriertem antimikrobiellem Schutz durch Microban Materialtyp: Elastomerschaum auf Basis synthetischen Kautschuks Anwendungsbereiche: Dämmung/Schutz der Rohrleitungen, Luftkanäle und Behälter (inkl. Bogen, Armaturen, Flansche u.ä.) von Kälte-/Klima- und Verfahrenstechnischen Anlagen min. Mediumtemperatur 40 ( 200 C) max. Mediumtemperatur +105 C Brandverhalten: schwerentflammbar (DIN 4102-B1), Farbe schwarz, Länge 2m Dämmschichtdicken: Kennzeichen 1 = 7,0 bis 10,0 mm Kennzeichen 2 = 9,5 bis 16,0 mm Kennzeichen 3 = 12,5 bis 19,0 mm Lieferbare Abmessungen: Schlauchinnen-Ø Dämmschicht- Dämmschicht- Dämmschicht- Rohr Rohr min/max dicke 1 dicke 2 dicke 3 AD-Ø AD-Ø in mm Bestell- Bestell- Bestell- Kupfer Stahl Nr. Nr. Nr. Nr. 7,0 8,5 7,0 AF ,5 AF ,5 AF ,0 10,5 7,0 AF ,0 AF ,0 AF ,0 12,5 7,5 AF ,0 AF ,0 AF ,2 13,0 14,5 7,5 AF ,0 AF ,0 AF ,0 17,5 8,0 AF ,5 AF ,5 AF ,5 19,0 20,5 8,0 AF ,5 AF ,5 AF ,2 23,0 24,5 8,5 AF ,0 AF ,5 AF ,3 26,0 27,5 8,5 AF ,5 AF ,5 AF ,0 29,0 30,5 8,5 AF ,5 AF ,0 AF ,9 31,0 33,0 9,0 AF ,5 AF ,5 AF ,0 36,0 38,0 9,0 AF ,0 AF ,5 AF ,7 39,0 41,0 9,0 AF ,5 AF ,0 43,5 45,5 9,0 AF ,5 AF ,0 AF ,4 46,0 47,5 9,0 AF ,5 AF ,0 AF ,5 49,5 51,5 9,0 AF ,5 AF ,0 AF ,3 mit Selbstklebeverschluss auf Anfrage Bestell-Beispiel: Sie wollen ein Stahlrohr AD-Ø = 33,7 mm mit einer Dämmschichtdicke von 13 mm dämmen = Bestell-Nr. AF Andere Abmessungen und mit Selbstklebeverschluss auf Anfrage. Kleber Armaflex Kleber 520, speziell für das Verkleben von Armaflex entwickelt Doseninhalt: 2,5 Ltr. 1,0 Ltr. 0,5 Ltr. 0,25 Ltr. (Pinseldose) Bitte fordern Sie unseren ausführlichen Katalog an! 45

17 Feuerlöschschläuche Feuerlöschschläuche DIN 14811, rohweiß, rundgewebt, synthetische Innengummierung aus EPDM, Kette 3-fach gezwirnt DIN 14811, hochwertiger, synthetischer Kautschuk, Gewebe aus hochfestem Polyestergarn, robust, leicht und flexibel, hitze- und alterungsbeständig, einsetzbar z.b. bei Feuerwehren, in der Industrie und bei Technischen Hilfsdiensten, Temperaturbereich 20 C bis +100 C komplett eingebunden in Feuerlöschkupplungen aus Leichtmetall Kurzzeichen Innen-Ø mm Länge Betriebsdruck mm m bar D C C C C B B A Feuerlöschschlauchleitung, rot, mit PU-Tauchbeschichtung komplett eingebunden in Feuerlöschkupplungen aus Leichtmetall Kurzzeichen Zoll Innen-Ø Länge Betriebsdruck mm m bar D 1" C 2" C 2" B 3" B 3" A 4" A 4" Feuerlöschschlauchleitung, innen und außen gummiert DIN 14811, sehr hochwertiger, abriebfester Nitril kautschuk, Gewebe aus hochfestem Polyester-, Polyamidgarn, optimal für harte Einsatzbedingungen, außen gerippt, öl-, benzin-, hitze-, alterungs-, ozon- und chemikalienbeständig, einsetzbar z.b. in Raffinerien, Chemische Industrie, Werks- und Berufsfeuerwehren, Farbe rot, Temperaturbereich 20 C bis +100 C, komplett eingebunden in Feuerlöschkupplungen aus Leichtmetall Kurzzeichen Zoll Innen-Ø Länge Betriebsdruck mm m bar C 2" C 2" B 3" Feuerlöschschlauch Neon gelb Unser SIGNAL für mehr Sicherheit im Einsatz! DIN 14811, Seele aus hochwertigem EPDM, 3-fach gezwirnte Kette, spinndüsengefärbt in Signalfarbe, sehr gute Sichtbarkeit bei Dunkelheit und Rauch, reduziert die Unfallgefahr im Einsatz, sehr leicht und flexibel (auch bei großer Kälte), hervorragend alterungs- und ozonbeständig, verrottungs- und moderfest, Temperaturbereich : 30 C bis +100 C, einsetzbar z.b. bei Werks- und Berufsfeuerwehren und in der Industrie. beiderseits eingebunden in LM-Storzkupplungen Kurzzeichen Zoll Innen-Ø Länge Betriebsdruck mm m bar C 2" B 3" Auch in anderen Längen, Abmessungen und Farben auf Anfrage lieferbar. 46

18 Bau- und Industrieflachschläuche Rala-Mehrzweck-Flachschlauch, innen und außen gummiert Sehr hochwertiger, abriebfester Nitrikautschuk, schwarz, Gewebe aus hochfestem Polyester-, Polyamidgarn, optimal für harte Einsatzbedingungen z.b. in der Bauwirtschaft, Industrie, Landwirtschaft und in der Kanalreinigung, außen gerippt, öl-, benzin-, hitze-, alterungs-, ozon- und chemikalienbeständig, Temperaturbereich 20 C bis +100 C, Fertigungslängen bis zu 100 Metern, ohne Kupplung Zoll Innen-Ø x Wand Betriebsdruck Gewicht mm mm bar ca. kg/m /4" 19 1,5 25 0, " 25 1,5 25 0, /2" 38 1,5 16 0, " 52 2,0 16 0, " 75 2,5 16 0, " 102 2,5 16 1, " 127 3,0 15 1, " 152 3,0 14 1, " 203 3,3 10 2, " 254 3,5 10 2,90 Auch komplett eingebunden als Schlauchleitung lieferbar. Rala-Aqua Trinkwasser-Flachschlauch Robuster, langlebiger Polyurethan Trinkwasser-Flachschlauch mit KTW und DVGW, W 270 Kat. A Zulassung. Der Schlauch lässt sich leicht reinigen und besitzt eine hervorragende Beständigkeit gegen alle handelsüblichen Desinfektionsmittel. Alterungs- und ozonbeständig, platzsparend und leicht zu handhaben gegenüber PE und Metallrohren, sehr gute Kälteflexibilität. Optimal für Stadt- und Gemeindewasserwerke, Wasserzweckverbände, Messen, Jahrmärkte. Temperaturbereich 50 C bis +75 C, Rollenlänge 100 m ohne Kupplungen Innen-Ø Wandstärke Betriebsdruck Gewicht mm mm bar kg/m ,1 20 0, ,1 20 0, ,1 20 0,90 Auch komplett eingebunden als Schlauchleitung lieferbar. Bau- und Industrieschlauchleitung rohweiß, rundgewebte Druckschläuche, beiderseits eingebunden in LM-Storzkupplungen Kurzzeichen Innen-Ø Länge Betriebsdruck mm m bar D C C C C C B B B B B A Auch in anderen Längen, Qualitäten (z.b. lebensmittelbeständig und ölfest) und als Meterware ohne Kupplung lieferbar. 47

19 für die pharmazeutische-, Lebensmittel- und Getränkeindustrie Bei der Verarbeitung von Lebens- und Nahrungsmitteln, z.b. in Molkereien, Pharmazeutischen Betrieben, in der Getränkeindustrie usw. werden aus hygienischen Gründen helle Gummiqualitäten bevorzugt. Der synthetische Innengummi ist in der Regel weiß und darf keinerlei Geschmack und Geruch an das durchzuleitende Medium abgeben, die Schlauchdecke ist blau oder rot. für die Lebensmittelindustrie, Getränke-, Kosmetikbetriebe und Pharmazie unterliegen strengen Hygieneanforderungen und mannigfachen Auflagen. Bereits bei Entwicklung, Konstruktion und Fertigung solcher elastomeren Leistungsträger sind daher Kompetenz, Know-how und kompromisslose Sorgfalt elementare Erfolgsgarantien. Die Namen PAGUAG, CONTITECH, PHOENIX und die bekannten Markenschläuche für diese Branchen (wie z.b. Purpurschlange, Lactopal oder Mercator) gelten nun seit vielen Jahren als Synonyme für höchste Produktqualität und größtmögliche Zuverlässigkeit. Besondere Aufmerksamkeit in diesem hochsensiblen Bereich gebührt, dem von Contitech gefertigten Spezialschlauch Polypal Clean, dessen besonders herausstechende Eigenschaft die Ohm-Leitfähigkeit (Ableitfähigkeit < 10 6 Ohm) trotz heller Innenschicht und lichtgrauer Außenschicht ist. 48

20 Pharmazieschläuche Polypal-Clean Universal-Pharmazieschlauch Seele aus hellem UPE mit spiralisiertem, patentiertem OHM-Leitstreifen aus UPE, schwarz, glatt, nicht ausfärbend, abriebfest, leitfähige Zwischenschicht aus EPDM, 2 Textilgeflechte, außen lichtgraues EPDM mit schwarzer OHM- Leitspirale, nicht abfärbend, ozon- und UV-beständig, schwer entflammbar. Einsetzbar z.b. für Pharmazeutika, Kosmetika, Reinchemikalien, Wasch- und Reinigungsmittel, Nahrungs- und Genussmittel usw., Temperaturbereich 30 C bis +100 C in Abhängigkeit vom Medium. Sterilisierbar bei 130 C über max. 30 Minuten (Offenes System), erfüllt die Anforderungen der DIN EN 12115, Rollenlänge 40 Meter Für Druckbetrieb: Innen-Ø x Wand Betriebsdruck Vakuum Biegeradius Gewicht mm bar bar mm kg/m x ,60 Innen und außen hell und trotzdem elektrisch leitend! Für Saug- und Druckbetrieb: Innen-Ø x Wand Betriebsdruck Vakuum Biegeradius Gewicht mm bar bar mm kg/m x , , x , , x 6,5 16 0, , x , , x , ,90 Ralaflon MFA A/W Universal-Chemieschlauch Seele aus MFA weiß, glatt. MFA ist ein Polymer mit ausgezeichneter Beständigkeit gegenüber hohen Temperaturen, mechanischen Belastungen und Oxydation. Synthetische Textileinlagen, Stahldrahtspirale, Kupferlitze. Decke aus EPDM, weiß, abrieb-, alterungs- und ozonbeständig, stoffgemustert. Rot/weiß/blauer Markierungsstreifen Ralaflon MFA-FDA, Prägebandmarkierung entsprechen der Norm EN TGD-Ralaflon MFA-FDA-USP-EN MFA-DN 25 S/D PS 16 BAR-Tmax.140 C-M-Q/Jahr- Sterilisation nach 3A Sanitary Standard Class II Zulassungen: FDA 21CFR , Standards, Inliner nach USP XXIII Class VI Anforderungen und European Pharmacopoeia 3.1.9, ISO Teile 5,6,10,11. Temperaturbereich: 40 C bis +140 C abhängig von Medium und Konzentration, Vakuum: 0,9 bar, Betriebsdruck 16 bar, Rollenlänge 40 m, elektrische Eigenschaften Type M (R<10 2 Ohm), Norm: EN Innen-Ø Außen-Ø Biegeradius Gewicht mm mm mm kg/m , , , , , , ,5 79, , ,45 Trix-Multi-Food Lebensmittelschlauch, weiß für Heißwasser bis +90 C, Dampfdruck 6 bar/164 C kurzfristig, Seele NBR hell, Decke NBR weiß, mit Druckträgern aus Textilgarn, Kennzeichnung mit LMBG und FDA Zum Durchleiten von Milch, Molke, Maische, Schokolade, Zuckerlösung, diverse Öle, Fettalkohole, Gelantine, Gemüsesäfte, Hefe und Melasse, einsetzbar in Nahrungsmittelbetrieben aller Art Innen-Ø x Wand Betriebsdruck Biegeradius Gewicht mm bar mm kg/m x 5, , x 6, ,500 49

21 Lebensmittel-/Pharmazieschläuche Lebensmittelschläuche Lactopal Vielzweckschlauch geeignet zum Durchleiten von Produkten der Lebensmittel-, pharmazeutischen und kosmetischen Industrie, robust, formstabil und überfahrbar. Gummi, innen weiß, homogen, glatt, geschmacks- und geruchsneutral, mit FDA-Zulassung, heißwasserbeständig bis +80 C (+90 C kurzzeitig), dämpfbar bis +110 C, (kurzzeitig +130 C), entspricht den nationalen Lebensmittelbestimmungen, beständig gegen fett- und ölhaltige Produkte, unempfindlich gegen gebräuchliche Reinigungsund Desinfektionsmittel, mit Textileinlagen, außen blau, mit roter Spirale und integrierter blauer Wellenlinie gekennzeichnet, hochabriebfest, unempflindlich gegen Fette, Öle und gebräuchliche Reinigungs- und Desinfektionsmittel, ozon- und alterungsbeständig, Rollenlänge 40 m Innen-Ø x Wand Betriebsdruck Vakuum Biegeradius Gewicht mm bar bar mm kg/m x ,7 80 0, x , , x , , x , , x , , x , , x , , x , , x , , x , ,1 Lactopal L Vielzweckschlauch geeignet zum Durchleiten von Produkten der Lebensmittel-, pharmazeutischen und kosmetischen Industrie, mit FDA-Zulassung, saugfest, leicht und flexibel. Ausführung wie Lactopal, jedoch Textileinlagen mit eingearbeiteter Stahldrahtwendel, Rollenlänge 40 m Innen-Ø x Wand Betriebsdruck Vakuum Biegeradius Gewicht mm bar bar mm kg/m x , , x 6,5 16 0, , x , , x , , x , , x , , x , , x , ,4 Rala-Food Lebensmittelschlauch innen hell, außen blau, stoffgemustert, für öl- und fetthaltige Nahrungsmittel, mit geruch- und geschmackfreier Schlauchseele, mit Einlagen, Temperaturbereich 25 C bis +80 C, kurzfristig 120 C zur Reinigung, Betriebsdruck 10 bar, Rollenlänge 40 m Innen-Ø x Wand- Gewicht mm ca. kg/m x 5 0, x 6 0, x 6 0, x 7 1, x 8 1,900 Auch mit Spirale lieferbar Rala-Food SP Lebensmittel Saug- und Druckschlauch innen Nitril weiß, spiegelglatt, geschmack- und geruchfrei hell, außen EPDM/NBR blau, stoffgemustert, mit Stahldrahtspirale, für Molkereiprodukte, tierische und pflanzliche Fette und Öle, beständig gegen Alkohol bis 15%, gegen Bakterienformung bis max. 120 C ausdämpfbar oder mit Heisswasser und handelsüblichen Reinigungsmitteln auswaschbar, Temperaturbereich 25 C bis +90 C, kurzfristig 120 C zur Reinigung, Betriebsdruck 10 bar, Vakuum 0,9 bar, Rollenlänge 40 m Innen-Ø x Wand- Außen-Ø mm mm x x x x

22 Lebensmittel-/Getränkeschläuche COLLECTOR Milchsammelwagenschlauch speziell entwickelt für die Ausrüstung von Milchsammelfahrzeugen, leicht und hochflexibel von 40 bis +70 C. Gummi, innen weiß, homogen, porenfrei, geschmacks- und geruchsneutral, beständig gegen Rohmilch, unempfindlich gegen gebräuchliche Reinigungsmittel, heißwasserbeständig bis +70 C (kurzfristig +90 C), dämpfbar bis 130 C kurzfristig (max. 20 min.), entspricht den nationalen Lebensmittelbestimmungen, mit Textileinlagen und eingearbeiteter Stahldrahtwendel, außen blau, hochabriebfest, ozon- und alterungsbeständig, Rollenlänge 40 m Innen-Ø x Wand Betriebsdruck Vakuum Biegeradius Gewicht mm bar bar mm kg/m x 5,5 6 0,8 80 1, x 5,5 6 0,8 80 1, x 5,5 6 0,8 90 1, x 5,5 6 0, , x 6,0 6 0, ,2 Citerdial Milchsammelwagenschlauch hochflexibler Schlauch für das Fördern und Abfüllen in Entladeanlagen in Molkereien und ortsfesten Abfülleinrichtungen. Seele Naturkautschuk, weiß, glatt, Decke Naturkautschuk, blau, stoffgemustert, nicht abfärbend. Der Schlauch ist geeignet zum Durchleiten von Milch sowie diversen anderen Lebensmitteln wie z.b. Wein, Fruchtsaft, Essig, Alkohol (bis 96% bei +40 C) usw., Temperaturbereich 30 C bis +80 C Innen-Ø x Wand Betriebsdruck Biegeradius Gewicht mm bar mm kg/m x 5, , x 5, , x 5, , x , x ,080 Trix-Multi-Food Lebensmittelschlauch, blau für Heißwasser bis +90 C, Dampfdruck 6 bar/164 C kurzfristig, Seele NBR hell, Decke NBR blau, mit Druckträgern aus Textilgarn, Kennzeichnung mit LMBG und FDA Zum Durchleiten von Milch, Molke, Maische, Schokolade, Zuckerlösung, diverse Öle, Fettalkohole, Gelantine, Gemüsesäfte, Hefe und Melasse, einsetzbar in Nahrungsmittelbetrieben aller Art Innen-Ø x Wand Betriebsdruck Biegeradius Gewicht mm bar mm kg/m x , x , x , x ,050 Rala MDS Molkerei-Dampf- und Heißwasserschlauch Gummi, innen hell, außen blau, innen und außen bedingt fettbeständig, Betriebsdruck Dampf bis 6 bar/164 C, FDA, BfR Innen-Ø x Wand Biegeradius Gewicht mm mm kg/m x , x , x , x , x , x , x ,200 Andere Abmessungen auf Anfrage. 51

23 Lebensmittel-/Getränkeschläuche PURPURSCHLANGE Bier-, Getränke-, Wein- und Spirituosenschlauch Purpurschlange ist der Begriff für Zuverlässigkeit, Sauberkeit und lange Lebensdauer. Gummi, innen absolut geruchs- und geschmacksneutral, homogen, glatt, weichmacherfrei, geeignet zum Durchleiten von Bier, Wein, alkoholfreien Getränken sowie weiteren alkoholischen Getränken bis hin zum Monopolsprit von 98%, nicht geeignet zum Durchleiten von öl-/fetthaltigen Medien, außen rot mit blauer Wellenlinie, abriebfest, ozon- und UV-beständig. Dieser Schlauch erfüllt die Anforderungen, die in den Kunststoff-Trinkwasserempfehlungen an Behälter und Ausrüstungsgegenstände gestellt werden und ist in mikrobiologischer Hinsicht zum Einsatz im Trinkwasserbereich geeignet sowie für konventionelle und CIP-Reinigung. Innen-Ø x Wand Betriebsdruck Vakuum Biegeradius Gewicht mm bar bar mm kg/m x 3,5 16 0,5 80 0, x , , x , , x , , x , , x , , x , , x , , x , , * x , , * x , ,7 * Stahldrahtwendel Andere Abmessungen auf Anfrage. In Verbindung mit der Purpurschlange empfehlen wir die Verwendung der Pressarmatur Rala-FIX Informationen fordern Sie bitte an. Auch lieferbar: Purpurschlange Plus mit UPE-Seele für nahezu universellen Einsatz Rala-Flexaspir Weinschlauch Saug- und Druckschlauch für die Förderung von Lebensmitteln (Wein, Bier, Milch usw.) und für die Leichtchemie, EPDM schwarz, orangefarbige PE-Spirale, sehr druckfestes Textilgeflecht, EPDM weiß, lebensmittelecht, sehr leicht, vielseitig verwendbar (Lebensmittel- und chemische Industrie), nach evtl. Überfahren wiederverwendbar (wegen PE-Spirale). Geeignet für Alkohol bis zu 50%, Temperatur 20 C bis+60 C, hergestellt gem. internationaler Normen F.D.A. Innen-Ø x Wand Betriebsdruck Biegeradius Gewicht mm bar mm kg/m x , x , x 5, , x , x , x ,900 Ralavin-Press Vino Eigenschaften: Sehr flexibel, auch bei geringen Temperaturen,Temperaturbereich 25 C bis +60 C, innen und außen glatt. Witterungsbeständig und abriebfest. Abriebfest nach DIN 53516: < 160 mm3. Aufbau: Aus weichem doppelschichtigem PVC mit Stahldrahtspirale, in der ersten Schicht eingebettet, und Polyestergarneinlage zwischen erster und zweiter Schicht. Weißer Innenschicht roter Decke mit weißer Markierung. Einsatzbereich: Spezialschlauch für die Weinbauindustrie und Weinkellerein zum Saugen und Fördern von Wein und Getränken bis 28% Alkohol. Auch lieferbar in den folgenden Abmessungen: 19, 30, 35, 38, 45, 60, 76, 127, 152 mm Alle technischen Angaben beziehen sich nach ISO 291 auf eine Umgebungsund Medientemperatur von +23 C +/ 2 C, bei allen Daten gelten Toleranzwerte von +/ 5 %. Innen Ø x Wand Betriebsdruck Unterdruck Biegeradius Gewicht Rollenlänge mm bei 23 C ca. bar m H2O mm kg/m m x 5, , x 5, , x 6, , x 6, , x , x , x 8, , x 8, ,

24 Chemie-, Dampfschläuche Die häufigsten Unfallursachen bei der Förderung von Chemikalien mittels n sind: Falsche Schlauchauswahl, d.h. im dringenden Fall wird der zuerst verfügbare aber nicht beständige Schlauch verwendet Die Verwendung falscher, nicht für Chemikalien oder Dampf zugelassener Schlauch-Armaturen Unsachgemäße Einbindung oder falsche Schlauch/Armaturen Kombination Die Nichteinhaltung von Vorschriften zur Vermeidung von Zündgefahren in gefährlichen Zonen Von entscheidender Bedeutung bei der Auswahl von Schlauchwerkstoffen für Chemikalien und Dampf ist deren Beständigkeit gegen die Durchflussstoffe. Flüssige oder gasförmige Stoffe können in den Schlauchwerkstoff eindringen, auf ihn einwirken bzw. mit ihm reagieren. Man unterscheidet physikalische und chemische Einwirkung. Physikalische Einwirkung: Der Durchflussstoff bzw. dessen Bestandteile können in den Schlauchwerkstoff eindringen. Dadurch können z.b. Weichmacher oder Alterungsschutzmittel ausgelaugt werden. Als Folge ändert sich das Volumen des Schlauchwerkstoffes und dadurch dessen Eigenschaften, z.b. Härte, Zugfestigkeit, Dehnung, usw. Chemische Einwirkung: Der Durchflussstoff bzw. dessen Bestandteile reagieren mit dem Schlauchwerkstoff. Dadurch ändert sich dessen chemische Struktur. Als Folge ändern sich die mechanischen Eigenschaften. Wesentlich ist daher, dass für jeden Durchflussstoff eine Schlauchleitung mit geeigneten, d.h. beständigen Werkstoffen der Schlauchinnenschicht ausgewählt wird. Besonders zu berücksichtigen ist auch die Betriebstemperatur, da die Aggressivität vieler Stoffe mit der Temperatur zunimmt. Beachtet werden sollte auch die Druckbeständigkeit des Schlauches und der Armatur. Für die Außenschicht werden in der Regel unterschiedliche Werkstoffe verwendet, um den jeweiligen Anforderungen gerecht werden zu können. Sie müssen insbesondere gegen Umgebungseinflüsse beständig sein, z.b. Witterung, UV, Ozon, Abrieb. Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir für die Verwendung von Gummi-Chemie- und Dampfschläuchen nur die jeweiligen zugelassenen Armaturen z.b. DIN EN (alt 2817), DIN EN (alt 2826). Farbliche Kennzeichnung von n nach EN gelb für Kraftstoffe NBR 1 Lila Chemieschlauch IIR, EPDM blau-weiß-rot für Fluor- Kunststoffe, z.b. FEP rot für HD-Dampf blau für Lösungsmittel NBR 2 blau-weiß Vielzweck- Chemie, U-PE grün-weiß FPM orange für Flüssiggas, NBR 1 weiß für Lebensmittel NBR 3 grün für Säuren und Laugen, CSM 53