Schwerzerspanung Heavy duty machining

Transkript

1 Schwerzerspanung Heavy duty machining

2 Speziaist ei Werkzeugen für die Hüttenindustrie The speciaist for stee industry tooing Boeherit zäht zu den edeutendsten Hartmetahersteern in Europa. Seit 1932 werden ei Boeherit mit groer Expertise Hartmetae und hochspeziaisierte Werkzeuge für die Hüttentechnik hergestet. Das umfassende Engagement von Boeherit steht einerseits für Innovation, permanente quaitative Weiterentwickung und Know-how und andererseits für die ange Tradition in der Hüttentechnik. Mit der Eingiederung von Boeherit im Jahr 1991 in den Leitz Firmenverand etaierte sich Boeherit as das Schneidstoff-Kompetenzzentrum. Jetzt konnten die gewonnenen Synergien von neuen Diensteistungen sowie neuen Produktionstechnoogien vo genutzt werden. Diese reichen Erfahrungen und das geate Know-how stehen im Mittepunkt der Diensteistungen und Produkte. As einen wesentichen Schwerpunkt in der Hüttentechnik hat Boeherit das Werkzeugprogramm für die Schwerzerspanung ausgeaut. Üer das Standardprogramm hinaus punktet Boeherit vor aem mit der Fexiiität eines mitteständischen Privatunternehmens. Damit können für die Kunden spezifische Sonderösungen schne und wirtschaftich reaisiert werden. Boeherit is one of Europe s major caride producers. It has een producing carides and highy speciaist toos for the stee industry with great expertise since Boeherit s tota committment stands on the one hand for innovation, permanent quaitative deveopment and know-how, and on the other hand for its ong tradition in stee industry tooing. Foowing its incorporation in the Leitz Group in 1991, Boeherit has estaished itsef as the cutting materias competence centre. The company has since een ae to take fu advantage of the resuting synergies of new services and new production technoogies. This extensive experience and concentrated know-how is at the core of services and products. As a main focus in stee industry tooing Boeherit has extended the too programme for heavy duty machining. In addition to its standard programme Boeherit has the extra advantage of having the fexiiity that comes from medium-sized firm. As a resut specific specia soutions can e reaized for the customer quicky and economicay. 2

3 Inhatsüersicht Content ISO Bezeichnungssystem Wendeschneidpatten Wendeschneidpatten für die Schwerzerspanung ISO-Bezeichnungssystem Kemmhater Aueneareitung Kemmhater für die Schwerzerspanung Kemmwerkzeuge Kasettensystem Radsatzeareitung Wendeschneidpatten Kemmwerkzeuge ISO-Standard Wendeschneidpatten für Radsatzeareitung-Reparatur Kemmwerkzeuge für Hegenscheidt Maschine Schnittdatenrichtwerte, Anwendungseispiee Wendeschneidpatten Wazendrehen Sortenüersicht, Schnittdatenrichtwerte Vertriesgeseschaften ISO-designation system insert 4 Indexae inserts for heavy duty machining 8 ISO designation system too hoders externa machining 10 Too hoders for heavy duty machining 12 Too hoders cartridge system 13 Raiway whee machining Indexae inserts 16 Too hoders ISO-standard 18 Indexae inserts for raiway whee machining repair 19 Camping toos for Hegenscheidt machine 20 Cutting data recommendations, machining exampes 21 Indexae inserts for ro turning 23 Grade overview, cutting data standard vaues 24 Saes organisations

4 ISO-Bezeichnungssytem ISO designation system für Wendeschneidpatten for indexae inserts S Grundform Basic form N Freiwinke Cearence ange M Toeranzkasse Toerance casses M Pattentype Type of insert A 85 B 82 C 80 A B 3 5 Zuässige Aweichung für Limits of toerance m s d A ±0,005 3) ±0,025 ±0,025 C ±0,013 ±0,025 ±0,025 E ±0,025 ±0,025 ±0,025 F ±0,005 3) ±0,025 ±0,013 G ±0,025 ±0,13 ±0,025 A ohne Spanformrie, mit Befestigungsoch without chip reaker, with cyindrica fixation hoe B ohne Spanformrie auf einer Spanfäche, Kegeoch einseitig without chip reaker, with conica fixation hoe C D 55 C 7 H ±0,013 ±0,025 ±0,013 J ±0,005 3) ±0,025 ±0,05 ±0,15 K ±0,013 3) ±0,025 ±0,05 ±0,15 L ±0,025 ±0,025 ±0,05 ±0,15 ohne Spanformrie, mit Kegeoch eidseitig without chip reakers, with fixation hoe conica from oth sides F E 75 H 120 K 55 L 90 D E F M ±0,08 ±0,20 ±0,13 ±0,05 ±0,15 U ±0,13 ±0,38 ±0,13 ±0,08 ±0,25 d m d M 12,7 ±0,13 ±0,08 15,88 ±0,15 ±0,10 19,05 ±0,15 ±0,10 25,4 ±0,18 ±0,13 U 12,7 ±0,20 ±0,13 15,88 ±0,27 ±0,18 19,05 ±0,27 ±0,18 25,4 ±0,38 ±0,25 31,75 ±0,38 ±0,25 mit Spanformrie auf eiden Spanfächen, ohne Befestigungsoch Chip reakers at oth sides, without fixation hoe G mit Spanformrie auf eiden Spanfächen, mit Befestigungsoch Chip reakers at oth sides,with cyindrica fixation hoe H mit Spanformrie auf einer Spanfäche, Kegeoch einseitig Chip reakers at one side, with conica fixation hoe J M 86 G 30 mit Spanformrie auf eiden Spanfächen, Kegeoch eidseitig Chip reakers at oth sides, with fixation hoe conica from oth sides O 135 M P 108 R - S 90 N P O 11 α Wendeschneidpatte mit ungerader Seitenanzah Indexae insert with unequa numer of sides d m * ) m mit Spanformrie auf einer Spanfäche, mit Befestigungsoch Chip reakers at one side,with cyindrica fixation hoe N ohne Spanformrie, ohne Befestigungsoch without chip reakers, without fixation hoe Q ohne Spanformrie, mit Kegeoch eidseitig without chip reakers, with fixation hoe conica from oth sides T 60 V 35 W 80 Freiwinke, ei denen esondere Angaen erforderich sind. Cearance ange requiring specia indication Wendeschneidpatte mit gerader Seitenanzah Indexae insert with equa numer of sides R mit Spanformrie auf einer Spanfäche, ohne Befestigungsoch Chip reakeres at one side, without fixation hoe T mit Spanformrie auf einer Spanfäche, Kegeoch einseitig Chip reakers at one side, with conica fixation hoe U 3) geten in der Rege für Wendeschneidpatten mit geschiffenen Panschneiden. *) Der Berechnung der m - Mae iegt der genaue Zo-Radius zugrunde. 3) generay used for indexae inserts with ground face cutting edges. *) The cacuation for the m measurement is ased on the precise radius in inches. mit Spanformrie auf eiden Spanfächen, Kegeoch eidseitig Chip reakers at oth sides, with fixation hoe conica from oth sides W ohne Spanformrie, Kegeoch einseitig without chip reaker, with conica fixation hoe X mit Besonderheiten nach Zeichnung with specia features to drawing 4

5 19 Schneidkantenänge Length of cutting edge 06 Dicke Thickness 24 Schneidenecke Corner radius Schneidenausführung Edge condition Schneidrichtung Direction of cut A B s F L C E D H K L M O P R d s s s Beispiee: Exampes: 01 s = 1,59 mm T1 s = 1,98 mm 02 s = 2,38 mm 03 s = 3,18 mm T3 s = 3,97 mm 04 s = 4,76 mm 05 s = 5,56 mm 06 s = 6,35 mm 07 s = 7,94 mm 09 s = 9,52 mm 12 s = 12,70 mm Beispiee: Exampes: 00 r = max 0,2 mm 04 r = 0,4 mm ±0,1 08 r = 0,8 mm ±0,1 12 r = 1,2 mm ±0,1 16 r = 1,6 mm ±0,1 20 r = 2,0 mm ±0,1 24 r = 2,4 mm ±0,1 25 r = 2,5 mm ±0,1 32 r = 3,2 mm ±0,1 scharfe Schneide Sharp cutting edges E Schneiden gerundet Rounded cutting edges S Schneiden gefast und gerundet Chamfered and rounded cutting edges T Schneiden gefast Chamfered cutting edges K Wendeschneidpatte kann nur inksschneidend verwendet werden The indexae insert can ony e used for cuts to the eft N Wendeschneidpatte kann rechts- und inksschneidend verwendet werden The indexae insert can e used for cuts either to the eft or to the right R S T Schneiden doppet gefast Doue-chamfered cutting edges P Wendeschneidpatte kann nur rechtsschneidend verwendet werden The indexae insert can ony e used for cuts to the right V W Schneiden doppet gefast und verrundet Doue-chamfered and rounded cutting edges Beispiee: Exampes: 06 = 6,350 mm 09 = 9,525 mm 11 = 11,000 mm 12 = 12,700 mm 15 = 15,880 mm 16 = 16,500 mm 19 = 19,050 mm 22 = 22,000 mm 25 = 25,400 mm 27 = 27,500 mm 32 = 31,750 mm 5

6 News! Sorte Grade P15 Sorte Grade P50 LC250F Geometrie Geometry RP SNMM extra stark extra strong SNMM Hater Hoder

7 Schwerzerspanung Heavy duty machining

8 Positive und negative Wendeschneidpatten für die Schwerzerspanung Positive and negative indexae inserts for heavy duty machining CC... Sorten Grades CCMT...-BSMR Besteezeichnung d s d 1 r a p max CCMT BSMR 25,80 25,40 9,52 8,60 2,4 20 LC225K LC240F LC250F LC620H SC... Sorten Grades SCMT...-BSMR Besteezeichnung d s d 1 r a p max SCMT BSMR 25,40 25,40 9,52 8,60 2,4 20 SCMT BSMR 38,10 38,10 9,52 8,60 3,2 35 LC225K LC240F LC250F LC620H SCMT...-BSR SCMT BSR 25,40 25,40 9,52 8,60 1,6 20 SCMT BSR 25,40 25,40 9,52 8,60 2,4 20 SCMT BSR 38,10 38,10 9,52 8,60 3,2 35 CN... Sorten Grades Besteezeichnung d s d 1 r a p max CNMA... CNMA ,30 19,05 6,35 7,93 1,6 17 CNMA ,80 25,40 9,52 9,12 2,4 22 LC225K LC240F LC250F LC620H CNMM...-RP CNMM RP 19,30 19,05 6,35 7,93 1,2 17 CNMM RP 19,30 19,05 6,35 7,93 1,6 17 CNMM RP 19,30 19,05 6,35 7,93 2,4 17 CNMM...-BRP CNMM BRP 25,80 25,40 7,94 9,12 2,4 20 CNMM BRP 25,80 25,40 9,52 9,12 2,4 20 Besteeispie: 10 Stück CCMT BSMR Order Exampe: 10 pieces CCMT BSMR Schnittdatenrichtwerte siehe Seite For cutting data standard vaues see pages Verfügar a Lager Avaiae from stock Neue Sorte New grade

9 Negative Wendeschneidpatten für die Schwerzerspanung Negative indexae inserts for heavy duty machining SN... Sorten Grades Besteezeichnung d s d 1 r a p max LC225K LC240F LC250F LC620H SNMA... SNMA ,05 19,05 6,35 7,93 1,6 17 SNMA ,40 25,40 7,94 9,12 2,4 22 SNMG...-BMR SNMG BMR 25,40 25,40 9,52 9,12 2,4 16 SNMM...-BRP SNMM BRP 25,40 25,40 7,94 9,12 2,4 20 SNMM BRP 25,40 25,40 9,52 9,12 2,4 20 SNMM...-RP SNMM RP 19,05 19,05 6,35 7,93 1,2 17 SNMM RP 19,05 19,05 6,35 7,93 1,6 17 SNMM RP 19,05 19,05 6,35 7,93 2,4 17 SNMM RP 19,05 19,05 6,35 7,93 3,2 17 SNMM RP 25,40 25,40 7,94 9,12 2,4 20 TN... Sorten Grades TNMM...-BR BILD!!! Besteezeichnung d s d 1 r a p max TNMM BR 27,50 15,87 6,35 6,35 1,2 20 TNMM BR 33,00 19,05 9,52 7,93 2,4 25 TNMM BR 44,00 25,40 11,00 9,12 2,4 35 LC225K LC240F LC250F m m LC620H Besteeispie: 10 Stück SNMA LC620H Order Exampe: 10 pieces SNMA LC620H Schnittdatenrichtwerte siehe Seite For cutting data standard vaues see pages Verfügar a Lager Avaiae from stock Neue Sorte New grade m Auf Anfrage On demand 9

10 ISO-Bezeichnungssystem ISO designation system für Kemmhater, Aueneareitung for too hoders, externa machining C Befestigungsart Type of fixation R Wendepattenform Indexae insert shape C Kemmhaterform Too hoder shape C Wendepattenfreiwinke Insert cearence ange C A 85 A 90 B 75 A 3 von oen gekemmt Fixation from aove B 82 C 80 C 90 D 45 B 5 M D 55 C 7 Von oen und üer Bohrung gekemmt Fixation from aove and through a hoe E 75 H 120 E 60 F 90 D E 15 P K 55 G 90 J Üer Bohrung gekemmt Fixation through a hoe L 90 M 86 K 75 L 95 F G S O 135 N Durch Bohrung geschraut Fixation y screw through a conica hoe P 108 R M 50 N 63 P 11 S 90 R 75 S 45 O α T 60 V 35 W 80 T 60 U 93 Freiwinke, ei denen esondere Angaen erforderich sind. Cearance ange requiring specia indication V 72,5 W 60 Y

11 N Schneidrichtung Direction of cut L 50 Schneidenhöhe Cutting height h 1 50 Schaftreite Shank width V Werkzeugänge Too ength 32 Schneidkantenänge Cutting edge ength A B C E Kemmhater kann nur inksschneidend verwendet werden The too hoder can ony e used for cuts to the eft D H N h 2 K Kemmhater kann rechts- und inksschneidend verwendet werden The too hoder can e used for cuts either to the eft or to the right R Kemmhater kann nur rechtsschneidend verwendet werden The too hoder can ony e used for cuts to the right Bei Kemmwerkzeugen entspricht die Schneidenhöhe (h 1 ) im agemeinen der Schafthöhe (h 2 ). Ausgenommen sind Kurzkemmhater und Kemmwerkzeuge zum Innendrehen. For camped toos, the cutting height (h 1 ) generay corresponds to the shaft height (h 2 ). The exceptions to this incude cartridge toohoders and camped toos for interna turning. Kennuchstaen für die Längen 1 Code etters for the ength 1 A 32 mm B 40 mm C 50 mm D 60 mm E 70 mm F 80 mm G 90 mm H 100 mm J 110 mm K 125 mm L 140 mm M 150 mm N 160 mm P 170 mm Q 180 mm R 200 mm S 250 mm T 300 mm U 350 mm V 400 mm W 450 mm X Sonderänge specia ength Y 500 mm L M O P R S T V W Beispiee: Exampes: d 06 = 6,350 mm 09 = 9,525 mm 11 = 11,000 mm 12 = 12,700 mm 15 = 15,880 mm 16 = 16,500 mm 19 = 19,050 mm 22 = 22,000 mm 25 = 25,400 mm 27 = 27,500 mm 32 = 32,000 mm 11

12 ISO-Kemmhater für die Schwerzerspanung (für negative Wendeschneidpatten) ISO-Too hoders for heavy duty machining (for negative indexae inserts) h 1 PCLNR/L Rechtsausführung wie gezeichnet, Linksausführung spiegeidich Righthand version as shown, eft hand version mirrorike f Besteezeichnung 1 2 f PCLNR/L 2525M PCLNR/L 3232P PCLNR/L 4040S PCLNR/L 4040S PCLNR/L 5050T h 1 = h 2 Passende Wendepatte Suitae indexae inserts CNM. 19. CNM h 2 PSBN-R/L 75 Rechtsausführung wie gezeichnet, Linksausführung spiegeidich Righthand version as shown, eft hand version mirrorike h 2 f PSBNR/L 3232P ,2 27 PSBNR/L 4040S ,5 35 PSBNR/L 4040S ,5 35 PSBNR/L 5050T PSBNR/L 4040S ,5 35 PSBNR/L 5050T SNM. 19. SNM SNM PSDN-N o f PSDNN 3225 P ,4 13 PSDNN 3232 P ,4 12,5 PSDNN 4040S PSDNN 5050T PSDNN 4040S PSDNN 5050T SNM. 19. SNM SNM h 2 PSKN-R/L 75 Rechtsausführung wie gezeichnet, Linksausführung spiegeidich Righthand version as shown, eft hand version mirrorike 1 2 f 75 PSKNR/L 3232P ,7 40 PSKNR/L 4040S ,6 50 PSKNR/L 4040S PSKNR/L 5050T PSKNR/L 4040S PSKNR/L 5050T SNM. 19. SNM SNM h 2 PSSNR/L 45 Rechtsausführung wie gezeichnet, Linksausführung spiegeidich Righthand version as shown, eft hand version mirrorike f PSSNR/L 3232P PSSNR/L 4040S ,6 40 PSSNR/L 4040S PSSNR/L 5050T PSSNR/L 4040S PSSNR/L 5050T SNM SNM SNM h 2 Besteeispie: 1 Stück PCLNR 2525M19 Order Exampe: 1 pieces PCLNR 2525M19 Lieferung ohne Schüsse Deivery without key Ersatzteie Spare parts Besteezeichnung Schneidkantenänge Cutting edge ength Schaftgröe Shank size Unterage Unterage Hee Spannschraue Spannhüse Montagedorn Schüsse Form C Form S Shim Shim Lever Fixation screw Shim pin Assemy Key shape C shape S punch B01-C1847 B01-S1847 D A E V V01-A B01-C2463 B01-S2463 D A E V V01-A

13 Kemmwerkzeuge für die Schwerzerspanung Kassettensystem: Kassettenhater, Kassetten Too hoders for heavy duty machining Cartridge system: Cartridge hoder, Cartridges Kemmhater *) Too hoder *) 1 h 1 Besteezeichnung h = h f f1 D L D R D L D R h Kassetten für CCMT *) Cartridges for CCMT *) Besteezeichnung h = h f f1 D L D R Passende Wendepatte Suitae indexae inserts CCMT CCMT h f Kassetten für SCMT *) Cartridges for SCMT *) BM46411 L ,00 58,9 BM46412 R ,00 58,9 SCMT SCMT BM46233 L ,25 62,2 SCMT h f f 1 BM46247 R ,25 62,2 SCMT Kassetten für SPUN *) Cartridges for SPUN *) D L ,00 58,9 D R ,00 58,9 SPUN SPUN h f f1 Besteeispie: 1 Stück D L Order Exampe: 1 pieces D L Lieferung ohne Schüsse Deivery without key *) Rechtsausführung wie gezeichnet, Linksausführung spiegeidich *) Righthand version as shown, eft hand version mirrorike Ersatzteie Spare parts Besteezeichnung Kassette Cartridge Unterage Spannschraue Gewindehüse Spannscheie Spanrecher Schüsse Shim Fixation screw Threaded Conica spring Chip reaker Key ushing washer D R, D L D M6x16 D04-0F276 D V01-A0040 DIN 7991 D R, D L D A E02-F12080 V04-T3000 BM46412 R, BM46411 L B02-S2563 A E02-F12080 V04-T3000 BM46247 R, BM46233 L B02-S3863 A E02-F12080 V04-T

14 News! Lösung für guten Spanruch Soution for good Chipreaking R25 R40 Geometrie Fein Geometry fine Geometrie Gro Geometry rough Spezia Lösung: System Vohartmeta Specia Soution: System fu caride spezia Kemmung specia fix METRO Underground Geometrie Geometry BRWT

15 Radsatzeareitung Raiway whee machining

16 Wendeschneidpatten für die Radsatzeareitung Indexae inserts for raiway whee machining RC... d RCMX...R25 s d 1 Besteezeichnung d s d 1 r Feine Beareitung / fine appication RCMX 2507M0-R25-25,00 7,90 7,20 - RCMX 3209M0-R25-32,00 9,52 9,50 - Sorten Grades LC225K Groe Beareitung / rough appication RCMX... RCMX 2006M0-20,00 6,35 6,50 - RCMX 2507M0-25,00 7,90 7,20 - RCMX 3209M0-32,00 9,52 9,50 - RCMX...R40 RCMX 2507M0-R40-25,00 7,90 7,20 - RCMX 3209M0-R40-32,00 9,52 9,50 - Spezia Kemmung / specia fix RCMH...R40 RCMH 3209M0-R40-32,00 9,52 9,50 - Besteeispie: 10 Stück RCMX 2006M0 Order exampe: 10 pieces RCMX 2006M0 Schnittdatenrichtwerte siehe Seite For cutting data standard vaues see pages Verfügar a Lager Avaiae from stock Neue Sorte New grade 16

17 Wendeschneidpatten für die Radsatzeareitung Indexae inserts for raiway whee machining Sonderösung: System Vohartmeta / Specia Soution: System fu caride RC... d RCMR...R25 s d 1 Besteezeichnung d s d 1 r Feine Beareitung / fine appication RCMR 3209M0-R25-32,00 9,52 12,00 - Sorten Grades LC225K Groe Beareitung / rough appication RCMR...R40 RCMR 3209M0-R40-32,00 9,52 12,00 - Besteeispie: 10 Stück RCMR 3209M0-R25 Order Exampe: 10 pieces RCMR 3209M0-R25 Schnittdatenrichtwerte siehe Seite For cutting data standard vaues see pages Verfügar a Lager Avaiae from stock Neue Sorte New grade Kemmwerkzeuge für die Radsatzareitung Too hoders for raiway whee machining h 1 f Besteezeichnung 1 2 f CRCCN 5050V h 1 = h 2 Passende Wendepatte Suitae indexae inserts RCMR 3209M0-R25 RCMR 3209M0-R h 2 Besteeispie: 1 Stück CRCCN 5050V32 Order Exampe: 1 pieces CRCCN 5050V32 Ersatzteie siehe Seite 18 Spare parts pease find page 18 Lieferung ohne Schüsse Deivery without key 17

18 Kemmwerkzeuge für ISO-Standard Too hoders for ISO-Standard h 1 PRDC-N f Besteezeichnung PRDCN 3232P h 1 = h f Passende Wendepatte Suitae indexae inserts RCMX 20 2 PRDCN 4040S PRDCN 5050V RCMX 25 RCMX h 2 PRGC-R/L f PRGCR/L 3232P RCMX 20 Rechtsausführung wie gezeichnet, Linksausführung spiegeidich Righthand version as shown, eft hand version mirrorike PRGCR/L 4040S PRGCR/L 5050S RCMX 25 RCMX h 2 Besteeispie: 1 Stück PRDCN 3232P20 Order Exampe: 1 pieces PRDCN 3232P20 Lieferung ohne Schüsse Deivery without key Ersatzteie Spare parts Besteezeichnung Schneidkantenänge Cutting edge ength Schaftgröe Shank size Unterage Hee Spannschraue Spannhüse Montagedorn Schüsse Shim Lever Fixation screw Shim pin Assemy punch Key B05-R1347 D A E V V01-A B05-R1747 D A E V V01-A B05-R2263 D A E V V01-A

19 Wendeschneidpatten für die Radsatzeareitung-Reparatur Indexae inserts for raiway whee machining repair LN... Besteezeichnung d s d 1 r a p max. Sorten Grades LNUX...-BRWT LNUX SN-BRWT 19,05 19,05 10,00 6,35 4,0 7 METRO Underground LC225K LNUX...-BRW LNUX SN-BRW 19,05 19,05 10,00 6,35 4,0 10 LN... s Besteezeichnung d s d 1 r a p max. LNUX...-BRW LNUX SN-BRW 30,00 19,05 12,00 6,35 4,0 14 Sorten Grades LC225K LNUX...-BRWF LNUX SN-BRWF 30,00 19,05 12,00 6,35 4,0 17 LNUX...-BRWR LNUX SN-BRWR 30,00 19,05 12,00 6,35 4,0 20 SN... r d SNMG...-BRW s d 1 Besteezeichnung d s d 1 r a p max. SNMG SN-BRW ,00 10,40 7,80 4,0 13 Sorte Grade Besteeispie: 10 Stück LNUX SN-BRWT Order Exampe: 10 pieces LNUX SN-BRWT Schnittdatenrichtwerte siehe Seite For cutting data standard vaues see pages Verfügar a Lager Avaiae from stock Neue Sorte New grade 19

20 Kemmwerkzeuge für die Radsatzeareitung Too hoders for raiway whee machining BRWT01...R/L *) h 1 h Grundhater für Hegenscheidt-Maschine Basic hoder for Hegenscheidt machine Besteezeichnung h 1 h 1 f BRWT R BRWT L Passende Kassetten Suitae cartridges BRWC01...R BRWC02...L BRWC01...R BRWC02...L f 1 Ersatzteie Spare parts Besteezeichnung Gewindestift Schüsse 6-kt-Schraue 6-kt-Mutter threaded screw Key 6-kt-screw 6-kt-nut BRWT R/L M6x16 V01-A0030 M12x50 M12 (Typ1) ISO 4028 ISO 4017 ISO 4032 BRWC01...R/L *) Kassetten Cartridges Besteezeichnung 1 2 h 1 f 1 BRWC01-LN R/L 22,5 42, Passende Wendepatte Suitae indexae insert LNUX h 1 **) HS BRWC01-LN R/L 22,5 42, LNUX f 1 2 BRWC02...R/L *) **) NS BRWC02-LN R/L 18,5 42, ,1 LNUX h 1 1 f 1 2 Ersatzteie Spare parts Besteezeichnung Kniehee Spannschraue Schüsse Lever Fixation Screw Key LNUX , LNUX D A V01-A0030 *) Rechtsausführung wie gezeichnet, Linksausführung spiegeidich *) Righthandversion drawn, eft hand version mirrorike **) HS = Hauptschneide = Main cutting edges **) NS = Neenschneide = Minor cutting edges 20

21 Technische Hinweise Technica hints Anwendungseispiee Radsatzeareitung Machining exampes raiway whee machining Schnittdatenrichtwerte Cutting data recommendations LC225K Maschinentyp Schnittgeschwindigkeit Vorschu f Spantiefe ap Type of machine Cutting speed Feed f Depth of cut ap m/min mm/u mm/rev mm LNUX ,25-1 0,4-1,4 BRWT: 0,4-7 BRW: 1-8 LNUX ,5-1,8 BRW: 2-12 BRWF: 2-14 BRWR: 4-16 Beareitungseispiee Machining exampes Werkstück: Work piece: Eisenahnrad Raiway whee Werkstoff: Materia: R9 Einsatzedingung: Condition of cut: nass wet Werkzeug: Too: PRCCN 5050V32 Wendepatte: Indexae insert: RCMX 3209M0 Boeherit-Sorte: Boeherit grade: Schnittdaten: Parameters of cut: v c = m/min a p = 4-10 mm f n = 1,0-1,6 mm/u mm/rev Werkstück: Work piece: Radprofi Raiway whee profie Werkstoff: Materia: BVV Einsatzedingung: Condition of cut: trocken dry Werkzeug: Too: BRWT R Wendepatte: Indexae insert: LNUX BRWT Boeherit-Sorte: Boeherit grade: LC225K Schnittdaten: Parameters of cut: v c = 70 m/min a p = 0,4-2 mm f n = 1,0 mm/u mm/rev Werkstück: Work piece: Radprofi Raiway whee profie Werkstoff: Materia: R7T Einsatzedingung: Condition of cut: trocken dry Werkzeug: Too: BRWT R Wendepatte: Indexae insert: LNUX BRW Boeherit-Sorte: Boeherit grade: Schnittdaten: Parameters of cut: v c = m/min a p = 2,5-4 mm f n = 1,4 mm/u mm/rev 21

22

23 Wendeschneidpatten für das Wazendrehen Indexae inserts for ro turning LNM... Sorten Grades LNMR..Bm47394 s Besteezeichnung d s d 1 r LC225K LNMR ,8 25,5 14 6,4 3,2 LC228E LNMR..Bm52320 LNMR CB 50,8 25,5 14 6,4 3,2 m m Patten eidseitig Insert othsided LNMX... Sorten Grades LNMX...Bm50091 Besteezeichnung d s d 1 r LNMX W ,05 12,7-3,2 LC225K LC228E m m m SNUN... d r Sorte Grade SNUN... s Besteezeichnung d s d 1 r SNUN T 25,40 25,40 7,94 2,4 HB01SA BILD!!! Einstechpatte Insert for grooving Bm Sorten Grades Bm39525 BILD!!! s Besteezeichnung d s d 1 r LC225K LC228E Bm ,4 25,50 14,2 6,4 2,5 m m Besteeispie : 10 Stück LNMR Order Exampe: 10 pieces LNMR Verfügar a Lager Avaiae from stock Neue Sorte New grade m Auf Anfrage On demand 23

24 Technische Hinweise Technica hints Sorte Grade ISO Anwendungsereich Range of appications P Werkstoffgruppe Group of materias Beareitungsverfahren Appication M K N S H T M D S G P Stah Stee Rostfrei Stainess Graugu Grey cast iron NE-Metae (A, etc.) Nonferrous metas Hochwarmfest High temperature materias Harte Werkstoffe Hard materias Drehen Turning Fräsen Miing Hoen Scarfing Gewindeeareitung Threading Einstechen Grooving Astechen Parting LC225K HC-P15 HC-K15 HC-P25 HC-M25 LC228E LC240F HC-P30 HC-M30 HC-P40 HC-M40 LC250F LC620H HB01SA HC-P45 HC-M45 HC-K20 HC-P15 HW-K05 HW-K05 Anwendungsschwerpunkt Appication peak Gesamtereich nach ISO 513 Fu range to ISO Hauptanwendung Main appication Weitere Anwendung Further appications Standardsorte Standard grade Einsatzereiche Fieds of appication (HC-P15, HC-K15) Drehsorte für Stahwerkstoffe mit einer hohen Zugfestigkeit und Beareitungstemperatur. Auch für das Gussdrehen geeignet. LC225K (HC-P25, HC-M25) (Universee Drehsorte) Hauptsorte zum Drehen von Stahwerkstoffen und eicht zerspanarem rosteständigem Stah, ei mitteren Schnittgeschwindigkeiten, auch ei unterrochenem Schnitt. Diese Mehrereichssorte zeichnet sich durch hohe Verscheifestigkeit und ausgezeichnete Zähigkeitseigenschaften in einem reiten Einsatzspektrum aus. LC228E: (HC-P30, HC-M30) Schwerzerspanungssorte weche sehr gut geeignet ist für niedrig is hochegierte und rosteständigen Stähen ei mitteren Schnittgeschwindigkeiten. (HC-P15, HC-K15) Grade for stee materias with a tensie strength and high temperature. Suitae for stainess stee appication LC225K (HC-P25, HC-M25) (Universa turning grade) Main grade for machining stee materias and easiy machinae stainess stees at medium cutting speeds, incuded interrupted cut. This genera purpose grade is characterized y the properties of high wear resistance and exceent characteristics across a wide range of appications. LC228E: (HC-P30, HC-M30 Grade for heavy duty machining, very good suitae for ow to high aoyed stees and stainess stees at medium cutting speeds. LC240F (HC-P40, HC-M40) Sorte für die Beareitung von egiertem und unegiertem Stah ei mitteren Schnittgeschwindigkeiten. Die mehragige TiN TiCN Beschichtung ist auf einem äuerst zähen Basismateria aufgeracht. Dieser Schneidstoff vereinigt somit die Verscheieständigkeit der Hartstoffeschichtung mit der Schneidkantenstaiität und Ausruchssicherheit des Sustrates. LC250F (HC-P45, HC-M45) Schwerzerspanungssorte für schwierige Anwendungen z.b. Krusteneareitung oder ei unterrochenem Schnitt. Sehr gut geeignet für niedrige is hochegierte Stähe ei niedriger Schnittgeschwindigkeit. LC620H (HC-K20, HC-P15) Gussdrehsorte im K15-Bereich. Optima für die Beareitung von GG- und GGG-Materiaien und für das Trockendrehen von Stah. HB01SA (HW-K05, HW-P05) Uneschichtete Feinkornsorte zum Drehen und Stechdrehen von Stah und Gusswazen LC240F (HC-P40, HC-M40) Grade for machining aoyed and unaoyed stees at medium cutting speeds. The mutiayer TiN TiCN coating is on a very tough ase materia. This grade has the wear resistance of the hard materia coating as we as the cutting edge staiity and reakage security of the sustrate. LC250F (HC-P45, HC-M45) Grade for heavy duty machining for difficut appications, e.g. crust machining or y interrupted cut. Very good suitae for ow to high aoyed stee at ow cutting speeds LC620H (HC-K20, HC-P15) Cast iron turning grade for the area K15. Optima for machining GG an GGG materias and for dry turning of stee. HB01SA (HW-K05, HW-P05) Uncoated finegrain grade for turning and grooving on stee and cast iron ros 24

25 Technische Hinweise Technica hints Schnittdatenrichtwerte Drehen und LC620H Giederung der Werkstoff-Hauptgruppen und Kennuchstaen Schnittgeschwindigkeit v c = m/min Werkstoff- Gruppe P K Werkstückstoff Unegierter Stah 1) ca 0,15 % C gegüht ca 0,45 % C gegüht ca 0,45 % C vergütet ca 0,75 % C gegüht ca 0,75 % C vergütet Niedrig egierter Stah 1) gegüht vergütet vergütet vergütet Hochegierter Stah und gegüht hocheg. Werkzeugstah 1) gehärtet und angeassen Nichtrostender Stah 1) ferritisch / martensitisch gegüht martensitisch vergütet Grauguss peritisch / ferritisch peritisch (martensitisch) Gusseisen mit Kugegraphit ferritisch peritisch Temperguss ferritisch peritisch Brine Härte HB LC620H Cutting data standard vaues: und LC620H Materia group P K Main workpiece materia groups and their characteristic etters Workpiece materia Unaoyed stee 1) ca 0,15 % C anneaed ca 0,45 % C anneaed ca 0,45 % C hardened and temp. ca 0,75 % C anneaed ca 0,75 % C hardened and temp. Low-aoy stee 1) anneaed hardened and temp. hardened and temp. hardened and temp. High-aoy stee and high-aoy too stee 1) Stainess stee 1) Grey cast iron Noduar graphite cast iron Maeae cast iron anneaed hardened and temp. ferritic / martensitic anneaed martensitic hardened and temp. peritic / ferritic peritic (martensitic) ferritic peritic ferritic peritic Brine hardness HB Cutting speed v c = m/min LC620H ) und Stahguss and cast stee = Nasseareitung wet machining = Trockeneareitung dry machining 25

26 Technische Hinweise Technica hints Schnittdatenrichtwerte Drehen: LC225K und LC228E Giederung der Werkstoff-Hauptgruppen und Kennuchstaen Schnittgeschwindigkeit v c = m/min Werkstoff- Gruppe P M Werkstückstoff Unegierter Stah 1) ca 0,15%C gegüht ca 0,45%C gegüht ca 0,45%C vergütet ca 0,75%C gegüht ca 0,75%C vergütet Niedrig egierter Stah gegüht vergütet vergütet vergütet Hochegierter Stah und gegüht hocheg. Werkzeugstah gehärtet und angeassen Nichtrostender Stah ferritisch / martensitisch gegüht martensitisch vergütet Nichtrostender Stah austenitisch 2), ageschreckt Brine Härte HB LC225K LC228E Cutting data standard vaues: LC225K und LC228E Materia group P M Main workpiece materia groups and their characteristic etters Brine hardness Workpiece materia HB Unaoyed stee 1) ca 0,15%C anneaed 125 ca 0,45%C anneaed 190 ca 0,45%C hardened and temp. 250 ca 0,75%C anneaed 270 ca 0,75%C hardened and temp. 300 Low-aoy stee anneaed 180 hardened and temp. 275 hardened and temp. 300 hardened and temp. 350 High-aoy stee and anneaed 200 high-aoy too stee hardened and temp. 325 Stainess stee ferritic / martensitic anneaed 200 martensitic hardened and temp. 240 Stainess stee austenitic 2), quenched 180 Cutting speed v c = m/min LC225K LC228E ) und Stahguss and cast stee 2) und austenitische / ferritische and austenitic / ferritic = Nasseareitung wet machining = Trockeneareitung dry machining 26

27 Technische Hinweise Technica hints Schnittdatenrichtwerte Drehen: LC240F und LC250F Giederung der Werkstoff-Hauptgruppen und Kennuchstaen Schnittgeschwindigkeit v c = m/min Werkstoff- Gruppe P M S Werkstückstoff Unegierter Stah 1) ca. 0,15%C gegüht ca. 0,45%C gegüht ca. 0,45%C vergütet ca. 0,75%C gegüht ca. 0,75%C vergütet Niedrig egierter Stah 1) gegüht vergütet vergütet vergütet Hochegierter Stah und gegüht hocheg. Werkzeugstah 1) gehärtet und angeassen Nichtrostender Stah 1) ferritisch/martensitisch gegüht martensitisch vergütet Nichtrostender Stah 1) austenitisch 2), ageschreckt Warmfeste Legierungen Fe-Basis gegüht ausgehärtet Ni- oder gegüht Co-Basis ausgehärtet gegossen Cutting data standard vaues: LC240F und LC250F Main workpiece materia groups and their characteristic etters Brine hardness HB LC240F LC250F Cutting speed v c = m/min Materia group P M S Workpiece materia Unaoyed stee 1) ~ 0,15%C anneaed ~ 0,45%C anneaed ~ 0,45%C hardened and temp. ~ 0,75%C anneaed ~ 0,75%C hardened and temp. Low-aoy stee 1) anneaed hardened and temp. hardened and temp. hardened and temp. High-aoy stee and anneaed high-aoy too stee 1) hardened and temp. Stainess stee 1) ferritic/martensitic anneaed martensitic hardened and temp. Stainess stee 1) austenitic 2), quenched Heat resistant aoys Fe- ased anneaed hardened Ni- or anneaed Co-ased hardened Ni- or Co-ased cast Brine hardness HB LC240F LC250F ) und Stahguss and cast stee 2) und austenitische / ferritische and austenitic / ferritic = Nasseareitung wet machining = Trockeneareitung dry machining 27

28 BOEHLERIT GmH & Co. KG Werk VI-Strasse Kapfenerg Österreich/Austria Te Fax Brasiien/Brazi LMT Boeherit Ltda. Aameda Caiapós, 693 Centro Empresaria Tamoré Barueri CEP: São Pauo Te Fax China LMT China Co. Ltd. No. 8 Phoenix Road, Jiangning Deveopment Zone Nanjing Te Fax mt.cn@mt-toos.com Deutschand/Germany LMT Too Systems GmH Heidenheimer Strae 84 D Oerkochen Te Fax mt.de@mt-toos.com Engand/United Kingdom LMT UK Ltd 5 Em Court Meriden Business Park Copse Drive Meriden CV5 9RG Te Fax mt.uk@mt-toos.com Frankreich/France LMT France Lieu dit «Les Cizes» F LAVANCIA Te Fax info@mt-ein.com Indien/India LMT Fette (India) Pvt Ltd 29 (Od No. 14) II Main Road Gandhinagar, Adyar Chennai Te Fax mt.in@mt-toos.com Itaien/Itay LMT Itay S.r.I. Via Buozzi 31 I Segrate (MI) Te Fax mt.it@mt-itay.it Mexiko/Mexico LMT Boeherit S.A. de C.V. Av. Acueducto No. 15 Parque Industria Bernardo Quintana E Marqués, Querétaro México C.P Te Fax mt.mx@mt-toos.com Poen/Poand LMT Boeherit Poska U. Wysogotowska 9 PL Przeźmierowo Te Fax mt.p@mt-toos.com Russische Föderation/ Russian Federation LMT Russia Kotyakovskaya str. 3, d , Moscow Te Fax info@mt-russia.ru Singapur/Singapore LMT Asia Pte Ltd 1 Cementi Loop Cementi West District Park Singapore Te Fax mt.sg@mt-toos.com Spanien/Spain LMT Boeherit S.L. C/. Narcis Monturio E Viassar de Dat Barceona Te Fax mt.es@mt-toos.com Südkorea/South Korea LMT Korea Co., Ltd Room # 1520, Anyang Trade Center Bisan-Dong, Dongan-Gu Anyang-Si, Gyeonggi-Do, , South Korea Te Fax mt.kr@mt-toos.com Tschechien/Czech Repuic Kanceář Boeherit Santražiny 753, CR ZLÍN Te Fax oeherit@oeherit.cz oeherit@oeherit.sk Türkei/Turkey Böher Sert Maden ve Takım Sanayi ve Ticaret A.S. Ankara Asfatı Üzeri, No:22 Karta Istanu Te Fax mt.tr@mt-toos.com Ungarn/Hungary LMT Böherit Kft. PO Box: 2036 Érdiget Pf. 32 H-2030-Érd, Kis-Duna u.6. Te Fax mt.hu@mt-toos.com USA Kanada/Canada LMT USA 1081 S. Northpoint Bvd. Waukegan, IL Te Fax mt.us@mt-toos.com 630D/E-gütig a vaid since 01/2012