Produktgruppenverzeichnis. Product category index

Transkript

1 Produktgruppenverzeichnis Product category index

2 Fördertechnik Mechanical Handling Krane Cranes Komplette Krane Complete cranes Brückenkrane Bridge cranes Laufkrane Overhead travelling cranes Hüttenwerkskrane Iron and steel works cranes Walzwerkskrane Rolling mill cranes Schmiedekrane Forge cranes Maschinenhauskrane Engine house cranes Reaktorkrane (Kraftwerkskrane) Reactor cranes (power plant cranes) Brückenkrane; sonstige Bridge cranes; other Hängekrane Suspension cranes Wandlaufkrane Wall travelling cranes Schwenkkrane Swivelling cranes rehkrane Slewing cranes Portalkrane Portal cranes Lagerplatzkrane Storage yard cranes Baustellenkrane Building site cranes Portalkrane für Schiffbau Portal cranes for shipbuilding Portalkrane; sonstige Portal cranes; other Containerkrane Container cranes Schiffsentlader Ship unloaders Schwimmkrane Floating cranes Bordkrane eck cranes Stückgutkrane (Bordkrane) General cargo cranes (deck cranes) Greiferkrane (Bordkrane) Grab cranes (deck cranes) Portal-Bordkrane Portal deck cranes errickkrane errick cranes Fahrzeugkrane Vehicle-mounted cranes Autokrane Truck-mounted cranes Mobilkrane Mobile cranes Raupenkrane Crawler-mounted cranes Schienengebundene Krane und Eisenbahnkrane Rail-mounted cranes and railway cranes Anhängerkrane Trailer cranes Abschleppfahrzeuge Tow-away vehicles Lkw-Ladekrane Truck loading cranes Fahrzeugkrane; sonstige Vehicle-mounted cranes; other Krane; sonstige Cranes; other Kranbaugruppen, Krankomponenten Crane assemblies, crane components Kranfahrantriebe Crane travelling drives Kranfahrwerke Crane travelling gears Hubgetriebe für Krane Hoisting gears for cranes rehwerksgetriebe für Krane Slewing gears for cranes Krankupplungen Crane clutches and couplings Bremsen für Krane Brakes for cranes Kranlaufräder Crane travelling wheels Kransteuergeräte Crane controls Kranfernsteuergeräte Crane remote control units Kranwaagen Crane weighers Krankanzeln Crane cabins Kranpuffer Crane buffers Bremslufteinrichtungen für Krane Brake thrustors for cranes Kranbaugruppen, Krankomponenten; sontige Crane assemblies, crane components; other Zubehör für Krane und Hebezeuge Accessories for cranes and hoists Anschlagmittel Slinging means Lasthebemagnete für Krane und Hebezeuge Lifting magnets for cranes and hoists 1

3 Greifer für Krane und Hebezeuge Grabs for cranes and hoists Lasthaken Lifting hooks Zangen für Krane und Hebezeuge Tongs for cranes and hoists Vakuumheber für Krane und Hebezeuge Vacuum lifters for cranes and hoists Vakuumhebegeräte Vacuum lifting devices Vakuumschlauchheber Vacuum tubing lifters Vakuumheber für Bleche Vacuum grabs for sheet metals Vakuumheber für Krane und Hebezeuge; sonstige Vacuum lifters for cranes and hoists; other Klemmen, Klauen für Krane und Hebezeuge Clamps, claws for cranes and hoists Lastwendegeräte für Hebezeuge Load turning/diverting equipment for lifting devices Containergeschirre Container handling gears Traversen für Krane und Hebezeuge Lifting crossbeams for cranes and hoists Seilrollen für Krane und Hebezeuge Wire-rope pulleys for cranes and hoists reibäume, Stützböcke Shear legs, tripods Steuerschalter für Krane und Hebezeuge Control switches for cranes and hoists Überlastungsschutzeinrichtungen für Krane und Hebezeuge Overload protection devices for cranes and hoists Zubehör für Krane und Hebezeuge; sonstiges Accessories for cranes and hoists; other Serienhebezeuge & Hebebühnen Series lifting equipment and lifting platforms Elektrozüge Electric hoists Elektro-Seilzüge Electric wire-rope hoists Elektro-Kettenzüge Electric chain hoists Elektrozüge; sonstige Electric hoists; other Züge ohne Elektroantrieb (Serienhebezeuge), Blöcke, Laufkatzen, Böcke Hoists without electric drive (series hoists), blocks, crab, rams ruckluftzüge (Seilzüge, Kettenzüge) Compressed-air hoists (wire-rope hoists, chain hoists) Hand-Flaschenzüge Hand-operated pulley blocks Mehrzweckzüge (Hebelzüge, Hubzüge, Ratschzüge, Spannzüge) Multi-purpose hoists (lever hoists, pull-lift hoists, ratchet hoists, tensioning hoists) Seilblöcke Rope pulleys Hebeböcke Lifting jacks Lauf- und Einhängekatzen Crabs and suspended trolleys Züge ohne Elektroantrieb (Serienhebezeuge), Blöcke, Laufkatzen, Böcke; sonstige Winden und Spille Trommelwinden, handbetriebene (einschl. Handseilwinden) Hoists without electric drive (series hoists), blocks, crabs, rams; other Winches and capstans rum winches, hand-driven (incl. rope winches) Trommelwinden, kraftbetriebene Power driven winches Fahrzeugwinden (einschl. Seilwinden) Vehicle winches (incl. rope winches) Zugwinden raw winches Hubwinden Lifting winches Zahnstangenwinden, Schraubenwinden Rack jacks, screw jacks Spille Capstans Winden und Spille; sonstige Winches and capstans; other Hebebühnen Lifting platforms Lastenhebebühnen Load lifting platforms Scherenhebebühnen Scissor-type lifting platforms Hydraulische Hebebühnen Hydraulic lifting platforms Fahrzeughebebühnen Vehicle lifting platforms Hubtische Elevating tables Industriebühnen Industrial lifting platforms Hydraulische Hebestände Hydraulic lifting stands Fahrzeughebestände Vehicle lifting stands Unterflurhubanlagen Underfloor lifting systems Hubladebühnen, Ladebordwände Lifting-type loading platforms Mastkletter-Arbeitsbühnen Mast climbing work platforms Hebebühnen; sonstige Lifting platforms; other Senkrechtförderer Elevators Serienhebezeuge; sonstige Series lifting equipment; other Hubarbeitsbühnen Platforms lifting persons Arbeitsbühnen für Serienhebezeuge Working platforms for series lifting equipment Scherenarbeitsbühnen Scissor-type working platforms Lenkerarbeitsbühnen Steerable platforms Gliedermastarbeitsbühnen Snorkel platforms Sectional pole working platforms 2

4 Hydraulische Arbeitsbühnen Hydraulic working platforms Hubarbeitsbühnen; sonstige Platforms lifting persons; other Stetigförderer & Hängebahnen Continuous mechanical handling equipment and monorail conveyors Stetigförderer Continuous mechanical handling equipment Bandförderer und Zubehör für die Fördertechnik Conveyor belts and accessories for materials handling technology Gurtförderer für Schüttgut Belt conveyors for bulk materials Standard-Gurtförderer für Schüttgut Standard belt conveyors for bulk materials Muldengurtförderer für Schüttgut Troughed belt conveyors for bulk materials Wellkantenförderer für Schüttgut Edge conveyors for bulk merchandise Schüttgut-Abzugsband Bulk material discharging belt conveyors Schwerlastgurtförderer Heavy-load belt conveyors Winkelgurtförderer für Schüttgut Angular belt conveyors for bulk materials Gummigurtförderer für Schüttgut Rubber belt conveyors for bulk materials Gurtförderer für Schüttgut; sonstige Belt conveyors for bulk materials; other Gurtförderer für Stückgut Belt conveyors for unit loads Klemmgurtförderer Clamped-band conveyors Zahnriemenförderer für Stückgut Synchronous belt conveyors for unit loads Standard-Gurtförderer für Stückgut Standard belt conveyors for unit loads Zwillingsgurtförderer für Stückgut Twin belt conveyors for unit loads Knickförderer für Stückgut Articulated belt conveyors for unit loads Kurvengurtförderer für Stückgut Curved belt conveyors for unit loads Z-Förderer für Stückgut Z-belt conveyors for unit loads Kunststoffgliedergurtförderer für Stückgut Plastic link belt conveyors for unit loads Gurtförderer für Stückgut; sonstige Belt conveyors for unit loads; other Zubehör für Gurtförderer Accessories for belt conveyors Trommeln für Gurtförderer rums for belt conveyors Wickelmaschinen für Fördergurte Wrapping machines for conveyor belts Kipptische Förderer Tipping tables conveyors Ausschleuseband für Gurtförderer ischarge lines for belt conveyors Eckumsetzer für Gurtförderer Corner transfer units for belt conveyors Zubehör für Gurtförderer; sonstiges Accessories for belt conveyors; other rahtgurtförderer Wire mesh belt conveyors Stahlbandförderer Steel belt conveyors Riemenförderer Conveyor belts Teleskopbandförderer Telescopic belt conveyors Teleskopförderer, universelle Telescopic conveyors, universal Teleskopbandförderer für Schüttgut Telescopic belt conveyors for bulk materials Teleskopbandförderer für Stückgut Telescopic belt conveyors for unit loads Be- und Entladebänder (Teleskopförderer) Loading and unloading belt conveyors (telescopic conveyors) Glieder- und Plattenbandförderer Link conveyors and plate conveyors Großförderbandanlagen Large-scale belt conveyor systems Großförderbandanlagen für Schüttgut Large-volume belt conveyor systems for bulk materials Großförderbandanlagen für Stückgut Large-volume belt conveyor systems for unit loads Großförderbandanlagen; sonstige Large-volume belt conveyor systems; other Bandförderer für die Fördertechnik; sonstige Belt conveyors for materials handling technology; other Rutschen und Fallrohre Slides and chutes Becherwerke Bucket elevators Kettenbecherwerke Chain bucket elevators Gurtbecherwerke Belt bucket elevators Pendelbecherwerke Gravity bucket elevators Becherwerke; sonstige Bucket elevators; other Kettenförderer für Schüttgut Chain conveyors for bulk materials Gliederbandförderer Apron conveyors Trogkettenförderer Troughed chain conveyors Kratzerförderer Scraper conveyors Kratzkettenförderer rag-type conveyors Kettenförderer für Schüttgut; sonstige Chain conveyors for bulk materials; other Kettenförderer für Stückgut Chain conveyors for unit loads Kreisförderer und "Power and Free" Circular conveyors and "Power and Free" 3

5 Unterflur-Schleppkettenförderer Underfloor drag chain conveyors Tragkettenförderer Carrying chain conveyors Umlaufförderer S-Förderer Fixed tray conveyors S-conveyors Schaukelförderer Suspended swing tray conveyors Wandertische Platform conveyors Förderer mit Schnecken Conveyors with screws Trog-Schneckenförderer Troughed screw conveyors Rohr-Schneckenförderer Pipe screw conveyors Schneckenförderer; sonstige Screw conveyors; other Schwingförderer Vibrating conveyors Strömungsförderer Flow conveyors Pneumatische Förderanlagen Pneumatic conveyor systems Hydraulische Förderanlagen Hydraulic conveyor systems Rohrpostanlagen als Strömungsförderer Pneumatic tube conveyor systems as flow conveyors Rollenbahnen Roller conveyors Schwerkraft- und nicht angetriebene Rollenbahnen Gravity roller conveyors and non-driven roller conveyors Rollenförderer, angetriebene Rollenbahnen Roller conveyors, live roller conveyors Zubehör für Rollenbahnen Accessories for roller conveyors Scherenrollenbahnen, angetrieben und flexibel Accordion roller conveyors, driven and flexible Rollenbahnen; sonstige Roller conveyors; other Stauförderer Accumulating conveyors Hängebahnen Monorail conveyors Handhängebahnen Hand-operated monorails Elektro-Hängebahnen Electrically operated monorails Behälterbahnen Container monorails Hängebahnen; sonstige Monorail conveyors; other Anwendungsbezogene Stetigförderanlagen Special-purpose continuous handling systems Stetigförderer für den Tagebau Continuous conveyors for open-cast mining Haldenförderanlagen ump conveyor systems Siloförderanlagen Silo conveyor systems Späneförderanlagen Chip conveyor systems Warenverteilanlagen, Sortieranlagen Goods distribution systems, sorting systems Palettenförderanlagen Pallet conveying systems Aktenförderanlagen ocuments conveying systems Produkt-Auskühlstrecken Brot-Auskühlstrecken Product cooling lines Bread cooling lines Anwendungsbezogene Stetigförderanlagen; sonstige Special-purpose continuous handling systems; other Zubehör für Stetigförderer & Hängebahnen Accessories for continuous handling equipment and monorail conveyors Fördergurte für Stetigförderer Conveyor belts for continuous conveyors Tragrollen für Bandförderer Supporting rollers for belt conveyors Rollen und Röllchen für Stetigförderer Rollers and small rollers or wheels for continuous handling equipment Trommelmotoren und Getriebetrommeln für Stetigförderer rum motors and geared pulleys for continuous conveyors Waagen für Stetigförderer Weighers for continuous handling equipment components Gurtbandreinigungsgeräte für Stetigförderer Conveyor belt cleaning devices for continuous conveyors Zubehör für Stetigförderer & Hängebahnen; sonstiges Accessories for continuous handling equipment and monorail conveyors Flurförderfahrzeuge & Gabelstapler Industrial trucks and fork lift trucks Flurförderzeuge Gabelstapler Industrial trucks Fork lift trucks Gabelstapler mit Verbrennungsmotor Fork lift trucks with internal combustion engine Gabelstapler mit ieselmotor Fork lift trucks with diesel engine Gabelstapler mit Treibgasmotor Fork lift trucks with LPG engine Gabelstapler mit Verbrennungsmotor; sonstige Fork lift trucks with internal combustion engine; other Gabelstapler mit Elektroantrieb Fork lift trucks with electric drive Quergabelstapler, Querstapler Side-loader fork lift trucks, side-loader lift trucks Schubstapler; Schubmaststapler Push stackers; reach stackers Spreizenstapler Straddle trucks Radarmunterstütze Gabelstapler Wheel-arm supported fork-lift trucks 4

6 Geländegängige Stapler Off-highway stacker trucks Gabelstapler; sonstige Fork lift trucks; other Hubwagen Lift trucks Niederhubwagen und -kommissionierer, Handhubwagen Low-lift platform trucks and commissioners, hand elevating trucks Niederhubwagen mit Motorantrieb Motorised low-lift trucks Handhochhubwagen (einschl. handgeführte E-Geräte) Manual high-lift truck (incl. hand-controlled electric devices) Hochhubwagen mit Motorantrieb High-lift trucks with motor drive Portalhubwagen Straddle lifts Seitsitz-Gabelhubwagen Side-seat fork-lift trucks Gabelhubwagen Fork-lift trucks Hubwagen; sonstige Lift trucks; other Stapler für Container, Container-Umschlaggeräte Stackers for containers, container handling facilities Containerstapler für Leercontainer Container stackers for empty containers Containerstapler für volle Container Container stackers for full containers Reach-Stacker für Container Reach stackers for containers Stapelkrane für Container Stacking cranes for containers Container-Umschlaggeräte, mobil Container handling equipment, mobile Container-Brücken Portainers Stapler für Container, Container-Umschlaggeräte; sonstige Stackers for containers, container handling facilities; other Schlepper Tractors Plattformwagen Platform trucks Luftkissenförderfahrzeuge und -geräte Air bearing transport systems and equipment Flurförderzeuge, fahrerlose riverless shopfloor trucks Zweiwegefahrzeuge Road/Rail vehicles Explosionsgeschützte Flurförderzeuge Explosion-proof industrial trucks Flurförderzeuge; sonstige Industrial trucks; other Zubehör für Flurförderzeuge Accessories for industrial trucks Anbaugeräte für Stapler Attachments for stacker trucks Ladegabeln für Stapler Gabelzinken für Stapler Forks for fork-lift trucks Fork arms for fork-lift trucks Hubmasten und -gerüste für Flurförderzeuge Hoisting masts and hoisting frames for industrial trucks Stützrollen für Staplergabeln Caster wheels for lifting forks Gabelstaplerwaagen Fork-lift truck weighing machines Fahrbatterien für Flurförderzeuge rive batteries for industrial trucks Räder für Flurförderzeuge Wheels for industrial trucks Reifen für Flurförderzeuge Tyres for industrial trucks Ersatzteile für Gabelstapler, Flurförderzeuge Spareparts for fork-lifts, industrial trucks Antriebstechnik, Achsen und Getriebe für Flurförderzeuge Motive power engineering, axles and gears for industrial trucks Schmieranlagen/Schmiersysteme für Gabelstapler, Flurförderzeuge Lubrication facilities/systems for fork-lift trucks industrial trucks Lenksysteme für Gabelstapler, Flurförderzeuge Steering systems for fork-lift trucks, industrial trucks Kippzylinder für Gabelstapler, Flurförderzeuge Tilt cylinders for fork-lift trucks, industrial trucks Zubehör für Flurförderzeuge; sonstiges Accessories for industrial trucks; other Fahrerlose Transportsysteme (FTS) & Handfahrgeräte Schienengebundene fahrerlose Transportsysteme (FTS) Schienengebundene flexible Transportsysteme river less/remote controlled transport systems and hand-operated transport equipment river less/remote-controlled rail-dependent transport systems Flexible rail-dependent transport systems Schienenungebundene fahrerlose Transportsysteme (FTS) Magnetisch geführte fahrerlose Transportsysteme (FTS) Induktiv gesteuerte Flurförderzeuge riverless/remote controlled off-track transport systems Magnetically guided driverless transport systems Inductively controlled shopfloor trucks Optisch geführte fahrerlose Transportsysteme (FTS) Optically guided driverless transport systems Schienenungebundene fahrerlose Transportsysteme (FTS); sonstige riverless/remote controlled off-track transport systems; other Handfahrgeräte und Anhänger Hand-operated transport equipment and trailers Handfahrgeräte (Wagen) Manual trolleys Hebelroller (Rollplatten, Hydraulik-Universal- Maschinenheber) Lever rollers (dollies, hydraulic multipurpose machine lifters) Industrie-, Gepäck-, Lagerhausanhänger Industrial use, baggage and warehouse trailers Treppenkarren Mobile stairs Stairclimbers Mitnehmerwagen für Schleppkettenförderer Carrier trolleys for drag chain conveyors Handfahrgeräte und Anhänger; sonstige Hand-operated transport equipment and trailers; other 5

7 Komponenten der Antriebstechnik, Hydraulik & Pneumatik Components of power transmission, hydraulics and pneumatics Komponenten der Antriebstechnik Components of power transmission Kupplungen Couplings and clutch units Bremsen Brakes Lenkungen und Achsen Steering and axles Riemen- und Kettentriebe Belt and chain drives Antriebselemente; spezielle Power transmission equipment; special Elektromotoren, elektrische Antriebssysteme Electric motors, electric drive systems Verbrennungsmotoren, Gasmotoren Internal combustion engines, gas engines Getriebe, Getriebemotoren Gear units, geared motors Linearantriebe Linear motors Wälzlager, Gleitlager Anti-friction bearings, plain bearings Komponenten der Antriebstechnik; sonstige Components of power transmission; other Komponenten der Hydraulik Components of hydraulics Hydraulikpumpen und Hydraulikmotoren Hydraulic pumps and hydraulic motors Hydraulikgetriebe Hydraulic variable speed drive units Hydraulikzylinder Hydraulic cylinders Hydraulikarmaturen Hydraulic valves Hydraulikspeicher Hydraulic accumulators Komplette Hydraulikaggregate Complete hydraulic units Wasserhydrauliksysteme Hydraulic systems (water) Komponenten der Hydraulik; sonstige Components of hydraulics; other Komponeneten der Pneumatik Components of pneumatics Pneumatikzylinder Pneumatic cylinders Pneumatikmotoren Pneumatic motors Pneumatikarmaturen, Pneumatikventile Pneumatics fittings, pneumatics valves Pneumatiksteuerungen Pneumatics controllers Pneumatikgeräte Pneumatic equipment Pneumatikleitungen und Pneumatikleitungsverbinder Pneumatics pipes, hoses and connections Kompressoren Compressors Pneumatische Aktoren Pneumatic actuators Komponeneten der Pneumatik; sonstige Components of pneumatics; other Aufzüge, Fahrtreppen, Fahrsteige & Seilbahnen Lifts, elevators, escalators, moving pavements, and cableways Aufzüge Lifts Elektrisch betriebene Aufzüge Electric lifts and elevators Hydraulisch betriebene Aufzüge Hydraulic lifts and elevators Personenaufzüge Passenger lifts and elevators Lastenaufzüge Cargo lifts and elevators Kleingüteraufzüge Small goods lifts and elevators Fassadenaufzüge Facade lifts Schrägaufzüge Inclined lifts Behindertenaufzüge Lifts for disabled persons Aufzüge; sonstige Lifts; other Personentransportanlagen (Fahrtreppen, Fahrsteige, Rolltreppen, Rollsteige) Personnel transport systems (escalators, moving pavements) Paternoster Paternoster lifts Seilbahnen Cable cars Zubehör für Aufzüge, Fahrtreppen, Fahrsteige, Seilbahnen Accessories lifts, elevators, escalators, moving pavements, cable cars Aufzugsmaschinen Lifting machines Aufzugssteuerungen Lift controls Aufzugtüren Lift doors Zubehör für Aufzüge, Fahrtreppen, Fahrsteige, Seilbahnen; sonstiges Accessories lifts, elevators, escalators, moving pavements, cable cars; other Zubehör für die gesamte Fördertechnik Accessories for all mechanical handling Stromzuführungen und Stromversorgung für die Fördertechnik Power leads and power supplies for materials handling technology Förderketten (Laschketten, Buchsenketten) Conveyor chains (sprocket chains, bush chains) Rundstahlketten für die Fördertechnik Round steel chains for materials handling technology rahtseile für die Fördertechnik Wire ropes for materials handling technology 6

8 Seilzubehör für die Fördertechnik Wire-rope accessories for materials handling technology Antriebssteuerungen für die Fördertechnik rive controls for materials handling technology Ziel- und Navigationssteuerungen für die Fördertechnik estination and navigation controls for materials handling technology Riemen für die Fördertechnik Bands and belts for materials handling technology Palettiermaschinen Palletizing machines Kettenführungen/Riemenführungen Chain guides/belt guides Automatische Kettenspanner/automatische Automatic chain adjusters/automatic belt adjusters Riemenspanner Zubehör für die gesamte Fördertechnik; sonstige Accessories for all mechanical handling; other

9 Lagertechnik und Betriebseinrichtungen Warehousing technology and workshop equipment Regale, Regalanlagen, Lagersysteme Warehousing systems, shelving systems, shelving technology Fachbodenregale Compartment shelving systems Kleinteilregale Small component shelving systems Kommissionierregale Commissioner shelving systems Gesamtregaleinrichtungen (auch mehrgeschossige) Overall shelving systems (including multi-level) Regalanlagen Shelving systems Weitspannregale Broad span shelving units Sonderregale Special shelving units Akten-, Archiv- und Bibliotheksregale File, archive and library shelving units Zwischenböden für Fachbodenregale False floors for compartment shelving systems Fachbodenregale; sonstige Compartment shelving systems; other Palettenregale Pallet shelving units Einplatz-Palettenregale Single-place pallet shelving units Mehrplatz-Palettenregale Multi-place pallet shelving units Palettenhochregale High-level pallet shelving units Einfahr- und urchfahrregale rive-in and drive-through shelving units Fassregale rum and barrel shelving units Schwerlast-Palettenregale Heavy-load pallet shelving units Palettenregale; sonstige Pallet shelving units; other Kragarmregale Cantilever type shelves Einseitige Kragarmregale One-sided cantilever type shelves oppelseitige Kragarmregale ouble-sided cantilever type shelves Kragarmregale für Platten Cantilever type shelves for plates Kragarmregale für Langgüter Cantilever type shelves for long goods Schwerlast-Kragarmregale Heavy-load cantilever type shelves Kragarmregale; sonstige Cantilever type shelves; other Automatische Lagersysteme, ynamische Lager Automatic storage systems, dynamic storage systems urchlaufregale Flow storage units Live storage units Umlaufregale Circumferential shelving systems Rotationslager Rotating stores Karussell-Lager (horizontale Umlaufregale) Carousel storage systems (horizontal rotating shelving systems) Paternoster (vertikale Umlaufregale) Paternoster systems (vertical rotating shelving systems) Shuttle Systeme Shuttle systems ynamische Lagersysteme; andere ynamic storage systems; other Automatische Hochregalanlagen Automatic stacker warehouse systems Kanallager Satellite storages Automatische Lagersysteme; sonstige Automatic storage systems; other Flurförderfahrzeuge zur Regalbedienung Industrial vehicles for storage and retrieval Hochregalstapler High-bay stackers Kommissionierstapler Order picking stackers Autonome Lagerfahrzeuge (ALF) Independently-operating warehouse vehicles Schmalgang-Hochregalstapler Narrow-aisle stackers reiseitenstapler Three-way stackers Zweiseitenstapler Lateral stacking trucks Vierwegestapler, Mehrwegestapler Four-way sideloaders Stapler mit hebbaremfahrerplatz Industrial trucks with adjustable driver seat Flurförderfahrzeuge zur Regalbedienung; sonstige Industrial vehicles for storage and retrieval; other 9

10 Regalbediengeräte (Regalförderzeuge) Storage and retrieval equipment for shelves and racks Regalbediengeräte zum Kommissionieren Storage and retrieval equipment for order picking Regalbediengeräte für Ein- und Auslagerung Shelf and rack servicing equipment for storage and retrieval Vertikalkommissioniergeräte Vertical order picking devices Flachgut-Regalbediengeräte Storage and retrieval machines for flat goods Langgut-Regalbediengeräte Storage and retrieval machines for long goods Kleinteile-Regalbediengeräte Storage and retrieval machines for small parts Regalbediengeräte (Regalförderzeuge); sonstige Storage and retrieval equipment for shelves and racks; other Hochraumläger (Silo) High-level open storage systems (silos) Verfahrbare Regale (Fachboden-, Paletten-, Kragarmregale) Movable shelving units (drawer, pallet, jib boom types) Mobile/Roll-Regale (Archive, Büros) Mobile/roller shelves (archives, offices) Lagerbühnen Warehouse platforms Systemprofile für Lager, Regale System profiles for warehouses, shelving Kleinteilelager Small-pieces stores Regale, Regalanlagen, Lagersysteme; sonstige Warehousing systems, shelving systems, shelving technology; other Betriebseinrichtungen Factory equipment Schränke (Betriebseinrichtungen) Cabinets (workshop equipment) Garderobenschränke, Spinde Wardrobe lockers, lockers Werkstattschränke Workshop cabinets Werkzeugschränke Tool cabinets Schubladenschränke rawer element cabinets Wertfachschränke Cabinets for storing valuables Maschinenschränke Machinery cabinets Sicherheitsschränke, Gefahrgutschränke Safety lockers, dangerous goods cabinets Schränke (Betriebseinrichtungen); sonstige Cabinets (workshop equipment); other Werkstattregale Workshop shelving units Werkstattwagen Workshop trolleys Magazinwagen Magazine trolleys Montagewagen Assembly trolleys Werkzeugwagen Tool trolleys Tischwagen Table trolleys Werkstattwagen; sonstige Workshop trolleys; other Werkzeugkästen Tool boxes Werkbänke Work benches Werkstattstühle (Arbeitsstühle, Stehhilfen) Workshop chairs (work chairs, standing tools) Arbeitsplätze, ergonomisch gestaltet Workplaces, ergonomically designed Industriekoffer Industrial cases Serviceautomaten, Getränkeautomaten Kaffeeautomaten Snacks vending machines, beverage vending machines Snacks dispensers, beverage dispensers Coffee vending machines Coffee dispensers Betriebseinrichtungen, sonstige Factory equipment; other Paletten, Behälter und Container Pallets, bins and containers Paletten Flachpaletten, Euro-Paletten, Aussatzrahmen, Aufsatzrahmenteiler Kunststoffpaletten (Flachpaletten, Euro-Paletten, Aussatzrahmen, Aufsatzrahmenteiler) Pallets Flat pallets, Euro pallets, top frames, top frame separators Synthetics range Boxpaletten (Gitterboxpaletten) Box pallets (wiremesh box pallets) Rungenpaletten Post pallets Reinigungspaletten Cleaning pallets Tankpaletten, Schüttgutpaletten und Bunkerpaletten Tank pallets, bulk material pallets and bin pallets Ziehpaletten für Transport und Lagerung Towing palettes for storage and transportation Paletten; sonstige Pallets; other Geräte und Systeme für Palettenhandling Equipment and systems for pallet handling Palettenmagazine (z.b. Europaletten) Pallet stores (e.g. Euro pallets) Palettenwechselsysteme (z.b. Europaletten) Pallet changing systems (e.g. Euro pallets) Palettenheber und Palettenwender Pallet lifting equipment and pallet turning equipment 10

11 Zwischenlagen für die Palettisierung von Glas- und Packer materials for paletting glass and plastic bottles Kunststofflaschen Geräte und Systeme für Palettenhandling; sonstige Equipment and systems for pallet handling; other Stapel- und Transportbehälter Stacking and transport containers Stapeltransportkästen Stacking transport boxes Gitterbehälter Wiremesh containers Regalkästen Rack boxes Kleinteilmagazine Small-pieces magazines Container, Frachtbehälter Containers, freight containers Luftfrachtbehälter Air freight containers Langgutkassetten Long product cassette storage units Handhabungsbehälter Handling containers Mehrwegtransportbehälter Reusable transport containers Sicherheits-, Gefahrgutbehälter Safety containers, dangerous goods containers Wechselbehälter Interchangeable containers Stapel- und Transportbehälter; sonstige Stacking and transport containers; other Geräte und Systeme für Behälterhandling Equipment and systems for container handling Behälterkippgeräte (z.b. Fasswender) Container tipping equipment (e.g. drum turning equipment) Hebe-, Neige- und Entleergeräte für Behälter und Paletten Lifting, tilting and emptying devices for tanks and pallets Fasstransporteinrichtungen Barrel transport equipment Fass-Befüll- und Fass-Entleerstationen Barrel filling and draining stations Container-Entleerstationen Container dumping stations Behälter-Entleergeräte für Stahlteile durch Magnethandling Container magnetic equipment for emptying steel parts Geräte und Systeme für Behälterhandling; sonstige Equipment and systems for container handling; other Gefahrstoff-Lagersysteme Systems for storing hazardous goods Industrietüren & Industrietore Industrial doors and industrial gates Industrietüren Industrial doors Lamellentüren Laminated doors Schiebetüren Sliding doors Pendeltüren Swing doors Stahltüren Steel doors Türöffnersysteme für Industrietüren oor opening systems for industrial doors Sicherheitstechnik für Türen Safety fittings and equipment for doors Industrietüren; sonstige Industrial doors; other Industrietore Industrial gates Falttore Folding gates Kipptore Up-and-over gates Rolltore Roller gates Einwandige Rolltore Single-wall sliding gates oppelwandige Rolltore ouble-walled sliding gates Rollgitter Rolling grilles Rolltore; sonstige Roller gates; other Schiebetore Sliding gates Schnelllauftore Quick-opening gates Vertikale Schnelllauftore Vertical high-speed gates Horizontale Schnelllauftore Horizontal high-speed gates Schwenkende Schnelllauftore High-speed swinging gates Schnelllauftore; sonstige Quick-opening gates; other Torantriebe Gate drives Torantriebe für vertikale Tore Gate drives for vertical gates Torantriebe für horizontale Tore Gate drives for horizontal gates Schwenk-Torantriebe Swinging gate drives Torantriebe; sonstige Gate drives; other Torfernsteuerungen Gate remote controls Torabdichtungen und -vordächer Gate seals and gate awning roofs Torschleieranlagen Gate curtain systems Sicherheitstechnik für Industrietore Safety fittings and equipment for industrial gates Industrietore; sonstige Industrial gates; other 11

12 Reinigungsgeräte für Lagergebäude und Lagereinrichtungen Cleaning devices for warehouses and warehouse fittings Kehrmaschinen Sweeping machines Scheuer- und Poliermaschinen Scouring and polishing machines Hochdruckreiniger High-pressure cleaners Industriestaubsauger Industrial vacuum cleaners Reinigungseinrichtungen für Paletten, Kästen und Behälter Cleaning equipment for palettes, crates and containers Beschichtungen und Reparaturmittel für Industrieund Lagerböden Coatings and repair material for industrial floors and warehouse floors Reinigungsgeräte für Lagergebäude und Lagereinrichtungen; sonstige Cleaning devices for warehouses and warehouse fittings; other Zubehör für die Lagertechnik; allgemein Accessories for warehousing; general 12

13 Verpackungstechnik & Kommissioniertechnik Packaging and order assembling equipment Verpackungstechnik & Kennzeichnungstechnik Packaging and identification equipment Verpackungsmaschinen und Verpackungsgeräte Packaging machines and packaging devices Maschinen zum Verschließen mit Verschließmitteln Closing machines with closing means Maschinen zum Verschließen ohne Verschließmittel Closing machines without closing means Formmaschinen, Füllmaschinen und Verschließmaschinen Moulding machines, filling machines and closing machines Skin- und Blister-Verpackungsmaschinen Skin and blister packaging machines Papierpackmaschinen Paper packing machines Winkelschweißer-Verpackungsmaschinen I-sealers Angular movement friction welder packaging machines Vakuum-Verpackungsmaschinen Vacuum packing machines Foliermaschinen Film wrapping machines Verkapselmaschinen (Herstellung von eckeln, Kronkorken, etc) Capsuling machines (production of caps, crown caps, etc) Schlauchbeutel-Verpackungsmaschinen Tube bag packaging machines Schüttgut-Abfüllmaschinen Filling machines for bulk material Flüssigkeiten-Abfüllmaschinen Filling machines for liquid products Stückgut-Abfüllmaschinen Filling machines for unit loads Faltschachtel-Verpackungsmaschinen Folding box packaging machines Verpackungsmaschinen für Säcke und vorgefertigte Beutel Packaging machines for sacks and prefabricated bags osenfüllmaschinen & Becherfüllmaschinen Canning machines and cup filling machines Tubenfüllmaschinen Tube filling machines Maschinen zum Herstellen von Metallverpackungen, osen, Tuben Machines for the production of metal packaging, cans, tubes Verpackungsmaschinen und Verpackungsgeräte; sonstige Packaging machines and packaging devices; other Maschinen und Einrichtungen zur Bildung von Ladeeinheiten und Verpackungseinheiten Machines and equipment for the production of loading units and packing units Schrumpffolienmaschinen zur Bildung von Ladeeinheiten Shrink film machines for the production of loading units Streckfolien-Umhüllungsanlagen Stretch-film wrapping machines Umreifungsanlagen Strapping machines Folienschweißgeräte Plastic-film sealers Palettiermaschinen, Entpalettiermaschinen Palletising machines, depalletising machines Umverpackungsmaschinen External packaging machines Bündelungsmaschinen, Bündel-Packer Bundling machines, bundle packers Schrumpf-Hauben-Verpackungsmaschinen Shrink film cover packaging machines Einwickelmaschinen Wrapping machines Voll-Einschlagmaschinen, Teileinschlagmschinen, Bandoliermaschinen Full wrapping machines, partial wrapping machines, bandolier machines Sammelpackmaschinen Multipackers Paletten-Stretcher Pallet stretchers Schrumpftunnelmaschinen Shrink tunnel machines Tray-Packmaschinen Tray packaging machines Verschließmaschinen für Sammelpackungen Closing machines for multipacks Maschinen und Einrichtungen zur Bildung von Ladeeinheiten; sonstige Machines and equipment for the formation of loading units, other Peripherieeinrichtungen und Peripheriegeräte für Peripherals für packaging machines Verpackungsmaschinen Befüll- und Entleereinrichtungen für Verpackungsmaschinen Filling and draining equipment for packaging machines Schneidemaschinen für Verpackungsanlagen Cutting machines for packaging systems Maschinen & Einrichtungen zur Beschickung von Verpackungsmaschinen mit Packstücken und Packmitteln Machines and equipment for feeding packaging machines with packing units and packaging material Maschinen & Einrichtungen zum Fördern, Speichern oder Ordnen von Packstücken oder Packmitteln Machines and equipment for transporting, storing or arranging packing units and packaging material Palettenmagazine Pallet storerooms Palettenkontrollmaschinen Pallet monitoring machines Polstermaschinen, Papierpolstermaschinen Padding machines, paper padding machines Prüf- und Kontrollmaschinen für Verpackungsprozesse Testing and monitoring machines for packaging processes Maschinen zum Reinigen, Trocknen und Abwehren von Mikroorganismen im Verpackungsprozess Machines for cleaning, drying and repelling microorganisms in the packaging process Peripherieeinrichtungen und Peripheriegeräte für Verpackungsmaschinen; sonstige Peripherals für packaging machines; other 13

14 Kennzeichnungsmaschinen Marking machines Bedruckmaschinen Printing machines Etikettiermaschinen Labelling machines Hand-Etikettiermaschinen Manually-operated labelling machines Halbautomatische Etikettiermaschinen Semi-automatic labelling machines Serien-Etikettierautomaten Automatic serial labelling machines Rundum-Etikettiermaschinen All-round labelling machines Schrumpfhülsen-Etikettiermaschinen (Sleeves) Shrink sleeve labelling machines (sleeves) Etikettiermaschinen; sonstige Labelling machines; other atiereinrichtungen, Codiereinrichtungen, Signiereinrichtungen ating equipment, coding equipment, signing equipment Beschriftungsmaschinen Lettering machines Ink jet lettering systems Inkjet systems for labelling, marking and coding, inkjet printers for warehouses and offices Tintenstrahl-Beschriftungsanlagen Inkjet-Systeme für Beschriftung, Markierung und Codierung, Tintenstrahl- ruckersysteme für Lager und Betrieb Laser-Systeme für Beschriftung, Markierung und Codierung Laser systems for labelling, marking and coding Maschinen zum Einbringen von Beipackzetteln Machines for inserting instruction leaflets Kennzeichnungsmaschinen; sonstige Marking machines; other Verpackungshilfsmittel Complementary packaging means Heftmaschinen Stapling machines Klebegeräte Gluing equipment Verpackungswerkzeuge Packaging tools Ladungssicherungen Load securing devices Schutznetze aus Kunststoff für die Verpackungshilfen Protective nets made of plastic as packing tools Klebebänder Adhesive tapes Power Wrap-Fiberglasklebebänder; imprägniert Power Wrap fiberglass tapes, impregnated Umreifungsbänder aus Metall Metall straps, tapes and ties Umreifungsbänder aus Kunststoff Plastic straps, tapes and ties Umreifungsband-Verschlusszangen Strap, tape and tie sealers Verpackungshilfsmittel; sonstige Complementary packaging means; other Waagen und osiereinrichtungen Scales and proportioning devices Waagen Weighers Plattformwaagen (Fahrzeugwaagen, Palettenwaagen) Platform scales (vehicle weighbridges, pallet scales) Zählwaagen Counting weighing-machines osierwaagen Metering weighing-machines Waagen; sonstige Weighers; other osiereinrichtungen Metering devices osiermaschinen für feste Güter, Schüttgüter Proportioning machines for solid goods, bulk goods osiermaschinen für Flüssigkeiten Proportioning machines for liquids Faß-Abfüllstationen (Unterspiegel-Füllsäulen) rum-filling stations (low-level filling columns) osiereinrichtungen; sonstige Metering devices; other Zubehör und Peripeherie für Waagen und osiereinrichtungen Accessories and peripheral equipment for scales and proportioning devices Zerkleinerer (Klumpenbrecher) isintigrators (lump breakers) Siebe und Siebanlagen (Waagen und osiereinrichtungen) Screens and screen equipment (weighers and metering devices) Vibrationseinrichtungen (Waagen und osiereinrichtungen) Vibration equipment (scales and proportioning devices) Zubehör und Peripeherie für Waagen und osiereinrichtungen; sonstige Accessories and peripheral equipment for scales and proportioning devices; other Verpackungs- und Kommissioniersysteme Schlüsselfertige Verpackungsanlagen, komplette Verpackungslininen Kommissionier-, Sortier- und Verteilsysteme Kombinierte Verpackungs- und Kommissioniersysteme Verpackungs- und Kommissioniersysteme; sonstige Packaging and order picking systems Turnkey packaging systems, complete packaging lines Commissioning, sorting and distribution technologies Combined packaging and order picking systems Packaging and order picking systems; other 14

15 Verladetechnik Loading technology Ladebrücken ock levellers Überladebrücken für die Fördertechnik Transfer bridges for materials handling technology Wechselbrücken für intermodale Logistik Swap bodies for intermodal Überladebrücken für Umladen und Verladen Transfer bridges for loading and reloading Ladebrücken; sonstige ock levellers; other Laderampen Loading ramps Anpaßrampen ock levellers Ladeschleusen Loading locks Ladetische Loading tables Verladerampen für die Fördertechnik Rampen für die Fördertechnik Loading ramps for materials handling technology Ramps for materials handling technology Verladesysteme Loading systems Sicherheitstechnik für Laderampen Safety fittings and equipment for loading ramps Laderampen; sonstige Loading ramps; other Verladeeinrichtungen für Schüttgüter, Container, etc Loading systems for bulk goods, containers, etc. Verladeeinrichtungen für Schüttgüter Loading systems for bulk goods Verladeeinrichtungen für Schüttgüter auf Bahnwaggons Loading systems for bulk goods on railway carriages Verladeeinrichtungen für Schüttgüter auf Schiffe Loading systems for bulk goods on ships Verladeeinrichtungen für Schüttgüter auf LKWs Loading systems for bulk goods on trucks Verladeeinrichtungen für Schüttgüter; sonstige Loading systems for bulk goods; other Verladeeinrichtungen für Container Loading systems for containers Verladeeinrichtungen für Stückgüter Loading systems for unit loads Verladeeinrichtungen für Stückgüter auf Bahnwaggons Loading systems for unit loads on railway carriages Verladeeinrichtungen für Stückgüter auf Schiffe Loading systems for unit loads on ships Verladeeinrichtungen für Stückgüter auf LKWs Loading systems for unit loads on trucks Verladeeinrichtungen für Stückgüter; sonstige Loading systems for unit loads; other Verladeeinrichtungen für flüssige Güter Loading systems for liquid goods Verladeeinrichtungen für gasförmige Güter Loading systems for gaseous goods Spezielle Verladeeinrichtungen Special loading systems eckhilfsmaschinen (Fördertechnik) eck auxiliary machinery (materials handling technology) Schiffsbe- und Schiffsentladeanlagen Ship loading and ship unloading systems Sackverladeeinrichtungen Sack loading systems Verladeeinrichtungen für Schüttgüter, Container, etc; sonstige Loading systems for bulk goods, containers, etc.; other 15

16 Komplette Systeme für Logistik, Fördertechnik und Lagertechnik Complete systems for, materials handling technology and warehouse technology Komplette Förderanlagen Complete belt conveyor systems Komplettanlagen der Fördertechnik; allgemein Complete systems for materials handling technology; general Förderanlagen für Kühlhäuser Conveying systems for cold stores Krankenhausförderanlagen Hospital conveying systems Fördersysteme für die Verpackungstechnik Conveying systems for packaging technology Gepäckförderanlagen Baggage conveying systems Förderanlagen für den Hafenbetrieb Conveying systems for harbour operation Komplette Förderanlagen; sonstige Complete belt conveyor systems; other Schlüsselfertige Anlagen für die Logistik Turnkey systems for Komplettlösungen für die Logistik Complete solutions for Hochregalanlagen und Hochraumläger Stacker warehouse systems and high-bay warehouses Container-Umschlaganlagen Container transhipment plants Massengut-Umschlaganlagen Bulk handling facilities Automatische Parkhaussysteme Automatic multi-storey car park systems Postverteil- und -sortieranlagen Postal distribution and sorting systems Komplette Kommissioniersysteme Complete order picking systems Logistikanlagen für Versandhäuser Logistics systems for mail-order firms Computerintegrierte Logistiksysteme (CIL) Computer integrated logistic systems (CIL) Lagerautomationssysteme Warehouse automation systems Materialzuführungssysteme Material supply systems Gesamtlogistiksysteme Entire systems Komplette Anlagen für den Kombiverkehr Complete facilities for combined rail/road transport Schiene-Straße Komplette Anlagen für den Kombiverkehr Complete facilities for combined rail/sea transport Schiene-Wasser Schlüsselfertige Anlagen für die Logistik; sonstige Turnkey systems for ; other Komplette Supply Chain Managementsysteme (SCM) Complete Supply Chain Management Systems (SCM) Komplette Supply Chain Execution Systeme Complete Supply Chain Execution Systems Komplette Supply Chain Planning Systeme Complete Supply Chain Planning Systems Komplette Supply Chain Managementsysteme; sonstige Complete Supply Chain Management Systems; other Komplette Roboter- und Handhabungssysteme für Materialfluss, Lager und Logistik Complete robots and handling systems for materials flow, warehouses and Palettier- und Handlingroboter Palleting and handling robots Verpackungsroboter Packaging robots Komplette Roboter- und Handhabungssysteme für Materialfluss, Lager und Logistik; sonstige Complete robots and handling systems for materials flow, warehouses and ; other 17

17 Verkehrstechnik Traffic engineering Straßenfahrzeuge, Nutzfahrzeuge & Zubehör Road vehicles, commercial vehicles and accessories Nutzfahrzeuge Commercial vehicles Nutzkraftfahrzeuge Commercial vehicles Kommunalfahrzeuge Municipal service vehicles Elektro-Fahrzeuge Electrically powered vehicles Elektroroller Electric rollers Nutzfahrzeuge; sonstige Commercial vehicles; other Anhänger, Aufbauten und Anbaueinrichtungen für Nutzfahrzeuge Trailers, bodywork and mounted implements for commercial vehicles Anhänger Trailers Aufbauten für Nutzfahrzeuge Bodywork for commercial vehicles Fahrerkabinen Vehicle cabs Anbaugeräte und Anbaueinrichtungen für Fahrzeuge Attachments and mounted implements for vehicles Anhänger, Aufbauten und Anbaueinrichtungen für Nutzfahrzeuge; sonstige Trailers, bodywork and mounted implements for commercial vehicles; other Fahrzeugausrüstungen und Zubehör Vehicle equipment and accessories Reifen Tyres Räder Wheels Gleitketten Anti-skid chains Fahrzeugsitze Vehicle seats Fahrzeugausrüstungen und Zubehör; sonstige Vehicle equipment and accessories; other Schienenfahrzeuge Rail vehicles Lokomotiven Locomotives Eisenbahnwaggons Railway carriages Straßenbahnen Trams U-Bahnen Underground railway cars Industriebahnen Industrial railways Aggregate und Bauteile für Schienenfahrzeuge Power units and components for rail vehicles Zubehör für Schienenfahrzeuge Accessories for rail vehicles Instandhaltung und Wartung von Schienenfahrzeugen Maintenance and servicing of rail-mounted vehicles Schienenfahrzeuge; sonstige Rail vehicles; other Eisenbahntechnik Railway equipment Eisenbahntechnische Einrichtungen und Geräte rehscheiben, Gleis- Rangiereinrichtungen Rangierfahrzeuge Schiebebühnen, Eisenbahn- Waggonkipper Railway equipment and apparatus Railway sliding ramps Shunting equipment Shunting vehicles Tipper waggons Turning tables Gleisbaumaterial Track construction materials Maschinen und Geräte zur Fahrwegunterhaltung Machines and apparatus for track maintenance Eisenbahntechnik; sonstige Railway equipment; other Schiffbau Shipbuilding Schiffbau; allgemein Shipbuilding; general Spezialschiffbau Building of special-purpose ships Straßenunterhaltungseinrichtungen und -geräte Road maintenance equipment and apparatus Straßenreparaturmaschinen und -geräte Instandhaltungsmaschinen für Straßen Straßenfräsmaschinen Road repair machines and apparatus Road maintenance machines Road cutting machines Straßenmarkierungsmaschinen und -geräte Road marking machines and apparatus Verkehrszeichen & Zubehör für Verkehrszeichen Traffic signs and accessories for traffic signs Straßenreinigungsmaschinen Road cleaning machinery Maschinen und Geräte zur Straßeninstandhaltung; sonstige Machines and equipment for road maintenance; other 19

18 Parkhaus- und Parkeinrichtungen Multi-storey car park and parking equipment Verkehrsleittechnik, Verkehrsleitsysteme Traffic control systems Leitsysteme für den Straßenverkehr (Autobahn-, Tunnelleitsysteme etc.) Control systems for road transport (motorway, tunnel control systems,etc.) Parkleitsysteme Parking control systems Planungs- und Simulationssysteme in der Verkehrstechnik Planning and simulation systems in transport technology Betriebsleitsysteme (z.b. für den Öffentlichen Personennahverkehr, Bahnverkehr) Operating control systems (e.g. for local public traffic systems, rail traffic) Verkehrsleitsysteme für den Schienenverkehr Traffic control systems for rail traffic media Luftverkehrs-Leitsysteme Air traffic control systems Schifffahrts-Leitsysteme Navigational and shipping control systems Automatische Verkehrsmautsysteme Automatic road toll systems Verkehrsdatenerfassungssysteme Traffic data acquisition systems Verkehrsleittechnik, Verkehrsleitsysteme; sonstige Traffic control systems; other Teile und Zubehör für die Verkehrsleittechnik Components and accessories for traffic control engineering Integrierte Verkehrssysteme Integrated traffic systems GPS-Navigationssysteme (Global Position Systems) GPS navigation systems (Global Position Systems) Verkehrsleit- und Informationssysteme Traffic control and information systems GPS in der Verkehrstelematik ( z.b. für Flotten-/ Gefahrgut-Management, iebstahlschutz, Maut- Erhebung etc.) GPS in traffic telematics (e.g. for fleet/hazardous materials management, theft protection systems, toll systems, etc.) Kooperatives Verkehrsmanagement (Güter- und Personentransport im vernetzten System) Co-operative transport management (goods and personnel transport in networked systems) Integrierte Verkehrssysteme; sonstige Integrated traffic systems; other 20

19 Intralogistik - Systeme & Software Intra - systems and software Computersysteme & Steuerungen für Materialfluss und Logistik Computer systems and controls for material handling and Computersysteme für Intralogistiksysteme Computer systems for intra systems Materialflussrechner (MFR) Materials flow computers (MFC) Lagerverwaltungsrechner (LVR) Warehouse management computers Rechnersysteme für Logistik Computer systems for Rechnerperipherie für Materialfluss, Lager und Logistik Computer periphery for materials flow, warehouses and Embedded Systeme für Intralogistiksysteme Embedded systems for intra systems Industrie-PCs für Intralogistik Industrial PCs for intra Server-Systeme für Intralogistik Server systems for intra Computersysteme für Intralogistiksysteme; sonstige Computer systems for intra systems; other Netwerksysteme und Kommunikationssysteme für Intralogistik Netzwerke für Intralogistik und Logistik Vernetzte Kommunikationstechnik für die Logistik Hubs, Switches, Gateways, Interfaces für Netzwerke Lichtwellenleiter, Kabel und Verbindungselemente für Netzwerke Mobile Kommunikationssysteme für Lager und Logistik Network systems and communication systems for intra Networks for intra and Network communication technology for Hubs, switches, gateways, interfaces for networks Optical fibres, cables and connecting elements for networks Mobile communication systems for warehouses and Betriebsdatenfunksysteme für Lager und Logistik Factory data radio systems for warehouses and Betriebsdatenfunksysteme für Flurförderfahrzeuge und Hebezeuge Factory data radio systems for industrial trucks and hoists Industrielle Netzwerke für Intralogistik Industrial networks for intra Feldbussysteme, Bussysteme für Intralogistik Feldbuskomponenten, Busssystemkomponenten Fieldbus systems, bus systems for intra Fieldbus components, bus system components Wireless LAN Systeme Wireless LAN systems Bluetooth-Systeme Bluetooth systems Infrarot- und optische atenübertragungssysteme für Intralogistik Netwerksysteme und Kommunikationssysteme für Intralogistik; sonstige Infra-red and optical data transmission systems for intra Network systems and communication systems for intra; other Steuerungstechnik für Materialfluss und Logistik Control engineering for materials flow and Steuerungen für die Materialflusstechnik Controls for materials flow engineering Steuerungen für die Fördertechnik Controls for materials handling technology Steuerungen für die Lagertechnik Controls for warehouse technology SPS-Systeme, PLC Systems PLC systems Sicherheits-SPS-Systeme, fehlersichere Speicherprogrammierbare Steuerungen PLC safety systems, error-proof programmable logic controllers Komplette Steuereungssysteme für Intralogistik Complete control systems for intra Steuerungstechnik für Materialfluss und Logistik; sonstige Control engineering for materials flow and ; other Arbeitssicherheitssysteme für Intralogistik Occupational safety systems for intra Personenschutzssysteme für Intralogistik Personnel protection systems for intra Maschinenschutzsysteme für Intralogistik Machine protection systems for intra Schutzssysteme für Flurförderzeuge und Transportsysteme Protection systems for industrial trucks and transport systems Arbeitssicherheitssysteme für Intralogistik; sonstige Occupational safety systems for intra; other Computersysteme & Steuerungen für Materialfluss und Logistik; sonstige Computer systems and controls for material handling and ; other 21

20 Identifikationstechnik, Auto-I-Systeme, Sensoren für Intralogistik Identification technology, AUTO-I systems, sensors for intra Betriebsdatenerfassungssysteme für Materialfluss, Lager und Logistik Stationäre Terminals für Materialfluss, Lager und Logistik Mobile atenerfassungsgeräte (Online/batch) für Materialfluss, Lager und Logistik Betriebsdatenerfassungsysteme für Materialfluss, Lager und Logistik; sonstige Factory data acquisition systems for material flow, warehouses and Stationary terminals for materials flow, warehouse and Mobile data acquisition equipment (on-line/batch) for materials flow, warehouse and Factory data acquisition systems for material flow, warehouses and ; other Identifikationssysteme, AUTO-I-Systeme Identification systems / AUTO I systems Optische/optoelektronische Identifikationssysteme Optical/optoelectrical identification systems Induktive Identifikationssysteme Inductive identification systems Magnetische Identifikationssysteme Magnetic identification systems Identifikationssysteme mittels Radio Frequency und Transpondern (RFI) Identifikationssysteme mittels Hochfrequenzsignalen und Transpondern Transpondersysteme für Materialfluss und Logistik identification systems using radio frequency signals and transponders (RFI) Identification systems using high-frequency signals and transponders Transponder systems for materials flow and Identifikationssysteme mittels Mikrowellen Identification systems using microwaves Identifikationssysteme mittels Ultraschall Identification systems using ultrasound Identifikationssysteme mittels Bilderkennung, kodierungslose Identifikationssysteme Identification systems using image recognition, codeless identification systems AUTO-I-Systeme für Materialfluss und Logistik AUTO-I systems for materials flow and Automatische Fahrzeug-Identifikation Automatic vehicle identification Identifikationssysteme; sonstige Identification systems; other Barcodesysteme Barcode systems Barcodesysteme für Materialfluss, Lager und Logistik Barcode systems for materials flow, warehouses and Barcodesysteme/Scanner für Flurförderfahrzeuge Barcode systems/scanners for industrial trucks Barcode-Leser Barcode readers Barcode-Codierer Barcode encoders Barcodesysteme; sonstige Barcode systems; other Sensoren für Intralogistik Sensorik für die Förder- und Lagertechnik Sensors for intra Sensor systems for conveyor and storage technology Vision-Sensoren, Bilderkennungssensoren Vision sensors, image recognition sensors RFI-Sensoren RFI sensors Magnetische Sensoren für Intralogistik Magnetic sensors for intra Ultraschallsensoren Ultrasound sensors Mikrowellensensoren Microwave sensors Infrarotsensoren Infra-red sensors Barcode-Sensoren Barcode sensors Lichtschranken Photoelectric barriers Induktive Sensoren Inductive sensors Kapazitive Sensoren Capacitive sensors Endschalter, Positionsschalter Limit switches, position relays Füllstandssensoren Filling level sensors Neigungssensoren Inclination sensors Kraftsensoren, Lastsensoren Force sensors, load sensors Light, colour, contrast, and luminescense sensors/ switches Licht-, Farb-, Kontrast- und Lumineszenssensoren/ schalter Abstandssensoren, Längensensoren, Wegmessungssensoren GPS-Sensoren, GPS-Antennen GPS sensors, GPS antennas rehsensoren Rotation sensors Sensoren für Intralogistik; sonstige Sensors for intra; other atenträger für Identifikationssysteme istance sensors, length sensors, position sensors ata carriers for identification systems Informationsträger für automatische atenerfassung Information carriers for automatic data acquisition Funketiketten, Radio Frequency Etiketten, RFI Etiketten, Transponder Smart labels, radio frequency labels, RFI labels, transponders Barcode-Etiketten Barcode labels Klebeetiketten für Identifikationssysteme Adhesive labels for identification systems Magentische Etiketten Magnetic labels atenträger für Identifikationssysteme; sonstige ata carriers for identification systems; other 22