»Flower Power 70er«-Landpartie in Büdingen. 24h Betreuung und Pflege zu Hause durch geschultes. osteuropäisches Personal

Transkript

1 Gebrauchtwagen-Ankauf aller Marken Die aktuelle Ausgabe ab mittwochs unter Mühlstraße Nidda Tel / Fax redaktion@neue-wochenpost.de anzeigen@neue-wochenpost.de Mittwoch/Donnerstag, 2./3. September Jahrgang Nr. 33 Kostenlose Wochenzeitung für Büdingen Altenstadt Limeshain Kefenrod Nidda Gedern Ortenberg Ranstadt Schotten Hirzenhain Glauburg»Flower Power 70er«-Landpartie in Büdingen Die Organisatoren Mechthild Wilke und Dr. Arno Emke werben vor dem Inneren Schlosshof des Büdinger Fürstenschlosses für die neue Auflage der»landpartie«mit dem fröhlichen, farbenfrohen Thema»Flower Power 70er«. Da darf man gespannt sein. hr/foto: Stehr Büdingen (hr). Zur 12. Landpartie auf Schloss Büdingen vom 10. bis 13. September 2015 tauchen die Besucher ein in die großartige Zeit der 70er Jahre. Die diesjährige Landpartie steht unter dem Motto»Flower Power 70er«und entführt in ein Jahrzehnt, das sich der Liebe, der bunten Farben und der Musik verschrieben hat. Die Landpartie ist täglich von 10 bis 19 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet 10 Euro (Kinder bis 15 Jahren frei). Wer mehr wissen will: www. landpartie-schloss- buedingen.de Die Organisatoren Mechthild Wilke und Dr. Arno Emke konnten wieder über 150 Aussteller aus dem ganzen Bundesgebiet, aber auch aus der Region, für die farbenprächtige Landpartie 2015, eingebettet in das märchenhafte Büdinger Schloss und seinem Schlosspark, gewinnen. Das lebhafte Rahmenprogramm ist mit seiner Leichtigkeit eine Homage an den Stil dieser einmaligen Zeit. Die Oldtimerpräsentationen, hochwertigen Modenschauen, Gartenvorträge oder auch die Stoffpräsentationen für den Frühherbst bleiben trotz»flower Power«Klassiker der Landpartie. Der Alltag bleibt vor bei dem Angebot individueller Produkte, das die Aussteller auf einer noch größeren Landpartie-Fläche präsentieren und mit großer Sorgfalt zusammengetragen haben. Ob große Skulpturen auf der Insel der Künste oder dekorative Pflanzen, Möbel, Stoffe, Accessoires, neuste Hutkreationen, kulinarische Köstlichkeiten oder einfach nur Anregungen für das gemütliche Zuhause, für Haus und Garten. Auf der Landpartie kann jeder etwas ganz besonderes für sich entdecken. Mit einem durch Blumen geschmückten Hut oder gekleidet im Hippie- und Ibiza-Look kann man an der einmaligen Hutprämierung teilnehmen. Zu den Ausstellern der ersten Stunde zählt auch in diesem Jahr der Büdinger Vitaltempel. Das von Angelika Schäfer in der Büdinger Altstadt geführte Fachgeschäft zeigt Mode im Stile der 70er Jahre vom bunten Schal bis hin zur Fellweste. Zudem findet man in diesem Jahr integriert die neue Welle»Vital Tempel Home«, in der Lambert mit internationalen Möbeln und Wohnaccessoires aus natürlichen Materialien mit handwerklichem Unikat- Charakter präsentiert wird. Weitere heimische Anbieter sind mit exklusivem Angebot unter anderem das Dekostudio Schwab (Hirzenhain), der Cotec-Designer Dietzel Farbe & Design (Limeshain-Hainchen), das Gartencenter Christ (Stockheim) und Galabau Koch (Schotten) mit einem großen Stand. Wie in jedem Jahr wird wieder die legendäre Oldtimerausfahrt des Schnauferl- Clubs organisiert. Eine Auswahl renommierter Künstler wird sich auf der eigens zur Landpartie kreierten»künstlerwiese«präsentieren. Der»grüne Showroom«ist inmitten des Schlossparks. Rund 12 Künstler unterschiedlichster Stilrichtungen mit verschiedensten Materialien beleben die 12. Landpartie und laden ein zur Begegnung mit den außergewöhnlichen Werken. Zum Service der Landpartie Schloss Büdingen gehört wieder ein kostenloser Depotservice, eine kostenlose Kinderbetreuung und kostenlose Parkplätze um das Gelände inkl. Shuttleservice Nidda Tel / Autohaus Matthias Kramer Opel Service-Partner Komplett-Check 69.- Ihrer Klimaanlage nur inkl. Druckprüfung aller Komponenten Ihrer Klimaanlage und Neubefüllung mit Kältemittel Kfz-Meisterbetrieb Wernher-von-Braun-Straße Limeshain-Rommelhausen Telefon / Fax / Garant für Qualität, Sicherheit und Kompetenz Egerstraße Nidda-Harb Tel /34 03 Auto-Lackierzentrum+Unfallinstandsetzung für alle Fabrikate MODERNISIERUNGSTAGE BAD & HEIZUNG September UHR Wollen Sie Ihr Bad oder Ihre Heizung modernisieren? Ihnen ist die fachmännische Beratung wichtig? Dann sind wir Ihr Ansprechpartner. Unsere Experten begleiten Sie von der ersten Idee bis zur fertigen Ausführung. Vereinbaren Sie jetzt einen Beratungstermin mit uns. Tel / Altenstädter Straße Altenstadt-Lindheim Jeden Donnerstag frische Hähnchen vom Luisenhof Lanzenhain PFLEGE DAHEIM STATT PFLEGEHEIM Hände weg vom Hessischen Jagdrecht Stoppt die Jagdwende, solange es noch geht Mehr unter jagdrevier-büdingen-wolf.de! Schreinerei Nos fertigt individuell nach Ihren Wünschen Holztreppen Betten/Möbel auf Maß Schlafsysteme Glas- und Gleittüren Insektenschutz Hillersbachstraße Hirzenh.-Glashütten Telefon / Besuchen Sie unsere Ausstellung Leinweber & Sohn GmbH Dachdecker Meisterbetrieb Bedachungen aller Art Flachdachsanierung Dachrinnenerneuerung Schieferarbeiten Gerüstbau Aufdachdämmung PREISWERT, SAUBER + ZUVERLÄSSIG Hauptstr Glauburg Tel /64 31 Fax Mobil 0178/ oder leinweber-sohn@t-online.de Menschen, Messe & Aktionen Das Aktionsjahr des Gewerbevereins Altenstadt in Bildern im Internet: 24h Betreuung und Pflege und zu Hause durch geschultes Pflege zu Hause osteuropäisches Personal Tel PROMEDICA PLUS Oberhessen Hubert und Elvira Wagner Hirzenhainer Str Ortenberg Rollladen für Alt- und Neubau Ortenberg-Lißberg Kleine Mühlgasse 2 Telefon / *inkl. MwSt. Aktion gültig bis Die Aktion gilt für rechteckige PaX-Fenster und Fenstertüren ab 74 mm Bautiefe, soweit technisch möglich. Aufpreise für PaXsolarWhite gelten im Vergleich zu Standard-Dreifachverglasung mit Ug = 0,7 W (m 2 K). 24H Betreuung und Pflege aus Osteuropa und Deutschland individuelle Beratung, kompetent und kostenfrei zertifizierte Qualität Tel: Pflegeagentur 24 Rhein-Main UG AULENDIEBACH UNSERE ANGEBOTE VOM 3. BIS 16. SEPTEMBER 2015 Knüller der Woche: Nagels Cordon bleu 100 g 0,79 Gemischtes Gulasch extra zart 500 g 4,00 Rinderkochfleisch wie gewachsen eigene Schlachtung 100 g 0,89 Ob Rind, ob Schwein frisch muss es sein! Ofenfrischer Pizzafleischkäse auch in der Heißen Theke 100 g 0,99 Knobelinchen täglich frisch 100 g 0,99 Schinken-Eiersalat eine Spezialität des Hauses 100 g 0,89 Erstmals in der Saison 2015/16: Schlachtplatte am Mittwoch, 9. September in bekannter Qualität Feine Fleisch- und Wurstspezialitäten Büffets Büdingen-Büches Frankfurter Str. 19 Tel /35 35 Fax Metzgerei-Nagel@t-online.de

2 Seite 2 TERMINE AUS DER REGION Wir schließen unser Ladengeschäft AB SOFORT AUSVERKAUFSPREISE! RABATTE bis zu 70% Alben, Bilderrahmen, Kameras, Stative und Zubehör für Foto und Video Passbilder nur 6,90 für sämtliche Ausweise und Bewerbungen Foto Video Diehl Marktstraße 14a Gedern Tel /23 47 Feiern auf der Regionalparkroute Büdingen-Diebach. Am Sonntag, dem 6. September, findet auf der Regionalparkroute»Hohe Straße«das 11. Regionalparkfest statt. Auf dem Höhenweg von Bergen-Enkheim bis Diebach am Haag bieten Vereine und Organisationen der Anliegergemeinden von 11 bis 18 Uhr ein großes Programm.»Tanzmäuse«laden ein Nidda-Borsdorf. Mit einer kostenlosen Schnupperstunde am Mittwoch, dem 9. September, lädt der TSC»Schwarz-Gelb«Nidda wieder in seine Kindertanzgruppe für Jungen und Mädchen ab 4 Jahren ein. Die»Tanzmäuse«Nidda tanzen mittwochs von 16 bis Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Borsdorf unter der Leitung von Petra Schmidt-Dakhlaoui. Info und Anmeldung bei Robert Kotzmann, Telefon /44 42, Robert.Kotzmann@t-online.de. KURZ NOTIERT Nidda-Bad Salzhausen. Die nächste Saison von»nidda erlesen«beginnt. Diesmal ist es der bekannte Schauspieler Michael Degen, der am Donnerstag, dem 10. September, im Kursaal die neue Saison der Literaturreihe eröffnet. Beginn ist um 20 Uhr. Michael Degen nimmt sein Publikum mit ins Jahr 1983, als er nach einem Gastspielauftritt in Vaduz zufällig auf sein Schauspielidol, den weltberühmten Theaterregisseur und Filmstar Oskar Werner, trifft. Der oscarnominierte Weltstar lädt den jüngeren Kollegen kurzerhand in sein Haus ein und gewährt ihm einen tiefen Einblick in sein schillerndes Leben, eine Achterbahnfahrt voller Glanz und Gloria, die letztendlich zur Selbstzerstörung führt. Jahre später schreibt er ein faszinierendes Buch über diese unvergessliche Nacht in Vaduz. Der Eintritt kostet zwischen 10 und 13 Euro, ermäßigt 8 bis 10 Euro. Karten sind erhältlich bei der Kur- 13. Kartoffelfest in Eichelsachsen Schotten-Eichelsachsen. Am Samstag und Sonntag, 5./6. September, findet das 13. Eichelsächser Kartoffelfest statt. Am Samstag ab 18 Uhr und am Sonntag ab 11 Uhr stehen die variationsreichen Speisen rund um die Kartoffel im Mittelpunkt. Am Samstag gibt es Tanz- und Unterhaltungsmusik mit der Live-Band»S.A.M.M.«. Am Sonntag bietet ein Spieleprogramm beste Unterhaltung für alle Kinder, außerdem sorgen ein Zauberer und Glitzertattoos für Abwechslung ebenso wie die beliebte Strohhüpfburg. Am Nachmittag werden zusätzlich Kaffee und Kuchen angeboten. Die»Waldzeller Musikanten«aus Bayern spielen auf und bieten erstklassige Blasmusik. Ausstellungen sind zum Bestandteil Die offizielle Eröffnung findet um 11 Uhr in Niederdorfelden statt. Wenn das Band durchgeschnitten ist, beginnt in Diebach und auf der gesamten Strecke das Fest auf insgesamt 30 km Regionalparkroute. In Diebach findet ein Markttreiben statt, es werden regionale Kunstprodukte und Hoferzeugnisse angeboten, alte Traktoren und Mercedes-Oldtimer werden ausgestellt und viele Höfe laden zum Flohmarkt ein. SOMMERFEST ABGESAGT: Aus terminlichen Gründen wurde das für den 5. September geplante Spielplatzfest der Kinder-Jugendförderung Glashütten abgesagt. Michael Degen eröffnet»nidda erlesen«des Festes geworden. In diesem Jahr geht es um das Thema»Schloackerfass, Meckefänger, Hoinkdebbe & Co.«Gezeigt werden Gebrauchsdinge aus Landwirtschaft, Handwerk und Haushalt aus Urgroßmutters Zeiten. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist an beiden Tagen frei. Weitere Informationen zum Kartoffelfest auf dem Festplatz vor dem Dorfgemeinschaftshaus unter www. kartoffelfest.eichelsachsen.de. KURZ NOTIERT Altenstadt 3. 9., Stammtisch der Nachbarschaftshilfe, Gaststätte»Zum Storchennest«, Uhr 3. 9., Imkerstammtisch, Bienenzuchtverein Altenstadt und Umgebung, Dorfgemeinschaftshaus Heegheim, Uhr ,»Tag der offenen Tür«, Feuerwehr Lindheim, Feuerwehrhaus Lindheim 6. 9., Kirchweihfest, Martin-Luther- Kirche Waldsiedlung 8./9. 9., Brezel-Aktion zum Schulanfang in den teilnehmenden Fachgeschäften und Betrieben, Gewerbeverein Altenstadt 9. 9., Senioren Club Höchst, Ev. Gemeindehaus, Uhr Büdingen 3. 9., Kinder-Erlebnisführung mit Schatzsuche, Marktplatz Büdingen, Uhr, Tourist-Info 4. 9.,»Hexenwerk und Hexenwahn«, ab Jerusalemer Tor Büdingen, Uhr, TheodoBo 5. 9., Spaßführung»Die war's! Die Els!«, ab Oberhof Büdingen, Uhr, Theatergruppe»Spectaculum Spelunci«6. 9.,»Hohe-Straße-Fest«in Diebach, Ortsbeirat, Vogelschutzgruppe, Obst- und Gartenbauverein, FFW 6. 9., Altstadtführung, ab Marktplatz Büdingen, Uhr, Tourist- Information 6. 9.,»Karl-Heinz und Gisela ein touristisches Fiasko mit Happy End«, ab Marktplatz Büdingen, Uhr, TheodoBo , Landpartie auf Schloss Büdingen»70er Jahre Flower Power«, Gartenfestival in Schloss und Park Büdingen 7. Wetterauer Bat-Night in Selters Ortenberg-Seltes. Ein Erlebnis für Alt und Jung ist die Nacht der Fledermäuse, die Bat-Night des NABU. Dieses Jahr findet sie am Samstag, dem 5. September, von 17 bis 22 Uhr in Selters im NABU- Haus an den Salzwiesen statt. Die NABU Umweltwerkstatt Wetterau und der NABU Ortenberg erwarten dort die Gäste mit einem großen Angebot an Spiel- und Erlebnisstationen, mit Infos und einer Ausstellung rund um die geheimnisvollen und Touristik-Info in der Quellenstraße in Bad Salzhausen, Telefon / , bei der OVAG Friedberg, Telefon / , und bei der Sparkasse Oberhessen unter Telefon / Die Karten sind bei der OVAG und bei der Sparkasse nur telefonisch zu erwerben. Nachttiere. Wer mag, kann sich ins Dunkel des Fledermausoleums wagen, sein Wissen bei einem Quiz testen oder sich beraten lassen, ob ein Fledermauskasten am eigenen Haus den nützlichen Tieren helfen könnte. Unter allen Kindern, die mit dem Spielepass die Stationen durchlaufen, werden tolle Preise verlost. Auch für Speisen und Getränke ist gesorgt. Angeboten werden neben Vegetarischem auch gegrillte Bratwürstchen von einem Biolandbetrieb und Schafswürstchen. Ab etwa Uhr finden geführte Exkursionen mit Fledermaus-Detektoren statt. Das NABU-Haus, Am Orlespfad 1, liegt hinter dem Ortsausgang Richtung Wippenbach direkt an der Nidder (ehemaliger Fußballplatz). Gesellschaftstanz beim TKK Altenstadt-Waldsiedlung. Am Freitag, dem 11. September, beginnt beim TKK ein fortlaufendes Training im Gesellschaftstanz. Von 19 bis 20 Uhr sind Paare, die über Vorkenntnisse verfügen, im Gemeinschaftshaus Waldsiedlung zu einer kostenlosen Schnupperstunde eingeladen. Infos: Telefon / Kurs und PC-Treff im»planet Zukunft«Büdingen. Im Familienzentrum»Planet Zukunft«findet ein Kurs»Rü ckenfit mit Feldenkrais«statt und das PC-Treffen beendet seine Sommerpause. Am Dienstag, dem 8. September, von 18 bis Uhr, startet unter Anleitung von Fara Gräf das Kursangebot»Rü ckenfit mit Feldenkrais«, bei dem noch Plätze frei sind. Der Kurs ist fü r Menschen jedes Lebensalters geeignet. Infos und Anmeldung bei der Kursleiterin unter Telefon / Der PC-Treff der Reihe»Aktiv im Alter«unter Leitung von Manfred Rosenberg der Ehrenamtsagentur Bü dingen trifft sich erstmal nach der Sommerpause am Mittwoch, dem 9. September. Angefangen bei Fragen zum Kauf eines PCs, ü ber WLAN, Internet und bis hin zur Nutzung von Office-Anwendungen reicht die Palette möglicher Themen. Das Angebot richtet sich vorrangig an Senioren aber willkommen ist jeder. Gebü hren werden nicht erhoben. Anmeldungen nimmt die Ehrenamtsagentur Bü dingen im Rathaus, Eberhard Bauner-Allee 16, ehrenamt@ stadt-buedingen.de, entgegen. Ortenberg-Lißberg. Am Sonntag, dem 6. September, werden die Märchenerzählerin Sandra Bauer und die Kräuterexpertin Beate Schubert, beide vom Verein der Natur- und Kulturführer Wetterau Vogelsberg Taunus e.v., FAMILIENRECHTLICHE ERSTBERATUNG: Am Donnerstag, dem 10. September, findet von 9 bis Uhr beim Frauen-Notruf Nidda eine familienrechtliche Erstberatung an. Infos und Terminvereinbarung unter Telefon /44 71, frauennotruf@t-online.de. Gedern 2. 9., Uhr,»Mit der Zeitmaschine zurück in die Steinzeit«, Erlebnisstunde für Kinder ab 5 Jahren, Burg Moritzstein, Wenings Glauburg 5. 9., Weinfest, Alte Schule/Schulhof, Glauberg 6. 9., Regionale Vielfalt auf dem Glauberg 8. 9., Uhr, Einschulung, Ev. Kirche und Turnhalle Stockheim Limeshain 2. 9., Wanderverein Limestreter, Nordic Walking, Sportplatz Rommelhausen, 9.00 Uhr 2. 9., GKL Limeshain, Offene Vorstandssitzung, Hof Paul, Himbach, Uhr 3. 9., Seniorenclub Himbach, Sommerausklang/Kaffeenachmittag, DGH Himbach, Uhr 5. 9., FFW Himbach, Feuerwehrausflug 5. 9., Ev. Kirche Hainchen, Einführung neuer Kirchenvorstand Hainchen/Eulenfest, ev. Kirche Hainchen, Uhr 5. 9., Regenbogenland, Angebot für Kinder im Grundschulalter, Gemeinderäume Baptisten Hainchen, Uhr 5. 9., Tauferinnerungsgottesdienst, Ev. Kirche Rommelhausen, Uhr 7. 9., Wanderverein Limestreter, Boule, Boule-Anlage Rommelhausen, Uhr 8. 9., Gounod Messe (Singkreis), Ev. Kirche Hainchen, Uhr 9. 9., Wanderverein Limestreter, Nordic Walking, Sportplatz Rommelhausen, 9.00 Uhr 9. 9., AWO Hainchen, Seniorentreff, DGH Hainchen, Uhr 9. 9., Seniorenclub Himbach, Frauenfrühstück, Dorfladen Himbach, 9.30 Uhr Glauburg-Stockheim. Der TSV Stockheim veranstaltet vom 11. bis 14. September seine Kerb mit abwechslungsreichem Rahmenprogramm in und an der Turnhalle Stockheim. Am Freitag, dem 11. September, findet die Eröffnung mit Fassbieranstich durch Bürgermeister Carsten Krätschmer um 18 Uhr in der Turnhalle statt. Danach wird Hausmacher Wurstplatte serviert (Vorbestellung). Um 20 Uhr findet das A- Liga-Punktspiel des TSV Stockheim gegen die SG Steinberg-Glashütten statt. Im Anschluss daran heizen die Rückentraining beim VfL Altenstadt. Am Dienstag, dem 8. September, beginnt beim VfL Altenstadt ein vom Deutschen Turnerbund mit dem»pluspunkt Gesundheit«ausgezeichneter Kurs»Rückentraining sanft und effektiv«. Das Angebot richtet sich an Erwachsene, die Probleme im Bereich Rumpf, Rücken- und/ oder Beckenboden haben oder diesen vorbeugen möchten. Der Kurs findet immer dienstags von Uhr, im VfL-Übungsraum»Altes Kino«, statt. Infos und Anmeldung bei Sabine Wosnitza, Telefon / , oder unter Naturführung»Märchenhafte Bäume«bei einem Spaziergang durch den Lißberger Wald die heimischen Bäume vorstellen und viel Wissenswertes über ihre Heilkraft und ihre Geschichte berichten. Dabei werden viele spannende Märchen erzählt, die sich um die»grünen Riesen«ranken. Die Wanderung dauert etwa zwei Sunden und festes Schuhwerk wird empfohlen. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Sportplatz Lißberg. Die Teilnahmegebühr beträgt für Erwachsene 8 Euro, Kinder bis 12 Jahre zahlen 4 Euro. Anmeldungen nimmt Beate Schubert unter Telefon /4 32 entgegen. Nidda 2. 9., Uhr, Eltern-Kind- Kreis, Bürgehaus Borsdorf 3. 9., Uhr, Sprechstunde des BSW-Ortsstelle Nidda, Bürgerhaus Nidda/Konferenzraum 3. 9., Uhr, Offener Sommerferienspielplatz für Kinder, Ev. Gemeinschaft Ulfa, Gemeindehaus 3. 9., Uhr, Flohmarkt, TSV Samtpfötchen und Co. e.v., Eichköppelstraße 17, Eichelsdorf 4. 9., Uhr, Herbstmarkt Nidda:»Party Attack«Abis United, Fest und Festplatz am Bürgerhaus 5./6. 9., Tischtennis-Veranstaltung, VfR Ulfa/Tischtennisabteilung, Bürgerhaus Ulfa 5. 9., Uhr, 5. Internat. Bildhauersymposium»Plastische Perspektiven«, Parksaal und oberer Kurpark Bad Salzhausen 5. 9., Uhr, Ferienspiele, Schützengesellschaft Nidda, Schützenhaus Nidda 5. 9., Uhr, Flohmarkt, TSV Samtpfötchen und Co., Eichköppelstraße 17, Eichelsdorf 5. 9., Uhr, Boselturnier, am Bürgerhaus Fauerbach 5. 9., Uhr, Herbstmarkt Nidda: Krammarkt und Vergnügungspark, ab 20 Uhr Rocknacht und Ü30-Party im Festzelt am Bürgerhaus 5. 9., Uhr, Historische Führung durch Bad Salzhausen, Treffpunkt: Touristik-Info Bad Salzhausen 6. 9., 8.30 Uhr, Herbsttreffen in Wächtersbach/Bad Orb, Vogelsberge Höhen-Club, Zweigverein Nidda, Abfahrt mit PKW am BGH Nidda 6. 9., Uhr, Bauernmarkt, Kurallee Bad Salzhausen 6. 9., Uhr, Herbstmarkt Nidda: Krammarkt und Vergnügungspark, ab 14 Uhr verkaufsoffener Sonntag 6. 9., Uhr, Schulflohmarkt, Förderverein der Otto-Dönges-Schule Nidda, BGH Nidda 6. 9., Uhr, Büchermarkt, altes Kurmittelhaus Bad Salzhausen 6. 9., Uhr, Abschluss der Sommerkonzerte mit dem Landespolizeiorchester, Außenbühne Trinkkurhalle Bad Salzhausen Letzte E-Bike-Feierabend-Tour 2015 Glauburg-Glauberg. Die letzte»rückenwind-tour«der TourismusRegion Wetterau in diesem Jahr startet am Freitag, dem 4. September, um 18 Uhr. Diese Tour hat u. a. die Altstadt von Ortenberg zum Ziel. Die Tour dauert 2 bis 2,5 Stunden. Start und Ende ist am Bahnhof Glauberg. Die Teilnahme beträgt 18 Euro pro Person inkl. Nutzung eines E-Bikes. Anmeldungen bis zum 3. September per an info@glauberg.de oder Telefon / »Gaddewech-Boys«ab Uhr mit Rock, Pop, Schlager und Neue Deutsche Welle im Kerbzelt vor der Halle ein. Der Eintritt hierzu ist frei. Am Samstag startet das Programm um Uhr mit dem»werner- Mogk-Gedächtnis-Turnier«auf dem Sportplatz. Vier hochkarätige Alt- Herren-Teams zeigen ihr Können. Am Start sind die SG Lindheim/ Heegheim/Rodenbach, die SG Rommelhausen/Höchst, der KSV Eichen und der TSV Stockheim. Ab 18 Uhr gibt es (auf Vorbestellung) Knobihähnchen. Der Kerbsonntag startet um 11 Uhr mit einem Frühschoppen und Mittagstisch, wobei der Besucher die Wahl zwischen Schnitzel oder Braten mit Beilagen hat (Vorbestellung). Das Kuchenbuffet mit hausgemachten Kuchen ist ab 13 Uhr geöffnet. Ab Uhr kommen Altenstadt-Lindheim. Die Freiwillige Feuerwehr Lindheim öffnet am Samstag und Sonntag, 5./6. September, ihre Tore für Freunde und interessierte Bürger. Beginnen wird der»tag der offenen Tür«am Samstag um 18 Uhr mit einem gemütlichen Abend am Feuerwehrhaus. Der zweite Teil der Veranstaltung beginnt am Sonntag gegen 10 Uhr, um 11 Uhr findet ein ev. Gottesdienst im Feuerwehrhaus statt. Ab 14 Uhr spielt der Musikverein Heegheim Nidda 6. 9., Uhr, Tanztee, Kursaal Bad Salzhausen 7. 9., Uhr, Herbstmarkt Nidda: Traditioneller Frühschoppen im Festzelt mit Fassbieranstich und Live-Musik, ab 17 Uhr After-Work- Party, Festzelt und Festplatz am Bürgerhaus 7. 9., Uhr, Försterwanderung, Treffpunkt: Historischer Bahnhof Bad Salzhausen 8. 9., 8.00 Uhr, Busausflug»Ahrtal bis Maischoß«, Seniorenclub 1992 Ober-Schmitten 9. 9., Pfarrer Hampel berichtet von seinem Besuch in Indien, Bürgerhaus Nidda 9. 9., Uhr, Informationsveranstaltung»Einbruch Prävention, illegale Haustürgeschäfte und Enkel- Trick«, Bürgerhaus Stornfels , Uhr, Sprechstunde BSW-Ortsstelle Nidda, Bürgerhaus Nidda/Konferenzraum , Uhr, Sprechtag VdK-Ortsverband Nidda, Bürgerhaus Nidda/Jugendraum , Uhr, Flohmarkt, TSV Samtpfötchen und Co, Eichköppelstraße 17, Eichelsdorf , Uhr, Nidda Erlesen, Literatur Kunst Illustres: Michael Degen liest aus»der traurige Prinz«, Kursaal Bad Salzhausen Ortenberg 4./5. 9., Brettl-Palast: Theater»Down by the Nidderside«5. 9., Uhr, Fledermaus-Nacht für die ganze Familie mit Nachtwanderung, NABU Ortenberg , Backhausfest des Gesangverein Bergheim TSV-Kerb mit buntem Programm in Stockheim FFW Lindheim:»Tag der offenen Tür«Altenstadt-Waldsiedlung. Die Ev. Martin-Luther-Gemeinde Waldsiedlung, Herrnstraße 11, lädt am Sonntag, dem 6. September, alle Gemeindemitglieder zu ihrem 27. Kirchweihfest ein. Im Festgottesdienst um 11 Uhr wird der alte Kirchenvorstand verabschiedet und der neue Kirchenvorstand feierlich in sein Amt eingeführt. Zudem werden auch die Konfirm anden aus Altenstadt und der Waldsiedlung im Gottesdienst vorgestellt. Danach darf bei guter»wandervögel«-tagesfahrt Büdingen-Lorbach. Am Samstag, dem 5. September, fahren die»wandervögel-lorbach«um 8 Uhr nach Veitshöchheim und Volkach an der Mainschleife. Ein Besuch von Schloss und Hofgarten Veitshöchheim, Weinprobe am Rathausbrunnen mit dem Volkacher Ratsherren, Rundfahrt in der Weinregion mit Besuch der Wallfahrtskirche Maria und mehr steht auf dem Programm. Es gibt noch ein paar freie Plätze. Infos: Telefon /71 18 (Grom) oder /30 19 (Katzschke). dann auch die Kinder beim Kinderaktionstag mit Tanz, Spiel und Spaß zum Mitmachen und Zuschauen für alle Altersklassen auf ihre Kosten. Anschließend spielt um 16 Uhr die 2. Mannschaft des TSV Stockheim gegen die SG Heegheim/Rodenbach. Die Speisen-Vorbestellungen nehmen Michael Altvater, Telefon 01 60/ , michaelaltvater@vodafone.de, und Gabi Knecht, Telefon /49 55, hsvfan-knecht@t-online.de, entgegen. Die Wurstbude hat an allen Kerbtagen geöffnet. Zum Kerbausklang bietet Hallenwirt Walter Ludwig am Montag, dem 14. September, neben frisch gezapften Getränken, Schnitzel mit Pommes und Salat oder Rippchen mit Kraut und Brot an. Hier wird um Vorbestellung unter Telefon /67 71 gebeten. und die Gymnastikdamen halten ein großes Kaffee- und Kuchenangebot bereit. Ganztägig veranstaltet die Feuerwehr ein Kinderprogramm mit Wasserspielen und Fahrten mit dem Feuerwehrfahrzeug. Für die jüngsten Gäste steht eine Hüpfburg zur Verfügung. Am Sonntag soll eine Fahrzeugausstellung Interessierten die Arbeit der Feuerwehr näher bringen. Für das leibliches Wohl der Gäste ist natürlich an beiden Tagen bestens gesorgt. Kirchweihfest in der Waldsiedlung Unterhaltung, wie Musik verschiedenster Art und einer Mundartlesung, geschlemmt werden. Es werden Köstlichkeiten vom Grill und Salate angeboten. Zudem gibt es ein großes Kuchenbuffet. Bei Air hockey, Tischfußball oder Glücksrad, Kinderbasteln und einer Luftballonkünstlerin können sich sowohl die jungen als auch die erwachsenen Gäste amüsieren. Gegen 18 Uhr wird das von guter Unterhaltung und vielen zwischenmenschlichen Begegnungen geprägte Fest ausklingen.

3 Neue Wochenpost für Oberhessen Aulendiebach Mittwoch, 23.9., 17 Uhr, DGH Erich Spamer Lorbach Dienstag, , 17 Uhr, Kindergarten Büches Michelau Freitag, , 17 Uhr, Friedhof Mittwoch, , Uhr, FFW Büdingen Orleshausen Montag, 14.9.,17 Uhr, Garten Kölsch Montag, , 17 Uhr, DGH Calbach Rinderbügen Mittwoch, , 17 Uhr, Dorfplatz Montag, , Uhr, DGH Diebach a. H. Rohrbach Donnerstag, , 18 Uhr, DGH Donnerstag, , 17 Uhr, Bushaltestelle Vonhausen Dudenrod Freitag, , 17 Uhr, Grillhütte Samstag, Düdelsheim Wolf Donnerstag, , 17 Uhr, Rathaus Samstag, , Uhr, DGH Eckartshausen Wolferborn Dienstag, , 17 Uhr, Wasserspielplatz Samstag, , Uhr, DGH No. 1 Fitness Büdingen: Megapreis und Aktivkurse Büdingen (hr).»no. 1 Fitness«, das Fitness-Studio in der Bahnhofstraße 49 in Büdingen, kündigt unter neuer Studioleitung einen»heißen Herbst«an. Auf qm mit modernem Gerätepool, gibt es ab sofort, aber nur bis 30. September, ein Mega-Mitgliedsangebot. Dazu jede Menge neue Kurse bis hin zum Rehasport. Wichtig: das»no. 1 Fitness«arbeitet mit allen Krankenkassen zusammen. Deshalb wird auch der neue Kurs Rehasport vollständig von den Krankenkassen übernommen.»er läuft sehr gut und wir werden ab Oktober um zwei neue Kurse erweitern«, freut sich Studioleiterin Beate Lapp. Brandneu ist ab 10. September die Rückenschule mit der zertifizierten RückenschulLehrerin und Physiotherapeutin Madlen Rosch. Auch dieser Rückenschulkurs wird von den Krankenkassen bezuschusst, die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Um Voranmeldung unter Telefon / wird gebeten. Der Cycling-Marathon war ein guter Anschub: Im»No. 1 Fitness«Büdingen ist das Interesse für die Seite 3 r! Jetzt gibt es keine Ausreden meh MEGA I ANGEBOT GI BIS Fitness & Kurse 12 Monate für 19,90 I 0,- Getränkeflat 0,- Sauna EUR EUR _! I ESPART G 0, Lizenz bereit. Ein weiterer neuer Kurs hat Trendformat: Der neue Trainer Stieven Erk aus Gedern (in Crossfit Level 1 zertifiziert) powert montags von 20 bis 21 und freitags von 19 bis 20 Uhr das Crosstraining mit speziellem Kraft- und Konditionsprogramm. Es ist für Männer und Frauen geeignet und auf jeden Leistungsstand zugeschnitten. * Büdingen Der neue Cross-Trainer Stieven Erk (links) trainiert mit der Gruppe die sportmotorischen Fähigkeiten Kraft, Ausdauer, Schnelligkeit, Koordination und Beweglichkeit. hr/foto: Stehr Spinning-Kurse groß. Zwischenzeitlich laufen fünf Kurse wöchentlich. Interessenten können gerne zu einem einmaligen Probefahren vorbei schauen. Neu: Mit einer 10er-Karte kann an allen Kursen im Studio teilgenommen werden. Außerdem wurde im»no. 1 Fitness«das Trainerteam erweitert. Mit Tim Schmied und Stieven Erk stehen zwei neue Trainer mit B- * No. 1 FITNESS %DKQKRIVWU % GLQJHQ,1)2 +RWOLQH I e b i m ä 2 p t p s e e l f r l e i t pp l e K Gaudi, Jux un Äppelwoi am Sonntag, 6. September, ab 10 Uhr Die mobile Kelterei kommt! JLOW QXU EHL 0RQDWV $ER I U GLH HUVWHQ 0RQDWH GDQDFK 1RUPDOWDULI MH QDFK $ER I U ¼ PWO RGHU ¼ PWO ]]JO HLQPDOLJ ¼ 6HUYLFHSDXVFKDOH XQG KDOEMlKUOLFK ¼ 7UDLQHUSDXVFKDOH LQNO 3UHLVJDUDQWLH *HWUlQNHÀDW I U 0RQDWH GDQDFK ¼ PWO Mittwoch/Donnerstag, den 2./3. September 2015

4 Seite 4 Büdinger Trendtage bis Familien-Einkaufs- Samstag, 5. September, bis 18 Uhr geöffnet! Mode, Trends & Neuheiten in den teilnehmenden Büdinger Geschäften Hacker Bürofachhandel Auf die Schule, fertig, los! 3. bis Wir bieten alles, was der Schüler braucht oder der Lehrer sich wünscht Bahnhofstraße 32, Büdingen, Telefon 06042/2195 Fax 06042/7096, info@buerofachhandel-hacker.de Lieber ins Fachgeschäft, wie ABC-Schuhe in der Büdinger Bahnhofstraße, wenn die Schuhe für Kinderfüße passen sollen. Zum Schulanfang und zum Beginn des Modeherbstes hält ABC-Schuhe nicht nur die neueste Schuhmode 2015/16 bereit hier bekommt man beim Schuhkauf für die ABC-Schützen und Kids, unterstützt vom WMS-System (Foto), fachliche Beratung. hr/foto: Stehr Büdingen (hr). Punktgenau»landet«der Gewerbe- und Verkehrsverein vom 3. bis 5. September zum Start in den Herbst in den Fachgeschäften der Familienstadt Büdingen seine»trendtage«. Denn von Donnerstag, den 3. bis Samstag, 5. September, kann man die Einkaufsstadt»neu«entdecken. Alle Auslagen, vor allem der Modegeschäfte, haben sich auf die neue Saison eingestellt. Und die hat es in Büdingen in sich. Familienfreundlich kann man am langen Samstag, 5. September, bis 18 Uhr bummeln und einkaufen. Büdingens Einkaufsstraßen bis in die Altstadt bieten mit Eissalons und Fachgeschäften, Museen, Cafés und»dirndljäger«im»paradiso«: In dem Fachgeschäft für Young Fashion in der Büdinger Altstadt schließt sich der Modetrend dem derzeit herrschenden Oktoberfest-Look an. Ponchos bei der Damenmode sind im bunten Muster- und Material-Mix das Must have für den Herbst. In den nächsten Tagen wird das Oktoberfest-Thema in der Auslage noch stärker favorisiert. Büdinger Trendtage mit langem Samstag-Einkaufsspaß Restaurants Platz zum Bummel für die ganze Familie. Alle Neuheiten in der Berliner Straße, der Bahnhofstraße, der Vorstadt und Altstadt bis zur Mühltorbrücke sind in Probieraktionen, Fashion und fachlicher Beratung verpackt. Der Blick während der Trendtage geht sogar über die Kernstadt-Grenzen hinaus: In Wolf lädt»rosi s Weinhandel am 5. und 6. September zum»tag der offenen Tür«im zünftigen Rahmen einer Straußwirtschaft ein. Und das ist die Aussicht auf weitere Büdinger Herbstevents: Da kündigen sich wieder die Landpartie vom 10. bis 13. September, dazu passend die Büdinger Stadtpartie und der Gallusmarkt vom 25. bis 27. September an. Aus der TV-Werbung! Am 5. und 12. September haben wir bis 18 Uhr für Sie geöffnet! Kundenfreundliche Öffnungszeiten: Montag Freitag 9 19 Uhr Samstag Uhr SCHUHE TASCHEN KOFFER SCHIRME ACCESSOIRES Der Hacker Bürofachhandel BIG in der Büdinger Bahnhofstraße ist das klassische Fachgeschäft für den Schulanfang. Deshalb findet man das Thema in der Dekoration in allen Abteilungen. Vom Farbkasten bis zum Schulranzen ist die Auswahl groß, aber Firmenchef Hubert Hacker (Foto) weist die Eltern auf die fachliche Beratung hin. hr/foto: Stehr Zu»Weck, Worscht und Woi«lädt Rosi s Weinhandel in Büdingen-Wolf am Samstag, dem 5. September, von 16 bis 22 Uhr, und am Sonntag, dem 6. September, von 11 bis 18 Uhr ein. Beim»Tag der offenen Tür«, der in der Atmosphäre einer Straußwirtschaft veranstaltet wird, gibt es Gelegenheit, zu genießen und zu kaufen. Über 60 Sorten Wein aus Rheinhessen, dem Aartal, vom Kaiserstuhl und sogar aus Österreich, dazu über 60 Sorten Liköre und Schnäpse, findet man bei Rosi s Weinhandel im Wolfer Brückenacker. Echte Trendsetter sind dazu Öle und Senfsorten. Wegen Tischreservierungen bitten Rosi und Klaus Schwarzhaupt um Anmeldungen unter Telefon / Der»Tag der offenen Tür«schließt mit seiner Verköstigung an frühere Wein- und Knödelfeste (Fotos) an, die allen noch in guter Erinnerung sind. hr/fotos: Stehr Madonna Fellweste 24,99 NEU! Petrol Industries für Boys! Büdingen Neustadt 12 Mo-Fr Uhr Sa Uhr er Grauburgunder trocken fruchtig, elegant Weingut Eicher, Alsheim Rhh. 0,75 l 6, er Chardonnay trocken ausdrucksvoll Weingut Eicher, Alsheim Rhh. 0,75 l 6, er Merlot trocken vielfältige Aromen Weingut Eicher, Alsheim Rhh. 0,75 l 6, er Gewürztraminer lieblich herzhaft Weingut Eicher, Alsheim Rhh. 0,75 l 5,50»Rosi s Weinhandel«Am Brückenacker Büdingen-Wolf Tel /15 16 Fax /

5 Trendtage Mittwoch/Donnerstag, den 2./3. September 2015 Büdinger Neue Wochenpost für Oberhessen milien-einkaufsam Fa F stag, 5. September, Samst bis 18 Uhr geöffnet! Seite 5 Mode, Trends & Neuheiten in den teilnehmenden Büdinger Geschäften 3. bis Gewinn-Aktion bei Müller-Ditschler Büdingen/Hanau. Müller-Ditschler in Büdingen präsentiert zum Start der Trendtage die aktuelle Mode der Fashion-Week in Berlin.»Wir waren dabei!«heißt es in der Schaufensterpräsentation des Modehauses am Büdinger Kreisverkehr. Auch hier gibt es Neuerungen und die Herbstmode zieht mit gedeckten Farben Rosé, kräftigem Gelb und Schwarz ein. Am Donnerstag, dem 3. September, eröffnet das»schwester-modehaus«von Müller-Ditschler in Hanau in der Rosenstraße. Mit viel Engagement und Leidenschaft hat das Kreativ-Team von MD den Esprit und modernen Zeitgeist des alt eingesessenen Modehauses aus Büdingen nach Hanau transpor- tiert und auch Annemarie Lederer, die dort die Hausleitung übernimmt, konnte ein sehr kompetentes und erfahrenes Team zusammenstellen. Aber auch in Büdingen hat sich viel getan. In der Herren- und Young Fashion-Abteilung gibt es seit kurzem einen Tom Tailor-Shop und die Firma Someday präsentiert sich mit einer tollen Kollektion und einem eigenen Shop im Büdinger Zwischengeschoss. Beide Müller-Ditschler-Filialen feiern den Saisonstart mit einer großen Gewinn-Aktion: Vom Donnerstag, dem 3. September, bis einschließlich Samstag, 5. September, erhält jeder 20. Kunde seinen Einkauf gratis! Aber auch jede Menge neuer Trends erwartet die Kunden. NEUERÖFFNUNG Stadt-Apotheke: Venen-Gesundheitscheck Büdingen (hr). Mit einem dreitä- der Büdinger Bahnhofstraße ihre gigen Venen-Gesundheitscheck Herbstaktionen ein. Neben inläutete die Stadt-Apotheke in tensiver Beratung rund ums Bein wurden vom 1. bis 3. September Venenmessungen (Foto) durchgeführt, bei der die Kunden ihren persönlichen Venenzustand direkt erfahren können. Außerdem hatte Apotheker Jörg Schneider Physiotherapeutin Susanne Bücking für einen»venenfitprogramm«gewinnen können. Dazu wird eine Venengymnastik am Kneippbecken im Wildpark angeboten. Tipps zur Gesunderhaltung der Venen, Bewegungsübungen, medikamentöse, pflanzliche und homöopathische Präparateempfehlungen, Stütz-, Kompressions- und Reisestrümpfe kann man jederzeit in der»stadt-apotheke«erhalten. den neuen Müller-Ditschler in HANAU ab 3.9.! und BÜDINGEN feiert mit! Büdingen MODE auf 3500 qm Öffnungszeiten: Do. bis So. von Uhr. Eintritt: 10,-. Kinder bis 15 Jahre frei info@landpartie-schloss-buedingen.de. Tel: 0441/ Modehaus Müller-Ditschler GmbH Bahnhofstrasse Büdingen vom Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.30 Uhr Uhr Sa 9.30 Uhr Uhr Hanau MODE auf 3100 qm Modehaus Müller-Ditschler Hanau GmbH Rosenstrasse Hanau

6 Seite 6 HERBSTMARKT 4. bis 7. September Rocknacht + Ü30-Party Vergnügungspark Krammarkt Frühschoppen Zum Herbstmarkt neue Herbst-Kollektionen eingetroffen Verkaufsoffener Sonntag am 6. 9., ab 14 Uhr Neue Straße Nidda Tel /24 62, Fax Auch wir sind dabei! Delikatessen aus dem Buchenrauch Steffan Klotzbücher Karlsbader Straße Nidda Mobil 01 72/ Telefon und Fax /74 80 Wir wünschen viel Spaß beim Herbstmarkt Nidda Grabdenkmale Bauarbeiten Küchenarbeitsplatten Wohnen mit Naturstein Badgestaltung Denkmalpflege Hohensteiner Straße Nidda Ruf: / Fax: / Mobil 01 72/ martin.roehling@gmx.de Alles für die Zubereitung Ihrer Fruchtsäfte & Obstweine von ARAUNER KITZINGEN jetzt wieder in der Markt Nidda Tel /33 22 Fax Bahnhofstr Nidda Tel /26 36 Fax Jürgen Uwe Klein Lust auf die neue Herbstkollektion? Blusenwunder Zum Niddaer Herbstmarkt gehören traditionell die Krammarkt-Stände und der große Vergnügungspark der Familie Walldorf. Für die Besucher interessant: Am Marktmontag gibt es auf allen Fahrgeschäften ermäßigte Familienpreise. hr/fotos: Stehr Herbstmarkt in Nidda mit Party-Auftakt und offenen Geschäften Nidda. Die Besucher des Niddaer Herbstmarktes vom 4. bis 7. September können sich auf ein kunterbuntes Jahrmarktspektakel freuen. Der traditionelle Krammarkt und Vergnügungspark hält ein vielfältiges spannendes Angebot an Fahrgeschäften für jedes Alter bereit, aber auch die gastronomische Bandbreite wird keine Wünsche offen lassen. Wieder ist es dem bewährten Organisationsteam um Sandy und Andreas Walldorf gelungen, eine Vielzahl an netten Marktstandbetreibern nach Nidda zu holen. Im Festzelt am Bürgerhaus sorgt Gastgeberwirt Martin Blum für ein unterhaltsames und kurzweiliges Wochenende, nicht ohne seine Gäste dabei mit Speisen und Getränken zu verwöhnen. Das Programm beginnt am Freitag, 4. September, um 21 Uhr im Festzelt mit einer Disco-Party mit Extras unter dem Motto»Party Attack Abis united, powered by Party-Piraten«. Am Samstag, 5. September, öffnen Krammarkt und Vergnügungspark um 14 Uhr und laden zum entspannten Bummel über den Festplatz ein. Ab 20 Uhr steigt das Konzert mit der Rock-Coverband»Seven Hell«. Die sieben Bandmitglieder rocken nun schon zum dritten Mal die Bühne des Herbstmarktes und werden auch in diesem Jahr den Ü30-Party- Steffan Klotzbücher gehört mit seinen Fischdelikatessen als»original«zum Herbstmarkt. Wir wünschen der Niddaer Kirchweih einen guten Verlauf Am Markt-Montag zum Mittagstisch: Rippchen oder Schäufelchen jeweils mit Sauerkraut & Pürree Metzgerei & Partyservice Fischer gängern eine mitreißende Musikshow aus bekannten Pop- und Rockstücken präsentieren. Am Sonntag sind die Stände des Krammarktes sowie die Fahrgeschäfte und Buden des Vergnügungsparks ab 11 Uhr geöffnet, während im Bürgerhaus zur gleichen Zeit erstmals ein gut sortierter Schulflohmarkt stattfindet. Dieser Flohmarkt ist ein Projekt des Fördervereins der Otto-Dönges-Schule Nidda e.v., dessen Ziel die Förderung und finanzielle Unterstützung der Schüler der Otto-Dönges-Gundschule in Nidda ist. Ab 14 Uhr öffnen dann viele Einzelhändler der Innenstadt ihre Türen und laden zum verkaufsoffenen Sonntag mit den neuesten Herbsttrends ein. Parallel können die Marktbesucher im Festzelt der»oberhessischen Dampfmusik«lauschen und sich im großen Biergarten»berauschen«. Am Montag starten Krammarkt und Vergnügungspark um 11 Uhr mit ermäßigten Preisen bei allen Fahrgeschäften. Im Festzelt eröffnet Bürgermeister Hans-Peter Seum dann mit dem Fassbieranstich im Zelt das traditionelle Marktfrühstück und die Gäste können anschließend deftige Leckereien wie Rippchen mit Kraut oder saftige Schnitzel schmecken lassen. Für musikalische Unterhaltung sorgt die Partyband»Grenzland-Power«. Zum Ausklang des diesjährigen Herbstmarktes steigt ab 17 Uhr die große After-Work-Party mit Live- Band, DJ, leckerem Essen und guter Unterhaltung bis in den späten Abend hinein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch beim Herbstmarkt Inh. Ronny Mattiuz Mühlstraße Nidda Telefon / Marktplatz Nidda Telefon / Brückenstraße Nidda-Unter-Schmitten Tel /27 33 Fax Am Markt 3, Nidda, Tel / Bingenh. Str. 27, Reichelsheim, Tel / Herbstmarkt Nidda Beim Kauf eines bianca Teils schenken wir Ihnen dieses trendige Armband ARMBAND Statement-Accessoire irth WMode, Trends & mehr DAMEN MODE GR Inh. Katja Wirth Neue Straße 7 Nidda Telefon /32 66 Hautnah Wäsche für Sie Wäsche für Sie und Ihn f E und Ihn Sandra Wirth-Tischler Fußgängerzone Nidda Tel / Outfit Mode, Trends & mehr DAMEN MODE GR Inh. Katja Wirth Fußgängerzone Nidda Tel / vom 4. September bis 7. September 2015 Mo., 7. September, ab 10 Uhr Vergnügungspark (mit ermäßigten Preisen) Großer Krammarkt an allen Tagen

7 Seite 7 HERBSTMARKT 4. bis 7. September Rocknacht + Ü30-Party Vergnügungspark Krammarkt Frühschoppen Verkaufsoffener Sonntag am 6. 9., ab 14 Uhr Niddas Innenstadtfachgeschäfte freuen sich beim Herbstmarkt 2015 im Rahmen des verkaufsoffenen Sonntags von 14 bis 18 Uhr auf ihre Kunden. Bei»Hautnah«in der Mühlstraße (oben links) sind die ersten Herbsthighlights für den Herren eingetroffen. Firmenchefin Sandra Wirth-Tischler setzt auf Markenqualität, im Bild mit Mey-Pants, Slips und Boxershorts. Weitere Marken sind Calida, Calvin Klein und Schiesser. Für die kühle Jahreszeit empfiehlt die Fachfrau Ringella Nachtwäsche und dazu letzte Sommerartikel als Schnäppchen für den Herbsturlaub. Bei»Outfit«in der Mühlstraße (oben Mitte) ist der Modeherbst ebenfalls präsent. Schwerpunkte sind Ponchos in Fein- oder Grobstrick, Cardigans mit Kuscheleffekt und Fransenwesten im Hippie-Style. Used-Denim bleibt ein starkes Thema und ist kombinierbar mit weich fließenden Stoffen und sanften Farben. Bei Schuh-Müller in der Neuen Straße (oben rechts) stellt Tanja Seipp aus der Kollektion von Marco Tozzi, Tamaris und Gabor Stiefeletten mit kräftigen Sohlen oder Sneaker mit Haifischprofilsohle vor. Das Schuhangebot wird von Gabor Bags und Tom Tailer-Taschen ergänzt. Kleines Foto rechts: Neues tut sich in der Schillerstraße im Frühjahr eröffnet Max Häßner, gelernter Kaufmann und Premium-Textilberater, in den Räumen der Schneider KG ein Modegeschäft für Damen und Herren. Bei»Wirth«in der Neuen Straße (unten links) ist Bianca-Mode neu im Sortiment. Beim Kauf eines Artikels gibt es außerdem ein Armbändchen gratis. Ein Platz im Eiscafé»Dolomiti«in der Mühlstraße und am Marktplatz (unten Mitte) war in den letzten Sonnenwochen begehrt und hier hat man auch beim Herbstmarkt Urlaubsfeeling. In der Bahnhof- und Markt-Apotheke (unten rechts) gibt es wieder saisonbedingt alle Zutaten für die eigene Fruchtsaft- und Obstweinproduktion. Im Bild Apotheker Jürgen Klein mit dem Team der Markt-Apotheke. Nidda (hr). Die Bäckerei Rank in Nidda eröffnete ihr Hauptgeschäft in der Schillerstraße 3 nach einem Umbau. Firmenchef Thomas Rank, Bäcker- und Konditormeister mit Sinn für Tradition, strebt immer nach dem Ziel, auch nach 169 Jahren den Kunden neue (Back)Ideen anzubieten und für Wohlfühl-Atmosphäre ganz im Stil der bekannten Wiener Kaffeehäuser zu sorgen. Café und Ladentheke verbinden besten Wiener Kaffee- und Teegenuss mit hochwertigen Backwaren, Konditorei-Erzeugnissen und traditionellem Handwerk. Das einheitliche Rank-Outfit des Teams vor und hinter der Theke prägt den Stil, den Thomas Rank und seine Frau Simone vorgeben. Unvergessen bleibt die Aufbauarbeit von Werner Rank ( ) und Ehefrau Erika gegründet und seither 169 Jahre im Familienbesitz, ist die nächste Generation bereit, Verantwortung zu tragen. Der Umbau trägt bereits die Handschrift von Theresa Rank und ihrem Mann Christian (Foto links). Der junge Bäcker besucht derzeit die Erste Deutsche Bäckerfachschule in Olpe. In der kurzzeitigen Schließung des Hauptgeschäftes wurde ein neues Brotregal eingebaut, die Snack- Theke mit einer Beleg-Station erweitert, ein Backofen im Laden integriert, um auf kurzem Weg den Kunden superfrische Brötchen anbieten zu können. Das Rank-Cafe zeigt sich in gemütlicher Kaffeehausstimmung mit abgehängter Decke, Niedrigenergielampen in Mattgold und warmem Licht, die Tische mit neuen Tischplatten. Neben den zahlreichen Kunden zählten auch Rechtsanwalt und Notar Wolfgang Humbroich und Niddas Bürgermeister Hans-Peter Seum (im Foto oben von rechts mit Erika, Thomas, Simone, Theresa und Katharina Rank) sowie Vertretern von IHK und VR Bank Main-Kinzig-Büdingen Schillerstraße Nidda Tel /22 45 Nach Umbau im Hauptgeschäft noch mehr Frische und Kaffeehaus-Genuss zu den ersten Gratulanten der Familie Rank. Und es gratulierten die Freunde und Nachbarn vom Gewerbeverein Nidda wie Stephan Hugel und Ralf Bingel. Der mittelständische, leistungsstarke Familienbetrieb bietet seine Erzeugnisse nicht nur im Hauptgeschäft in Niddas Schillerstraße, sondern auch in der Filiale im REWE-Markt Nidda und in Ranks»Schmuckstück«in Ranstadt mit dem Wiener Kaffeehaus-Flair an. An allen drei Standorten gehört zur»wiener Gemütlichkeit«Kaffeegenuss vom Kaffeespezialisten Schärf (Neusiedl am See/ Österreich). Die klassische Wiener Kaffeemischung, sortiert und gemischt nach Österreichischer Kaffee-Tradition, wie sie in der Bäckerei Rank serviert wird, besteht aus erlesenem Hochland-Rohkaffee der besten Anbaugebiete der Welt. Hinzu kommen Wiener Kaffeespezialitäten wie milder Espresso, Espresso Macchiato, Cappuccino, Melange, Café Latte, Café Royal, Latte Macchiato und Leonardo in verschiedenen Variationen. Außerdem viele Teesorten von Earl Grey bis Green Jasmine. Die Stadtbäckerei Rank ist täglich von 5.15 bis 18 Uhr, samstags von 5.15 bis 14 Uhr und sonntags von 7.30 bis 11 Uhr geöffnet.

8 Seite 8 Ein»heißer«234. Düdelsheimer Markt ging nach vier Festtagen mit dem legendären Määrtmontag-Frühschoppen im Festzelt Traber mit gutem Verlauf zu Ende. Ortsvorsteher Robert Preußer, natürlich an allen Tagen im Einsatz, konnte mit dem Besuch zufrieden sein. Erwartungsgemäß wurde der Frühschoppen am Montag zum Stimmungshöhepunkt (unsere Fotos). Festwirt Henry Traber (im Bild oben), der von vielen Seiten für die Zeltorganisation gelobt wurde, ließ gemeinsam mit Getränke-Vaubel eine alte Frühschoppen-Tradition aufleben: das Bürgerfässchen. Beide stifteten je ein Fass Freibier, das Ortsvorsteher Robert Preußer und Phönix-Trainer Thomas Wirsing anschlugen. hr/fotos: Stehr Schulranzen 20% Rabatt Zum Schulanfang: Gesunde Geschenk- Ideen für die Schultüte Wir beraten Sie gerne! Wie immer sind wir gut gerüstet für den Start iv ins neue Schuljahr mit vielen Sonderpreisen! Alles Gute zum Schulanfang wünscht das Team von Pelikan Farbkasten 4.99 Vogelsbergstraße Altenstadt Tel. ( ) Fax ( ) Heinz-Hermann Müller Stammheimer Straße 1b Altenstadt Telefon /40 52 Telefax /72 54 Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008 Roemer-Apotheke@web.de Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr durchgehend Sa Uhr Ortsvereinsschießen beim Schützenverein Altenstadt. Der Schützenverein Altenstadt lädt zum traditionellen Schießwettbewerb der Ortsvereine herzlich ein. Die Termine für die Wettkämpfe sind am Samstag, den 26. September, von 14 bis 17 Uhr und am Sonntag, 27. September, von 9 bis 15 Uhr. Am Sonntag gegen 16 Uhr findet die Bekanntgabe der Ergebnisse und die Preisverleihung statt. Anmeldungen werden auch formlos bis 14. September im Schützenhaus oder per Fax an / entgegen genommen. Weitere Informationen zum Ortsvereinsschießen findet man auf der Internetseite unter Der Vorstand des Schützenvereins 1926 Altenstadt freut sich auf ein zahlreiches Erscheinen und wünscht allen Teilnehmern»Gut Schuss«. Zum Schulstart 2015 Brezeln für Altenstädter ABC-Schützen Altenstadt (hr). Dienstag, 1. September, Treffpunkt 9 Uhr, Klassenraum der Janusz-Korzak-Grundschule Altenstadt: Vertreter von immerhin 33 Mitgliedsfirmen des Gewerbevereins Altenstadt trafen sich zum obligatorischen Gruppenbild vor der Tafel. Alles war vorbereitet, auf der Tafel stand mit großen Lettern zu lesen:»zum Schulanfang 2015 alles Gute!«Der Gewerbeverein wird zum Start in den neuen Lebensabschnitt nächste Woche wieder an jeden Erstklässler Brezeln austeilen. Wieder unterstützt die hohe Zahl von 33 Firmen die Schulbrezelaktion 2015 des Gewerbevereins Altenstadt. Wechselweise gebacken in den beiden Gewerbevereins- Bäckereien Färber und Neumann und gesponsert von den Firmen, die auf dieser Seite zu lesen sind, signalisieren die Brezeln mehr als den Wunsch, den neuen Lebensabschnitt mit Freude zu beginnen.»wir wollen mit dieser Aktion die Öffentlichkeit aufmerksam machen. DIE RÖMER-APOTHEKE in Altenstadt zählt zu den Dienstleistern, die sich an allen Aktionen des Gewerbevereins Altenstadt beteiligen. Dazu gehört auch der Schulanfang, den die Römer-Apotheke mit eigenen Geschenkideen wie zum Beispiel Multivitaminen, Majo-Shampoo oder Kinderbärchen. SPIELWAREN-EBERHARDT, das klassische Fachgeschäft für Schulartikel und Bürobedarf, aber auch Spielwaren, in der Vogelsbergstraße hat sich zum Schulanfang gerüstet und bietet wieder attraktive Aktionsangebote. Zum Beispiel gibt es hochwertige Markenranzen mit einem Rabatt von 20 Prozent! Die ABC-Schützen sollen sicher ihren Schulweg antreten«, unterstrich der 1. Vorsitzende des Gewerbevereins Altenstadt, Hans-Dieter Stehr, die Bedeutung der immer noch aktuellen Brezelaktion. Alle Grundschulen werden zum Schuljahresbeginn mit den Gewerbevereins-Brezeln bedacht. Mit einem Grußkärtchen versehen, teilen Vorstandsmitglieder an die Erstklässler der Janusz-Korzak-Grundschule Altenstadt, der Grundschule Lindheim und der Grundschule Höchst die Brezeln als Erinnerung an den ersten Schultag aus. Der Gewerbevereins-Vorsitzende dankte an dieser Stelle den teilnehmenden Firmen, die seit vielen Jahren die Aktion wohlwollend begleiten. Und den beiden Gewerbevereins- Bäckern Dirk Hildebrand und Frank Neumann. Lob gab es für den Werbeausschuss des Gewerbevereins, der es sich nicht nehmen lässt, die Brezeln zusammenzustellen und mit einem Grußkärtchen zu versehen. Stehr versteht die Schulbrezelaktion nicht nur als PR-Maßnahme.»Unseren Firmen ist es ein ernstes Anliegen, den Kindern, die jetzt mit der Schultüte einen wichtigen, neuen Schritt ins Leben machen, aufmunternd zur Seite zu stehen«. Deshalb dankte der Gewerbevereins-Vorsitzende allen 33 Firmen, die zudem die ganze Bandbreite der Mitgliedsfirmen im Gewerbeverein Altenstadt repräsentieren. Vom kleinen Fachgeschäft wie Uhren-Frank aus Altenstadt bis zum international tätigen Großbetrieb wie der Firma Ille oder der Seegers KG aus dem Industriegebiet Waldsiedlung, Handwerksbetrieben wie den Firmen Peppler oder Gautsch, Kreher und Renkenberger aus dem größten Ortsteil Lindheim oder aber dem klassischen Fachgeschäft Spielwaren-Eberhardt und Beate Weber Optic Art & Akustik. Firmenchefin Beate Weber, zugleich 2. Vorsitzende des Gewerbevereins Altenstadt, hatte die Organisation des Schulanfangs in der Hand. Einen guten Start zum Schulanfang wünschen allen Erstklässlern in Altenstadt der Gewerbeverein Altenstadt und seine Mitglieder 33 Unternehmen beteiligen sich an der Schulbrezelaktion und bereiten den ABC-Schützen eine Freude: Bäckerei Färber VR Bank Main-Kinzig-Büdingen Kornelia Moden Spielwaren Eberhardt Eberhardt GmbH Heizöl- und Gashandel Brillen-Belz Beate Weber Optic Art & Akustik Limes-Apotheke Karosseriebau Hensel Römer- Apotheke Reifendienst Altenstadt GmbH Carmen s Hair & Beauty Grunow Brandschutzservice Uhren-Frank Scherz Umwelt GmbH & Co. KG Ille-Papier-Service Konditorei Neumann Sparkasse Oberhessen Eichler Raumausstattung Kreher Heizungsbau Kostümverleih Brigitte Woith Thilo Peppler Heizung Solar Sanitär Elektro Renkenberger Gautsch Moderne Haustechnik Auto-Galerie Golfplatz Altenstadt KOLDI Graf Naturstein GmbH AXA Generalvertretung Günther Langlitz, Inh. Kiarasch Ghaliai Bauzentrum Glauburg Lacolore- Schilling GmbH Hotel am Limes Seegers Haustechnik KG

9 Hände weg vom Hessischen Jagdrecht! Stoppt die Jagdwende, solange es noch geht! Jäger demonstrieren in Wiesbaden gegen Jagdverordnung! Hessens Jäger gehen auf die Barri- festgelegt werden, wann und wo sich vor allem auf die Novellierung tende Jäger wertlos, das freiwillige illi frist bis zum 28. September 2015 kaden: Eine geplante, neue Jagdverordnung die Demonstration stattfinden soll. der Jagdzeiten: Die Jagd auf den Engagement von Bauern und Jägern verlängert. Jetzt geht es darum, den aus dem (grünen) hes- Sie wird zeigen, dass alle Jäger und Fuchs und die Rabenvögel wird stark zur Schaffung neuer Lebensräume öffentlichen Druck auf die Politik zu sischen Umweltministerium, im auch andere Landnutzer geschlossen eingeschränkt Rebhühner aus der mit Füßen getreten. Inzwischen hat erhöhen. Denn Leidtragende sind Koalitionsvertrag mitgetragen von gegen diese Jagdverordnung Verantwortung der Jäger genom- auch der Deutsche Jagdschutzver- sensible Feldtiere, bedrohte Arten Hessens CDU, ruft den Widerstand sind. Und Politiker wie Öffentlichkeit men Bei Feldhasen und Stockenten band bundesweit zur Unterstützung aber auch die Menschen. Schon jetzt von Jägern, Bauern und Jagdgenossenschaften auf den Wahnwitz dieses ideolo- entscheidet erst ein»monitoring«, der hessischen Jäger aufgerufen. haben Jäger angedroht, ihre freiwil- auch in Oberhessen auf gisch gefärbten Entwurfs aufmerk- die Anhörung durch Naturschutz- Die Oppositionsparteien mahnten ligen Leistungen im Naturschutz, den Plan. Gegen den Entwurf der sam machen. Auf der Homepage des verbände, deren Bejagung. Für den die Schwarz-Grüne Regierungskoalition, aber auch bei der Entsorgung von Hessischen Jagdverordnung werden Landesjagdverbandes Hessen gibt Verband der Jagdgenossenschaf- die Kritik der Jäger ernst zu Unfallwild und der Fallenjagd einzu- Jäger und andere Landnutzer es aktuelle Informationen: www. ten und Eigenjagdbesitzer wird da- nehmen und die Jagdverordnung stellen. Jäger fangen Hunderte von in Wiesbaden demonstrieren. Der ljv-hessen.org und mit ein freiheitliches Grundrecht zu überdenken. Wie der Landesjagdverband Waschbären in Wohngegenden, die Termin steht noch nicht fest, aber org/2015/07/28/der-protestgehtweiter/. Der Zorn der Jäger bezieht im Laufe der nächsten Woche soll verletzt, denn über 80 Prozent der hessischen Reviere würden für pach- Hessen mitteilt, wurde aktuell die schriftliche Anhörungs- sich als Plage schon jetzt kaum noch kontrollieren lassen. Jagdverordnung: Ein Schlag gegen die Eigenverantwortung Kurze Jagdzeiten für Fuchs, Rabe & Co. gefährden bedrohte Tierarten Dass es den Naturschutzverbänden, die über ihre»grünen«politiker großen Einfluss auf die Gestaltung der hessischen Jagdverordnung nehmen, eher um macht- und verbandspolitische Interessen statt um eine wildbiologisch verträgliche Nutzung von Wildarten geht, zeigen auch die geforderten Jagd- und Schonzeiten: Es ist weder durch die Wildbiologie noch durch die Belange des Tierschutzes zu begründen, dass zum Beispiel Fuchs, Dachs, Rabenkrähe, Elster, Ringeltaube und Wildgänse in Hessen teilweise extrem kurze Jagdzeiten erhalten sollen. Die Folge: Es VJE: Eingriff ins Eigentumsrecht Stellungnahme von Heinz Thönges, Vorsitzender des Verbandes der Jagdgenossenschaften und Eigenjagdbesitzer im Wetteraukreis (VJE Wetterau) und Florian Dangel, Geschäftsführer des VJE Wetterau:»Wir als Verband der Jagdgenossenschaften und Eigenjagdbesitzer im Wetteraukreis vertreten die Interessen aller Grundstückseigentümer in Jagdrevieren. Diese sind die eigentlichen Jagdrechtsinhaber und verpachten als gemeinschaftliche Jagdgenossenschaft ihre Rechte an den Jagdpächter. Wir als Verband sind durch den Verordnungsentwurf überrascht worden, da Politiker bislang immer darauf verwiesen haben, dass eine Änderung im Jagdrecht und bei der Jagdverordnung nicht zeitnah zu erwarten sei. Auch finden wir es problematisch, dass der Entwurf zum Ferienbeginn zur Anhörung gegeben wurde, da nun die Gremienarbeit für eine fristgerechte fachliche Stellungnahme nur schwer möglich ist. Inhaltlich lässt sich feststellen, dass es zu einer Einschränkung der Bejagbarkeit von einigen Tierarten und insbesondere von Niederwild kommen soll. Sollte die Verordnung wie geplant umgesetzt werden, sind unsere Feldreviere für Jäger dann weniger attraktiv. Wir befürchten, dass in der Folge der wirtschaftliche Wert der Jagd geschmälert wird. Eine solche Änderung des Jagdrechts wäre eine Beschneidung von Eigentumsrechten der Grundstücksbesitzer. Dies wollen wir verhindern. Schließlich wollen wir betonen, dass gerade im Wetteraukreis das Zusammenspiel von Jägern, Jagdgenossen, Landwirtschaft und Naturschutz sehr gut funktioniert. Viele Projekte werden zum Wohle von Fauna und Flora gemeinsam realisiert. Die geplante Jagdverordnung würde dieses erprobte Miteinander in Frage stellen.«für Jäger, wie unser Team im Jagdrevier Büdingen-Wolf und den vielen anderen Revieren mit hohem Feldanteil wird durch die geplante Verordnung die Eigenverantwortung mit Füßen getreten. Gerade jetzt, wo vor Ort nicht in Wiesbaden mit dem Naturschutz, z. B. der Unteren Naturschutzbehörde des Wetteraukreises, mit NABU und BUND, aber auch mit dem Vorsitzenden des Kreisnaturschutzbeirates Alfred Leiss, ein Schulterschluss zu spüren ist, zerbricht die geplante Verordnung das zarte Bündnis. Artenvielfalt ist unser aller Bestreben. Das von vielen Landwirten durchgeführte Greening schafft im Zusammenspiel mit Jägern, die eigenes Geld für Pflanzensamen investieren, neue Blühfächen in unserer vom Wirtschaftsdruck geprägten Landschaft. Mit einer nachhaltigen Bejagung eines Revieres wurde noch nie eine Tierart ausgerottet. Im Gegenteil, die Artenvielfalt wird zusammen mit den Naturschutzbehörden gewährleistet. Warum soll mir die Verantwortung entzogen werden? Außerdem: Bisher war der Einfluss der Grundeigentümer als Verpächter auf die Jagdausübung durch Jagdpachtverträge, durch gesetzlich verankerte Abschusspläne und durch die Mitgliedschaft in den Hegegemeinschaften gesichert. Hier stehen Freiheitsrechte auf dem Spiel. Hans-Dieter Stehr Revier Büdingen-Wolf Soll Jagdrecht ausgehebelt werden? Eine der schlechtesten deutschen Jagdverordnungen, wie sie jetzt in Hessen installiert werden soll, kommt einer Ökodiktatur gleich: Hinter dem Monotoring verbirgt sich die Absicht des grünen Umweltministeriums, Naturschutzverbände bei der Bejagung von Stockenten und Feldhasen zu beteiligen. Außerdem soll eine Bejagung von der Zustimmung privater Naturschützer abhängig gemacht werden. Diese Regelung ist für den Pressesprecher des LJV Hessen, Dr. Klaus Röther,»ein Schlag ins Gesicht der Inhaber hessischer Feldreviere, die neue Lebensräume leiden bedrohte Tierarten wie Feldhase und Rebhuhn (noch im Jagdrecht), aber auch Kiebitz, Flussregenpfeifer, Biber oder Bekassine. Ihnen und vor allem ihrer Brut hilft keiner mehr. Oder angestellte»naturranger«im Nachbarland Holland (ohne Jagd) wurden durch die hohen Graugansbestände und deren gravierende Schäden Wildgänse einfach vergast. Auch eine Möglichkeit, ohne Jäger auszukommen LJV-Pressesprecher Dr. Klaus Röther warnt auch schaffen und aus Eigenverantwortung und ihrem Hegeverständnis heraus seit Jahrzehnten freiwillig auf die Bejagung von Feldhasen und erst recht dem Rebhuhn verzichten.«der LJV-Sprecher:»NABU & davor, Tiere aus dem Jagdrecht ins Naturschutzrecht zu»entlassen«. Dann entfällt für die Jäger die Hegepflicht. Die Hege bildet aber einen untrennbaren Bestandteil des eigentumsrechtlich geschützten Jagdrechts und dient unbestritten dem Gemeinwohl. Wenn die hessischen Jägerinnen und Jäger die aktuellen Jagdzeiten und bejagbaren Wildarten, die derzeit in Hessen ernsthaft im Gespräch sind, mit denen in den rot-grünen Landesregierungen anderer Bundesländer vergleichen, stellen sie sich fassungslos die Frage:»Wer hat uns hier politisch im Stich gelassen? Foto links: Beim Hessischen Naturschutztag demonstrierten die Jäger in Büdingen im renaturierten US Heliport-Gelände die Technik einer Betonrohr-Lebendfalle. Davon ließen sich auch Naturschützer überzeugen. Hans-Dieter Stehr Co. verfolgen offensichtlich langfristig das Ziel, das deutsche Reviersystem zu verändern und das Jagdrecht als Eigentumsrecht auszuhebeln.«an die Stelle der Jagdbehörden würden dann Kontrolle und Verwaltung der Jagd durch»wildbiologen«treten das Lizenzrecht wäre perfekt, das verantwortliche und gestalterische Reviersystem gekippt! Hans-Dieter Stehr VERBAND DER JAGDGENOSSENSCHAFTEN UND EIGENJAGDBESITZER IM WETTERAUKREIS www. balser-reisen.de JUNG + REEKER GmbH AULENDIEBACH www. jaegervereinigung -oberhessen.de Waffen Reuel & Co www. faustbetriebsgmbh.de Günther Asche Versicherungsbüro

10 Seite 10 KLEINANZEIGEN AUS DER REGION Gewerbl. Vermietung Versch. Verkäufe Bauen/Wohnen Grundstück Tiermarkt Hausrat/Möbel 100 qm Gewerbehalle in Nidda, mit oder ohne 3-Zimmer-Whg. zu verpachten. Telefon 06032/ Nidda-Stadtmitte Ladengeschäft mit Schaufenster, ebenerdig 90 m 2, sofort frei, KM 700,- Euro. Telefon 01 71/ Mitsubishi Auto-Rödling GmbH Bahnhofstraße Ranstadt Telefon /2 72 Wartung + Service Mobilitätsgarantie Wir kümmern uns um Sie! Heizung Angebote Heizungen: Bekanntschaften Hallo Single! Der Singletreff der Superlative in Mittelhessen seit 10 Jahren: Die meisten Pärchenbildungen, die größten Events, die sympathischsten Teilnehmer/innen. Singletreff Reiskirchen! / (AB) Gebrauchte Waschmaschinen Spülmaschinen Einbauherde werkstattgeprüft, ab 128,- Tel / Kaufgesuche GOLD-ANKAUF von privat bis 30,00 pro Gramm. Ich kaufe Schmuck, Bruchgold, Altgold und Zahngold. Bestimmung der Goldart und Gewicht bei Ihnen zu Hause. Bitte vergleichen Sie die Preise. Tel / Verschiedenes Bandscheibenfederkernmatratzen, neu. Ovp. 140/200, NP 349,- für 129,- + 2x90/100/200 für je 99,-. Bringen mögl. Telefon 0177/ Rodenbacher Kerb Altenstadt-Rodenbach. Die Freiwillige Feuerwehr Rodenbach veranstaltet vom 5. bis 7. September wieder die Rodenbacher Kerb. Am Samstag, dem 5. September, spielen»die Nachtschwärmer«ab 20 Uhr zum Tanz auf. Der Kerb-Sonntag beginnt mit dem Zeltgottesdienst um 11 Uhr, gefolgt vom Mittagstisch. Am Nachmittag gibt es Kaffee und Kuchen. Der Montag beginnt traditionell mit einem Frühschoppen. Ab 20 Uhr spielen wieder»die Nachtschwärmer«. An allen Tagen ist der Eintritt frei. Rehasport beim TSG Bleichenbach Ortenberg-Bleichenbach. Der TSG Bleichenbach bietet im Dorfzentrum jetzt auch Rehasport unter fachkundiger Anleitung an. Mit den Übungen kann man körperlichen Beeinträchtigungen durch Erkrankungen, Unfällen oder Operationen entgegen wirken. In abwechslungsreichen Übungseinheiten werden Kraft, Ausdauer, Koordination und Flexibilität vermittelt. Durch gymnastische Übungen werden vorhandene Beschwerden gelindert und beseitigt bzw. neuen Beschwerden vorgebeugt. In den einzelnen Stunden erlernen die Teilnehmer einfache Übungen, die auch zu Hause durchgeführt werden können. Die einzelnen Trainingseinheiten werden den individuellen körperlichen und gesundheitlichen Bedürfnissen der Teilnehmer angepasst. Grundsätzlich kann jeder Mensch am Rehasport teilnehmen es gibt keine besonderen Voraussetzungen oder Ausschlusskriterien. KURZ NOTIERT Bei körperlichen Beschwerden kann der Hausarzt die Teilnahme am Rehasport verordnen. Art und Intensität der Übungen werden dann durch den qualifizierten Kursleiter in enger Abstimmung mit dem betreuenden Arzt festgelegt. Die Rehasport-Basiskurse sind beitragsfrei und für Teilnehmer kostenlos. Es ist keine Mitgliedschaft nötig. Nähere Informationen zum neuen Angebot gibt es auf der Homepage DER VFR ULFA lädt seine Mitglieder zu einer außerordentlichen Mitgliederversammlung am Freitag, dem 11. September, um 20 Uhr im Bürgerhaus Ulfa ein. U. a. stehen Neuwahlen des Vorstandes auf der Tagesordnung. Verlegen von Vinyl, Laminat, Parkett, Teppichboden... Streich und Tapezierarbeiten, Innenputz (Dekorputz), fachlich, sauber! Einfach anrufen! Telefon 0173/ Angebote Sanitär: FLACHHEIZKÖRPER, weiß, Breite 60 cm, Höhe 60 cm, Tiefe 17 cm, top Zustand, links und rechts anschließbar, VB 33,- Euro. Telefon 0170/ Oliver Eichele Fliesenleger Verlegung von Fliesen und Platten jeder Art Im Hoffeld Büdingen-Düdelsheim Mobil 01 71/ Telefon / Oli.Eichele@gmx.de Aktionstag der Frauenselbsthilfe-Gruppe Altenstadt-Höchst. Moderate sportliche Betätigung verbessert nachweislich die Lebensqualität von Krebspatienten. Die Stiftung»Leben mit Krebs«unterstützt Institutionen bei der Organisation eines individuellen Aktionstags. Betroffene Auch die»frauenselbsthilfe nach Bauplatz Büd.-Rinderbügen Neubaugebiet, erschlossen 662 m 2, prov.-frei, v. Eigent , Tel /79 07 Vermietungen 1-,2- und 5-Zimmer-Wohnung in Nidda zu vermieten. Tel / Anhänger Anhänger Verkauf + Vermietung zu günstigen Preisen Anhänger-Oase Heegheim Brunnenstr. 30, Altenstadt Telefon und Fax /66 54 Reise/Erholung Bodenmais/Bayrischer Wald: Schöne, komf. FEWO, 60 qm, für 2 Pers., Sat-TV, Du./WC, ruh. Südhanglage, pro Tag ab 38,- Euro. Noch Termine frei! Telefon 06400/ oder www. haus-la-perla.de Landwirtschaft Suche Strohpresse, Schlepper, auch Kleintraktor und Minibagger. Auch zerlegt oder defekt. Bitte alles anbieten. Telefon 06401/ oder 0160/ Vortrag über standesherrliche Archive Krebs«Büdingen beteiligt sich mit dem Aktionstag»Sport und Bewegung für Menschen mit Krebs«am Mittwoch, dem 9. September. Unter Leitung von Edeltraud Gwilliam und Hildegard Stark können Bewegungsangebote unter Betreuung ausprobieren und erfahren, wie bereichernd Bewegung auch mit einer Krebserkrankung sein kann. Anmeldungen sind telefonisch unter 01 60/ oder per an edelgwi@t-online.de möglich. Der Aktionstag startet um 10 Uhr auf dem Sportplatz in Altenstadt-Höchst. Büdingen. Am Dienstag, dem 8. September, um 20 Uhr, referiert Christian Vogel, der Vorsitzende der Vereinigung für Heimatforschung in Vogelsberg, Wetterau und Kinzigtal, im Büdinger Heuson-Museum über zehn vormals standesherrliche Archive in Zentralhessen. In der Mitte von Hessen gibt es zehn Archive mit mehr als Urkunden und über 4 Kilometer Akten. In ihnen ruht ein wesentlicher Teil der Überlieferung von über 200 Orten mit insgesamt annähernd Einwohnern, die in den sechs Kreisen Landkreis Gießen, Lahn-Dill-Kreis, Main-Kinzig-Kreis, Stadt Offenbach, Landkreis Offenbach und Wetteraukreis liegen und eine Spannweite vom Weiler bis zur Großstadt haben. Es ist dies Überlieferung der Staatsgewalt, die staatliches Wirken in kleinen Territorien des Alten Reiches dokumentiert. Hier finden sich Informationen zu so unterschiedlichen Themen wie Schulen und Kirchen, Feldmark und Gemeindeautoritäten, Justiz und Krieg. Vier dieser Archive befinden sich in Büdingen, ohne ihre Unterlagen ist Geschichte der Stadt Büdingen und ihres Umlandes nicht zu fassen. Der Referent hat einen Druck»Zehn vormals standesherrliche Archive in Zentralhessen Fortsetzung der Monarchie im Hessen des 21. Jahrhunderts«ausgearbeitet. Diesen Druck wird er erläutern. Original Japan Koi (Ogata, Aoki und Kawakami), verschiedene Größen von 5 cm bis 65 cm, ab 10 Euro zu verkaufen. Telefon 06041/ oder 0171/ Der Tierschutzverein Samtpfötchen und Co. e.v. hat viele Tiere, die ein neues Heim suchen, z. B. ein Nymphensittich; ein Chinchillapaar; Jule, Chinchilladame 12 Jahre; Black Beauty und Ginger, Löwenkopfmixkaninchenpaar, 1 Jahr; Janosch und Harriet, Kaninchenpaar, 1 Jahr; Vona, Hope, weiß/schwarz und Piri, rehbraun, 1 Jahr, Zwergkaninchen als Zweitkaninchen; Serafina, Kaninchendame, braun, 4 Jahre, als Zweitkaninchen, Wohnungskatzen: Osiris, tiger, 13 Jahre, nur mit Balkon; Miss Sofie, schwarz, 2 Jahre, nur mit Balkon; Joe, schwarz/ weiß, 10 Jahre, Hundeverträglich; Mima, Maine Coone Kater und Fiene, EKH, getigert, 3 Jahre nur zusammen; Freigängerkatzen: Teddy, rotgetigert, 2 Jahre; Peterche, rotgetigert, 2 Jahre; Susi, graugetigert mit rot, 2 Jahre; Schmusy, graugetigert mit rot, 2 Jahre; Lara, schwarz, 5 Jahre; Lisa, schwarz, 5 Jahre. Hunde: Jack, Huskyrüde, geb , Katzenverträglich; und Loveli, Mixhündin, 35 cm, 12 Jahre. Tel / oder 0175/ Internet: Immobilien Immobilien- und Versicherungsmakler Möchten Sie Ihre Immobilie verkaufen? Wir bieten Ihnen: eine realistische Wertermittlung einen geprüften Energieausweis eine innovative Vermarktung Gunther Arnold Tel / 18 83, Fax Altenstadt. Erneut öffnet das Kloster Engelthal die Pforten und ermöglicht einem interessierten Publikum ein außergewöhnliches Musikerlebnis, das sogar als Teil der Veranstaltungsreihe des Mittelhessischen Kultursommers aufgenommen wurde. E-Bike-Tour»Kelten im Büdinger Land«Der Tierschutzverein Samtpfötchen und Co. e.v. gibt folgendes aus seinem Flohmarktfundus ab: Herbst- und Halloween-Dekoartikel ab 0,50 ; Kartoffelkiste 15 ; Einbaukühlschrank 20 ; Nachttisch 5 ; Badspiegelschrank 10 ; Hocker 3 ; 2 Polstersessel-Stühle je 6 ; Fahrradständer für 8 Fahrräder 25 ; Mädchenfahrrad 16 Zoll 25 ; Matratze 1x2m 10 ; Aquarium 10 ; 2 gepolsterte Stühle, Mahagoni je 10 ; Zeitungsständer mit Rollen 3 ; Leder- und Stoffkoffer, Rollos und Puppen zum halben Preis; Hartschalenkoffer ab 10 ; Rucksäcke mit Rollen ab 5 ; Wanderrucksäcke 10 ; 4 Auflagen für Hochlehner je 3 ; Eckbank 15 ; Kinderfahrradsitz 15 ; Kinderfahrradsitz für kleinere Kinder ; Puppenwagen 10 ; Rattanwäschekorb 10 ; Glastisch 10 ; Esstisch 10 ; Teewagen mit großen Rädern 5 ; Pokertischauflage 10 ; Trip - Trap Stuhl 20 ; 2 Stühle Gobelin bestickt je 10 ; Sammeltassen ab 2 ; Weinregal 1 ; Aluleiter 2 x 4 Meter 80 ; Fußhocker 5 ; Bastelsachen ab 0,50 ; versch. Couchtische 10 ; TV-Schrank 10 ; Sideboard mit 2 Schubladen 10 ; Siemens Wäschemangel 10 ; Stehlampe oder Strahler 10 ; 6 Stühle Kiefer mit Lehne 50 ; großer Kleintierkäfig 85 ; Tisch weiß viereckig von IKEA 5 ; Puppenbuggy 2 ; Puppenwagen 10 ; Kindergarderobenständer 9 ; Babybadewanne mit Ständer 10 ; Kinderbadewanne 1 ; Lattenrost verstellbar 80x ; Lattenrost, verstellbar 1x2m 15 ; Lattenrost 1x2m 10 ; Kinderschreibtisch 5 ; Eckschrank mit Glasfach 5 ; Küchenspüle 15 ; Kücheneckunterbauschrank 5 ; Tisch rund 1 ; Marmorplatten ab 1 ; Leuchtstoffröhrenlampen neu je 5 ; Katzentransportbox 10 ; versch. Hunde o. Katzenkörbe VB; Bücher; Kleidung; Schuhe; Tischdecken; Kissen; Bettwäsche; Handtücher; Gardinen, Bilder; Schallplatten; DVDs; CDs; Computerspiele; Kinderspielsachen; Puppen; Stofftiere; Spiele; Puzzles; Lampen; Uhren; Haushaltswaren (Töpfe, Besteck, Geschirr, Gläser, Vasen etc.); Nippes; Elektrokleingeräte (Kaffeemaschinen, Toaster, Lampen etc.); Werkzeug; Dekoartikel; Hamster- und Kleintierkäfige; Kleintierzubehör etc. Unser Flohmarktlager in Nidda/Eichelsdorf, Eichköppelstr. 17 ist jeden Donnerstag von Uhr und jeden ersten Samstag im Monat von Uhr geöffnet. Tel / od. 0175/ ; Internet: de 2. Engelthaler Musik-und Kulturtage Glauburg-Glauberg. Bei der E- Bike-Tour der TourismusRegion Wetterau stehen am Sonntag, dem 6. September, die Kelten im Mittelpunkt. Die Teilnehmer können auf dieser Tour eine interessante Kombination von Kulturund Naturerlebnis»erfahren«. Vom Dach des Landesmuseums Keltenwelt am Glauberg aus bietet sich den E-Bikern ein atemberaubender Panoramablick ins Büdinger Land. Weiter geht es am Grabhügel des Keltenfürsten entlang bis nach Büdingen, wo u. a. ein Sandsteinbruch besucht wird, dessen Material vermutlich für die Keltenfürst- Statue verwendet wurde. Die etwa dreistündige Tour startet um 14 Uhr am Bahnhof Glauberg. Im Teilnehmerbeitrag von 25 Euro pro Person sind die Nutzung eines E- Bikes und die Tourenbegleitung enthalten. Anmeldungen sind bis zum 3. September erforderlich per an info@glauberg.de oder telefonisch unter / bzw / Weitere Informationen findet man unter www. glauberg.de. Die Altenstädter Gesellschaft für Geschichte und Kultur e. V. (AGGK), die zusammen mit der Abtei Kloster Engelthal die Musik- und Kulturtage organisieren, präsentieren zunächst am Samstag, dem 5. September, um 19 Uhr eine Hommage an Johann Sebastian Bach und am Sonntag, dem 6. September, folgt dann Musik und Lyrik aus verschiedenen Jahrhunderten. Unter dem Motto»Bach Visions«wird am ersten Abend ein Zusammenspiel von Musik, Tanz und Videofantasien aufgeführt. Am Sonntagabend, um 18 Uhr, wird das»intermezzo armonico«zu Gast sein. Das Publikum wird eine heitere und spielfreudige Musik vom Barock bis zur Moderne erleben. Ein abwechslungsreiches und unterhaltsames Programm wird geboten, indem sich das Trio auch mit reizvollen Duo- und Solokompositionen abwechselt. Karten gibt es im Vorverkauf in der Buch- und Kunsthandlung Kloster Engelthal und online unter www. aggk.de. IMPRESSUM Herausgeber: Hans-Dieter Stehr Mühlstr (Fußgängerzone) Nidda Telefon / Telefax / redaktion@neue-wochenpost.de anzeigen@neue-wochenpost.de V.i.s.d.P.: Hans-Dieter Stehr Anzeigenleitung: Hans-Dieter Stehr Geschäftsstelle und Technische Leitung: Ulrike Kares Die»Neue Wochenpost für Oberhessen«erscheint wöchentlich kostenlos jeden Mittwoch/Donnerstag. Gesamtauflage: Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom Druck: ORD Oberhessische Rollen-Druck GmbH, Ernst-Diegel-Straße 12, Alsfeld Vertrieb: Verlag Wetterau & Vogelsberg GmbH, Zeppelinstraße 11, Nidda Gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder. Bei Leserbriefen werden Änderungen oder Kürzungen vorbehalten. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse wird kein Ersatz geleistet. Der Nachdruck von Anzeigen oder re daktionellen Beiträgen, sowie der Nachdruck von Informationen aus unserer Zeitung ist nur mit unserer schriftlichen Erlaubnis gestattet. Anzeigenannahme für private Kleinanzeigen (4 Zeilen 7,- Euro, jede weitere Zeile + 1,50 Euro) online unter oder telef / Annahmeschluss dienstags 10 Uhr. Historische Führung, Bauernmarkt und Försterwanderung Nidda-Bad Salzhausen. Am Samstag, dem 5. September, findet eine Historische Führung durch Bad Salzhausen statt. Die Geschichte des Kurortes wird von Waltraud Gewahl an geschichtsträchtigen Schauplätzen erläutert. Treffpunkt ist um Uhr an der Kur- und Touristik-Info. Es wird ein Apfelerlebnistag im Gederner Schloss Gedern. Unter dem Titel» Apfel küsst Knolle«findet am Sonntag, dem 13. September, im Gederner Schloss ein Erlebnisnachmittag rund um den Apfel statt. Um 14 Uhr nimmt Schlossbergführerin Elke Appel ihre Gäste als Schlossmagd Gieselinde mit auf einen spannenden Rundgang und gewährt Einblicke hinter die Kulissen des Schlossalltages der Fürsten. Beginnend mit einem Begrüßungstrunk erwarten den Besucher humorvolle und interessante Geschichten aus Sicht des Gesindes und deren Arbeitsalltag, wobei die Schlossmagd so manches Mal auf Kostenbeitrag von drei Euro pro Person erhoben. Anmeldung sind bis 10 Uhr am Veranstaltungstag unter Telefon / möglich. Der nächste Bauernmarkt in der Kurallee findet am Sonntag, dem 6. September, von 10 bis 17 Uhr statt und hält wieder das bekannt breite Angebot bereit. tatkräftige Unterstützung hofft. Nach so viel Anstrengung gönnen die Besucher sich eine köstliche Auszeit im SchlossHotel. Hier wird oberhessischer Apfelpfannkuchen mit Vanilleeis serviert. Damit dieser abwechslungs- und genussreiche Nachmittag auch zu Hause noch in Erinnerung bleibt, erhält jeder Teilnehmer ein kleines Präsent. Der Nachmittag kostet pro Person 12,20 Euro. Eine Anmeldung ist erforderlich bis zum 11. September. Infos und Anmeldung im Kultur- und Tourismusbüro der Stadt Gedern, Telefon / , E- Mail touristinfo@gedern.de. Am historischen Bahnhof in Bad Salzhausen ist am Montag, dem 7. September, um Uhr Treffpunkt für Naturbegeisterte und Interessierte zur beliebten»försterwanderung«. Die Führung findet ab fünf Personen statt, daher wird eine telefonische Anmeldung bis Montag, 7. September, 11 Uhr, bei der Kur- und Touristik-Info Bad Salzhausen, Telefon / erbeten. Nähere Informationen unter www. bad-salzhausen.de. Vernissage mit Michael Blum am Samstag Altenstadt. In der Buch- und Kunsthandlung Kloster Engelthal ist bis zum 30. September eine Kunstausstellung des Malers Michael Blum zu sehen. Am Samstag, dem 5. September, sind Interessierte um 16 Uhr zur Vernissage mit dem Künstler eingeladen. Im Mittelpunkt der kleinen Ausstellung steht eine Prachtbibel, die von Michael Blum illustriert wurde. Der Künstler ist bis 18 Uhr anwesend und gerne bereit mit den Gästen ins Stammtisch der Nachbarschaftshilfe Altenstadt-Lindheim. Mitglieder und Freunde der Nachbarschaftshilfe Altenstadt treffen sich zum nächsten Stammtisch am Donnerstag, dem 3. September, ab 19 Uhr, in der Gaststätte»Zum Storchennest«in Lindheim zu einem Gedankenaustausch in gemütlicher Runde. Selbstverständlich sind wie immer auch Gäste willkommen. Gespräch zu kommen und Bücher zu signieren. Blum sieht in seinem Handeln einen Verkündigungsauftrag:»Nämlich das Heilshandeln Gottes mit dem Menschen ins Bild setzen.«seine Bilder und Objekte beschäftigen sich mit dem Thema der Verbindung zwischen Gott und den Menschen, zwischen dem Fassbaren und dem Unbegreiflichen. Dazu greift er alte religiöse Symbole auf und verwandelt sie. Der Eintritt ist frei.

11 Seite 11»NEUE«Bleichenbacher Kerb vom 5. bis 7. September Open Air-Schlagerparty Hubschrauber-Rundfl üge Frühschoppen NEUE BLEICHENBACHER KERB VOM SEPTEMBER 2015 Samstag, 5. September 2015 Cocktail Partyband Sonntag, 6. September 2015 Besser leben. Rainer Lapp ohg Montag, 7. September 2015 Wir wünschen der Kerb in Bleichenbach einen guten Verlauf Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt! Büdingen Bahnhofstraße Beste Stimmung wie bei der Kerb 2013 soll es auch bei der»neuen«bleichenbacher Kerb 2015 im Festzelt geben. Dafür sorgt am Samstagabend bereits nach dem Kerbbaum-Aufstellen die»cocktail-partyband«mit der Open air-schlagerparty. Kerbveranstalter TSG Bleichenbach hofft auf einen regen Zuspruch der Kerb durch die Dorfgemeinschaft. hr/fotos: Stehr Hubschrauber-Rundflüge und Open air-schlagerparty Ortenberg-Bleichenbach (hr). Die»neue«Bleichenbacher Kerb 2015 vom 5. bis 7. September im Festzelt am Festplatz wurde vom Veranstalter TSG Bleichenbach mit neuen attraktiven Inhalten versehen. Die TSG-Verantwortlichen um den 1. Vorsitzenden Herbert Hess und den 2. Vorsitzenden Michael Schmidt hoffen auf eine gute Resonanz der Dorfgemeinschaft. Wer den Kartenvorverkauf (seit dem 1. August) nutzt, ist automatisch in einem Lostopf für Rundflüge mit dem Förstina- Hubschrauber dabei. Die Bleichenbacher Kerb beginnt am Samstag, dem 5. September, um Uhr mit dem Kerbbaum-Stellen auf dem Festplatz. Um 20 Uhr (Einlass ab 19 Uhr) startet die Open air-party mit der»cocktail-partyband«, präsentiert von dem TSG und Licher Bier. Dazu ist auch die große Cocktailbar mit 14 verschiedenen Cocktails geöffnet. Der Sonntag, 6. September, steht um Uhr im Zeichen des Gottesdienstes am Festplatz mit Marianne Börstler und den Rundflügen mit dem Förstina- Hubschrauber um 12 Uhr. Die große Tombola entscheidet, wer mit dem Förstina- Hubschrauber in den Bleichenbacher Himmel aufsteigen darf. Alle, die seit 1. August den Kartenvorverkauf nutzen, nehmen bereits mit einem Los an der Tombola teil. Ab 12 Uhr dreht sich außerdem das Kinderkarussell und das Duo»Trennkost«spielt zur der Livemusik auf. Höhepunkt ist der Kerbmontag, 7. September, mit dem traditionellen Frühschoppen ab 11 Uhr und Live- NEUE BLEICHENBACHER KERB VOM SEPTEMBER 2015 Samstag, 5. September Uhr Kerbbaum stellen am Festplatz Uhr OPEN AIR Schlagerparty mit der Cocktail Partyband (Einlass ab Uhr) Große Cocktail-Bar (14 verschiedene Cocktails) Sonntag, 6. September Uhr Gottesdienst am Festplatz mit Marianne Börstler Uhr Rundflüge mit dem Förstina-Hubschrauber Große Tombola (Rundflüge zu gewinnen) LiveMusik mit dem Duo Trennkost Kinderkarussell Montag, 7. September Uhr Traditioneller Frühschoppen (zum Mittagessen: Rippchen mit Kraut) Livemusik mit dem Duo Trennkost Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt! Kartenvorverkauf ab 1. August Näheres unter Der Förstina-Hubschrauber wird am Sonntag seine Runden über Bleichenbach drehen. Vor dem Start um 12 Uhr entscheidet das Los, wer mitfliegen darf. musik mit dem Duo»Trennkost«. Natürlich ist für Essen und Trinken Wir beliefern die im Festzelt bestens gesorgt. Näheres unter Bei einem Pressetermin am Dienstag dieser Woche wurde dem TSG Bleichenbach von Peter Köhler, dem Bezirksvorsitzenden des Hessischen Behinderten- und Rehabilitions- Sportverbandes (HBRS), eine Zertifizierungsurkunde überreicht. Damit ist jetzt dem neuen Rehasport des TSG Bleichenbach grünes Licht gegegeben. Ortenbergs Bürgermeisterin Ulrike Pfeiffer-Pantring war bei diesem Pressetermin zugegen und lobte den Einsatz der TSG-Verantwortlichen. Und zwar über das neue Angebot Reha-Sport hinaus. Der Reha-Sport, für den Diplom-Sportlehrer Carsten Appel gewonnen werden konnte, ist nur ein Meilenstein»auf dem neuen Weg des TSG«, so die Ortenberger Bürgermeisterin. Schon der TSG-Neujahrsempfang sei sehenswert gewesen.ulrike Pfeiffer-Pantring:»Der TSG Bleichenbach ist auf einem guten Weg in die Zukunft!«Rechtsanwaltskanzlei Michael J. Murek Fachanwalt für Arbeits- und Steuerrecht Tätigkeitsschwerpunkte: Arbeitsrecht Steuerstrafrecht Familienrecht Interessenschwerpunkte: Mietrecht Verkehrsrecht Mandantenservice ist bei uns keine Abteilung Mandantenservice ist unsere EINSTELLUNG Bleichstraße Ortenberg-Bleichenbach Telefon /48 03 Telefax /67 60 Internet: Bleichenbacher Kerb & wünschen einen guten Verlauf Getränke Vaubel Großhandel Abholmarkt Heimdienst Fest- und Partybedarf Gymnasiumstraße Büdingen Telefon /66 73 Telefax /72 21 Öffnungsz.: Mo. Fr u Uhr; Sa Uhr Wir wünschen tolle Kerbtage Zu verkaufen Häuser: Schotten-Rainrod: 2-Fam.-Fachwerkhaus, Bj. 1900, Denkmalschutz, Iso-Fenster, Öl-ZH, Wfl. ca. 190 m 2, Areal ca. 450 m ,- Nidda OT: 2-Fam.-Haus, Areal 500 m 2, Wfl. 320 m 2, 9 Zimmer, Küche, Bad, Kamin, Terrasse, Garten, Balkon, Iso-Fenster, el. Rolläden, Öl-ZH, Bj. 1999, E-Ausw./E 131 kwh/(m 2 a) ,- Gedern OT: Wohn- und Geschäftshaus, Bj. 1986, 7 Wohnungen, 1 Laden, 450 m 2 Wohnfl äche, Laden 60 m 2, Areal 538 m 2, 1 Garage, Biogasanlage, E-Ausw.: 242 kwh/(m 2 a) ,- Nidda-Stadt: Wohnhaus mit 4 Wohnungen, 325 m 2 Wfl., Bj. 1960, 1 Ladengeschäft, 90 m 2, Gewerberaum 460 m 2, Areal 590 m 2, E-Ausw.: 191 kwh/(m 2 a), provisionsfrei ,- Nidda OT: Gaststätte mit Saal und 2 Wohnungen, Bj. 1960/1985, Areal 721 m 2, Wfl. ca. 200 m 2, Nutzfl. ca. 417 m 2, E-Ausw.: 155 KWh/(m 2 a), provisionsfrei ,- Nidda: Mehrfamilienhaus, 4 Wohnungen, 4 Garagen, Öl-ZH, Areal 856 m 2, Wfl. ca. 320 m 2, Bj. 1972, E-Ausw.: 72 KWh/(m 2 a) ,- Hirzenhain OT: Bj. 1960, 1-Fam.-Haus, Areal m 2, Wfl. 130 m 2, EBK, E-Ausw.: 330 KWh/(m 2 a) ,- Hirzenhain: Bj. 1960, 1-Fam.-Haus, mit Wintergarten, Garage, Areal 241 m 2, E-Ausw.: 209 KWh/(m 2 a) ,- Gedern: Wohn- und Geschäftshaus, Bj. 1980, 2 gr. Whg. m. Terr., Verkaufsladen mit Schaufenster, ÖZH, E-Ausw.: 290 KWh/(m 2 a) ,- Gedern OT: Bj. 1985, 3-Fam.-Haus, 270 m 2 Wfl., Areal 768 m 2, Doppelgarage, E-Ausw.: 239 KWh/(m 2 a) ,- Gedern OT: Bj. 1992, Reihenendhaus, Areal ca. 350 m 2, Wfl. ca. 97 m 2, 4 Zimmer, Küche, Bad, Stellpl., E-Ausw.: 132 KWh/(m 2 a) ,- Kefenrod OT: Bj. 1960,1-Fam.-Haus, Wfl. ca. 130 m 2, Areal m 2, E-Ausw.: 425 KWh/(m 2 a) ,- Nidda-Ober-Lais: Bj. 1962, Hofreite mit Scheune, Wfl. 130 m 2, Areal 670 m 2, Stallung und Garten, Garage, E-Ausw.: 187 KWh/(m 2 a) ,- Zu verkaufen Eigentumswohnungen: Gedern Stadt: Whg. mit Terrasse und Ladengeschäft, Wfl. ca. 150 m 2, E-Ausw./290 KWh/(m 2 a) ,- Hirzenhain: 3 ZKB, Balkon, Garage, Wfl. 80 m 2, Bj. 1983, E-Ausw./95 KWh/(m 2 a) ,- Gedern Stadt: ETW, ca. 200 m 2, Terrasse, Garage, E-Ausw./290 KWh/(m 2 a) ,- Büdingen OT: 3 ZKB, 90 m 2, Bj. 1991, E-Ausw./C 92 KWh/(m 2 a) ,- Ortenberg: Bj. 1999, 4 ZKB, Terrasse, Pkw-Stellplatz, inkl. EBK, Südhang, E-Ausw.: 108 KWh/(m 2 a) ,- Herchenhain: Bj. 1970, 3 Zimmer, EBK, Bad, Balkon, Wfl. 68 m 2, Stellpl., E-Ausw.: 109 KWh/(m 2 a) ,- Gedern: Bj. 1960, 3 ZKB, Wfl. 77 m 2, ÖZH, E-Ausw.: 221 KWh/(m 2 a) ,- Zu vermieten: Metzgerei Naumann GmbH Bahnhofstr Ortenberg-Bleichenbach Tel /3 17 Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Herstellung Kontrollierte Erzeugung Platten- und Partyservice Filiale im REWE-Markt Stockheim Büdingen-Altstadt: 2 ZKB (Büro), 40 m 2, E-Ausw.: 287 KWh/(m 2 a) KM 300,- Ranstadt: 5 ZKB, 105 m 2, E-Ausw.: 287 KWh/(m 2 a) KM 520,- Zu verkaufen Bauplätze: Büdingen OT: 660 m 2, erschlossen, provisionsfrei ,- Hirzenhain: Gartengrundstück, m ,- Nidda OT: m 2, erschlossen, Südhang ,- Gedern OT: 693 m 2, erschlossen ,- Hirzenhain OT: 634 m 2, erschlossen ,- Büdingen Stadt: 400 m 2, erschlossen ,- Nidda: 620 m 2, erschlossen ,- Gedern OT: Gartengrundstück, 495 m ,- Lampas-Immobilien-Ortenberg Mobil 01 71/ FÜR ANBIETER KOSTENFREI

12 Kelterfest beim»äppel-lipp«mit Live-Musik Altenstadt-Lindheim (hr). Das Kelterfest am Sonntag, dem 6. September, ab 10 Uhr, ist für die Lindheimer Straußwirtschaft»Äppel-Lipp«der Höhepunkt des Jahres. Das Organisationsteam von»äppel-lipp«erwartet an diesem Tag, der zum Volksfest werden soll, eine große Nachfrage aus der ganzen Rhein-Main-Region. In den Herbst»hineinschmecken«sollen beim Kelterfest die Besucher. Kinder kommen in der Hüpfburg und dem Kinderkarussell auf ihre Kosten und können an der mobilen Kelterei frisch geerntete Äpfel aus dem Streuobstwiesen-Anbau selbst pressen und den gesunden Most an der Apfelpresse gleich trinken. Kostenlos! Außerdem werden ganz nach Geschmack Spanferkel, Spießbraten und leckere Kraut- und Apfelweinbratwurst von Metzgermeister 5./6. September: Mountainbike-Event in Gedern Gedern. Am Samstag und Sonntag, 5./6. September, startet die deutsche Mountainbike-Elite in Gedern. Im Rahmen des MTB-Hessencups konnte sich das Ausrichterteam TGV Schotten/HWG Gedern als Gastgeber für das Finale der Nachwuchsbundesliga qualifizieren. Der Samstag bildet mit der technischen Trial-Disziplin den Auftakt für die Hessencuprennen der Altersstufen U7 bis U13 und der Nachwuchs- Bundesliga U15 und U17. Während der Hessencup-Trial auf der neu gestalteten Wiese aufgebaut wird, findet der Trialwettbewerb der leistungsorientierten Nachwuchs- Bundesliga in den spektakulären Trial-Sektionen, die eigens dafür wieder im alten Steinbruchgelände aufgebaut wurden, statt. Mit der Deutschen Meisterin Anna Brähler und Rico Libesch im U15-Starterfeld und Moritz Schäb und Felix Braun in der Altersklasse U17 hat das einheimische Radsportteam HWG Gedern/ TGV Schotten einige heiße Eisen im Feuer. Am Nachmittag schließen sich die Cross-Country-Rennen für die Nachwuchsfahrer U7 bis U13 der Hobbyklassen sowie der Schulcup der 5. bis 8. Klassen an. Das 2-Stunden-MTB Hessencup-Jedermann- Rennen und das 2-Stunden-Fun-Rennen bilden den Abschluss am ersten Veranstaltungstag. Am Sonntag geben die Sportler der U15 und U17 den Auftakt auf Joachim Körber aus Herbstein im Vogelsberg angeboten. Musikalische Unterhaltung für die Erwachsenen ist mit dem oberhessischen Mundartsänger Hans Peter Langlotz, aus Funk und Fernsehen bekannt, sowie dem viel gelobten 3,6 Kilometer langen Rundkurs im Rahmen der Nachwuchs-Bundesliga und der MTB-Hessencup-CC-Rennen. Bevor die Lizenz-, Junioren-, Elite- und Masterklassen auf die Strecke gehen, heißt es für die Grundschulkinder der Schulklassen 1 bis 4 Rennluft schnuppern. Das HWG-Team um Eckhard Haas hat sich auch dieses Jahr wieder etwas einfallen lassen und die Cross-Country-Strecke im Start- und Zielbereich um einige Attraktionen erweitert. Hier starten aus den Reihen des Team HWG Gedern/TGV Schotten Michelle Luft, die zurzeit Führende bei den Juniorinnen im MTB-Deutschlandcup und Nationalkaderfahrer Tobias Eise U23. Wie in jedem Jahr kommen in Gedern am 5. und 6. September auch die Neueinsteiger nicht zu kurz. Beim Alleinunterhalter Waldemar (Foto) ab 10 Uhr zur besten Frühschoppenzeit angesagt. Keltermeister Jörg Stier aus Maintal-Dörnigheim erzählt Interessantes rund um die hessische Apfelweinkultur. Schülercup der Jahrgangsstufen 5. bis 8. Klasse am Samstag um 14 Uhr und dem Grundschulcup am Sonntag um Uhr können Kinder und Jugendliche die gute Gelegenheit nutzen, als Neueinsteiger, sich mit anderen Schülern zu messen oder einfach nur Spaß mit dem Mountainbike zu haben. Kostenlose Anmeldungen zu den Schülercups können noch bis eine Stunde vor den jeweiligen Starts der Schülerrennen oder vorab per Mail unter hwg-gedern@ gmx.de erfolgen. Wieder im Rennprogramm sind für den Hobbyfahrer die 2- Stunden- Team-Rennen im Rahmen des MTB- Hessencups und das 2-Stunden- Team-Fun-Race für Jedermann als Vereins-, Firmen- oder Hobby-Biketeam. Im MTB-Hessencup-2-Stunden-Rennen kann man als Einzelfahrer, 2er- oder 3er-Team starten. Dieser Rundkurs ist eine abgespeckte Form der Bundesligastrecke, mit vielen technischen Passagen, aber auch für den ambitionierten Hobbyfahrer gut zu bewältigen. Auch hierfür erfolgt die Anmeldung entweder über die hwg-gedern@gmx.de, das Anmeldeportal des MTB-Hessencups oder auch per Nachmeldung bis eine Stunde vor dem 16 Uhr-Start. Im Jedermann-Team-Fun-Race wird als 3er-Team auf einem 2 km langen einfachen Feld- und Wiesenweg- Rundkurs gestartet. Das Team mit den meisten Runden in 2 Stunden gewinnt. Büdingen: Unsere Familienstadt mit Zukunft! Büdingen als Familienstadt zu erhalten und weiterzuentwickeln ist eine der großen Herausforderungen in den kommenden Jahren. Es ist unsere zentrale Aufgabe die gesellschaftlichen Veränderungen des demografischen Wandels zu begleiten und sie nach Möglichkeit aktiv im Sinne unserer Stadt zu gestalten. Als Mittelzentrum und nicht zuletzt aufgrund der Konversion des Kasernengeländes wird Büdingen auch in den kommenden Jahren weiter wachsen. Es ist deshalb wichtig, dass wir weiterhin genügend Wohnraum für junge Familien zur Verfügung stellen. Gleichzeitig benötigen wir eine ständige Fortentwicklung unserer Betreuungsmöglichkeiten, eine Stärkung des Schulstandortes Büdingen, eine breite ärztliche Versorgung, gute Sport- und Freizeiteinrichtungen, sowie ein vielfältiges kulturelles Angebot. Ein besonderer Schwerpunkt der letzten Jahre, lag in der Aufnahme in das Förderprogramm»Familienstadt mit Zukunft«mit dem Ziel Büdingen für Familien attraktiver zu gestalten. Teil des Programms waren die Schaffung des»planet Zukunft«(im Foto die Sommerferienspiele), eine Kurzzeitbetreuung, Beratung in der Familienbetreuung und der Ausbau familienfreundlicher Strukturen. Daneben konnten wir vielfältige Projekte, besonders in den Stadtteilen umsetzen. Ein zweiter wichtiger Teil war die Umsetzung der Kleinkinderbetreuung mit dem Kauf des AOK Gebäudes und seinem Ausbau zum Wichtelhaus. Es ist uns gelungen insgesamt elf U 3-Gruppen, davon zwei Gruppen im ev. Kindergarten Wolferborn einzurichten. Daneben haben wir eine nachhaltige finanzielle Unterstützung der Waldkindergärten sichergestellt und den Neubau des Kindergartens in Eckartshausen verwirklicht. Wir unterstützen als Stadt, die ehrenamtliche Arbeit der Initiative»Aktiv im Alter«und ein weiterer Teil meiner Arbeit galt der Schaffung von Mehrgenerationenplätze in Orleshausen, Rinderbügen, Michelau, und Rohrbach. Am kommenden Samstag wird der Mehrgenerationenplatz am Büdinger Dohlberg offiziell seiner Bestimmung übergeben. Abgerundet wurden diese Aktivitäten durch die Spielplätze im Baugebiet Lipperts, der Einrichtung des Kinderspielplatzes Grenzberg in Aulendiebach sowie der Bau des Wasserspielplatzes in Eckartshausen. Mit diesen Maßnahmen haben wir Voraussetzungen geschaffen, auf die wir in den kommenden Jahren aufbauen können. Ein großer Teil meiner Begeisterung für unsere Großgemeinde liegt in der Fortentwicklung unserer»familienstadt«. Die Bedürfnisse von Familien, Kindern und Senioren müssen wir gesellschaftlich sichtbar machen und die Wahrnehmung dieser Interessen finanziell unterstützen. Deshalb endet das Projekt»Familienstadt«für mich nicht am Es ist für mich ein Markenbegriff für unsere Stadt, den ich gerne weiterhin gestalten möchte. Die vielen großartigen Projekte und Netzwerke, die in den vergangenen zehn Jahren geschaffen wurden, müssen in die Zukunft transportiert werden. Hierzu müssen Ideen und Konzepte gemeinsam mit Unternehmen, Vereinen, Eltern, Kindern und Jugendlichen entwickelt werden. Den Auftakt bildet die Umsetzung des erstellten Konzeptes zur Fortführung der»familienstadt mit Zukunft«. Hierzu hat die neue Leitung des Modellprojektes unter der Federführung von Uta Pfeifer eine konzeptionelle Planung vorgenommen, die durch den Magistrat positiv begleitet wird. Darüber hinaus sind aber auch viele weitere Maßnahmen von besonderer Bedeutung. Ein wichtiger Punkt ist für mich der Bau eines Kinderspielplatzes/Mehrgenerationenplatz im Wohngebiet Eichelsberg. Mehr als 40 Jahre nach der Realisierung des dortigen Baugebietes ist eine Verwirklichung längst überfällig. Die endgültige Umsetzung einer Downhillstrecke, der dauerhafte Erhalt des Café»La Porta«, sowie der Neubau des Kindergartens in Lorbach sind weitere wichtige Details. Hinzu kommt die Einrichtung weiterer U3-Gruppen in Düdelsheim und Lorbach oder auch die Umsetzung der Schulkinderbetreuung mit Räumlichkeiten und Organisation in der Kernstadt. Die Sicherstellung der fachärztlichen Versorgung, die weitere Unterstützung und der Ausbau der Arbeit»Aktiv im Alter«bilden weitere Bestandteile meiner Agenda zur Entwicklung unserer Stadt. Es wird wichtig sein, auch weiterhin die Schulsozialarbeit als Kommune zu unterstützen. Fortsetzen sollten wir auch die Zusammenarbeit mit der JJ-Jugendhilfe im Rahmen der Jugendarbeit. Insgesamt wird ersichtlich, wie umfangreich und vielfältig die Aufgaben zur Fortführung unserer Familienstadt sind. Dabei sollten wir auch keinesfalls die engagierte ehrenamtliche Arbeit vieler Vereine vergessen. Egal ob sie mit ihren Ini tiativen im Kinder-, Jugend- oder Seniorenbereich befasst sind. Unsere Familienstadt wird vor allem durch dieses Engagement maßgeblich gefördert. Ihr Bürgermeister Erich Spamer KW 36. Gültig am Limeshain, Altenstadt, Altenstadt-Oberau, Büdingen, Eichelsdorf, Gedern, Nidda, Ranstadt, Schotten, Stockheim Italien: Trauben rosé»red Globe«, Kl. I 1 kg AKTIONSPREIS Rinder-Rouladen oder -Gulasch Jungbullenfleisch aus der Keule 1 kg AKTIONSPREIS Erntefrische Angebote jetzt in Ihrem REWE Markt. Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. Danone Activia versch. Sorten, (1 kg = 2.22) 4 x 125-g-Becher-Pckg. AKTIONSPREIS Dallmayr Prodomo versch. Sorten, gemahlener Bohnenkaffee, (1 kg = 7.98) 500-g-Pckg AKTIONSPREIS Rügenwalder Mühlen Currywurst oder Frikadellen (100 g = 0.90) 220-g-Schale Pepsi versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.39) 1,5-l-PET-Fl. zzgl Pfand AKTIONSPREIS AKTIONSPREIS 25% Rabatt *Rabatt wird an der Kasse abgezogen. Licher versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = ) 20 x 0,5/24 x 0,33-l-Fl.- Kasten zzgl. 3.10/3.42 Pfand auf alle Zott-Produkte* AKTIONSPREIS Johnnie Walker Red Label Blended Scotch Whisky 40% Vol., (1 l = 14.27) 0,7-l-Fl AKTIONSPREIS REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter oder der Telefonnummer