Medizinische Trenntransformatoren

Transkript

1 Medizinische Trenntransformatoren polymit MTT 1000/UL CSA C22.2 No M90 innovativ vielseitig zuverlässig

2 Medizinische Trenntransformatoren Sicherheit für den Patienten Die überarbeiteten Trenntransformatoren-Serien polymit und MTT 1000/UL entsprechen der neuen Medizinnorm IEC rd Edition und sind Ihre erste Wahl bei der Ausstattung von modernen patientenorientierten Arztpraxen und Kliniken. Gerade hinsichtlich der Sicherheit bieten Ihnen unsere Trenntransformatoren modernste Technik im ästhetisch funktionalen Design. Nach EU-Richtlinie 93/94/EWG sind medizinische elektrische Geräte und Systeme zwingend so zu konzipieren, dass Patienten, Bedienungspersonal und andere Personen nicht zu Schaden kommen. Unsere Trenntransformatoren erfüllen diese Anforderung durch eine sichere galvanische Trennung vom konventionellen Versorgungsnetz: Der Berührungsstrom eines angeschlossenen Gerätes wird auf Werte unterhalb der durch die Medizinnorm IEC rd Edition definierten Grenzwerte beschränkt. Durch das geringe magnetische Streufeld und den störungsresistenten Aufbau findet keine Beeinflussung der angeschlossenen Geräte statt. Schützen Sie Ihre Patienten, Ihr Equipment und auch sich selbst mit unseren medizinischen Trenntransformatoren der neuesten Generation! Optimal geeignet zur sicheren Stromversorgung von: Zertifizierungen: EN ISO IEC rd Edition DIN EN ISO 9001 Konformitätserklärung UL Medizinischen Diagnose- und Analysegeräten (stationär und mobil) Medizinischen elektrischen Geräten oder Systemen für Therapie, OP, etc. EDV-Equipment Videosystemen

3 polymit - Serie Trenntransformatoren mit Surge Limiter zur Einschaltstrombegrenzung Typ polymit 350 polymit 700 polymit 1000 polymit 1700 Artikelnummer Nennleistung [VA] Bemessungs-Umgebungstemp. (ta) Lieferumfang (gilt für alle polymit-baureihen): Trenntransformator Netzanschlusskabel 3 x 1 mm², Länge 2,5 m, schwarz Gebrauchsanweisung Sicherungsbügel für Netzanschlusskabel Ersatzsicherungen 1 : - T 2,0 A H (4 Stk.) - T 4,0 A H (4 Stk.) + 10 C bis + 40 C Relative Luftfeuchtigkeit 30% bis 75% Netzeingang Kaltgerätestecker nach EN /C14 Netzspannung Primär [V AC] +/- 10% 115 / / / Frequenz [Hz] 50/60 Stromaufnahme [A] 115 / 230 V 3,25 / 1,65 6,40 / 3,20 9,10 / 4,55 7,65 Netzsicherung [A] 115 / 230 V 4,0 / 2,0 8,0 / 4,0 10,0 / 6,3 10 Netzschalter Primär Einschaltstrombegrenzung Übertemperaturschutz 1 Spezifische Kenndaten der enthaltenen Sicherungen je nach Gerätetyp befinden sich in der Gebrauchsanweisung. ja Surge Limiter NTC Selbstrückstellender Temperaturschalter Anschlüsse Sekundär 6 x IEC x IEC x IEC x IEC Netzspannung Sekundär [V AC] 230 Ausgangsstrom [A] 1,53 3,05 4,35 7,39 Betriebsanzeige Sekundär Berührungsstrom Isolations- und Schutzleiterwiderstand grün < 100 µa bei Normalbedingung, < 500 µa im Fehlerfall > 2 M Ohm / < 0,1 Ohm Spannungsfestigkeit PRI - SEC [V AC] 4400 Spannungsfestigkeit PRI/SEC- Gehäuse [V AC]: Elektrische Sicherheit Schutzart Zulassungen 1700 Schutzklasse I, Schutzerdung Grundlagen / CE-Konformität IEC :2005 3rd Edition / EN Klassifikation gem. MPG IP20 TÜV Produkt der Klasse I Potenzialausgleich Potenzialausgleichstecker nach DIN Gehäuse, Oberfläche Metallgehäuse Strukturlack RAL 7035 lichtgrau Maße [mm] (B x H x T) 170x105x x105x x105x x105x350 Gewicht [kg] 6,5 9,5 13,5 19,0 Technische Änderungen vorbehalten!

4 polymit - Serie Trenntransformatoren mit elektronischer Einschaltstrombegrenzung Typ polymit 350e polymit 700e polymit 1000e polymit 1700e Artikelnummer Nennleistung [VA] Bemessungs-Umgebungstemp. (ta) + 10 C bis + 40 C Relative Luftfeuchtigkeit 30% bis 75% Netzeingang Kaltgerätestecker nach EN /C14 Netzspannung Primär [V AC] +/- 10% 115 / / / Frequenz [Hz] 50/60 Stromaufnahme [A] 115 / 230 V 3,25 / 1,65 6,40 / 3,20 9,10 / 4,55 7,65 Netzsicherung [A] 115 / 230 V 4,0 / 2,0 8,0 / 4,0 10,0 / 6,3 10 Netzschalter Primär Einschaltstrombegrenzung Übertemperaturschutz ja Elektr. Anlaufstrombegrenzung mit Halbwellenausfallerkennung Selbstrückstellender Temperaturschalter Anschlüsse Sekundär 6 x IEC x IEC x IEC x IEC Netzspannung Sekundär [V AC] 230 Ausgangsstrom [A] 1,53 3,05 4,35 7,39 Betriebsanzeige Sekundär Berührungsstrom Isolations- und Schutzleiterwiderstand grün < 100 µa bei Normalbedingung, < 500 µa im Fehlerfall > 2 M Ohm / < 0,1 Ohm Spannungsfestigkeit PRI - SEC [V AC] 4400 Spannungsfestigkeit PRI/SEC- Gehäuse [V AC] Elektrische Sicherheit Schutzart Zulassungen 1700 Schutzklasse I, Schutzerdung Grundlagen / CE-Konformität IEC :2005 3rd Edition / EN Klassifikation gem. MPG IP20 TÜV Produkt der Klasse I Potenzialausgleich Potenzialausgleichstecker nach DIN Gehäuse, Oberfläche Metallgehäuse Strukturlack RAL 7035 lichtgrau Maße [mm] (B x H x T) 170x105x x105x x105x x105x350 Gewicht [kg] 6,5 9,5 13,5 19,0 Technische Änderungen vorbehalten!

5 polymit - Serie Optional erhältliches Zubehör Für die Trenntransformatoren der polymit - und polymit e-baureihe ist folgendes Zubehör optional erhältlich: Art.nr. Bezeichnung passend für Wandbefestigungssatz polymit / polymite 350/700/1000/ Steckerverriegelung sek. 2 polymit / polymite 350/ Steckerverriegelung sek. 2 polymit / polymite 1000/ Verbindungskabel 1 Meter polymit / polymite 350/700/1000/ Verbindungskabel 2 Meter polymit / polymite 350/700/1000/ Netzkabel Europa, 4 Meter polymit / polymite 350/700/1000/ Netzkabel US, 4 Meter polymit / polymite 350/700/1000/ Ersatzsicherungen T 2,0 A H (4 Stk.) polymit / polymite Ersatzsicherungen T 4,0 A H (4 Stk.) polymit / polymite 350/ Ersatzsicherungen T 8,0 A H (4 Stk.) polymit / polymite Ersatzsicherungen T 6,3 A H (4 Stk.) polymit / polymite Ersatzsicherungen T 10,0 A H (4 Stk.) polymit / polymite 1000/ Steckerverriegelung nur zum Einsatz mit Verbindungskabel und

6 MTT 1000 mit UL-Zulassung Typ MTT 1000 / stehende Ausführung, UL zugelassen, mit NTC Artikelnummer / Nennleistung [VA] Bemessungs-Umgebungstemperatur (ta) + 10 C bis + 40 C Relative Luftfeuchtigkeit 30 % bis 75 % Netzeingang Kaltgerätestecker nach EN /C14 Netzspannung Primär [V AC] / 230 +/- 10% Netzfrequenz [Hz] 50 / 60 Stromaufnahme [A] bei 115 / 230 V 9,10-8,9 / 4,7 Netzsicherung [A] bei 115 / 230 V 10,0 / 6,3 Netzschalter Primär ja Einschaltstrombegrenzung Surge Limiter NTC Übertemperaturschutz Selbstrückstellender Temperaturschalter Anschlüsse Sekundär 8 x Gerätestecker nach IEC Netzspannung Sekundär [V AC] 230 Ausgangsstrom [A] 4,35 Sicherungsautomat Sekundär [A] 6 Berührungsstrom < 100 µa bei Normalbedingung, < 500 µa im Fehlerfall Isolations- und Schutzleiterwiderstand > 2 M Ohm / < 0,1 Ohm Spannungsfestigkeit PRI - SEC [V AC] 4400 Spannungsfestigkeit PRI/SEC-Gehäuse [V AC] 1700 Elektrische Sicherheit Schutzklasse I, Schutzerdung Schutzart IP20 Zulassungen TÜV / UL Grundlagen / CE-Konformität IEC :2005 3rd Edition / IEC Grundlagen cul UL (E222050) Zusätzliche Normen CSA C22.2 No M90 Klassifikation gem. MPG Produkt der Klasse I Potenzialausgleich Potenzialausgleichsstecker nach DIN Gehäuse, Oberfläche Metallgehäuse Strukturlack RAL 9002 Maße [mm] (B x H x T) 141 x 190 x 326 Gewicht [kg] 14,6 Optional erhältliches Zubehör: Artikelnummer Bezeichnung MTT1000/UL ohne Netzkabel MTT1000/UL mit US-Kabel Ersatzsicherungen T 6,3 A H (230 V-Betrieb), 4 Stk Ersatzsicherungen T 10,0 A H (100 V / 120 V-Betrieb), 4 Stk. Technische Änderungen vorbehalten! Lieferumfang: - Trenntransformator - Netzanschlusskabel (3 x 1,5 mm², L= 4 m) - Gebrauchsanleitung - Sicherungsbügel - Ersatzsicherungen

7 Ihre Vorteile auf einen Blick: Sichere galvanische Trennung von Patientenumgebung und Stromversorgungsnetz Begrenzung des Berührungsstroms auf Werte unterhalb der durch die Medizinnorm IEC :2005 3rd Edition definierten Grenzwerte (zertifiziert) Konstante Stromversorgung auch für empfindliche medizinische elektrische Geräte und Systeme Geringes magnetisches Streufeld und störungsresistenter Aufbau Kompakte Bauform im ästhetisch-funktionalen Design Breites Leistungsspektrum: für jede Anwendung die optimale Lösung! Optional erhältlicher Montagesatz zur Befestigung in fast jeder Lage Beispiele Anwendungsgebiete: Therapiegeräte Laufbänder (Therapie / Reha) Ultraschall EKG

8 SEDLBAUER AG Wilhelm-Sedlbauer-Str. 2 D Grafenau - Industriegebiet Reismühle Tel Fax medizintechnik@sedlbauer.de sed01pb003de