Technik conversion. information. Deutsch English

Transkript

1 Technik conversion information Deutsch English

2 SORTIEREINHEITEN sorting units Sortierung von Ring-pull Verschlüssen Sorting of ring-pull closures xxxxxxxxxxxxxxx Sortiereinheiten bestehen aus dem Hopper und der Dosierung: Die Steuerung ist an die Sortiereinheit angebaut oder mit dieser über den Klemmenkasten verbunden: Die Bedienung erfolgt über Bedienerkabel oder Schaltpult des Verschließers.Die Leistungswerte gelten für Aluminiumverschlüsse. Für Stahlverschlüsse liegen sie ca. 25 % höher. The sorting units consist of a hopper and a feed hopper. The electric control is mounted either on the sorting unit or is connected to it by a terminal box. Operating is done either by the operating cable or the consol of the closing machine. The nominated capacity is for aluminum closure only. Performance for steelcaps is aprox 25% higher. Sortiereinheit für V/h -Hopper H52E -Dosierung D-1,0W -Steuerung ST-41 mit Bedienerkabel Sorting unit for cph -Hopper H52E -Feed hopper D-1,0W -Electric control St 41 wirth -operating cable

3 SORTIEREINHEITEN sorting units Sortiereinheit für V/h -Hopper H60E -Dosierung D-0,3W Klemmenkasten Sorting unit for cph -Hopper H60E, -Feed hopper D-0,3W -Electric control connected to terminal box Sortiereinheit für V/h -Hopper H80E -Dosierung D-0,3W -Klemmenkasten Sorting unit for cph -Hopper H80E, -Feed hopper D-0,3W -Electric control connected to terminal box

4 SORTIEREINHEITEN sorting units Sortiereinheit für V/h -Hopper H33G -Dosierung D-1,0W -Steuerung ST-41 mit Bedienerkabel Sorting unit for cph -Hopper H33G, Feed hopper D-1,0W -Electric control ST 41 with operating cable S Hopperkonsolen: Individuelle Anfertigung Consoles for hoppers: produced individually Dosierung Inhalt Transport Feed hopper content transport D-0,3W 2000 Nur für automatische Verschlusszuführung For automatic feeding only D-1,0W 6000 Für manuelle und automatische Verschlusszuführung For manuel and for automatic feeding

5 VERSCHLIESSKÖPFE closing heads Verschließköpfe für Glasflaschen Closing heads for glass bottles Abbildungen von Verschließköpfen passend in aktuelle Verschließer - Fabrikate Fotos from closingheads for currently produced crown capping machines A Verschließkopf für Mecafill von Krones AG Closing head for Mecafill from Krones AG A Verschließkopf für KHS von KHS AG Closing head for KHS from KHS AG A Verschließkopf für KK-Verschließer von AROL S.p.a. Closing head for CC-cappe from AROL S.p.a. A Verschließkopf für EUROSTAR von Simonazzi S.p.a. Closing head for EUROSTAR from Simonazzi S.p.a.

6 VERSCHLIESSKÖPFE closing heads Verschließkopf Einsätze für Glasflaschen Closing head inserts for glass bottles Verschließkopf A Einsatz für niedrigen Hub (Krones und KHS- Verschließer) Insert for shorter strokes (Krones and KHS-cappers) Verschließkopf A Einsatz für großen Hub (AROL und Simonazzi- Verschließer) insert for longer strokes (AROL and Simonazzi-cappers) Verschließkopf A Verschließkopf für Glas und PET Closing head for glass and PET

7 TRANSPORT transport Transport vom Hopper zur Flasche transport from the hopper to the bottle Kapselrinne Auslaufbogen Kapselrinne gerade mit 90 Drehung Straight chute chute curve after hopper outlet with 90 twist Konsole für Schnellumrüstung Arrangement for quick change Übergabeschuh, Sensor für Kappenmangel und Gleitblech = 1 Bauteil und gemeinsam abnehmbar The cap applicator, sensor for cap shortage and slide-sheet form 1 component and can be removed together Übergabeschuh cap applicator

8 TRANSPORT transport Aufblasanlagen Nr Pneumatic elevator no Ausführung komplett aus Edelstahl - Basisgerät mit 4KW-Ventilator und 150W-Vibrator - Rohrleitung ohne Schweißen zu installieren: Verbindungen mit Edelstahl-Schraubflansche und Gummidichtungen - Zyklon mit Befestigungsbügel für fixe Positionierung (z. B. von der Decke hängend) All main parts made from stainless steel - Bin with 4KW-ventilator and 150 W- vibrator -Tubes to be installed without welding: joins with stainless steel-screwflanges and rubber gaskets - Cyclone with hanging clamp for fix position (e.g. hanging from ceiling)

9 Technik technic Steuerung ST 44 control board ST 44 Zum zusätzlichen Einbau in Systemschränke von Kronenkorkanlagen For additional integration into crown capper system cabinets Zyklon für Aufblasanlage Steuerung ST 41 control box ST 41 Cyclone for pneumatic elevator Umrüstwagen L60 Wagon for closing heads L 60

10 VERSCHLÜSSE closures Maxi Crown Aluminiumkappe mit Plastikring Aluminum cap with plastic ring Die von uns produzierten Umrüstsets sind für alle bekannten Ring-pull Verschlüsse verwendbar. Rip Cap Aluminiumkappe mit Aluminiumring 1 teilig Aluminum cap with aluminiumring 1 part conversion sets from our collection are suitable for all currenty produced types of ringpull closures.

11 FERTIGUNG manufacturing Jedes Umrüstset wird den jeweiligen Erfordernissen entsprechend aus Standardkomponenten zusammengestellt. Vor dem Versand werden jeder Teil und jede Funktion geprüft. Maxi P Aluminiumkappe mit Plastikring 2-teilig Aluminum cap with plastic ring 2 parts Each convasion set is composed according to the individual requirements of our customers from standard components. Before dispatch the function and quality of each part are controlled. Ring Crown Stahlkappe mit Stahlring 2-teilig steel cap with steel ring 2 parts

12 Trading & Engineering H.D. Eckhardt Gesm.b.H Dr. Krammer Strasse 18 A-2100 Korneuburg