DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG. Sportheim auf Casino getrimmt

Transkript

1 Aktuelle Nachrichten Zeitungs-Download Bildergalerien Anzeigenannahme Exklusiv für Sie! KLEINENZEIGENMARKT Seiten HELMSTEDTER SONNTAG Themen in dieser Ausgabe Vor Einbruch schützen S. 2 Rennsaison der Bobbycars S. 3 Erste DRK-Alltagsbegleiter S. 4 Zimmermänner auf der Walz S. 10 Handballsaison beginnt S. 15 Sonntag, Unabhängig - nicht parteigebunden Nr. 33 Guten Morgen! Entschleunigt Entschleunigung - dieses Wort hört man irgendwie immer häufiger, finden Sie nicht auch? Im Duden steht zu diesem Wort: gezielte Verlangsamung einer (sich bisher ständig beschleunigenden) Entwicklung, einer Tätigkeit oder Ähnlichem. Kein Wunder also, das wir dieses Wort ständig um die Ohren gehauen bekommen. Schließlich ist es fast schon Mode, alles und jeden zu entschleunigen in unserer hektischen Welt. In unserem privaten Umfeld hörte ich dieses Wort in den vergangenen Tagen gleich mehrmals. Ein Freund sagte als er neulich unser Haus betrat: Bei euch ist man gleich entschleunigt. Was für ein Kompliment an unseren leicht skandinavisch angehauchten, altbackenen Landhausstil, in dem so einige Elemente ihre eigene lange (Lebens-)Geschichte haben. Ebenfalls entschleunigt fühlte sich mein Mann vom alten Röhren-Radio meines Vaters. Der klare Klang der alten Röhren ist im Gegensatz zur Smartphonemediathek Balsam für die Ohren. Fazit: Altbacken hat nicht nur Stil, es macht auch noch glücklich... Yvonne Weihs MATAR AUTOMOBILE Von Guericke Str Helmstedt Tel.: BAR An- und Verkauf Lottozahlen Gewinnzahlen vom 15. August Superzahl: 3 Spiel 77: Super 6: Alle Angaben ohne Gewähr. Kaminholz SRM * ab 49 *Schüttraummeter Wir liefern auch ins Haus! Kontakt Redaktion / redaktion@helmstedter-sonntag.de Anzeige & Vertrieb / anzeige@helmstedter-sonntag.de info@helmstedter-sonntag.de DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG Sportheim auf Casino getrimmt Herz, Pik und Karo statt Trumpf und Joker - Barmkes Sportheim verwandelte sich gestern Abend zum Casino, mit allem, was zur guten Manier des weltweit beliebten Glücksspiels dazugehört. Lediglich der Zigarrenqualm blieb den ovalen Tischen fern und wurde vorschriftsgemäß an die frische Luft verlagert. Gespielt wurde in der so genannten Texas Hold em Variante. Die Popularität von Poker ist im Wesentlichen dieser Spielvariante zu verdanken. Die weltgrößten Poker-Turniere werden als Texas Hold em Turniere gespielt - so lag es nahe dies auch in Barmke zu zelebrieren. Dass das mathematisch und psychologisch anspruchsvolle Kartenspiel nicht nur nach Las Vegas, sondern auch nach Barmke gehört, bewiesen die Teilnehmerzahlen: 29 Spieler haben sich angemeldet, freuten sich Ideengeber Felix Weber und Rudi Sorge, Vorsitzender des initiierenden TSV Barmke. Unterstützt wurde die Veranstaltung vom P-E-L Poker Team, einem Spielanbieter, der sich auf Poker Events spezialisiert hat. Unter professioneller (An-) Leitung wurde es gestern vor allem eines: lang. Bis Redaktionsschluss ließen sich die Favoriten des Abends lediglich erahnen. Eines stand jedoch schon fest: Die Resonanz war gut, wir können uns das vorstellen zu wiederholen, sagte Rudi Sorge. Foto: Yvonne Weihs Elm-Börde: eine Region der Rübe? Seit über 100 Jahren Zuckerrübenzüchtung von Nico Jäkel Helmstedt. Beta vulgaris, die gemeine Rübe hat viele Kinder : die Rote Bete, Mangold, Futter- und natürlich die Zuckerrübe zum Beispiel. Letztere hat seit über 100 Jahren einen festen Platz in der Region zwischen Elm und Börde. Nicht zuletzt auch, wegen der hervorragenden Böden, die im südlichen Landkreis Helmstedt und der Börde vorzufinden sind. Kein Wunder also, dass hier die Saatzucht schon im 19. Jahrhundert sehr ausgeprägt war. Eines der Zentren dabei war der Ort Schlanstedt, im Landkreis Harz, nur wenige Kilometer von Jerxheim entfernt. Hier wurde seinerzeit auch der Grundstein für die Erfolgsgeschichte der Firma Strube, die heute ihren Stammsitz in Söllingen hat, gelegt. Doch Strube ist keinesfalls der einzige Saatzuchtbetrieb: etwas weiter südlich finden sich eine Vielzahl kleinerer und größerer Saatzuchtbetriebe, im Ort Gatersleben im Harzvorland eine weltweit bedeutsame Einrichtung: das Leibniz Institut für Pflanzengenetik und Kulturpflanzenforschung (IPK). Hier werden (alte) Kultur- und Wildpflanzen für die Erhaltung des Saatgutes angebaut - und eingelagert, um sie im Sinne der Artenvielfalt für die Nachwelt zu erhalten. Über Muster aus über Arten werden dort eingelagert. Auch über Rübensorten, die sich etwa je zur Hälfte in Wildsorten und Kulturpflanzen aufteilen - natürlich auch Zuckerrüben. Die kommerzielle Züchtung geht natürlich in eine ganz andere Richtung: mehr als 130 registrierte Zuckerrübensorten stammen von der Firma Strube, in der Züchtung sind es mehrere Varianten die erprobt werden. Dabei stehen rund 100 Hektar Versuchsfläche für die Ertragsprüfung zur Verfügung. Das sind etwa fünf mal so viel, wie die Genbank des IPK nutzt - wobei dort natürlich ein anderes Ziel dahinter steht. Gemein ist beiden Einrichtungen indes ein enormes Maß an Handarbeit: die Zuchtpflanzen werden bei Strube sowie im IPK Pflanzenzüchtung auf höchstem Niveau wird auch direkt in der Region betrieben. Foto: Strube Research GmbH & Co. KG Während sich die Zuchtrübe, die im Erdreich wächst, enorm von den Wildsorten unterscheidet, sehen Blüte und Saatgut der Pflanze für den Laien durchaus sehr ähnlich aus. Foto: Nico Jäkel per Hand geerntet, erst in der weiteren Verarbeitung und der Qualitätskontrolle kommen dann wieder - zum Teil hochtechnisierte - Maschinen zur Hilfe. Während es im IPK um die Erhaltung der alten Sorten geht, steht bei Strube die Züchtung von Höchstleistungssorten im Vordergrund - und dafür wird auch auf Wildrüben zurückgegriffen: zum Beispiel finden sich natürliche Resistenzen im Ursprung der Pflanzen. Aufbereitet wird das Saatgut dann ebenso ganz unterschiedlich. Die moderne Landwirtschaft greift nicht selten auf pilliertes Saatgut zurück. Rübensaatgut ist, im Vergleich zu anderen Saaten recht unförmig und kann sich ineinander verhaken. Durch das Umhüllen der Saatkörner (pillieren) lassen sich diese dann besser in den gewünschten Abständen ausbringen. Außerdem lassen sich in dieser Umhüllung bereits pflanzenschützende Mittel und/oder Dünger unterbringen. Im IPK geht es hingegen vordergründig um die Lagerfähigkeit. Daher wird hier mit hohem Aufwand in mehreren Stufen getrocknet und dann konserviert: für rund 20 bis 30 Jahre, bis ein Wiederanbau erfolgt, wie Dr. Ulrike Lohwasser aus dem Bereich Ressourcengenetik und Reproduktion des IPK erklärt. Auch wenn der Anteil der Zuckerrübe als Rohstoffquelle zur Gewinnung von Zucker in den vergangenen Jahrzehnten zurückgegangen ist, stellt die Rübe nach wie vor eine wichtige Feldfrucht für die Landwirte in der Region dar, deren Züchtung mit hoher Innovationskraft voran gebracht wird. Kreislandwirt Gerhard Rott schätzt die Anbaufläche für Zuckerrüben auf etwa 15 Prozent (grob etwa Hektar) im Landkreis Helmstedt. Mit Blick auf das Jahr 2017, wenn sich die Zuckerrübe dem freien Markt stellen muss, sieht Rott zwar einige Preisschwankungen, die Probleme bereiten könnten, ist aber generell zuversichtlich, dass der Anbau in größerem Umfang hier heimisch bleibt. Insofern wird auch stets das Saatgut aus der Region ein Thema bleiben. Das Sonntagswetter wird Ihnen präsentiert von: Tel /50241 min. 18 C max. 22 C leichter Regen Nord-Westwind Örtlich auch Unwetter möglich Heute im Kino Das Kinoprogramm wird Ihnen präsentiert von: Minions 3D Roxy Helmstedt 16 Uhr Mission Impossible - Rogue Nation Roxy Helmstedt 18 & Uhr Pixels 3D Camera Helmstedt 14 & 16 Uhr Codename U.N.C.L.E. Camera Helmstedt 18 & Uhr IHRE HELMSTEDTER KINOS Immer sehenswert! Sofort Bargeld!!! Wir kaufen an: Handy s, Fernseher, Hifi / DVD, Spiele, und, und... Ankauf - Verkauf Marienstr. 1 (Gröpern) HE Tel / Bundesliga Neue Saison gestartet (sid) Titelverteidiger FC Bayern München hat die 53. Bundesliga- Saison mit der erwarteten Tor-Gala gegen den Hamburger SV eröffnet und verließ den Platz mit 5:0. Mehr dazu auf Seite 14 Bundesliga B. München - Hamburger SV 5:0 B. Leverkusen - Hoffenheim 2:1 FC Augsburg - Hertha BSC 0:1 W. Bremen - FC Schalke 04 0:3 FSV Mainz 05 - FC Ingolstadt 0:1 SV Darmstadt - Hannover 96 2:2 Bor. Dortmund - B. M'gladbach 4:0 VfL Wolfsburg - Eintr. Frankfurt So, 15:30 VfB Stuttgart - 1. FC Köln So, 17:30 1. B. München 1 5: Bor. Dortmund 1 4: FC Schalke : B. Leverkusen 1 2: FC Ingolstadt 1 1: Hertha BSC 1 1: SV Darmstadt 1 2: Hannover : Eintr. Frankfurt 0 0: VfL Wolfsburg 0 0: FC Köln 0 0: VfB Stuttgart 0 0: Hoffenheim 1 1: FSV Mainz : FC Augsburg 1 0: W. Bremen 1 0: B. M'gladbach 1 0: Hamburger SV 1 0:5 0

2 2 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt Gesundwandern Helmstedt. Einige Umwege mussten die Wanderfreunde vom Naturpark Elm-Lappwald bei der Gesundheitswanderung um den Heidesee in Kauf nehmen. Dianah Notdienste - Alle Angaben ohne Gewähr - Ruh ist der Startpunkt für die Gesundheitswanderung am Sonntag, 23. August. Anmeldungen erfolgen unter der Telefonnummer: 05353/ am heutigen Sonntag Apotheken Augenärzte Sonnen-Apotheke im Kaufland, Magdeburger Berg 5, HE, Tel.: 05351/ Ärztliche Bereitschaftsdienst praxis in der Augenklinik Dr. Hoffmann, Wolfenbütteler Str. 82, Ärzte Braunschweig, Tel. 0531/2733. Ärztliche Bereitschaftsdienst praxis in der Helios Tierärzte Klinik St. Marienberg, Drs. Jähn/Baumhüter, Fischersteg Conringstr. 26, Tel.: ; prech stunde von 10 bis 18 Uhr. 10, Königslutter, Tel.: 05353/ Zahnärzte Dr. Ulrich Lemke, Arndtstraße Palliativ-Medizin 6B, Königslutter, Palliativ-Netzwerk Landkreis Tel.: 05353/4600. Helmstedt: Tel.: 05351/ Kontakt- und Beratungsstelle Notrufnummern Lebenszentrum Reinsdorf ggmbh, Rettungsdienst & Schuhstr. 5, Helmstedt, Tel / Feuerwehr: , montags, mittwochs und! Polizei: 110 freitags. Giftnotruf: 0551/19240 Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt - Palliativstützpunkt - Schwerstkranke Menschen mit einer unheilbaren Krankheit benötigen in der Regel qualifizierte, ganzheitliche Versorgung. Das Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt hat den Versorgungsvertrag mit sämtlichen Krankenkassen und somit die Aufgabe übernommen das Netzwerk für den gesamten Landkreis Helmstedt zu koordinieren, sodass flächendeckend Palliativpatienten betreut werden können. Leistungen des Netzwerkes: 24-Stunden-Rufbereitschaft für eingeschriebene Patienten Koordination von: Palliativmedizinern Palliativpflegefachkräften Ehrenamtlichen Helfern Apotheken Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt - Palliativstützpunkt - Tel / Tagesfahrten und Reisen Einfach besser reisen Int. Feuerwerkswettbewerb Herrenhäuser Gärten inkl. Eintritt ,00 Freyburg zum Winzerfest ,00 Infa - die Erlebnismesse in Hannover inkl. Eintrittskarte ab 35,00 Schnitzelbuffet satt in Germershausen&Wurstmarkt in Duderstadt ,50 Musical König der Löwen, Liebe stribt nie oder Aladdin in Hamburg inkl. Karte PK III ab 125,00 Advent Celler Weihnachtsmarkt&Kloster Wienhausen ,00 Weihnachtsmarkt Goslar & Gänsebraten-Essen , ,50 Weihnachtsmarkt Marzipanstadt Lübeck ,00 Romantische Straße Deutschlands älteste Touristikroute mit Städten wie Nördlingen, Dinkelsbühl und Rothenburg o. d. T. erschließt dem Reisenden den Reichtum abendländischer Geschichte. Ihr Hotel: Seebauer Hotel Gut Wildbad Termin: Tage/HP ab 289,- Wie wäre es mit einer 2-Tages-Adventsreise? Stettin & Odertal, Bremerhaven & Cuxhaven oder Dresden & Bautzen Duckstein Pollitz Weitere Angebote in unserem GRATIS Reisekatalog/Prospekt. Jetzt anfordern. JETZT BUCHEN! oder info@duckstein-pollitz.de Unser Angebot für psychisch kranke Menschen: Wohnen Tagesstätte MittenDrin Ambulant Betreutes Wohnen Kontakt- und Beratungsstelle Schwalbenweg 8, Büddenstedt OT Reinsdorf Tel.: / ; Annies Seniorentreff Hausärzten Therapeuten Seelsorgern Sanitätshäuser Betreuung für Patienten ist kostenfrei Beratungsbüro Harsleber Torstr Helmstedt Palliativnetzwerk-LKHE@web.de inkl. Oktoberfest-Abend Grenz-Land Leben im Rhythmus Helmstedt. Der Arbeitskreis Frauen und Gesundheit im Landkreis Helmstedt veranstaltet am 14. November in Kooperation mit der Kreisvolkshochschule (KVHS) Helmstedt einen informativen und präventiven Gesundheitstag für Frauen. Bereits seit 1998 organisiert dieser Arbeitskreis vielfältige Aktionen, Vorträge und Veranstaltungen für Frauen. Leben im Rhythmus steht am 14. November in verschiedenen Workshops im Mittelpunkt. Rhythmen prägen unser tägliches Leben im Kleinen wie im Großen. Der Rhythmus der Jahreszeiten, der Rhythmus von Tag und Nacht und der Rhythmus von Ebbe und Flut bestimmen das Leben auf der Erde. Auf körperlicher Ebene finden sich der Herzrhythmus, der Wechsel von Wach- und Schlafphasen und natürlich der weibliche Zyklus. Der Tag startet mit einem Vortrag zur Chronobiologie optimale Helmstedt. Aus Anlass des 25. Jahrestages der Wiedervereinigung Deutschlands präsentiert das Kreis- und Universitätsmuseum Helmstedt im Juleum mit der Ausstellung Grenz-Land rund 100 Zeichnungen von Wilhelm Krieg. Die Motive für die Zeichnungen dieser Ausstellung fand Wilhelm Krieg beiderseits der ehemaligen innerdeutschen Grenze. Es entstanden Abbildungen der Grenze und der Sperranlagen, Impressionen aus der Zeit der Grenzöffnung und zahlreiche Ansichten der Orte entlang der ehemaligen Grenze. Die Schönheiten von Schlössern, Herrenhäusern, Kirchen und Burgen, aber auch deren Verfall sind in detaillierten Ansichten festgehalten. Auch der berühmte Helmstedter Bus sowie der Grenzübergang an der Autobahn bei Helmstedt sind als Zeichnungen in der Ausstellung zu sehen. Die Ausstellung ist vom 16. August bis 11. November 2015 zu besichtigen, der Eintritt ist frei. Balance und Rhythmus von Katrin Willmer, Gesundheitswirtin. Danach stehen den Teilnehmerinnen drei Schnupperkurse zur Auswahl: Starke Mitte in Balance, Singen und Trommeln oder die Zubereitung einer gesunden Mahlzeit, die anschließend von allen Teilnehmerinnen gemeinsam verspeist wird. Am Nachmittag folgen drei weitere, aktivierende Angebote: Bei dem Workshop Stimme ist kein Schicksal, sondern ein Instrument, einem Tanzworkshop oder Lach-Yoga werden gesundheitsfördernde Lebensenergien frei. Eine Anmeldung für den Gesundheitstag kann unter Angabe eines Vormittags- und eines Nachmittagskurses bis zum 30. Oktober bei der KVHS erfolgen. Enie Teilnehmerinnengebühr (einschließlich des gesunden Essens) wird erhoben. Weitere Informationen finden sich auf der Homepage der KVHS im Programmheft Der Arbeitskreis Gesundheit besteht aus: Katrin Morof (Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises Helmstedt), Manuela Orlowski (Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Helmstedt), Anna Moser-Barkhau (Caritasverband für den Landkreis Helmstedt), Melanie Schwirz (pro familia- Beratungsstelle Helmstedt), Birgit Adam (Senioren - und Pflegestützpunkt Niedersachsen, Seniorenstützpunkt Helmstedt), Hiltrud Aachen (Lukas Werk Gesundheitsdienste), Michaela Siano (Verein Rückenwind) und Petra Sinkemat (Diakonie im Braunschweiger Land ggmbh, Kreisstelle Helmstedt). Jugendaustausch Helmstedt. Im Rahmen des Parlamentarischen Patenschafts-Programms (PPP) erhalten deutsche und amerikanische Jugendliche Vollstipendien für ein Austauschjahr im jeweils anderen Land. Achim Barchmann, Bundestagsabgeordneter im Wahlkreis Helmstedt Wolfsburg und stellvertretender Vorsitzender des Ausschusses für die Angelegenheiten der Europäischen Union, ist Pate im PPP und ruft in seinem Wahlkreis zur Beteiligung am transatlantischen Austausch auf. So können sich Jugendliche um eines der Stipendien für ein Austauschjahr 2016/17 in den USA bewerben. Auch in diesem Jahr möchte der Bundestagsabgeordnete Barchmann den interkulturellen Austausch fördern. Deshalb unterstützt er die gemeinnützige Austauschorganisation neugierige Gastfamilien zu finden, die ab Mitte August eine US-amerikanische Austauschschülerin oder einen Austauschschüler bei sich aufnehmen. Das Programm lebt von den vielen Familien, die bereit sind, einen Jugendlichen in ihrem Zuhause wie ein eigenes Kind aufzunehmen, sagt Achim Barchmann. Dieser Austausch ist für alle Beteiligten eine aufregende Zeit und ein unvergessliches Erlebnis. Gastfamilie kann jeder werden egal ob Alleinerziehende, Paare mit und ohne Kinder oder Patchwork-Familien. Wichtig sind Humor, Neugier und Toleranz sowie die Bereitschaft, den Gast als Familienmitglied auf Zeit aufzunehmen - mit allen Rechten und Pflichten. Bewerbungsschluss ist der 11. September. Während ihres Aufenthaltes in den USA leben die Jugendlichen in Gastfamilien und besuchen eine örtliche Schule. Die PPP-Stipendien sind Vollstipendien, die den kompletten Kostenbeitrag für ein Austauschjahr umfassen - inklusive Reise, Versicherung, Organisation und Betreuung. Die Bewerbungsunterlagen sowie weitere Informationen gibt es im Internet unter Parallel werden im Wahlkreis Helmstedt - Wolfsburg Gastfamilien gesucht, die ab August/September einen der diesjährigen USamerikanischen PPP-Stipendiaten für ein Schuljahr bei sich aufnehmen möchten. Gastfamilien haben die Möglichkeit, ein Austauschjahr im eigenen Zuhause zu erleben, so Achim Barchmann. Sie ermöglichen einem jungen Menschen aus einem anderen Land eine einmalige Erfahrung und entdecken ihrerseits eine andere Kultur ganz persönlich. Interessierte Familien können sich direkt bei der für den Wahlkreis zuständigen Austauschorganisation Youth For Understanding (YFU) melden unter der Telefonnummer 040/ oder per E- Mail an gastfamilien@yfu.de. Weiter Informationen über das Parlamentarische Patenschafts- Programm und zur Bewerbung gibt es im Wahlkreisbüro von Achim Barchmann (Kontakt: Nicole Tietz, Telefonnummer: 05351/ , achim. barchmann.wk@bundestag.de). Urlaubszeit ist Einbruchzeit Helmstedt. Die Sommerferien in Niedersachsen haben bereits begonnen, viele Betriebsferien in der Region Wolfsburg-Helmstedt stehen unmittelbar bevor. Daher warnt die Polizei Wolfsburg- Helmstedt davor, dass Wohnungen oder Häuser unbeaufsichtigt oder nicht ausreichend geschützt zurückgelassen werden. Dies sind ideale Ziele für Einbrecher, die auch in der Ferienzeit aktiv sind. Bis zu zwei Dutzend Taten registriert die Polizei durchschnittlich jedes Jahr sowohl für den Landkreis Helmstedt als auch für das Wolfsburger Stadtgebiet jeweils in den beiden Urlaubsmonaten Juli und August. Jeder zehnte Einbruch ereignet sich damit zur Urlaubszeit. Einbrecher nutzen häufig gerade diese Zeit, in der Häuser oft für wenige Wochen unbewohnt sind, für ihre Zwecke aus. Die Täter sind in der Regel auf Bargeld, Computer, Schmuck oder Mobiltelefone aus. Im Fokus der Einbrecher liegt Beute, die sich leicht transportieren und schnelle Gewinne erwarten lässt. Nur jeder sechste Einbruch in der Region wird wie auch im Bundesdurchschnitt aufgeklärt. Da etwas mehr als ein Drittel aller Taten im Versuchsstadium stecken bleiben, lohnt sich der Einsatz von geeigneter Sicherungstechnik an Türen und Fenstern. Wenn Einbrecher nicht schnell ihr Ziel erreichen, brechen sie ab. Eine gut funktionierende Nachbarschaft ist zum Schutz vor Einbrechern ebenso wichtig. Gemeinsam lasse sich mit mehr Aufmerksamkeit der Schutz vor Einbrechern deutlich erhöhen. Die Montage von Sicherheitsschlössern und Sperrriegeln sei noch kurzfristig zu realisieren. Wohnungseinbrüche geschehen in der Urlaubszeit im Gegensatz zu den typischen Dämmerungseinbrüchen in der dunklen Jahreszeit am hellen Tag, meist am späten Vormittag oder in der Mittagszeit. Einbrecher hebeln in erster Linie Herkulesstaude, auch Riesenbärenklau ist im Landkreis eine unendliche Geschichte. 1999, , 2009, 2012 und 2013 hat die Kreisverkehrswacht Helmstedt die Verwaltung und die Presse über die in der Region nicht beheimatete, aber besonders gefährliche, Pflanze informiert. Wieder recken sich große Blütendolden an der Bahnböschung an der Kantstraße in die Höhe. Der Kampf gegen die Pflanze ist offenbar immer noch nicht gewonnen. Fenster oder Terrassentüren auf. In vielen Häusern sind immer noch Fenster von einfacher Qualität eingebaut, die schon mit einem größeren Schraubendreher schnell zu öffnen sind. Die Täter sind in der Regel keine Profis, sondern suchen die Gelegenheit und achten besonders auf äußere Anzeichen, dass Häuser unbewohnt sind: ungepflegter Rasen, eine leere Mülltonne oder ständig heruntergelassene Rollläden und überfüllte Briefkästen machen Ganoven auf das Haus aufmerksam. Betroffene, in deren Häuser und Wohnungen eingebrochen wurde, leiden im Nachhinein oft unter Angstzuständen. Nicht selten sind die Folgen sogar so groß, dass Betroffene in eine andere Wohnung ziehen. Auch vor diesem Hintergrund ist der Schutz vor Wohnungseinbrüchen eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe, bei der alle gefordert sind, aufeinander zu aufzupassen. Sehr wirksam ist, wenn mit Hilfe von Nachbarn, Freunden oder Familienangehörigen in der Urlaubszeit der Eindruck vermittelt werde, das Haus sei bewohnt. Dies könne geschehen, indem sie den Briefkasten leeren sowie Vorhänge, Beleuchtung, Radio und Fernseher zu unregelmäßigen Zeiten betätigen. Rollläden sollten morgens hochgezogen und abends heruntergelassen werden. Anrufbeantworter sollten immer ausgeschaltet werden. Eine Abwesenheitsnotiz auf dem Anrufbeantworter ist ein Freifahrtschein für potenzielle Einbrecher. Auch in sozialen Netzwerken wie Facebook sollten keine Urlaubsfotos gepostet oder gar der Zeitraum genannt werden. Größere Mengen Bargeld haben im Haus nichts verloren. Auch Notebook und Schmuck sollten weggeschlossen oder im Bankschließfach deponiert werden. Mehr Informationen gibt es im Internet unter

3 Anzeigengröße: Wol Helmstedter Sonntag Kie Helmstedt Erscheinungstermin: / 2 3 Ritterspiele in Helmstedt Erscheinungstermin: Helmstedt. Die Mittelalterspiele, Veranstalter hoffen, dass auch wie- blem dar, wenn Eltern, Großeltern die jahrelang auf der Wiese bei St. der ein Schwertkampf vorgeführt oder an der Mittelalterszene oder Michaelis stattfanden, finden nun werden kann. Es wird wieder die dem Gemeindeleben von St. Thoam Sonnabend, 29. August, von 15 Möglichkeit zum Malen und zu mas interessierte Menschen zum Zuschauen und Zuhören erscheibis 17 Uhr das fünfte Mal auf der anderer Kurzweil bestehen. Ihr VertragsIhr Vertragspartner Kirchwiese der Gemeinde St. Tho- Getränke und Speisen werden vor- nen. Die Veranstaltung soll um 17 mas statt. gehalten. Es stellt auch kein Pro- Uhr beendet sein. partner Der Hügel der Dietrich-Bonhoeffer-Straße und der Kreuzbreite erinnern an ein mittelalterliches Geschehen. Dort stand einst eine größere Anzahl von Sühnekreuzen, die an einen Kampf mittelalterlicher Rittergruppierungen ermarientaler Str. 86 in Helmstedt Marientaler Str. 86 in Helmstedt innerten, bei dem auch der Abt Tel / Tel / von Werden ums Leben kam. Nun soll auf der Kirchwiese ein absolut friedlicher Wettstreit ausgetragen werden. Im 13. Jahr in Folge gibt es ein solches Geschehen, das die GeSie rollen wieder, die kleinen roten Plastikautos, die nicht nur der blutjungen Generation Spaß meinschaft der Kreisverkehrsbereiten - die Rede ist von Bobbycars und dem gleichnamigen Rennen, die das Jugendfreizeitzentrum aus * wacht und der Freien Ostfälischen Schöningen ins Leben gerufen hat und nun auch über den Südkreis hinaus in der Ferienzeit veranstaltet. Ritter mit Kirchengemeinden und Die diesjährige Rennserie feierte gestern Nachmittag in der Büddenstedter Bergstraße ihren Auftakt. 20 Kundenname: WBG Helmstedt allen die Spaß am MittelaltertreiRennfahrer gingen dabei an den Start. Gefahren wurde in drei Altersklassen und einer Tuning-Klasse. ben haben, ausrichtet. Das nächste Rennen findet am Sonntag, 23. August, in Schöningen statt (Anmeldung ab 14 Uhr). Das Erscheinungsdatum: * Eine größere Anzahl der Organiletzte Rennen beginnt um 15 Uhr in Emmerstedt in der Emmastraße am Sonnabend, 29. August. Weitere Erscheinungstermin: satoren wird selbstverständlich in Erscheinungstermin: Infos zu den Teilnahmebedingungen gibt es unter Die Gewinner sind zudem im Farben: 4c mittelalterlicher Kluft anwesend Internet ( sowie auf facebook zu finden. Foto: Yvonne Weihs sein. Während der Veranstaltung Anzeigengröße: 100 / 2 kommt es auch zur Darbietung Ihr Vertragspartner typischer Musik. Alle Kinder dürfen zum Beispiel verkleidet mit Helm und Schwert, als Prinzessin mit Krone, Adelsdame, Magd oder als Hexe ihre Aufwartung machen. Umschlag mit dem Geld, dass nun war auch dort kein halten mehr Die Teilnahme ist kostenlos. von Nico Jäkel Leider gelang es in diesem Jahr an die Familie Steffens weiter ge- vor Freude. Ihr Vertragspartner nicht, sie im Ferienpass der Stadt leitet wurde, die ihr Glück kaum Die Tassen-Aktion läuft aber denhelmstedt. Einen schier unglaubnoch weiter denn jeder weitere Helmstedt aufzunehmen. Selbstlichen Geldsegen bekam die Fami- fassen konnte. Aber auch Silvia Marientaler Str.- 86 in Helmstedt Marientaler Str. 86 in Helmstedt lie Steffens aus Helmstedt zu spü- Hirth konnte es kaum glauben: Tel.Euro 0 53hilft. 51 /Dafür 55 55gibt 5 es zudem verständlich dürfen auch alle FeriTel / auch im Kaffee-Klatsch in Helm- enpassinhaber teilnehmen. ren. Ein anonymer Spender aus Ich habe erstmal geweint vor Königslutter hat den Betrag von Freude. Ich konnte das einfach stedt eine Spendendose, in die je- Es wird eine Vielzahl von Spielen Euro in Bar zur Verfügung nicht glauben. Als sie dann de der auch einen ganz kleinen Be- angeboten, bei denen Kinder Punkte (Okuli) sammeln können, gestellt. Über einen kleinen Um- Mutter von Gian-Luca und Nikita, trag werfen kann, wenn er ihn um - egal ob Mädchen oder Junge weg kam das Geld dann am Mon- Anja Steffens, davon berichtete über hat. - den Rang eines Ritters oder den tag in die Hände der Familie Stefeines Knappen zu erlangen. fens. Zum Nachweis gibt es über den Der Hintergrund des ganzen ist Erfolg eine Urkunde die bei einem E: jedoch weit weniger erfreulich: die ausschneiden, Ritterschlag übergeben wird. Die 2 Zwillingsbrüder Nikita und GianWir erstellen das Layout Ihrer Anzeigemitbringen im Auftrag des Helmstedter Sonntag Luca Steffens sind körperlich und & sparen! weitere Leistungen: z. B. Geschäftspapiere Werbeflyer Informationsmaterial Prospekte Broschüren Imag seelisch behindert. Nikita ist dabei E: AP Fragen, Wünsche, kostenloses Angebot - info@mko-werbeagentur.d sogar auf einen Rollstuhl angewietag der 2014 www. mko-werbeagentur.de sen. Das Auto der Familie ist alt Wir erstellen das Layout Ihrer Anzeige im Auftrag Helmstedter Sonntag mko des Werbeagentur Lurchengasse Helmstedt Tel Helmstedt. Im Gaußkeller in offenen Wohnung und eigentlich viel zu klein, um Kundenname: DRK weitere Leistungen: z. B. Geschäftspapiere Werbeflyer Prospekte Broschüren Image/Jubiläumszeitschriften Kataloge Helmstedt spielt Informationsmaterial am Freitag, 28. einen vernünftigen Transport von 4. September von Uhr Fragen, Wünsche, kostenloses Angebot - info@mko-werbeagentur.de August, ab 20 Uhr die Tattoo Nikita und Gian-Luca zu gewährerscheinungsdatum: in Schöningen, Windmühlenweg 16 mko Werbeagentur Lurchengasse Helmstedt Tel Fax Blues Band 10aus Gifhorn. Die leisten. Band, die sich dem Blues und 4c Nur jetzt: Daher startete Silvia Hirth eine Farben: 2 Jahre Rock verschrieben hat, spielt in Aktion: zum Preis von zehn Euro GRATIS Multimedia-Paket* ihrer jetzigen Besetzung seit 2011 kann im Autohaus Thomas Hirth Anzeigengröße: 137 Für / 2alle Neumieter bis zum zusammen. Das Repertoire reicht in Helmstedt eine Tasse mit von von frühen Blues-Stücken eines Silvia Hirth erstellten HelmstedtWBG GmbH Robert Johnson aus den 1930er Motiven erstanden werden (der Südstraße Helmstedt Jahren über City- und CountryInfo: HELMSTEDTER SONNTAG beblues von Muddy Waters und Jimdialog@wbg-helmstedt.de richtete). Der Erlös geht an Famimy Reed bis zu Rock- und Blueslie Steffens. Gut ein Drittel der 100 Wir unterstützen: Turm u. Drang Festival Titeln von ZZ-Top, den Rolling Tassen sind bereits verkauft, dazu Altstadtfest Schöningen Stones und ACDC. kamen auch einige weitere Geld Euro in den Händen hatte Gian-Luca Steffens noch nie. Silvia Mit ihrer handgemachten, erdigen spenden. Auf den Zeitungsartikel hin mel- Hirth hatte das Geld im Auftrag eines anonymen Spenders an die Fami- Musik ohne viel technischen Aufdete sich der anonyme Spender lie übergeben. Es soll der Familie die Anschaffung eines Behindertenge- wand weiß die Band das Publikum Foto: Nico Jäkel zu begeistern. und übergab im Autohaus einen rechten Autos ermöglichen. Helmstedter sonntag gratis schöningen weinbergstrasse 1 Unglaubliches Glück gehabt Euro anonym gespendet Wohnräume für Wohnträume Altpapier Tattoo Blues Helmstedter sonntag SCHENKE LEBEN, SPENDE BLUT. Helmstedt. Bei der Altpapiersammlung haben sich aufgrund von Problemen mit den Fahrzeugen bei der beauftragten Entsorgungsfirma Smiton Abfallwirt- von Uhr schaft GmbH erhebliche Unzulänglichkeiten ergeben. Auch der Einsatz des Ersatzfahrzeuges Schützenhaus, Maschweg 6 konnte nur teilweise für Abhilfe sorgen. E: APNachfuhr in Helmstedt für Eine 2 vor Woche Wir einer erstellen das nicht Layoutentsorgtes Ihrer Anzeige im Auftrag des Helmstedter Sonntag Altpapier kann nicht realisiert von Uhr weiteredie Leistungen: z. B.HaushalGeschäftspapiere Werbeflyer Informationsmaterial Prospekte Broschüren Imag werden. betroffenen te werden gebeten, die Bündelware Fragen, Wünsche, kostenloses Angebot - info@mko-werbeagentur.d undmko Behälter wieder herein zu Werbeagentur Lurchengasse Helmstedt Tel DRK- und10jugendzentrum, nehmen und zur nächsten regulären Abfuhr zur Entsorgung bereit Sägemühlenweg 4 zu stellen. Aktuelle Hinweise zur Wir grillen für Sie! Und dazu ein kühles, alkoholfreies Weizenbier! Abfallentsorgung sind der Homepage des Landkreises unter www. helmstedt.de zu entnehmen. Die Mitarbeiter des Geschäftsbereiches Abfallwirtschaft, Wasser und Bitte Personalausweis mitbringen! Umweltschutz stehen unter der Service-Hotline 0800 / (kostenlos aus dem dt. Festnetz) Rufnummer 05351/ oder unter der Adresse abfallberatung@landkreis-helmstedt.de gern zur Verfügung. Donnerstag, 20. August Helmstedt Donnerstag, 20. August Velpke Mehrere hundert aufpolierte Fahrzeuge konnten Besucher des Sommerglühens in Helmstedt bewundern. Das Markenoffene Treffen hatte der VAC Piranha Germany ins Leben gerufen und auch dieses Mal wieder veranstaltet. Prämiert wurden die besten Fahrzeuge, unterteilt nach Fahrzeugherstellern, dazu Motorräder und Oldtimer als eigene Kategorie. Hunderte Besucher nutzten das gute Sonntagswetter, um sich das Autospektakel näher anzuschauen und Highlight wie vergoldete Motoren, Flügeltüren und Autos die so tief gelegt sind, dass sie kaum über einen Bordstein kommen, anzusehen. F oto: N. Jäkel

4 4 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt Die Baderegeln gelernt die Rettungsgeräte kennen und können deren Anwendung ausprobieren. Dass sich der Kindergartentag bewährt, zeigen die Badeunfälle in der Altersklasse bis fünf Jahre, die von 58 (2000) auf sieben (2014) bundesweit zurückgegangen sind. Dies ist Ansporn das Programm weiter zu führen. Das Team freut sich darauf, das dann auch wieder viele Kindergärten von dem Angebot Gebrauch machen werden. Unter anderem die Kinder aus dem Kindergarten Querenhorst lernten wie man sich im Wasser zu verhalten hat. Helmstedt. Ob am See, an den Küsten, im Schwimmbad oder den hauseigenen Teich/Pool: Wasser zieht Kinder magisch an. Damit sie wissen, wie sie sich auch in gefährlichen Situationen richtig verhalten, sollten sie die wichtigsten Bade- und Sonnenschutzregeln kennen. Die DLRG und Nivea haben aus diesem Grund im Jahr 2000 den DLRG/Nivea Kindergartentag ins Leben gerufen. Die DLRG besucht jedes Jahr rund Kindergärten in ganz Deutschland mit ausgebildeten Rettungsschwimmern, die den Vorschulkindern in einem zweistündigen Programm die Sonnenund Baderegeln spielerisch beibringen. Jörg Bertelmann Steuerberater Tel / Mobil 0170 / Termine vor Ort Donnerstags ist Bratwursttag! Wählen Sie zwischen verschiedenen Sorten Bauchfleisch mager zugeschnitten, auch zum Grillen geeignet kg 2.99 Schweine-Schnitzel besonders zart Oberschale kg 4.99 aus der Kugel kg 3.99 Nackensteaks verschiedene Marinaden 100g 0.59 Gyrospfanne vom Schwein, küchenfertig mariniert 100g 0.59 Hähnchenbrustfilet in leckerer Marinade 100g 0.69 So hat auch die DLRG Ortsgruppe Helmstedt in diesem Jahr mit ihren ausgebildeten ehrenamtlichen Rettungsschwimmern dazu beigetragen, 123 Kindern aus neun Kindergärten die wichtigsten Baderegeln zu vermitteln. In diesem Jahr besuchte das KiGa Team Beate Genth, Ruth Hamel und Detlef Weddig, bereits die Helmstedter Kindergärten St. Stephani, St. Marienberg, St. Thomas und Ludgeri, Butterblume in Barmke, in Grasleben St. Norbert und Abenteuerland, sowie den Kindergarten in Querenhorst. Dabei wurde festgestellt, dass von den teilnehmenden Kindergartenkindern, nur rund 48 Prozent Schwimmzeugnisse erworben haben. Eine erfreuliche Ausnahme bildete der Kindergarten in Barmke: Dort haben neun von zehn Kindern das Schwimmabzeichen in Bronze (den Älteren noch als Freischwimmer bekannt) erworben. In dem zweistündigen Programm erlernen die Kinder spielerisch das richtige und sichere Verhalten im und am Wasser. Sie erleben den Tag eines Rettungsschwimmers, lernen dabei Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Teilbeilage...nah und gut Teilbeilage Teilbeilage Teilbeilage Teilbeilage Teilbeilage Nimm 4 zahl 3 Packungen! (5x100g) Knobi-Thüringer Mett mit grünem Pfeffer und einem Hauch Knoblauch 100g 0.69 Leinegriller 5er mit Grünkohl und Speck, 5x100g (kg 5.90) Pk Mortadella mit oder ohne Paprika 100g 1.29 Serbischer Krautsalat würzig und knackig 100g 0.69 Chili con Carne mit viel Hackfleisch (kg 5.40) 500g 2.70 gültig vom bis Teilbeilage Vollbeilage Vollbeilage Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen für ihre Prospekte. Daher kann es vorkommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genannten Kunden nicht vorfinden. Elektronische Unterschrift Helmstedt. Für die elektronische Unterschriftenverarbeitung im Pass- und Ausweiswesen hat die Stadt Helmstedt kürzlich drei Unterschriften-Pads angeschafft. So ersparen wir uns den Zwischenschritt des Einscannens der Unterschrift, der bisher nötig war, weil die Antragsteller ihren Antrag auf Papier unterschrieben haben erläutert Claudia Voß vom zuständigen Fachbereich. Außerdem sieht der Antragsteller dasselbe Datenblatt, das der Sachbearbeiter auf seinem Bildschirm sieht. Durch diesen Einsatz der fortgeschrittenen elektronischen Signatur lassen sich Medienbrüche zwischen Papier und digitaler Welt vermeiden, Geschäftsprozesse werden beschleunigt und damit deutlich Kosten gespart. Da sich die Unterschrift auf dem Pad mit einem Stift vollziehen lässt, ähnelt diese Tätigkeit sehr dem Schreiben mit einem Stift auf Papier, so dass auch hier schnell eventuelle Hemmungen vor dem neuen Medium abgebaut werden. Die Mitarbeiterinnen im Meldebereich der Stadt Helmstedt erläutern das Verfahren und nehmen so die Hemmschwelle vor der Nutzung des Unterschriften-Pads. Was? Wann? Wo? Dienstag, 18. August Klön- und Spielnachmittag, HSV Senioren Abteilung, 15 Uhr, Bötschenberg-Schänke, Helmstedt. Mittwoch, 19. August Patientenakademie, Diagnostik und Therapie von Nervenerkrankungen, 18 Uhr, Helios Klinik Helmstedt. Polizei-News Einbruch Bad Helmstedt. Die urlaubsbedingte Abwesenheit der Besitzer haben Unbekannte ausgenutzt, um in ein Einfamilienhaus im Brunnenweg einzubrechen. Die Tat ereignete sich zwischen Mittwochabend 18 Uhr und Donnerstagmorgen 7.30 Uhr. Ein Bekannter der Hausbesitzer hatte den Einbruch bemerkt und die Polizei alarmiert. Nach ersten Ermittlungen gelangten die Unbekannten auf das Grundstück und auf die rückwärtige Gebäudeseite. Hier öffneten sie gewaltsam ein Kellerfenster und gelangten so ins Innere des Hauses. Anschließend betraten und durchsuchten sie sämtliche Räume des Gebäudes. Dabei durchwühlten sie Schränke und Schubladen sehr gründlich. Was genau gestohlen wurde und wie hoch der angerichtete Gesamtschaden ist, werden die Ermittlungen ergeben, wenn die rechtmäßigen Hausbesitzer wieder aus dem Urlaub zurück sind. Hinweise zu dem Einbruch nimmt das Polizeikommissariat Helmstedt unter der Rufnummer / entgegen. Die ersten DRK Alltagsbegleiter haben ihre Ausbildung beziehungsweise Fortbildung erfolgreich absolviert. Und wir freuen uns, dass alle Teilnehmer auch eine Anstellung in den Alten- und Pflegeeinrichtungen gefunden haben, so DRK-Vorstandsvorsitzender Christian Schmidt im Rahmen der feierlichen Ausgabe der Zertifikate im DRK Zentrum in der Schöninger Straße in Helmstedt. Die Qualifizierungsmaßnahme für acht Teilnehmerinnen zur Betreuungskraft beziehungsweise Alltagsbegleiter wurde erstmals in Kooperation mit der Altenpflegeschule Braunschweig angeboten. Und es ist vorgesehen dies auch in der Zukunft zu tun, versicherte Schmidt. Der duale Lehrgang vermittelte innerhalb dreier Monate Grundlagen rund um die Betreuung von Menschen mit unterschiedlichen Beeinträchtigungen. Die Theorie wurde in den DRK Seniorenpflegeheimen Am Wallplatz (Helmstedt), Mariental und Langeleben sowie im DRK Pflegewohnhaus in Süpplingen und im DRK Seniorenzentrum Am Juleum (Helmstedt) in die Praxis umgesetzt. Einmal im Jahr müssen die frischgebackenen Alltagsbegleiter Anika Brachwitz, Sigrid Fricke, Angelika Homann, Jasmin Krietsch, Astrid Mickasch-Gretemann, Karin Ranneberg, Katrin Schönfeld und Ines Schulze sich einer 16-stündigen Weiterbildung unterziehen, wenn sie ihre Qualifikation behalten wollen. Foto: Yvonne Weihs Praktikum im Ausland Helmstedt. Das Gymnasium am Bötschenberg (GaBö) ist eine von wenigen Schulen in Deutschland, die durch die Europäische Union gefördert wird. Erasmus+ heißt das Förderprogramm der EU, das das Ziel hat, Schüler auf dem Weg in die europäische Arbeitswelt vorzubereiten und Auslandsaufenthalte finanziell unterstützt. Das GaBö legte im Rahmen eines Bewerbungsverfahrens ein eigenes Projekt mit dem Titel Auf dem Weg vor, das als förderwürdig ausgewählt wurde. Dieses Projekt beruht einerseits auf einer Verbesserung der Sprachkompetenzen, der kommunikativen IT-Kompetenzen und der rhetorischen Fähigkeiten der Schüler und vermittelt andererseits vielfältige Methoden, um mit Stresssituationen umzugehen. Also alles Fähigkeiten, die den Schülern in ihrem zukünftigen Berufsleben nützlich sein können. Die Kompetenzen werden im Unterricht erworben und jetzt auch durch passende von der EU subventionierte Workshops und Module ergänzt. Im kommenden Schuljahr 2015/16 werden motivierte Schüler zum ersten Mal die Möglichkeit haben, ein von der EU finanziertes Auslandspraktikum in Frankreich, Großbritannien oder Spanien in einem Beruf ihrer Wahl zu absolvieren. Zur Vorbereitung des Auslandsaufenthalts kamen Mitarbeiter von Europe Direct nach Helmstedt, um die Schüler der neunten und zehnten Klassen des Gymnasiums am Bötschenberg über die vielfältigen Möglichkeiten eines geförderten Auslandsaufenthalts informieren. Nach einem einleitenden Vortrag wurden die Schüler in Gruppen eingeteilt und befassten sich mit verschiedenen Aspekten des Auslandsaufenthalts, die sie anschließend mit Hilfe von Plakaten präsentierten. Die Veranstaltung, die den Titel Wege ins Ausland trug, eröffnete vielen Schülern neue Perspektiven und förderte den Wunsch nach einem Auslandsaufenthalt. Texte richtig erzählen Helmstedt. Erzählenswert sind die kurzen, aber spannenden Geschichten der Klasse 6b des Gymnasiums am Bötschenberg, die sie zu ihren gedruckten Bildern in ihrem Kunstunterricht geschrieben und erzählt haben. Aber wie genau erzählt man diese oder wie kann man Geschichten spannend und lebendig, mitreißend und gefühlvoll erzählen? Nicht nur das Gestalten eines Bildes, sondern auch das Erzählen einer Geschichte ist eine Kunst für sich. Dieses Phänomen der Erzählkunst konnte die Klasse 6b außerhalb des Kunstunterrichtes in Esbeck kennen lernen und entdecken. Die Erzählkünstlerinnen Dorothea Nennewitz und Kathleen Rapport entführten die Klasse 6b in eine spannende und fantastische Welt der Geschichten. Sie erzählten Märchen von Völkern aus der Sowjetunion und aus dem Großraum der Mongolei. Die Schüler lernten somit nicht nur etwas über die verschiedenen Märchenwelten und Kulturen kennen, sondern sie sammelten auch visuelle und taktile Eindrücke von einer Jurte, in der sie den Geschichten lauschten. Fakten und Wissenswertes über und zu einer Jurte, einem traditionellem Zelt der nomadischen Völker, wurden gemeinsam erarbeitet und präsentiert. Bevor die Schüler in Kleingruppen eigene Geschichten entwickelten und sich ausdenken konnten, wurden zum Aufwärmen Erzählspiele und Übungen gemacht, um sich der mündlichen Erzählkunst anzunähern. Die eigenen Geschichten erzählten die jeweiligen Gruppen in der gemütlichen Jurte und somit außergewöhnlichen Atmosphäre. Zwischendurch gab es eine kulinarische Stärkung, die auf dem Ofen, dem Zentrum des Innenraumes, zubereitet wurde sowie warmen Tee. Mit vielen neuen Erkenntnissen und Eindrücken ging es wieder zurück nach Helmstedt. Die Schüler kommentierten anschließend: Ich fand unseren Ausflug nach Esbeck sehr spannend. Ich fand es interessant, dass wir viel über die Jurte erfahren haben und wir selbst in einer sein durften. Uns wurden dort tolle Geschichten erzählt. Diese wurden sehr gut erzählt. Alle haben zugehört. Wir durften uns zusammen anhand von Bildern eine Geschichte überlegen und ausdenken und in der Jurte erzählen. Das war cool, denn es hat sehr viel Spaß gemacht. Ich würde so etwas wieder machen und kann es nur weiterempfehlen, so ein Schüler. Ich fand es gut, weil die Erzählkünstlerinnen viele schöne und lustige Erzählspiele mit uns gemacht haben. Sie haben zum Beispiel auch ganz toll auf Zurufe von uns reagiert beziehungsweise diese mit in die Geschichten eingebunden. Es war auch toll, wie die Erzählkünstlerinnen sich die Geschichten merken konnten, bemerkte ein weiterer Schüler. Das Essen war sehr lecker und die Geschichten, die uns erzählt wurden, waren sehr interessant. Vielen Dank, sagte ein Schüler abschließend. Die 6b lernte das richtige Erzählen von Geschichten in Esbeck.

5 Fleischerfachgeschäfte HELMSTEDTER SONNTAG 5 Das Beste vom Schwein Für jedes Gericht das passende Stück Schweinefleisch (djd). An der Fleischtheke im Supermarkt hat man die Qual der Wahl, besonders wenn es um Schweinefleisch geht: Filet vom Schwein, Kotelett vom Schwein, Burger mal ganz anders (djd). Ob mit Rindfleisch, Tofu und gegrilltem Gemüse, mit Fisch oder Hähnchenbrust: Burger liegen im Trend und sind längst viel mehr als Fast Food aus dem Schnellrestaurant. Mit frischen Zutaten lässt sich der Klassiker aber auch zuhause vielfältig zubereiten - zum Mittagessen für die Familie oder mit Freunden beim Grillfest. Italienischer Geflügelburger, mit pikanter Kräuterbutter verfeinert Eine leckere Rezeptidee ist zum Beispiel ein italienischer Geflügelburger. Dazu 600 Gramm frisches Hühnchen- oder Putenhackfleisch in eine Schüssel geben und mit zwei Esslöffeln streichzarter Kräuterbutter wie Arla Kærgården Pikant Italienische Kräuter gut vermengen. Mit Salz und Pfeffer würzen. Anschließend die Arbeitsfläche mit etwas Frischhaltefolie auslegen sowie das Geflügelhackfleisch in 150-Gramm-Portionen teilen und zu Kugeln formen. Die S c h w e i n e b a u c h, Schweinenacken und viele andere Teilstücke. Richtig zubereitet, kann jedes Stück zur Köstlichkeit werden. Doch man muss die Metzgermeister Franz Seibold zerlegt das Schwein fachgerecht in einzelne Teilstücke. Foto: djd/qs-live.de Hackfleischkugeln in einen Ausstechring setzen. Das Fleisch vorsichtig flach drücken und anschließend noch einmal gut durchkühlen lassen. Eine Grillpfanne erhitzen, vier Burger- Brötchen halbieren und die Schnittflächen goldgelb anrösten. Danach die Innenseiten mit der pikanten Kräuterbutter bestreichen. Wenn sie gut durchgezogen sind, die Geflügel-Pattys beidseitig mit etwas Pflanzenöl bepinseln und in einer heißen Grillpfanne von beiden Seiten je etwa vier bis fünf Minuten anbraten. In der Zwischenzeit acht Baconscheiben in einer heißen Pfanne knusprig braten. Die unteren Brötchenhälften mit vier Radicchio-Salatblättern, Gurkenund Tomatenscheiben belegen. Die gebratenen Pattys darauf legen und mit der Kräuterbutter bestreichen. Zum Schluss den gebratenen Bacon sowie etwas Parmesan darüber geben und den Deckel obenauf setzen. Weitere leckere Rezeptideen gibt es unter de. Leckere Rezeptidee: ein italienischer Geflügelburger mit pikanter, streichzarter Kräuterbutter verfeinert. Foto: djd/arla Kærgården Pikant Unterschiede kennen: Welches Stück nimmt man zum Kurzbraten oder Grillen, was eignet sich eher für einen Braten und woraus kocht man den besten Gulasch? Die EU-geförderte Verbraucherkampagne QS-live. Initiative Qualitätssicherung gibt einen Überblick. Steaks für den Grill Im Sommer landet oft Schweinefleisch auf dem Grill - klassisch in Form von Nackensteaks. Hierfür eignen sich am besten fingerdick geschnittene Scheiben mit einer ausgeprägten Fettmaserung, dann bleiben die Steaks beim Grillen schön saftig. Wer besonders zartes Grillfleisch möchte: Filet ist mit einem Fettgehalt von nur zwei Prozent sehr mager. Steaks vom Filet sollte man deshalb nur kurz grillen, sonst werden sie trocken. Von Schnitzel bis Schweinebraten Auch für die Zubereitung in der Pfanne ist Schweinefleisch Westphal bestens geeignet. Für Schnitzel, Koteletts oder Geschnetzeltes macht man mit Fleisch von Nacken, Schinken oder Kotelett nichts falsch. Die besten Schnitzel schneidet der Metzger aus der Oberschale des Schinkens. Wer einen Braten oder Rollbraten zubereitet, ist mit einem Stück von Schinken, Bauch oder Nacken bestens beraten. Für einen richtig zarten Braten empfiehlt sich das edelste Stück vom Schwein: das Filet. Zum Schmoren und Kochen Für Gulasch bieten sich eher Stücke aus Ober- und Unterschale des Schinkens oder aus der Schulter an. Letztere hat einen hohen Sehnenanteil und muss daher etwas länger garen. Falls Kassler auf der Einkaufsliste steht, ist dieser meist aus Rippe, Nacken oder Schulter des Schweins geschnitten. Bei frischem Schweinefleisch, ob aus dem SB-Regal oder der Bedientheke, ist das QS-Prüfzeichen ein Signal für Fleisch aus kontrollierter Herkunft. Hausschlachterei & Party-Service Schöningen Tel / Büddenstedt Tel / Offleben Tel / Angebote vom Rinderschmorbraten 1 kg 9,20 Schmorwurst 1 kg 6,00 Hausmacher Sülze 100 g 0,70 Bockwurst mit und ohne Knoblauch 100 g 0,60 Käsekrakauer 100 g 0,80 Kasseleraufschnitt 100 g 1,79 Porreesalat eigene Herstellung 100 g 0,85 Fleischer-Imbiss Schöningen Spießbraten mit Gemüse und Kartoffeln 5,60 Filetpfanne mit Spätzle 5,60 Hackfleischroulade mit Rotkohl und Kartoffeln 5,30 Kotelett mit Blumenkohl und Kartoffeln 5,10 Hähnchenkeule mit Gemüse und Püree 5,10 Nudelgemüseauflauf 4,60 Backfisch mit Kartoffelsalat 4,90 Tagessuppe 2,70 TOP Preis Donnerstag: Unser XXL Schnitzeltag Jäger, Zigeuner oder Zwiebel mit Bratkartoffeln oder Pommes und Krautsalat nur 6,00 Hausschlachterei und Partyservice Wochen-Angebot vom Für die Suppentopf: Rinderbrust und Querrippe kg 4,99 Rinderknochen kg 1,99 Kleinfleisch kg 0,99 und Schweineleber kg 3,15 Alles nur Dienstag schlachtfrisch Rindfleischsalat eigene Herstellung 100 g 0,79 Bratwurst 5 Stück 3,00 Hausmacher Schmorwurst kg 5,99 Senf-Zwiebelbraten vom Schweinenacken kg 6,18 Ab Donnerstag Rinderrouladen kg 13,20 Rinderroastbeef kg 29,95 Tagesgerichte vom Dienstag: immer was zum Löffeln: Serbische Bohnensuppe 1,80 Mittwoch: immer 1,- Tag und Backschinken im Brötchen 2,50 Ofenfrischer Fleischkäse im Brötchen mit Kraut 2,50 Donnerstag: Rindfleischpfanne mit Tomatenragout, Lauchzwiebeln und Nudeln 3,90 Freitag: Schaschliktopf mit Reis und Krautsalat 3,90 Vorbestellungen unter 05351/33513 Emmerstedter Straße Helmstedt Telefon: / Rindfleisch immer aus eigener Schlachtung Alles nur solange der Vorrat reicht Alles aus eigener Herstellung M. Löffelmann Hauptstraße Rennau Telefon: / 6 25 Fax: / 2 04 Söllingen Jerxheim Schöningen / / / Unser Angebot vom bis Brustspitze geräuchert 1 kg 2,65 Kasseler Kotelett gold-gelb geräuchert 1 kg 4,95 Burgunderrollbraten mild und mager 1 kg 5,30 Honig-Backschinken mit feiner Honignote überzogen 1 kg 6,60 Försterpfanne in feiner Marinade mit Champignons, Pfifferlingen und Zwiebeln 1 kg 6,80 Bockwurst fri. Gew. ca. 120 g Stück 0,85 Bratwurst fri. Gew. ca. 105 g im 10er Pack 5,60 Am Donnerstag ab 11 Uhr Schnitzel mit Pilz- oder Paprikasoße Bitte vorab anmelden Fleischerei Juliusstraße Helmstedt Hauptstraße Warberg Breite Straße Süpplingen / Eigene Herstellung ANGEBOTE vom Top-Angebot: Schweine-Rollbraten 1 kg 6,20 Mettgut 100 g 0,85 Käse-Schinkenbraten vom Nacken 1 kg 10,80 Frische Kotelett 1 kg 7,20 Fleischsalat 100 g 1,02 Hausmacher Leberwurst 100 g 1,18 Frühstücksfleisch 100 g 1,18 Am Donnerstag empfehlen wir: Grüne Bohnensuppe Port. 2,05 Monatsmenü August 2015: Schweinemedaillons in Sahnesoße mit Kartoffeln und Mischgemüse Port. 10,80 Jäger-/Zigeunerschnitzel mit Gratin Port. 7,50 - Abholpreise ab 10 Personen - Guten Appetit wünschen DE-NI EG Bestellung: HE-Holzberg HE-Markt-Passage Emmerstedt Angebote gültig vom bis Spargelgemüse mit Klößchen und Kartoffeln 4,95 MO. 2. Gemüsepfanne mit Reis 4,40 3. Blumenkohl-Kartoffelauflauf 3,80 1. Kräuterlachsbraten mit Sommergemüse, Kartoffeln und Soße 5,40 DI Senfeier mit Kartoffeln 4,80 3. Graupensuppe 2,55 1. Leber Berliner Art mit Kraut und Püree 4,95 MI. 2. Tortellini mit Tomatensoße 4,30 3. Karottensuppe 2,55 DO. FR. Ihnen Ihre Fleischer 1. Jägerschnitzel mit Püree 5,30 2. Spaghetti Bolognese 4,30 3. Hefeklöße mit Fruchtsoße 4,60 1. Eingelegter Hering mit Kartoffeln 5, /2 Hähnchen mit Pommes 4,50 3. Kartoffelsuppe 2,55 Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 Wir suchen Auszubildende zum/zur Fleischer/in und Fleischereifachangestellte

6 6 HELMSTEDTER SONNTAG Familie Willkommen in Helmstedt! Liam Sandrino Saraceni wurde am 8. Juni um Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 51 Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Jennifer und Marco Saraceni. Theo Paul Reuter wurde am 16. Juni um 8.31 Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 51 Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Nina Reuter und Matthias Dierig. Noel Ivan Böttcher wurde am 17. Juni um Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 50 Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Tamara und Kevin Böttcher. Fotos: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt Es ist noch ein langer Weg Gudrun Knigge, geb. Naumann doch ist es tröstlich gewesen, die Anteilnahme der Freunde, in jedem noch so schweren Augenblick, erfahren zu haben. Die Gesten und Taten haben uns gezeigt, dass wir mit unserer Trauer nicht allein sind das gibt uns Kraft für die Zukunft. Dank eurer tröstenden Worte, eurer offenen Ohren und eurem warmen Herz, gelang es uns durch die schmerzvolle Zeit zu gehen. Wir möchten Danke sagen, für jede aufrichtige Beileidsbekundung, für jede stille Umarmung und für alle Zeichen der Verbundenheit. Einen Dank auch an das Bestattungsunternehmen Demuth für die würdevolle Ausrichtung der Trauerfeier. Tobias und Jane Sascha und Anja mit Lyon Mariental, im August 2015 Nachruf Der TSV Germania Helmstedt v e.v. trauert um Karl-Heinz Homann * Herr Homann hat sich jahrzehntelang ehrenamtlich zum Wohle seines Vereins eingesetzt. Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. TSV Germania Helmstedt v e.v. Vorstand Ein Leben voll Liebe und Güte ging zu Ende. Plötzlich und unverhofft entschlief unser lieber Vater, Schwieger vater, Opa und Uropa Hermann Deneke * In Liebe und Dankbarkeit: Ingrid Schulte, geb. Deneke Brunhilde Albrecht, geb. Deneke Heidi Schulte, geb. Deneke Klaus und Roswitha Deneke Enkel und Urenkel sowie alle Verwandten und Bekannten Helmstedt, Johann-Sebastian-Bach-Straße 5 Die Urnentrauerfeier und Beisetzung findet am Freitag, dem 21. August 2015, um Uhr von der Friedhofskapelle in Schöningen aus statt. Dieter Lamontain Bestattungen, Helmstedt DANKSAGUNG Wir bedanken uns bei allen, die ihre Anteilnahme so viel fältig gezeigt haben und damit ihre Verbundenheit zum Ausdruck brachten. Das hat uns beim Abschied sehr geholfen. Insbesondere möchten wir uns bei der Helmstedter Schützenbrüderschaft bedanken, die in so würdiger Weise ihre Schützenschwester Elsa Müller * verabschiedet hat. Besonderen Dank an das AWO-Pflegeheim Glockbergstr. für die hingebungsvolle Pflege, an Pastor Greve und dem Institut Osterwald für den würdevollen Rahmen der Trauerfeier. Familie Müller HELMSTEDTER SONNTAG Trauer- und Danksagungs- Anzeigen Drücken Sie Ihr Mitgefühl mit einer Trauer- oder Danksagungsanzeige aus Tel / info@helmstedter-sonntag.de Courtney Schwarz Justin, Julian, Jeanne Herzlichen Dank sagen wir allen Gratulanten für die vielen Glückwünsche und Aufmerksamkeiten anlässlich unserer Diamantenen Hochzeit Erika & Gerhard Redlin Süpplingen, im August 2015 Der kleine Til ist da! 3.730g * cm & Carsten Jost Ein neuer Stern am Himmelszelt, scheint hell und klar auf dieser Welt! Wir freuen uns auf ein Leben zu Dritt.. Nadine und Patrick Gorgner Nun ist es wahr, unsere Celine ist endlich 18 Jahr! Wir sind gaaaaanz doll stolz auf Dich! Mama, Dennis, & Bennet

7 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 7 Radverkehr geändert Helmstedt. Die Kreisverkehrswacht Helmstedt hat darauf hingewiesen, dass in Helmstedt umfangreiche Änderungen im Bereich der Radverkehrsanlagen aufgrund der Verkehrsrechtsänderungen zu erwarten sind. Im Zusammenwirken mit dem Ordnungsamt, dem Bürgermeister und der Polizei, wurden Entscheidungen getroffen, die dazu führten, dass bereits eine Vielzahl von benutzungspflichtigen Radwegen in Radwege ohne Benutzungspflicht umgewandelt wurden. Benutzungspflichtige Radwege dürfen unter anderem nur noch dort angeordnet werden, wo neben dem Radweg auch eine ausreichend große Fläche für Fußgänger zur Verfügung steht. Dort wo diese Voraussetzung nicht gegeben war, sind inzwischen die blauen Gebotsschilder abgebaut. Nun darf dort der Radfahrer entweder auf der Fahrbahn fahren oder alternativ die markierten Flächen auf dem Gehweg benutzen. Es werden aber vermutlich viele Verkehrsteilnehmer gar nicht bemerken, dass Schilder abgebaut wurden und sich die Rechtslage geändert hat. Noch ist die Umstellung nicht abgeschlossen. An vielen Stellen in Helmstedt (hier an der Ecke Poststraße/Südertor) wurden in den vergangenen Monaten aus benutzungspflichtigen Radwegen solche ohne Benutzungspflicht. Möbel aus Müll Helmstedt. In Zeiten knapper Finanzen wird der Mensch kreativ und ideenreich - so geschehen im St. Christophorus Kindergarten. Aus abgängigen Kabelrollen bauten fleißige Eltern für die Kinder neue Gartentische, die wie Fliegenpilze aussehen. Mit einer notwendigen Logistik, einem Arbeitsplan und vielen, vielen Stunden am Wochenende, zauberten einige Eltern für die Kinder neue Gartentische, damit das Frühstück in den Sommermonaten im Freien eingenommen werden kann. Dazu fehlten aber noch die passenden Sitzmöglichkeiten. Auch hier dachte ein Kindergartenvater praktisch mit: Der Vater organisierte 80 ausrangierte Hocker aus dem Kreiskrankenhaus. Dort wurden durch den Wechsel der Trägerschaft neue Möbel angeschafft, so dass die ehemaligen Hocker nicht mehr benötigt wurden. Mit Zollstock und Kreissäge wurden die Hockerbeine der Sitzhöhe der Kinder angepasst. Ein neuer Tisch und neue Hocker, aufbereitet aus alten Materialieln, finden sich im Kindergarten St. Christophorus. Ein Professoren-Teddy in Anlehnung an die Helmstedter Universitätsgeschichte kann in der Info am Markt erworben werden. Besonders vor Schulabschlüssen, guten Jahreszeugnissen bietet sich so ein Teddy zu verschenken - ansonsten aber auch als nettes Mitbringsel für die Familie außerhalb Helmstedts meint Kerstin Körner aus der Info. Die Info am Markt in Helmstedt ist Montag bis Sonnabend jeweils von 9 bis 13 Uhr, dienstags, mittwochs und donnerstags auch nachmittags von 15 bis 17 Uhr geöffnet. Zu alt? Helmstedt. Die Kirchengemeinde Georg Calixt setzt am Sonntag, 23. August, ihre Sommergottesdienstreihe um 11 Uhr in St. Marienberg fort. Wie bereits bei den anderen Sommergottesdiensten wird ein Lied in den Mittelpunkt gestellt. Diesmal der Song Popmusik von den Toten Hosen. Campino singt, dass er zu alt für Popmusik geworden ist. Zu alt werden - kann man das? Kann Musik veralten? Welche Songs wurden wann gehört? Die Gottesdienstbesucher dürfen sich auf eine musikalische Zeitreise durch die Jahrzehnte freuen - angefangen bei Catarina Valentes Ganz Paris träumt von der Liebe über ABBA s Mamma Mia bis hin zu Songs aus der Gegenwart. Das Vorbereitungsteam, bestehend aus Ulrich Ludwig, Reiner und Sandra Bäsecke sowie Pfarrer Jonas Stark, erhofft sich so einen heiter-nostalgischen Gottesdienst zwischen den Polen Zeit und Musik. Im Anschluss lädt die Gemeinde zu einem kleinen Imbiss ins Seitenschiff ein. Dabei werden unter den Speisen verschiedene Klassiker zu finden sein, so dass es auch in kulinarischer Hinsicht zu einer Zeitreise kommen dürfte. Grillen Helmstedt. Grillfreunde können nun die Grillhütte am Aussichtspunkt Am Petersberg zum Grillen nutzen. Anmeldungen nimmt die Info am Markt telefonisch unter 05351/399095, per an tourismus@stadt-helmstedt.de oder persönlich gern entgegen. Die Anmietung der Grillhütte kostet 15 Euro. Für den Schlüssel an der Lappwaldseeschranke das Grillrost und den Ascheneimer wird eine Kaution von 20 Euro fällig, die nach dem Grillen erstattet wird. Weitere Informationen zu den Mietkonditionen gibt es in der Info am Markt. Wir freuen uns, dass wir mit dem Angebot einer Grillhütte dem Wunsch unserer Einwohner und Gäste nachkommen können erklärt Bürgermeister Wittich Schobert. Finanziert wurde die rund Euro teure Grillhütte von der Stadt Helmstedt sowie durch Zuwendungen der Bürgerstiftung Ostfalen und der Braunschweigischen Landessparkasse. Wir freuen uns über das Engagement der Förderer und danken in diesem Zusammenhang auch der Helmstedter Revier GmbH als Grundstückseigentümerin für die Unterstützung zur Umsetzung dieses Projektes so Schobert. Per Kutsche Helmstedt. Die Resonanz auf das Angebot einer Kutschfahrt an den Lappwaldsee im Juni war so groß, dass nun erneut eine Fahrt in das ehemalige Tagebaugelände angeboten wird. Am Sonnabend, 12. September, lädt die Stadt Helmstedt dazu ein. Treffpunkt ist der Parkplatz am Wald Eitz (B 244), kurz vor der Ortschaft Wolsdorf aus Richtung Helmstedt kommend. Die Tour dauert zweieinhalb Stunden, ein Kostenbeitrag ist zu entrichten. Die Teilnehmer erhalten Einblicke in die Entwicklung und Nutzung des Lappwaldsees und erfahren Wissenswertes über die Tagebaugeschichte erläutert Kerstin Körner aus der Info am Markt. Anmeldungen für die Fahrt werden in der Info am Markt, Markt 7/8,in Helmstedt entgegen genommen. Reguläre Gruppen-Kutschfahrten an den See können darüber hinaus zu einem beliebigen Termin gebucht werden. Informationen hierzu gibt es in der Info am Markt (05351/399095; tourismus@stadt-helmstedt.de) ebenfalls Auskunft. Ihre jährliche Brandschutzübung veranstaltete die Kindertagesstätte St. Walpurgis Helmstedt mit den Krippenkindern (ein bis drei Jahre alt), den Kindergartenkindern (drei bis sechs Jahre alt) und den Mitarbeiterinnen. Sie alle bekamen großes Lob von Helmstedts Stadtbrandmeister Stefan Müller und Brandschutzprüfer Kurt Knop. Die Kinder waren so tapfer und haben toll reagiert als die lauten, schrillen Alarmsignale der Rauchmelder ertönten. Alle Beteiligten verließen zügig und geordnet die Einrichtung und sammelten sich an der dafür vorgesehenen Stelle auf unserem SpielplatzDraußen angekommen, erläuterte Stadtbrandmeister Müller das EinsatzleitfahrzeugDas machte die Aufregung zuvor schnell wieder wett. Fusion brauchte 30 Jahre Helmstedt. Der Wolfenbütteler Landtagsabgeordnete Marcus Bosse war Gast beim Bürgerdialog der SPD Helmstedt. Wir brauchen mehr regionale Zusammenarbeit, als sie heute mit dem Zweckverband Großraum Braunschweig möglich ist, so Bosse. Der nächste notwendige Schritt wäre die Erweiterung zum Regionalverband. Immerhin ist die heutige Region Braunschweig größer als das Saarland, sowohl einwohnerals auch flächenmäßig. Der Zweckverband (ZGB) kümmert sich bislang um Regionalplanung und Regionalverkehr. Damit ist es unter anderem gelungen, die großen Verbindungen im Ein- Stunden Takt anzubieten. Kreise und Städte stehen jedoch nicht im Blickfeld für die Fördermaßnahmen der Europäischen Union. Erst im größeren Verbund wird es gelingen, auch für Wirtschaft, Forschung und Bildung zusätzliche Maßnahmen zu finanzieren. So konnte der Großraum Hannover erheblich mehr Mittel für seinen Verkehrsverbund nutzen. Weser- Ems war besonders erfolgreich mit der Regionalen Innovationsstrategie. In der vom SPD-Landtagsabgeordneten Uwe Strümpel geleiteten Diskussion musste sich Marcus Bosse auch skeptischen Fragen stellen. Als Kreistagsmitglied Sigrid Wagner-Theobald eine zu geringe demokratische Legitimation des Zweckverbands ansprach, schlug er für einen zukünftigen Regionalverband die Direktwahl von Präsident und Abgeordneten vor. Petra Wiesenborn und Herbert Rohm ging es um den Einfluss der kleinen Städte und Kreise stützen. Helmstedt muss seine Funktionen als Mittelzentrum, als Sitz wichtiger Einrichtungen, als attraktives wirtschaftliches und kulturelles Zentrum behaupten, so dazu auch Stadtrat Michael zesse zum Großraum Hannover haben 30 Jahre gebraucht, merkte Schritte würden nur mit großen Mehrheiten im Landtag möglich sein. Dazu wird in absehbarer Zeit auch ein leistungsfähigerer Regionalverbund unserer Städte gegenüber Braunschweig und Wolfsburg. Karl Birker hob hervor, dass Wirtschaft und Wissenschaft eine stärkere regionale Kooperation unter- Gehrke. Die Entscheidungspro- Marcus Bosse zur aktuellen Fusionsdebatte an. Die nächsten und Gemeinden zählen. Anzeige Einladung zur Patientenakademie Thema Nervenerkrankungen Jeder Millimeter des menschlichen Körpers ist von feinen Nervenfasern durchzogen. Dabei sind Nerven nicht nur für das Empfinden von Hitze oder Berührung wichtig, sie steuern auch viele zentrale Funktionen des Körpers wie Bewegung und Atmung, erklärt Neurologe MUDr. PhDr. Jozef Rakicky. Leiden Betroffene unter Missempfindungen in Armen oder Beinen, können dies erste Anzeichen für eine Erkrankung des Nervensystems sein. Oft treten die Beschwerden in Ruhe auf und verschwinden bei Bewegung wieder. In einigen Fällen klagen Betroffene auch über Gleichgewichtsstörungen, so der Chefarzt weiter. Besonders problematisch: Ist die Empfindung an einigen Körperstellen gestört, werden HELIOS St. Marienberg Klinik Helmstedt Patientenakademie Kribbeln und Brennen, unruhige Beine - Diagnostik und Therapie von Nervenerkrankungen MUDr. PhDr. Jozef Rakicky auch Wunden oder Reizungen schlechter wahrgenommen. Bei der Suche nach der Ursache von Nervenerkrankungen ist es daher auch wichtig, bereits entstandene Entzündungen festzustellen und zu behandeln, sagt der Experte. Die häufigste Nervenerkrankung ist die sogenannte Neuropathie, bei der die peripheren Nerven betroffen sind. Nahezu jeder dritte Diabetiker leidet daran. Auch Faktoren wie Alkohol oder eine genetische Veranlagung spielen als mögliche Ursachen eine Rolle. Eine eingehende Diagnostik mithilfe verschiedener Sensibilitätstests oder der Messung der Nervenleitgeschwindigkeit gibt den Medizinern Aufschluss über die Art der Nervenerkrankung. Entscheidend dabei ist vor allem festzustellen, ob die Erkrankung Chefarzt der Abteilung für Innere Medizin IV auch das Organsystem geschädigt hat. So können beispielsweise Herz-Kreislaufstörungen bei einem nicht behandelten Nervenleiden auftreten, erklärt MUDr. PhDr. Jozef Rakicky. Welche weiteren Möglichkeiten zur Untersuchung und Behandlung von Nervenerkrankungen existieren, erklärt der Chefarzt im Rahmen der Patientenakademie am 19. August 2015 um 18 Uhr im Kloster St. Ludgerus. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung nicht erforderlich. Alle Termine der Patientenakademie finden Interessierte auch im Internet unter Kontakt: HELIOS St. Marienberg Klinik Helmstedt, Telefon (05351) , Fax: (05351) , info.helmstedt@ helios-kliniken.de , 18 Uhr Kloster St. Ludgerus Helmstedt

8 8 HELMSTEDTER SONNTAG Wirtschaft Anzeige Neue Altenpflegeschülerinnen im Alloheim Pflegedienstleitung Simone Richter, Wohnbereichsleitung Goethestraße, Doreen Behrens, Pflegefachkraft Stefanie Maur und Residenzleiter Matthias Kothe (obere Reihe von links), begrüßten die neuen Altenpflegeschülerinnen (von links) Katharina Richter, Susanne Maikaiffa, und Irina Ziske. Helmstedt. Die Alloheim Senioren-Residenz Nordstraße in Helmstedt begrüßte ihre drei neuen Altenpflegeschülerinnen. Passend zum Schulstart bekamen die Drei eine prallgefüllte Zuckertüte mit allem was sie zu einem guten Schulstart benötigen. Der Residenzleiter Matthias Kothe und die Pflegedienstleitung Simone Richter überreichten diese Aufmerksamkeit auch in diesem Jahr an die drei besten Kolleginnen, die sich für die Ausbildung beworben haben. Wir wünschen unseren drei Azubinen alles Gute und viel Erfolg für die bevorstehende Ausbildung zur staatlich anerkannten Altenpflegerin in unserem Haus. Wir freuen uns auf Sie und eine gemeinsame Ausbildungszeit, die unter dem Leitsatz Wir dienen Ihrer Lebensqualität stattfindet, wie Matthias Kothe und Simone Richter gemeinsam betonten. Anzeige Die Sportler sagen Danke Pünktlich zur Sportwoche erhielten die B- Junioren des neu gegründeten FC Heeseberg von Ralf Napierski Autohaus Osterwieck/ Zweigstelle Schöppenstedt einen neuen Trikotsatz. Wer Interesse hat in der Bezirksliga Mannschaft mitzuspielen, ist jederzeit willkommen. Informationen zum Team gibt es unter Notfall geübt: Prüfen - Rufen - Drücken Helmstedt. Damit jeder sofort weiß, was in einem Notfall zu tun ist, werden in der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt seit diesem Jahr alle Mitarbeiter regelmäßig im so genannten Basic-Life-Support - den lebensrettenden Sofortmaßnahmen im Notfall - verpflichtend Jeder muss mal ran: Die Mitarbeiter der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt üben die Herzdruckmassage. geschult. Dazu zählen auch alle Mitarbeiter aus nicht medizinischen Bereichen wie zum Beispiel der Verwaltung. Bei wem stabile Seitenlage und Herzdruckmassage nicht Bestandteil des Berufsbildes sind, der hatte damit wahrscheinlich zuletzt beim Erste-Hilfe-Kurs für den Führerschein Kontakt. Groß ist daher bei vielen die Unsicherheit, im Notfall etwas falsch zu machen. Nur in 30 Prozent aller in der Öffentlichkeit erfolgten Herz-Kreislaufstillstände beginnen Laien- Ersthelfer laut Statistik die Reanimation, sagt Dr. Klaus- Werner Diederich, Chefarzt der Abteilung für invasive Kardiologie. Für Betroffene aber entscheiden die ersten Minuten oft über mögliche Folgeschäden oder im schlimmsten Fall über Leben und Tod. Wie einfach Reanimation sein kann, zeigen die sogenannten Basic-Life-Support-Schulungen. seit über INAN 25 Jahren IMMOBILIEN in Helmstedt Südstraße 2 Tel.: 05351/42073 inan-immo.de Grasleben: gepflegtes Einfamilienhaus mit Garage, 6 Zimmer, 2 Bäder, WfL: ca. 150 qm, A: 1100 qm, Bj ca. 1982, Energiebedarfsausweis 140,5 kwh/(m 2 *a), Öl, lt. Ausweis KP: Grasleben: Einfamilienhaus mit Garage, Terrasse und 3 Kaminöfen, WfL: ca. 130 qm, A: 867 qm, 5 Zimmer, Bj ca. 1960, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: Anlageobjekt auch zur Selbstnutzung! Königslutter OT: Resthof mit 2 Häusern, 2002 kernsaniert, Wfl.: 581 m 2, davon 159 qm selbstgenutzt, NME ohne selbstgenutztem Anteil, A: 1699 m 2, 6 Pferdeboxen, Stalldach abgängig, Energieausweis nach EnEV für Denkmäler nicht erforderlich KP: Eickendorf bei Oebisfelde, Einfamilienhaus mit Garten, Terrasse und Carport, Wfl.: ca. 100 qm, 4 Zimmer, Bj. 2004, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: Egal ob Stationssekretärin, IT-Mitarbeiter oder Servicekraft -alle lernen nach dem Prüfen- Rufen-Drücken-Prinzip, was im Notfall zu tun ist: Prüfen, ob die Person ansprechbar ist und atmet. Wenn nicht, Notruf wählen und anschließend direkt mit der lebensrettenden Herzdruckmassage beginnen. Geübt wird an speziellen Erste-Hilfe-Puppen. Für Mitarbeiter in Risikobereichen wie Ärzte und Pflegekräfte gibt es zusätzlich Auffrischungs- und Fortgeschrittenenkurse. Die Rückmeldungen sind positiv: Viele sehen die Schulung nicht als Pflicht sondern als Chance, ihre Kenntnisse wieder aufzufrischen und Sicherheit für den Notfall zu gewinnen. Etwa die Hälfte unserer Mitarbeiter hat bereits an der Schulung teilgenommen, der Rest folgt bis zum Ende des Jahres, so Klinikgeschäftsführer Hahn.... UMZIEHEN VON ORT ZU ORT MIT... Matthias IHR PREISBEWUßTER PART- NER FÜR: STADT-, NAH & FERNUMZÜGE MEHR INFO S UNTER: / Die G-Jugend der JSG Mitte hat einen Trikotsatz, einen Arztkoffer sowie Trinkflaschen von verschieden Sponsoren erhalten. Einen neuen Trikotsatz bekamen die Sportler von der Sachverständigenbüro Herrgesell, ein Erste-Hilfe-Koffer wurde gestiftet vom Sanitätshaus Axel Ulrich sowie Trinkflaschen vom Autohaus Harald Borowski. Zur Übergabe trafen sich (von links) Thomas Tomkowiak (Jugendleiter JSG Mitte) Ingo Schoeps (Trainer G-Jugend) Susann Heine (Sanitätshaus Axel Ulrich), Sebastian Herrgesell (Sachverständigenbüro Herrgesell), Lars Schräder (Trainer G-Jugend) sowie Moris Schäfer (Vorsitzender TSV Süpplingenburg). Tischlerei Tischler seit 1958 DEMUTH Fenster Türen Haustüren Schiebetüren 6-Kammer Profile mit 3-facher Dichtung 3-fach Glas Ug 0.6 jetzt dauerhaft günstig! Helmstedt Am Ludgerihof 8 Tel / 2440 unverbindliche Beratung Energieeffizienzhäuser Jetzt bauen statt Miete zahlen nach EnEV, kompl. 2014, kompl. ausgebaut ausgebaut auf Auf Fundamentplatte, mit Solaranlage Bauvariante Bauzeit- u. Festpreisgarantie Bauvariante ,- 2 weitere Haustypen im Angebot , , 2 2 Info: Wefensleben, /30 15 (Mo.-So.), Der Alte sieht nicht mehr gut aus! POLSTERVOLLSERVICE Aufpolsterarbeiten Reparatur Neubezüge Fax ( ) Anfertigungen auch in XXL EFH-Fachwerkhaus mit Garage, Geräteschuppen und kleiner Werkstatt, Wfl.: 125 qm, 6 Zimmer, Bj. 1900, Gaszentralheizung, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: Helmstedt Gröpern: Wohn- und Geschäftshaus, Geschäft 150 qm, und 2 Wohnungen, Übergabe nach VB, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: Querenhorst: Einfamilienhaus mit gr. Garten und 3 Garagen, Ölzentralheizung, A: 1250 qm, Wfl.: 130 qm, Modernisierung erforderlich, Energiebedarfsausweis 224 kwh/(m 2 *a), Öl, lt. Ausweis KP: Jerxheim: 2-Familienhaus, grundsaniert, Garten, Großgarage, Sauna, Teich, Brunnen, Wfl.: 275 qm, Energiebedarfsausweis 187 kwh/(m 2 *a), Öl, lt. Ausweis KP: Sie möchten Ihr Haus verkaufen? Wir haben über 25 Jahre Erfahrung ge sammelt, damit Sie davon profitieren. Nutzen Sie diese Erfahrung bei dem Verkauf Ihrer Immobilie. Im Kundenauftrag suchen wir noch: Einfamilienhäuser bis Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio. - Gern vermarkten wir auch Ihre Immobilie - Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt Beratung, Herstellung, Aufmaß Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 Tel: Fax info@witton.de Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b SOMMERANGEBOT DÄCHER Haldensleber-Dach-Fassaden-Bau Festpreis: 2.900, auf 100 m 2 Fläche Abriss, Lattung, Folie (atmungsaktiv), Tonziegel engobiert oder Betonziegel zzgl. MwSt. und Nebenarbeiten. Finanzierung möglich Aufmaß KOSTENLOS vor Ort Tel.: / Mobil: 0151 / Wir beraten Sie gern! Tel / Fax / TREPPENBAU GRABMALE Treppen aller Art Renovierungsarbeiten Fensterbänke Waschtische-, Küchen-Arbeitsplatten Eigene Produktion nach Maß ab Werk Dieselstraße 6b Helmstedt Telefon ( )

9 Königslutter Nord-Elm HELMSTEDTER SONNTAG 9 Beim Lions Club Königslutter Kaiser Lothar fand der jährliche Präsidentenwechsel statt. Der Präsident Georg Kraus stellte nicht nur seine Mannschaft für den Zeitraum Juli 2015 bis Juni 2016 vor, sondern auch Schwerpunkte seines Programms für das erste Halbjahr, wobei das Entenrennen am 12. September, das Benefizkonzert mit dem Philharmonic Volkswagen Orchestra am 25. Oktober, die Jugendfreizeit im Harz vom 27. bis 29. Oktober, die Beteiligung am Weihnachtsmarkt im Avalon-Hotel am 29. November und am Weihnachtsmarkt Rund um die Stadtkirche in Königslutter vom 11. bis 13. Dezember an vorderster Stelle stehen. Mit den Erträgen aus den Aktivitäten wird der neue Präsident mit den 36 Mitgliedern des Clubs, gemäß seinem Motto Gemeinsam für Andere insbesondere die Jugendarbeit vor Ort fördern und weitere Einrichtungen unterstützen. Mit einer schlagkräftigen Mannschaft, die aus dem Past-Präsidenten Eckart Walz, Schatzmeister Manfred Becker, Clubmaster Wolfgang Peetz, Präsidenten Georg Kraus, Sekretär Jürgen Schneider, Activity- Beauftragten Dr. Lutz Modes besteht, sollen die Aufgaben angegangen werden. Schützengilde feiert Königslutter. Die Schützengilde Königslutter feiert ihr 545. Volksund Schützenfest vom 28. bis 30. August Beginnen wird das Fest mit einem Familiennachmittag am Freitag, 28. August. Am Abend findet der Fackelumzug vom Kaiserdom zum historischen Marktplatz statt, wo die feierliche Eröffnung, mit dem großen Zapfenstreich, gespielt von dem Spiemannszug der Freiwilligen Feuerwehr Königslutter und dem Blasorchester Blau-Gelb Königslutter, durch den Bürgermeister erfolgt. Der Abend endet mit einer Großen Party im Festzelt. Der Sonnabend, 29. August, beginnt mit dem Wecken der Stadt Königslutter und der amtierenden Majestäten der Schützengilde. Am Nachmittag findet das Kinderfest von 15 bis 17 Uhr statt. Auf die kleinen Besucher, sowie auch auf die Eltern und Großeltern wartet jede Menge Spaß. Dort kann auch mit dem Lichtpunktgewehr auf die Kinderkönigswürde geschossen werden. Am Abend findet wieder das rustikalen Abendbrot mit der Kultband Bayern Stürmern statt. Diese Band bietet neben Blas- und Stimmungsmusik, Alpenrock, Klassiker der 1960er bis 1990er Jahre auch die aktuellen Partykracher. Die junge Band ist auch im Ausland unterwegs und bekannt durch Ihre besonderen Showeinlagen. Bei dieser Veranstaltung wird auch der neue Volkskönig proklamiert. Über 200 kostenlose Parkplätze Schweinerollbraten versch. gefüllt oder Schweinegulasch mager geschnitten 3, 99 je kg Schweinefleischpfanne z. B. in den Geschmacksrichtungen Gyros oder Jäger Art, küchenfertig vorbereitet 4, 99 je kg Rinderrouladen, Rinderschmorbraten o. Rindergulasch gereifte Markenqualität vom deutschen Jungbullen, besonders zart 7, 99 1 kg Kasseler Lachsbraten im Stück o. in Scheiben, mild gesalzen und goldgelb geräuchert 3, 99 1 kg Seelachsfilet fettarmes Filet, ideal zum Braten u. Dünsten 0, g Extra-billig Deutsche Markenbutter* 100 g = 0,30 0, 75 ofenfrische Brötchen 0, g Stück Extra-billig Extra-billig Sonderpostensolange Vorrat reicht Fischbrötchen mit Lachs, Matjes, oder Bismarckhering Für das Abendbrot sind die Karten nur im Vorverkauf erhältlich bis zum 23. August beim Autohaus Stark, bei der Gaststätte Zum Landsknecht, bei der Shell-Tankstation, beim Blumenhaus Samman, bei der Buchhandlung Kolbe und in den Kärntner Stub`n. Der Sonntag, 30. August, beginnt am Mittag mit dem großen Festumzug, zu dem alle Vereine der Kernstadt und der Ortschaften Königslutters eingeladen sind, dabei wird auf dem Marktplatz auch der neue Kinderkönig proklamiert. Mit der Pokalverleihung und die Proklamation des neuen Königshauses, sowie ein Tanzabend endet das 545. Volks- und Schützenfest. Center Gieseke Thüringer Mett herzhaft gewürzt, frisch aus unserer Fleischabteilung Spanien Wassermelonen rotfleischig, kernarm, herrlich erfrischend, Kl I Italien Tafeltrauben Viktoria hell, Kl I, großbeerig saftig und süss 1kg = 1,50 Schaumburger Korbbrot Roggenmischbrot 1kg=2,23 Altpapier Wolsdorf. Die Freiwillige Feuerwehr Wolsdorf sammelt, gemeinsam mit der Jugendfeuerwehr, am Sonnabend, 22. August, das Altpapier in Wolsdorf. Es wird gebeten, das Papier bis 10 Uhr zur Abholung bereit zu stellen. Mit Pathos Königslutter. Der Organist Steven Tharp aus New York ist am Sonntag, 16. August, ab 16 Uhr im Rahmen der Domkonzerte zu hören. Die Études-Tableaux No. 9" von Rachmaninoff, Franz Liszts Orpheus", die Symphonic Études op. 13" von Robert Schumann und das Scherzo aus Tschaikowskys Sinfonie No. 6" - werden auf der Kaiserdom-Orgel in Königslutter erklingen. Das Konzert dauert etwa eine Stunde, ohne Pause. Karten bei Buchhandlung Kolbe, Königslutter oder telefonisch bei EuroKultour unter der Nummer 0531/ Kurzreise Königslutter. Der Partnerschaftsverein Königslutter am Elm - Opalenica in Polen (FKO) plant eine Kurzreise in die polnische Partnerstadt von Freitag bis Sonntag, 2. bis 4. Oktober. Alle Bürger von Königslutter sind herzlich eingeladen, mit uns die Partnerstadt in Polen zu besuchen, um neue Kontakte zu den Menschen in Opalenica zu knüpfen oder bestehende zu pflegen teilt FKO-Vorsitzender Dieter Dilling mit. Untergebracht werden die Teilnehmer als Gast in einer polnischen Familie. Eine kostengünstige Hotelübernachtung ist natürlich auch möglich. Wer Interesse an dieser Fahrt hat, kann sich gern bei mir per Telefon 05353/2892 oder Dieter. Dilling@t-online.de melden, sagt der FKO-Vorsitzende. Frisches für den Sommer 2 kg Karton 2, 99 Mineralwasser Classic oder Medium 12 x 0,7l- Flaschen zzgl. 3,30 Pfand Kiste Extra-billig Extra-billig Bäckerbrötchentüte 10 Stück2, g Laib2, 79 Stück2, 49 Jetzt zum halben Preis einsteigen und vollen Fahrspaß genießen. ab * Der günstigste Weg zu Ihrem Traumwagen: Zahlen Sie 50%* für einen neuen Honda Civic (Anzahlung kann auch Ihr Gebrauchter sein) und fahren Sie 3 Jahre lang kostenfrei ohne Zinsen, ohne Raten. In drei Jahren den Rest zahlen, finanzieren oder zurückgeben. Danach können Sie sich entscheiden: den Rest zahlen, den Rest finanzieren oder den Wagen einfach zurückgeben **. * 50% der UVP von Honda Deutschland ** gemäß Rückkaufbedingungen Ein Angebot der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstraße , Frankfurt/ Main. Anzahlung: 50% des Kaufpreises. 2. Hälfte (50%) Gesamtkreditbetrag. 36 Monate Zahlpause. Gesamtfahrleistung Kilometer. Effektiver Jahreszins 0,0%. Sollzins p.a. gebunden für die gesamte Laufzeit 0,0%. Danach Begleichung des Restbetrags oder Finanzierung der Restsumme oder Rückgabe des Fahrzeugs (gemäß Rückkaufbedingungen). Gesamtkreditbetrag entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Angebot gültig für Privatkunden bis Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 6,4 3,6. CO 2 -Emission in g/km: (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG). Abbildung zeigt Sonderausstattung. Kreditvermittler der Honda Bank GmbH. Apollinaris Mineralwasser Classic, Medium oder Lemon + 3,00 Pfand, 1l = 0,44 10 x 1L PET Fl. Gouda holl. Schnittkäse, sahnigmild im Geschmack 48 % Fett i. Tr. 100 g Hasseröder Premium Pils + 3,42 Pfand 1l = 1,14 24x 0,33l Flasche 4, 44 8, 99 Geräucherte Forelle goldgelb aus dem Rauch Stück 1, 50 2, 79 1, 00 0, 55 2, 99 1 kg 0, 77 Elsässer Tomate/ Mozzarella Milram Burlander dtsch. Schnittkäse, herzhaft nussig, mild würzig, versch. Fettstufen Jacobs Meisterröstung oder Auslese gemahlener Röstkaffee, versch. Sorten, 1kg = 6, g Packung Valensina Fruchtsäfte oder Nektare, versch. Sorten, pfandfrei 1l PET-Flasche Angebote gültig vom bis , g Extra-billig Extra-billig 3, 49 0, 88 Extra-billig Extra-billig Extra-billig Nur donnerstags: Bei i einem i em Einkauf ab 75 erhalten Sie einen 5 Gutschein ausgenommen Pfand, Telefonkarten, Tabakwaren, Zeitschriften und Bücher

10 0 HELMSTEDTER SONNTAG Aus aller Welt Helden kommen aus Helmstedt Ferientipp Kletteraffen am Rande des Allersees Wolfsburg. Monkeyman heißt das Areal für Kletterwütige im Allerpark. Mit dem Hochseilgarten ist eine Vision Wirklichkeit geworden. Mit viel Liebe zum Detail realsiert, ermöglicht Monkeyman das Klettern in der freien Natur. Besucher müssen unter anderem Hängebrücken, Tunnel, Schwebebalken und weitere Hindernisse überwinden, um auf den Boden zurückzukommen. Eine Sportskanone muss man aber nicht sein. Alles was es braucht ist ein bisschen Mut. Drei Niedrigseilparcours in einer Höhe von 1,5 Metern sowie fünf Hochseilparcours mit variierenden Höhen zwischen vier und 13 Metern lenken unmittelbar durch den lebenden Baumbestand. Die Besucher balancieren, skateboarden und krabbeln in vier, fünf und acht Metern Höhe. Mehr dazu unter Wussten Sie eigentlich, dass der Heiermann 2016 zurück kommt und noch dazu eine absolute Innovation sein wird? Anfang 2016 soll es Fünf-Euro-Münzen geben, die mit einem Ring aus Kunststoff versehen sind, der blau schimmert und durchsichtig ist. Er besteht aus einem Material, das sich wie Metall prägen lässt, aber eigentlich Kunststoff ist, in den Farbpigmente und Sicherheitsmerkmale integriert werden können. Zwar wird die Münze ein Zahlungsmittel in Deutschland werden, allerdings ist der blau schimmernde Heiermann wohl eher für Sammler gedacht... Fünf Zimmerer queren Landkreis Bahrdorfer kehrte nach fünf Jahren zurück (yve) Lehre. Gleich fünf Zimmermänner auf Wanderschaft konnte Klaus Westphal, Bürgermeister der Gemeinde Lehre, im Lehrschen Rathaus empfangen. Die Männer überbrachten der Kommune und dem Bürgermeister die besten Wünsche ganz nach alter Tradition mit einem lustigen Reim. Dass die Zimmerer Lehre passierten, hat Dagmar Pollehn vom Einwohnermeldeamt der Gemeinde Lehre mit dem Dienstsiegel der Gemeinde in den Wanderbüchern der Handwerker für alle Ewigkeit vermerkt. Jede Station wird dort mittels Stempel und Unterschrift verewigt. Unter den Zimmermännern waren einige der Junghandwerker bereits weitgereist. Von Australien über Thailand bis hin zu Kambodscha war ich bereits in verschiedenen Ländern auf Wanderschaft, berichtete Arnd Allrich, der ursprünglich in der Altmark zu Hause und nun schon vier Jahre unterwegs ist. Vier Jahre und zwei Monate befindet sich Sebastian Eberl aus der Nähe von München auf Wanderschaft. Der Bayer erinnert sich an viele besondere Erlebnisse während der Wanderjahre. In Namibia haben wir eine Sternwarte mit einem drehbaren Dach gebaut. Das sind auch fachlich ganz besondere Herausforderungen, so der Mann. Grundsätzlich sei es schon eine gewisse Abenteuerlust gepaart mit dem Wunsch, Berufserfahrung zu sammeln, die den Anstoß für die Entscheidung auf Wanderschaft zu gehen gaben, betonten Nico Reehn, der eigentlich unweit von Es gibt viele Kinder, die noch nie ein eigenes Buch in den Händen gehalten haben. Heike Latuszek verantwortlich für das Vorleseprojekt Lesetraum der Bürgerstiftung Ostfalen und Andrea Meininghaus von der Freiwilligen-Agentur des Paritätischen Helmstedt haben eingeladen und 22 engagierte Mitbürger aus der Stadt Helmstedt, den Landkreisen Helmstedt und Börde, sind in das Jugendfreizeit- und Bildungszentrum (JFBZ) Helmstedt gekommen, um sich über ihre ehrenamtliche Tätigkeit des Lesens/ Vorlesena mit Kindern auszutauschen. Die Bürgerstiftung Ostfalen unterstützt Kinder und Einrichtungen, die mit Erwachsenen gemeinsam lesen, in Büchereien, in Kindergärten, an Grundschulen oder an außergewöhnlichen Orten, wie etwa im Klostergarten St. Marienberg in Helmstedt. Ein Lesepatenprojekt wird seit 2012 von der Freiwilligen-Agentur Helmstedt begleitet. In fast allen Helmstedter Grundschulen lesen rund 20 Lesepaten. Nach einem gemeinsamen Kaffeetrinken und einem Erfahrungsaustausch wurde allen deutlich, wie viel Freude es macht, mit den Kindern zusammen zu sein und an ihren Leseerfolgen teilhaben zu dürfen. Lesepaten werden noch immer in allen Bereichen gesucht. Wer Lust und Zeit hat, sich für zwei bis drei Stunden in der Woche zu engagieren, kann sich in der Freiwilligen-Agentur des Paritätischen bei Andrea Meininghaus unter der Telefonnummer 05351/ melden. Einrichtungen, die am Vorleseprojekt Lesetraum der Bürgerstiftung Ostfalen teilnehmen möchten, können sich bei Heike Latuszek unter 05351/41781 melden und sich informieren. Kiel wohnt und inzwischen schon ein Jahr auf Wanderschaft ist, und Patrick Wittlin aus Basel, der seit fünf Monaten wandert. Zimmermannszeremonie gestern in Bahrdorf Gemeinsam stand den Zimmermännern am gestrigen Sonnabend noch ein ganz besonderer Höhepunkt im Landkreis Helmstedt bevor: Zimmerer-Kollege Marten Helmstedt. Bereits zum fünften Mal hat die Braunschweigische Landessparkasse gemeinsam mit dem Abenteuersportler Joachim Franz die Vortragsreihe Sei dein eigener Held an zehn Schulen zwischen Holzminden und Helmstedt veranstaltet. Seit 2010 wurden damit junge Menschen dazu motiviert, schon früh selbst ein Ehrenamt zu übernehmen. Franz ruft dazu auf, mutig zu sein, verantwortungsbewusst zu handeln und sich zu engagieren, statt vermeintlichen TV-Schönheiten oder Video-Game-Idolen nachzueifern kurz: sein eigener Held zu werden. Alle teilnehmenden Schüler konnten in einem Umsetzungs-Workshop bestehende Projekte verfeinern oder neue Ideen weiterentwickeln. Aufgrund seiner Erfahrung kann Franz, der in zahlreichen Expeditionen Berge bestiegen und Wüsten durchquert hat immer für einen guten Zweck, hilfreiche Tipps geben: wie man Menschen überzeugt, Bedürftige unterstützt, das Unmögliche möglich macht, Ideen Wirklichkeit werden lässt. Aus Helmstedt nahmen gleich zwei Teams teil: Das Gymnasium Julianum Helmstedt sammelt Spenden für die Hospizarbeit und macht damit zugleich auf deren Unterstützungswürdigkeit aufmerksam. Die Lademann-Realschule in Helmstedt hat das Projekt Teens for Kids ins Leben gerufen, in dem Nachhilfe für Grundschüler angeboten werden. Auch hier der Nachhaltigkeitsaspekt: Wer dadurch seine schulischen Leistungen verbessern kann, wird künftig bereit sein, selbst wieder ehrenamtlich Nachhilfe zu leisten. Claudia Gläsner und Stephen Buchholz von der Braunschweigischen Landessparkasse überreichten gemeinsam mit Joachim Franz vom Abenteuerhaus beiden Schulen die Auszeichnung als Sei dein eigener Held-Schule und eine entsprechende Plakette. Die Braunschweigische Landessparkasse investiert zudem insgesamt Euro als Anschubfinanzierung für die Umsetzung der einzelnen Projekt-Ideen. Es sind spannende Themen, die hier ins Leben gerufen wurden, resümiert Buchholz. Und er kündigt an: Es geht mindestens bis 2018 weiter. Gerade sei ein neuer Dreijahresvertrag geschlossen worden. Direkt nach den Sommerferien beginnen die Vorbereitungen für die sechste Runde Sei den eigener Held. Interessierte Schulen melden sich über de. Gudehus erreichte nach fünf Jahren und drei Monaten Walz Nachmittag seinen Heimatort Bahrdorf. Meine Familie freut sich schon, dass ich jetzt zurück komme, sagt Gudehus. Entsprechend des Brauchtums gehen die Männer die letzten 50 Kilometer, die ein Kamerad bis zu seinem Wohnort noch zurückzulegen hat, zusammen und dies auch ausschließlich zu Fuß. Bürgermeister Westphal ergänzte, dass die Unterstützung der alten Zunft für ihn selbstverständlich sei. Das sind mit Sicherheit Erfahrungen fürs ganze Leben, die die Zimmermänner auf der Wanderschaft gesammelt haben. Aber auch die kameradschaftliche Verbundenheit wird den jungen Männern auf ihrem weiteren Lebensweg von Nutzen sein, erklärte das Gemeinde-Oberhaupt abschließend. Dagmar Pollehn vom Einwohnermeldeamt der Gemeinde Lehre (Bildmitte) und Klaus Westphal (Zweiter von links), Bürgermeister der Gemeinde Lehre, begrüßten die Zimmermänner Nico Reehn (von rechts), Marten Gudehus, Patrick Wittlin, Arnd Allrich und Sebastian Eberl, die auf ihrer Wanderschaft durch die Kommune kamen und das Lehrsche Rathaus besuchten. In den Wanderbüchern der Handwerker wurde zudem das Siegel der Gemeinde Lehre verewigt. Das von WiGaB gesponserte grüne Klassenzimmer wurde kürzlich eingeweiht. Die Firma D&H Bau fertigte die Sichtschutzwände des Klassenzimmers und Schüler der Berufsbildenden Schule Helmstedt bauten die Gruppentische. So können sich in Zukunft die Schüler des GaBö bei sommerlichem Wetter ihre Schulbücher und alle anderen nötigen Materialien unter den Arm klemmen, den Klassenraum verlassen und in angenehmer Atmosphäre unter drei Eichen, die Schatten spenden, lernen. Die großen Gruppentische bieten genügend Platz für eine Klasse und sind besonders für kooperative Arbeitsformen geeignet. Bei der Ideen-Expo Helmstedt. Du willst in den Urlaub fahren und möchtest, dass während deiner Abwesenheit eine Schaltung die Leuchten im Haus zufällig an- und abschaltet. Solche und ähnliche Aufgaben bewältigten die Schüler des Gymnasiums am Bötschenberg (GaBö) während ihres Projektes auf der Ideen-Expo nach Hannover, das die Schule in Zusammenarbeit mit dem Schülerlabor-Netzwerk der Allianz für die Region anbot. Die Schüler hatten dabei das Modell eines Einfamilienhauses, einen Laptop und ein Steuerungsmodul (SPS) zur Verfügung und waren nach einer kurzen Einführung in der Lage die Hauselektrik über ein Programm zu steuern, indem sie digitale Verknüpfungen erstellten. So konnten sie zum Beispiel das Licht, die Heizung, den Kühlschrank und die Rolläden in dem Modell nach Wunsch steuern und sogar den Gartenzwerg mit einer elektronischen Diebstahlssicherung versehen. Die Simulation an dem verkleinerten Modell machte den Schülern der neunten Klassen sichtlich Spaß und wurde von Experten des Schülerlabornetzwerks angeleitet. Unterstützt wurde das praxisnahe Projekt außerdem noch von der Bundesagentur für Arbeit, der Wolfsburg AG und der Gewerbeakademie. Den Schülern des GaBö hat es viel Spaß gemacht, denn es war schön, Unterricht einmal anders zu erleben, sehr praxisnah und spannend. Das wird ihnen sicherlich nachhaltig in Erinnerung bleiben. Lehre ist attraktiver Wohnort Lehre. Die Gemeinde Lehre wächst weiter. In Kürze wird die Marke von Einwohnern erreicht sein. Nur noch 99 Neuanmeldungen sind nötig, dann leben in der Gemeinde Lehre Menschen. Die Verwaltung teilt mit, dass aktuell Menschen in der Kommune mit einem Hauptwohnsitz gemeldet sind (Stand: 10. August). Im Vorjahreszeitraum betrug die Zahl der Einwohner Die strategische Entwicklung unserer Neubaugebiete trägt Früchte, betont Klaus Westphal, Bürgermeister der Gemeinde Lehre. Und das Gemeindeoberhaupt ergänzt, dass die Kommune in den vergangenen drei Jahren acht neue Baugebiete auf den Weg gebracht hat. In Zeiten des demografischen Wandels sei es laut Westphal für Städte und Gemeinden besonders wichtig, die Bevölkerungsentwicklung genau im Blick zu haben. Die Lage der Gemeinde Lehre unmittelbar zwischen den Großstädten Wolfsburg und Braunschweig ist attraktiv, von daher haben wir auf ein moderates Wachstum gesetzt und der Plan ging auf, so Westphal. In allen der acht Dörfer der Gemeinde Lehre sind Bauplätze stark nachgefragt. Top ausgetrocknete Böden Caipirinha Familienurlaub Müsli Hitzschlag Meckern von morgens bis abends Respektlosigkeit Lügen Schweißfüße Klatsch und Tratsch Flopp

11 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG ab 1 (Zeile) Kfz-Markt Kleinanzeigen-Markt von A bis Z 11 Ankauf Motorräder Vermietung Verkauf MATAR AUTOMOBILE Ankauf von PKW, LKW und Busse aller Marken Bargeld, Kaufvertrag und Behördengang. Seriöse Abwicklung. Tel / Mob. 0160/ Auch Unfall oder def. Fz. Unfall-Totalschäden - Gebrauchtwagen - VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner usw. ab BJ Zahle Höchstpreise Telefon: / Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV egal, Unfall, Abholung, gute Bezahlung, 0160/ Gebrauchtfahrzeuge Vorsfelder Str Helmstedt Tel.: Schrottauto Entsorgung m. Abholung kostenlos. Fa. Püschel Tel. 0800/ Bar An-/Verkauf v. Gebrauchtwagen alle Typen / Ersatzteile / W&S Reifen, / Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel.: Fa. Motorradankauf-Barzahlung- Abholung- tel Ihr Kawasaki, Motorrad & Quadhändler Subaru-Autohaus Klein in Mariental, 5 km von Helmstedt. Tel / 3 11; Öffnungszeiten von 6-21 Uhr. Motorrad- & Quad-Vermietung Verkaufe Honda VF 750 C R43, Bj. 96, Chopper, 88PS, TÜV 05/17, super gepflegt, 3800, 0152/ Reifen Su. alte Reifen mit/o. Felgen bis 12J., kostenl. Abhol. 0152/ o / Autovermietung - Langfristig mieten - Sonderkonditionen - Verschiedene Fahrzeuge Rufen Sie uns an: Bei Scheibentausch auf Wunsch kostenloser Leihwagen Nähe Türkentor / Aral Tankstelle Scheiben-Doktor Helmstedt Poststraße 6b Helmstedt Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr Tel / Unfall? Urlaub? Unerwartetes? Vermietung von PKW und Kleintransportern, 9 Sitzer Bussen und Anhängern Schnell gemietet: Tel /55690 Wir sind Ford in Helmstedt v.-guericke-str. 8, Helmstedt Autovermietung ab 39,- pro Tag Anfrage und Buchung unter: Tel.: +49 (0) Autos ab 300 in Schöningen, Ohrsleber Weg 9b, VW VW Lupo, Euro 4, Bj. 03/02, km, Motor 1,4l, 60PS, TÜV neu, VB 1750, 0170/ o /32519 kompetent, kreativ & zuverlässig Sprechen Sie uns an und lassen Sie sich beraten. Tel / info@helmstedter-sonntag.de HELMSTEDTER SONNTAG Immobilien-Markt Baugrundstücke Immobilien-Verkauf 1 Zimmer 2 Zimmer 3 Zimmer 4 Zimmer Baugrundstücke in Wolsdorf Neubaugebiet Hölleckenberg Grundstücke von 721m 2 bis 871m 2 verfügbar. Infos unter: wolsdorf/baugebiet Oder telefonisch unter: / Baugrundstück ca. 500 qm in Schöningen, Moltkestr ETW-Gesuche ETW in HE bis 60qm gesucht, Tel / Immobilien-Gesuche sucht DRINGEND für vorgemerkte Kunden: Mehrfamilienhäuser in Helmstedt! Anbieten unter Tel / Suche größeres Mietshaus, Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. Privat, SUCHE im Kundenauftrag Häuser und Wohnungen - Braunschweig Land Immobilien Dipl.-Ing. Martin Mooshake Tel Dringend gesucht: Häuser u. Wohnungen im LK Helmstedt, kostenlose Wertermittlung u. Beratung, Fa. Hankel Immobilien IVD, Tel Ihre und unsere Chance! Junges Akademikerpaar sucht Haus mit Charme für den gehobenen Anspruch in HE, ab 130 qm, in guter Lage. 0160/ o. Oliver_L@web.de Lehrerehepaar sucht 3-4 Zi. Eigentumswohnung im EG/1.OG in HE bis ! Kettner Immobilien, Schützenwall 2, 05351/ Suche 2-3 Pers. Familienhaus in HE in guter Lage, auch san.-bed.! 0170/ Immobilien-Verkauf RMH in HE, Bj.1957, 100qm Wfl., sep. Garage ca. 50m entf., 176,9 kwh/qma, frei, VB 72000, 05351/7436 Esbeck. Gepflegtes 1-2-Fam.-Haus mit separater, vermieteter Gewerbefläche (regelm. Mieteinnahmen), Bj. 1960, lfd. modernisiert, Gas-Zentralheizung, Verbrauchsausw.: 135,1 kwh/(m²*a), EEK: E, WF ca. 180 m², Grdst. 857 m², sofort frei, KP ,- LBS Immobilien GmbH, Antje Hoppe, Tel /58555 Sie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 25-jähriger Erfahrung stolz zusichern. Für eine kostenlose Kurzbewertung rufen Sie uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, Umschuldung zu Top-Zinsen Baufinanzierung bis zu 120% möglich Marc Wesemeyer Beratungscenter Helmstedt EFH in Mariental 180qm +DG, 1.200qm Gdst. mit Doppelgarage , 05351/ Twieflingen. Viel Platz für Ihre Familie bietet dieses Einfamilienhaus mit Nebengebäude, Garage und Carport, Bj. ca. 1807, in 2010 teilweise saniert, Kamin, Öl-Zen tralheizung, Verbrauchsausw.: 239,7 kwh/ (m²*a), EEK: G, WF ca. 195 m², Grdst m², KP ,- LBS Immobilien GmbH, Antje Hoppe, Tel /58555 Schliestedt, Siedlungshaus, Grdst. 846qm, Wfl. 93qm, Nfl. 60qm, Keller, , 0160/ Einstellplätze 10 Pkw-SP HE Zentr. Edelhöfe zus. o. einzeln, Inan Immob / Pkw-SP, Schöningen Rathaus / Neuetor, Inan Immob Garage Tiefgaragen-SP HE Nähe Markt, Inan Immob Garage f. PKW, HE Kybitzstr., ab , 47,60 /Monat, Inan Immob Garage Carlstr. zu vermieten, Garage gesucht, in Helmstedt, Nähe Post/Kleiner Wall, 0160/ Zimmer Schöningen 1 Zi, Kü, Bad, 49 qm, KM NK, 0162/ HE, DG. App., 1,5 Zi. m. Sauna ü. 2 Ebenen ca. 40qm, 250 KM + NK + KT, Tel /1319 Schöningen, 1 Zi., 30qm, Kü., Bad + Dusche, KM NK inkl. Hzg., renoviert, Tel. 0177/ HE-Zentrum, 1 Zi., ab sofort, / HE-Braunschweiger Tor, 1,5 Zi-EG- Whg, ca 45qm mit Dusche, KM 250 +NK+KT, EA beauftragt, liegt noch nicht vor, Inan-Immob Zimmer HE Friedrichstr. 21, 2 Zi, Kü, Bad, 48 qm, KM NK +2MMKT, 05332/2574 HE Zentrum: versch. 2 Zi-Whgen, qm, KM , jew.+nk, Inan Immob HE, 2 ZKB, EG, 68qm, 0531/ Jerxheim 2 Zi, Kü, Bad, 49 qm, KM 243,50 +NK +KT, Reinsdorf 2 Zi-Whg, 0160/ Grasleben, Singlewhg, 50 qm, 2 Zi, EBK, Bad, Laminat, ab sofort, NR bevorzugt, KM 237,50 +NK+KT, 05357/1246 ab 18 Uhr- Walbeck, 60qm, 2 Zi mit Dusche, Küche, neu renoviert. VB KM+NK+2 MMKT, sofort, Bad-HE, Brunnenweg 12, 2 Zi. Whg., Parterre, KM NK 100, ab 18 Uhr Schöningen, zentrumsnah, 2 ZKB, ca. 65qm, neu renov., ab sofort, KM 240 +NK +KT, Tel. 0170/ Schöningen, ruh. Wohnlage, gemütl. 2 Zi-Whg, teilmöbliert, Laminat, ca. 45 qm, 2.OG, KM 230 +NK 90, Tel Schöningen, Schulstr. 11, 2 ZKB, EG, 50qm, neu renov., Gas-Etg-Hzg., Hausboden, Stall, Keller, 310 KM + NK+KT, Tel Grasleben, 2 ZKB, 60 qm, Niedrigenergiehaus, Garten, KM 4 /qm + NK, Tel /1371, 05351/34242 o. 0170/ Schöningen 2 Zi, Kü, Bad, 65 qm, KM NK, 0162/ Jerxheim 2,5 Zi, Kü, Bad, 61,5 qm, KM 307,50 +NK+KT, Büddenstedt, 2 ZKB, 64,7qm, 1.OG, Infrarotheizung, zu vermieten. Tel / HE, 2 1/2 Zi. Whg., ca. 83 qm, EG, an Rentnerehepaar/Mutter m. Kind o. Einzelperson ab o. nach Vereinb. abzugeben, Schufa- Auskunft ist bitte mitzubringen, Zi.-Wohnung Emmerstedter Straße ca. 37 qm, 200 Netto + HK + NK + MS Tel Zimmer HE Zentrum: versch. 3 Zi-Whgen, 75-90qm, KM , jew.+nk, Inan Immob Bahrdorf, 3 Zi, Kü, Bad, ca. 62 qm, Laminat, Gartenbenutzg., KM 320 +NK+2MMKT, Horst Werthmann GmbH Zentralheizungsbau Sanitärarbeiten Gas- & Ölfeuerungen Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, 65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200 +NK, Gemeinsch.garten, Schöningen, 3,5 ZKB, 96 qm, 1.OG, KM NK + 2 MMKT, 05352/58810 o. 0177/ Schöningen 3 Zi, Kü, Bad, 100 qm, KM NK, 0162/ Königslutter, 3 ZKB, renov. ca. 90qm, ohne NK KT, frei, Schöningen Zentrum, Salzstr. 16, 3 Zi.-Whg., ca. 75qm, EBK, KM 290, 0172/ HE Innenstadt, 3 Zi.-Wg., 73 qm, neu renov., 1. OG, ab , Warmmiete inkl. NK 540 zzgl. 75 Tagstromvzhlg. (ab 3. Pers. 20 p. P. extra), Tel HE Innenstadt, 3 Zi.-Wg., 73,5 qm, neu renov., EG, ab , Warmmiete inkl. NK 545 zzgl. 75 Tagstromvzhlg. (ab 3. Pers. 20 p. P. extra), Tel HE, 3 Zi., DG, 3.OG, 69qm, 310 +NK, Tel Hoiersdorf: 3,5 Zi-DG-Whg. im Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca. 105qm, KM 420 +NK+KT, Verbr. ausw., Endenergiev. 149,40 kwh/ qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob Schöningen, 3 Zi., 50qm, Kü., Bad + Du., Laminat, renov., KM NK 115 inkl. Hzg., Tel. 0177/ HE Windmühlenberg, 3Zi-Whg, ca. 95qm, neu renov., 550 KM+NK+KT. Tel: 0175/ Schöningen, Schulstr. 11, 3 ZKB, 2. OG, 60qm, Gas-Etg-Hzg., Hausboden, Stall, Keller, 320 KM + NK ca KT, Tel Königslutter, 3 Zi., EBK, Bad, renov.,ca 50qm, ohne NK KT, frei, Zimmer HE, Johannesstr., 4 Zi., DG, 90qm, Dielen, ab , KM NK, Tel. 0151/ HE Zentrum: versch. 4 Zi-Whgen, qm, KM , jew.+nk, Inan Immob HE, 4 ZKB, 1.OG, 115 qm, Balk., ab , KM NK + 2MMKT, 05356/1319 So lesen Sie den Energieausweis! Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, 75qm, 1.OG, KM 260 +NK, ab sofort frei, HE Zentrum, mod. 4 Zi-Whg, ca. 80qm mit Balkon, KM+NK+KT, Tel Schöningen-Zentr.: 2.OG, 4 Zi.Whg, 85qm, Bad m. Du. + Wa., frei, Garage mögl., KM 380 +NK+KT, EA beauftragt, liegt noch nicht vor, Inan- Immob HE-Bahnhofstr., exklusiv sanierte 4 ZKB, 145qm, Erstbezug, Laminat, Bad + Wa., Du. u. BD, KM 560 +NK+KT, Energieausweis nach EnEV für Denkmäler nicht erforderlich, Inan Immob Zimmer HE, 5 Zi.Whg., ca. 120qm, 2 Bäder, Kü., ZH, ohne Haustiere, KM 400, 0171/ ab Mo. HE-Bahnhofstr., 5 ZKB, 2.OG, 105qm, Laminat, Fliesen, frei ab , KM 500 +NK+KT, Energieausweis nach EnEV für Denkmäler nicht erforderlich, Inan Immob die Art des Energieausweises (Energiebedarfsausweis oder Energieverbrauchsausweis): 2. den im Energieausweis genannten Endenergiebedarfsoder Endenergieverbrauchswert für das Gebäude: z.b.: 146,6 kwh/(m 2 a) 3. die im Energieausweis genannten wesentlichen Energieträger für die Heizung des Gebäudes: 4. das Baujahr des Objekts: z.b. Bj die Energieeffizienzklasse (EEK) Bei Immobilienanzeigen für Nichtwohngebäude müssen hingegen folgenden Angaben gemacht werden: -

12 12 HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen-Markt Kleinanzeigen-Markt ab 1 (Zeile) 5 Zimmer Vermietung Häuser Schöningen, 5 ZKB, 110qm, Balkon, KM NK, 0177/ Zimmer Schöningen, 6 ZKB, 130qm, 163kwh/ qma, KM 420 +NK, gewerblich Süpplingen, Haus mit Praxis-/ Büroräumen als Einlieger ggf. auch separat, ca. 200qm, Chiffre HS/33/10840 Massage/Praxisräume ggü. Juleum m. Räumen im EG u. Gewölbekeller zus. ca 250 qm, günstig, Inan Immob Ladenflächen HE-Lindenstr. ehem. Fernsehspatz 457 qm, auch teilbar, zu vermieten. Inan Immob Haus in HE, ca 85qm, 3 Schlafzi., 2 Bäder, möbliert, Hof, sofort frei. Tel. HE Ab sofort in HE, Laden auf dem Gröpern, ca. 85qm, Erstbezug, neu renoviert, 0177/ Trockenlager ebenerdig, befahrbar mit Elektr.Rolltor, 140 qm, auf der Beguinenstr. in HE, zu vermieten. Inan Immob gewerblich Ladenräume HE-City versch. Größen, Inan Immob von A bis Z Schulungs-, Büroräume HE Zentr. versch. Größen, teilbar v qm, Inan Immob Büro-/Praxisräume, ca 40qm Nfl. (2 Räume, Kü, Nische+WC) im Zentr. Königslutter, KM 295, HE Büroräume versch. Größen, Inan Laden, 1B-Lage, Braunschw. Str., ca. Immob qm. Super Billig. HE KÖ, Bürofläche direkt am Marktplatz, ehemalige Kanzlei Pohl, ca. 150qm, Tel. 0176/ kompetent, kreativ & zuverlässig Ehem. Fleischereifachg. m. Kühlraum u. Kühltheke, Nähe Klinikum HE, Friedrichstr. zu verm. Auch f. andere Branchen geeignet, weitere Lagerräume vorh. auf Wunsch auch m. Whg., 0163/ Sprechen Sie uns an und lassen Sie sich beraten. Tel / info@helmstedter-sonntag.de HELMSTEDTER ELMSTEDTER SONNTAG Verschiedenes Dienstleistungen NEU: Sende jetzt mit Deinem Handy das Stichwort "NEU" per SMS an und du erhältst private Kontaktvorschläge Inkl. privater Rufnummer direkt auf Dein Handy! Für SIE und IHN jeden Alters! Normale Handygebühr! Er sucht Sie Liebe und Glück im Alter Manfred, Mitte 70, rüstiger Witwer, mit Charme, guter Autofahrer und geschickter Handwerker, aber leider sehr einsam. Mir fehlen Gespräche, Unternehmungen, zusammen Lachen Wir müssen nicht gemeinsam wohnen, aber füreinander da sein. Seniorenherzblatt, / Trockenbauarbeiten, Dachgeschossausbau u. Spachtelarbeiten, o. 0179/ Zinkdachrinne direkt von Meisterhand, Dachdeckermeister Drube, 0151/ o / Haushaltsauflösung Fa. Gärtner Entrümpelungen 4EL O Er 63J., 1,70m groß, sucht Partnerin, Raum HE, 01577/ Entrümpelungen günstig und zuverlässig, Dienstleistungsbetrieb D. Isensee, Tel Reifer Mann su. vernachl. Haus-/ Ehefrau f. gel. Treff! Erst SMS an 0174/ ZiDaBau, Dachrinne, Dachfenster, Holz & Dachkonstrukt., Sie sucht Ihn Maria, 68 Jahre, Frohnatur, die gern kocht, verwöhnt und umsorgt, suche ehrliches MänBeispielbild nerherz für den Rest des Lebens, nicht ortsgebunden. Seniorenherzblatt, / Gepfl. Sie, 65J., 170cm, weibl. Figur, sucht gepfl. Ihn, Raum HE, Chiffre HS/33/10837 Dienstleistungen Schärfarbeiten jeglicher Art, Kreisu. Heckenscheren, Rasenmähermesser, Bandsägen schweißt u. liefert Neue! Porrey Preisgünstige Malerarbeiten aller Art auch Fassaden u. Gerüstbau, keine Anfahrtskosten, kostenloses Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30 Jahren in HE Tel Terrassen-, Erd-, Wegebau, Winterdienst, Fa. Krause&Haake, An-Umbauten, Planung, Bauantrag, Bauausführung. Baugeschäft Mach, Tel ZiDaBau, Terrassenüberdach., Carport, Fassadenverkleid., Umzüge & Wohnungsauflösungen aller Art, zu fairen Preisen, Infos unter Luis Transporte, Tel. 0151/ Zuverlässiger Maurer übernimmt fachgerechte Maurer-/Beton-u. Pflasterarbeiten aller Art. Tel. 0163/ Pflasterarbeiten: Wege, Terrassen, Einfahrten, Trockenmauer, Baumfällung u. -entsorgung, fachlich und termingerecht, Fa. Kunz o PC-Hilfe Tel Gala-Bau-Nord bietet an: Bäumfällungen, Gartenplanung, Umgestaltung, Erd-, Terrassen-, Wegebau, Winterdienst, Ankauf von E-Bikes. An und von privat. Tel: 05355/ Damen-, Herrenund Kinderfahrräder Große Auswahl, Abholservice, kompetente Fachberatung und Service rund ums Fahrrad Baumstumpf-/ Wurzelentf., auf Wunsch mit Abfuhr, , Die rollende Putzfrau, die Frau in der Not. Sie sind krank o. haben keine Zeit zum Putzen. WohnungFenster-Büro. Rufen Sie mich an Naturschieferfassade direkt von Meisterhand, Dachdeckermeister Drube 0151/ o / Sanitär, Heizung u. Trockenbau 0176/ D i ens tl ei s tungen v.-guericke-str. 8, Helmstedt Für jedes Terrain Ulbrich Dienstleistungen Stefan Ulbrich Weidenkampstr Helmstedt richtige Fahrrad! Wir sind Fahrrad Karsten Vetter Fahrräder Mein Fahrrad 6ERPACKUNGSSERVICE )NTERNETVERKAUF Z " EBAY &AXEN,AMINIEREN "INDEN V $OKUMENTEN UVM 'ESCHENKARTIKEL V 0EANUTS 3ESAMSTR 3PONGE "OB "OB DER "AUMEISTER x 2EGENBEKLEIDUNG U 3CHUHE DER &IRMA 0,!93(/%3 UVM u% "IKEh "ERATUNG UND 6ERKAUF Öffnungszeiten: Nach Absprache! 3O ERREICHEN 3IE UNS 4EL &AX $ (ELMSTEDT WEBMASTER DOBERS NET s 4RANSPORTE ALLER!RT GEWERBLICH PRIVAT s 5MZàGE GEWERBLICH PRIVAT Badsanierung Baugeschäft Mach, Tel Ihr Transportunternehmen in Helmstedt Tel / Fax: / mobil: 0172 / UlbrichDienstleistungen@t-online.de DIENSTLEISTUNGEN Hilfe rund um den PC / EDV Persönliche Beratung Zubehör/ Büromaterial 3TOLZENGASSE s (% / Garten Ankauf von Gartenmaschinen jeglicher Art. Überbestände, Nachlässe etc. Einfach und unkompliziert. An privat. Rufen Sie mich an. Tel: 05355/ Haushaltsauflösung NEU in Helmstedt v.-guericke-str. 8, Helmstedt Tel / edv@ford-martin.de Haushaltsauflösungen & Entrümpelungen Fa. Gärtner, Tel /37883 Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zum Festpreis, 0172/ Kontakte Nette Omi macht Hausbesuche, Mo Do 11 1 Uhr Fr Sa 14 4 Uhr So 13 1 Uhr U E N sburg lf o W in sive- All-Inclu lub Saunac Tel Sudammsbreite Wolfsburg Neu bei uns: Ayshon Motto-Girl + + Tel: / Do. bis 12 Uhr HELMSTEDTER SONNTAG zen, Briefmarken, Ansichtskarten, Antiquitäten, Militaria uvm. Di. - Fr Uhr, Sa Uhr Vorsfelder Str. 50, Helmstedt Militärische Fotoalben WK1, WK2 + jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden usw. Kauf zu Höchstpreisen 0531/78248 Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel /31636 Tiermarkt Verm. Stalltrackt m. 5 Pferdeboxen, einschl. Auslauf u. Weide, 05365/2835 Gassi Service, Hundepension Landschildkröten 0160/ Privates Militärmuseum kauft aus allen Epochen dt. Geschichte Orden, Uniform, Säbel, Dolche, Fotos, Ausrüstungen, Bücher, Urkunden sowie Spielzeug, o Hoffest am 13. September, von 11 bis 17 Uhr, Islandpferdehof Allertal Suche Flohmarktartikel! Bitte alles anbieten, zahle bar Wir unterrichten Gitarre, E-Gitarre, Bass, Klavier, Keyboard, Akkordeon Musik Maesmanns, HE Jagdliche Überbestände, Nachlässe etc. Wir beraten Sie und helfen Ihnen. Einfach und unkompliziert. Ankauf. Rufen Sie an. Tel: 05355/ Unterricht Musikunterricht Königslutter, fast alle Instrumente, Einzelunterricht 63 p.p., Gruppenunterricht 47 p.p., Tel Suche geb. Edelstahl-Doppelspüle m. Abtropffläche, 0160/ Kostenlose Abholung von def./gebr. Kühl-/Gefriergeräten im Raum HE-WOB-Oebisfelde, 0179/ Suche CD, Spielmannszug Schöningen blau/weiß, 05351/31345 Nachhilfe Englisch Nachhilfe/Unterricht Anfänger /Fortgeschritten, Reisen Vollklimatisierte FeWo m. Terrasse, Garten, Gemeinsch.pool f. 6 Pers. an der Costa Blanca, 3 Schlafzi., 2 Bäder, voll ausgest. Kü. m. Stereoanl. Sat-Fernseher, ab 30 /Tag zzgl. Endreinigung, 05353/2615 Veranstaltungen Tanzmusik Duo 05362/4632 Super Angebot: Spanferkel für 20 Pers. knusprig gebacken für 135, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176/ Alleinunterhalter, Keyboard, Gesang hat noch Termine frei für Familien-, Senioren u. Vereinsfeste Handy Verkauf Geschirrsp. 50, Eisschrank 40, Single-Bett+LR (Kiefer) 40, 2 LS-Boxen v. Magnat 130/300W 60, Tisch-Stichsäge 25, 0157/ e u e n n e b a h r i W mmern! Telefonnu Erotiktreffs diskret! INFO: Zentrale: Tel / Fax / Mollige Frauen mit großen Brüsten für Dich! Raum Wolfenbüttel u. Lehre! ,99/Min.Mobil abw. info@helmstedter-sonntag.de Telefonerotik 06806/85759 Echter Telefonsex Erotik & Wellness Absolut tabulos Öffnungszeiten: Mo. - Do Uhr, Fr. - Sa Uhr, So Uhr SPASS MIT WEM - SO OFT DU WILLST Telefon: An der Kirche 27a, Andersleben 03949/ Der Annahmeschluss für die kommende Ausgabe Telefonservice NEU! Meggi 21J. 0151/ , NEU! Süße Jenny 0151/ An der Motorsportarena BARankauf Gold, Bernstein, Schmuck, Mün- Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel das,eipziger 3TRA E A s (ELMSTEDT 4EL bei EDV Problemen Silber Kleinanzeigen Annahmeschluss Su. Gemälde H. Ritzau, 05351/31636 Experten-Lösung s 2ENOVIERUNG 3ANIERUNG VON )MMOBILIEN s +ERNBOHRUNG Badsanierung kompl Fliesenarbeiten, Kaufgesuche %XKLUSIV IM Fassadendämmung Baugeschäft Mach, Tel Baumfällung günstig, Fahrrad &OTO!LBRECHT %!RNOLD PIXELIO DE Bekanntschaften Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 9 bis 16 Uhr Holzberg 31, Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG

13 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG 13 Happy Hour am Mittwoch von Uhr nur 1,- (je Zeile) Private Kleinanzeigen nur 2,- (je Zeile) JETZT inserieren! Verschiedenes Verkauf Zu verkaufen, Bundeswehr Stromaggregat, 114kg, 4kW, 230V 50Hz, 380V 50Hz, HE, Buche-Kaminholz zu verkaufen, ab 18 Uhr, 05351/ o. 0171/ Liefere 1A Kaminholz, Eiche, Buche o. Birke, o. ab 15 Uhr Stellenangebote X-Box 360 Kinect m. Snowb., 4GB Go+2 Spiele, Snowb. von Tony Hawk 60, Sony Playstation 3, 160GB Go+2 Spiele 140, beides o. Kontroller, Esszimmertisch, ausziehb., Buche, o. Kratzer + 6 Stühle, gut erhl. 650 VB, Samsung TV, 75cm Diag. 190, Wohnzimmer tisch ausziehb. u. höhenverstellb., aus Holz 50, PSP Game+Spiele von Sony 50, Wohnzimmerschr. m. Beleuchtung, braun - 100, Polsterbett, blau gemustert, m. Kopfteil, 1,40m, 250, Ankauf von gr. Maschinen, Gartenmaschinen aller Art, jagdliche Überbestände, Nachlässe etc. An und von privat. Rufen Sie an. Tel: 05355/ Gartenfräse / Motorhacke - Honda F210 für 250 VB und MTD T/410 Gartenfräse / Motorhacke für 700 VB, beide voll funktionsfähig. Tel: 05355/ Schlafsofa (1,55x2m), Oma s Nähmaschine (Singer), Oma s Wäschetruhe, Oma`s Radio (Grundig), Gartenhäcksler, div. Gartengeräte, 05351/31363 ab Mo. Schlaginstrumente zu verk., 2 Bongo, 1 Jazztrommel, 2 gr. Abschlagbecken, 05351/33308 Round up 1L Unkrautvernichter, 0151/ Kartoffeln Annabell, Ölfässer, 2 Stk., je 750 Liter, nicht gebraucht, 0151/ Verschenke Zu verschenken, 2 Nachttische, Holzdekor, el. Hosenbügler (stummer Diener), kompetent, kreativ & zuverlässig Sprechen Sie uns an und lassen Sie sich beraten. Tel / info@helmstedter-sonntag.de HELMSTEDTER SONNTAG Stellengesuche Bootslackierer, Lackierungen von A-Z, Bootsreinigungen u. -pflege, Über 30 Jahre Berufserfahrung, Tel / ab 20Uhr Su. Renovierungsarb. 0151/ Gel. Bauzeichnerin 49J. sucht TZ-Stelle im Büro, Chiffre HS/33/10836 Su. Gartenarbeit Tel Zusteller und Vertretungen für die Zustellung des Helmstedter Sonntag gesucht für Helmstedt / Schöningen / Königslutter / Rieseberg / Kl. Sisbeck / Kl. Twülpstedt / Gr. Twülpstedt / Ochsendorf / Bahrdorf / Grasleben / Mackendorf / Rümmer und umliegende Orte. Nähere Infos erhalten Sie bei Fr. Seidler unter 05351/ (vormittags) bzw. Liuda.Seidler@bzv.de Wir suchen Gastronomiepersonal auf Aushilfsbasis (max. 450 ) für die Volkswagen Arena in Wolfsburg. Weitere Informationen erhalten Sie bei der AutoVision GmbH unter Tel. 5361/ Wir freuen uns auf ie. Wir suchen Friseure und Auszubildende (m/w) zu sofort. Arbeitsort ist Königslutter. Senden Sie Ihre Bewerbung an: Graffiti Hair z. Hd. Bianca Kleinert, Markt 14, Königslutter o. Tel / Impressum HELMSTEDTER SONNTAG Verlagshaus Holzberg Helmstedt Telefon: / Fax: / Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH Prokuristin: Kerstin Schatton Redaktion: Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), Yvonne Weihs, Katharina Loof, Nico Jäkel, Hans-Jürgen Trommler (freier Mitarbeiter) Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr redaktion@helmstedter-sonntag.de Anzeigen & Büro: Reiner Moskot, Peggy Hertha, Malte Mallon, Heike Wolter, Melanie Grill Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr, anzeige@helmstedter-sonntag.de Anzeigen und Layout: mko Werbeagentur, Helmstedt Vertrieb: MVA Multimedia Verlagsauslieferung GmbH & Co. KG Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion. Stellenangebote Suchen Botenfahrer/in für unseren Hermes-Service, für HE und Nord- Elm. Nähere Info s unter 05351/32944 ab Mo. Gesucht wird ein/e Sozialpädagoge/- pädagogin für die ambulante Betreuung in flexibler Teilzeit (30-35 Std./Wo.) für den Landkreis Helmstedt. Eine Qualifikation als Diplom- Sozialpädagoge/in, Diplom-Sozialarbeiter/in, Diplom-Heil pädagoge/ in/ o.ä. ist erforderlich. FS-Klasse B und Pkw sind zwingend notwendig. Melden Sie sich bitte telefonisch bei der Agentur für Arbeit, Herrn Ostehr 05351/ mit Angabe der Referenznummer Ein Helmstedter Unternehmen sucht zu sofort eine/n CNC-Fräser/in mit Berufserfahrung für die Einzel teilfertigung und Fertigung von Kleinserien. CNC-Programmierungskenntnisse (Heidenhain bzw. Bohrwerk) sind für die Stelle unbedingt erforderlich. Melden Sie sich bitte telefonisch bei der Agentur für Arbeit, 05351/ , Frau Fritsch, unter Angabe der Referenznummer Hausangestellte (m/w) für Std./Wo. nach Vereinbarung, für Königslutter/OT gesucht, gutes Gehalt, Bewerbung mit Bild unter Chiffre HS/33/10838 Gesucht wird für ein Straßen- und Tiefbauunternehmen aus Königslutter ein/e Straßenbauer/in bzw. eine/e Tiefbaufacharbeiter/in in Vollzeit. Zum Aufgabengebiet gehören Arbeiten wie z.b. Pflastern oder Kanalarbeiten. Die Stelle ist unbefristet. Melden Sie sich bitte telefonisch bei der Agentur für Arbeit, Frau Fritsch 05351/ mit Angabe der Referenznummer Wir suchen zu sofort oder später für unseren neuen Küchenfachmarkt in Hohenwarsleben Küchenmonteure (m/w) in Vollzeit Zu Ihren Aufgaben zählt u.a. die Auslieferung von Einbauküchen sowie deren fachgerechte und reklamationsfreie Montage. Wir bieten Ihnen einen sicheren, weitgehend selbstverantwortlichen Arbeitsplatz mit leistungsgerechter Entlohnung. Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, dann richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte schriftlich an: Meine Küche GmbH Wanzleber Str Hohenwarsleben Suchen dringend freundliche/n Kollegen/in in Festeinstellung für unseren Verkaufswagen mit Führerschein (C1). Schriftliche Bewerbung bitte persönlich abgeben: Fischfeinkost Remstedt, Kornstr. 17, Helmstedt Sie arbeiten selbstständig, zuverlässig und besitzen Fahrpraxis auf Fahrzeugen bis 7,49t/11,99t. Dann verstärken Sie unseren firmeneigenen Fuhrpark in Mariental als Auslieferungsfahrer für Brot und Backwaren Erfolgreiche Teilnahme an Schulungen zum Berufskraftfahrerqualifikationsgesetz (BKrFQG) wird vorausgesetzt. Wir bieten einen krisenfesten Dauerarbeitsplatz mit leistungsgerechter Bezahlung. Ihre schriftliche Bewerbung mit Lichtbild, Lebenslauf, Zeugnissen sowie einem frankierten Rückumschlag senden Sie bitte an Auch online bewerben unter: Meisterbäckerei Steinecke GmbH & Co. KG z.hd. Herrn Burmester Dammröder Berg Mariental z.h. Herrn Woitas Tel: mw@meine-kueche.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Ex. Altenpfl., KS, gel. Pflegehelfer/-assistenten (m/w). Annies Pflegedienst, o. anne@annies-pflegedienst.de Kassierer (m/w) für Sportwettenannahme. Für unsere Shops suchen wir Vollzeit- u. Teilzeitbeschäftigte als Kassierer. Bitte bewerben Sie sich vorab telef. bei Frau Schmidt, Mobil: 0176/ Exam. Pflegefachkraft für ambulanten Pflegedienst in Helmstedt gesucht Std/Monat, Humanitas-Telefon 05351/ Küchenmitarbeiter/in in Teilzeit (20 Std /Woche) für eine von der KulinAWO GmbH bewirtschaftete Senioreneinrichtung in Königslutter gesucht. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf! KulinAWO GmbH i.hs. AWO Wohn- und Pflegeheim Königslutter, Amtsgarten 7, Königslutter ab Montag: Herr Scheuer, Tel / , @catering .de Servicekraft in Königslutter gesucht, Tel /1538 Suche zum zwei Helfer f. Reifenservice auf 450 -Basis, bei Eignung Übern. mögl / Betonspediteur sucht für Festanstellung oder als Aushilfe LKW-Fahrer/in für Betonfahrmischer Betonspediteur und suchen für unseren Standort Wolfsburg Fahrpersonal mit Fahrpraxis (Klasse C, CE) und Fahrerkarte. oder rufen Sie uns an: eine/n Hofarbeiter/in auf dem städtischen Betriebshof. Den vollständigen Ausschreibungstext finden Sie auf der Internetseite der Stadt Helmstedt ( unter der Rubrik Rathaus/Stellenausschreibungen. Hauswirtschaftskraft auf geringf. Basis für ambulanten Pflegedienst in HE gesucht, Tel / Suche Mitarbeiter/ Fensterputzer 450 -Basis o. saisonweise, Glaserei Reineke, Schöningen, 05352/2448 Suchen Trockenbauer oder Trockenbauhelfer mit FS, o. 0179/ Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie ein Feld frei. Chiffre-Anzeige gewünscht (+ 4,50 Chiffregebühr) Ich hole die Zuschriften persönlich ab Ich bitte um Zusendung per Post Absender: Name: Vorname: Straße, Nr.: Wohnort: Tel.: Datum, Unterschrift: Kleinanzeigen-Coupon Rubrik: Geschäftliche Kleinanzeige Helmstedter Sonntag ( 4,17 je Zeile) inkl. MwSt. HELMSTEDTER SONNTAG Erscheinungsdatum: Zahlweise: Bar BIC: IBAN: Betrag: Abbuchung Ausbildung Ein Unternehmen des Glasgewerbes aus Schöningen bietet noch für das aktuelle Ausbildungsjahr 2015 einen Ausbildungsplatz als Glaser/in - Verglasung und Glasbau an. Sie sollten einen Schulabschluss haben, körperlich fit sein und Lernbereitschaft mitbringen. Melden Sie sich bitte telefonisch bei der Agentur für Arbeit, 05351/ , Frau Fritsch, unter Angabe der Referenznummer Ein Florist in Helmstedt sucht dringend noch für das Ausbildungsjahr 2015 eine/n Auszubildende/n für den Beruf des Floristen. Es sollte mind. ein HSA vorhanden sein und in den Fächern Mathe und Deutsch wäre eine 3 gut. Wichtig ist auf jeden Fall, dass mit Interesse u. Engagement gearbeitet wird, dass Interessenten kreativ sind sowie auf Menschen zugehen können. Melden Sie sich bitte telefonisch bei der Agentur für Arbeit, 05351/ , Herr Meyer, unter Angabe der Referenznummer Holzberg Helmstedt Tel / Fax 05351/ kleinanzeige@helmstedter-sonntag.de

14 14 HELMSTEDTER SONNTAG Sport Löwen verpassen Anschluss Faden in zweiter Halbzeit verloren von Hans-Jürgen Trommler Braunschweig. Auch im dritten Spiel der neuen Saison konnte Zweitligist Eintracht Braunschweig nicht gewinnen. Vor Zuschauern verlor die Mannschaft von Trainer Torsten Lieberknecht gegen RB Leipzig glatt mit 0:2 (0:0) und hat damit vorerst den Anschluss nach oben verpasst. Dabei hatte es so gut für die Löwen begonnen: Schon nach 20 Sekunden kam Hendrick Zuck frei zum Schuss, doch das Leder zischt am rechten Pfosten vorbei. In der zehnten Minute ließ Jan Hochscheidt einen Hammer aus 20 Metern los, traf aber nur den rechten Außenpfosten. Auch die Gäste verstecken sich nicht und griffen munter an, aber Rafal Gikiewicz war zweimal auf dem Posten. Zur Halbzeit waren die Zuschauer trotz des 0:0 mit dem Spiel zufrieden. Nach dem Wechsel bekamen die Leipziger das Spiel immer mehr in den Griff. Eintracht verlor irgendwie den Faden. Nach einem Foul von Phil Ofosu- Ayeh im Mittelfeld brachte RB- Kapitän Dominik Kaiser den Ball hoch in den Strafraum, Davie Selke stand ungedeckt am langen Pfosten und köpfte ins lange Eck zum 0:1 (68.). Als Emil Forsberg eine Viertelstunde vor Schluss aus kurzer Distanz das 0:2 gelang, war das Spiel zugunsten der Elf von Ralf Rangnick entschieden. Der Einsatz hat gestimmt, nur das Ergebnis nicht 2. Bundesliga SC Paderborn - Sandhausen 0:6 Heidenheim - F. Düsseldorf 1:0 FSV Frankfurt - Karlsruher SC 1:2 SC Freiburg - VfL Bochum 1:3 E. Braunschweig - RB Leipzig 0:2 Union Berlin - 1. FC K'lautern So, 13:30 St. Pauli - Greuther Fürth So, 13:30 MSV Duisburg - DSC Arminia B So, 13:30 Nürnberg München Mo, 20:15 1. VfL Bochum 3 7: RB Leipzig 3 5: Sandhausen 3 13: SC Freiburg 3 8: Heidenheim 3 4: FC K'lautern 2 3: Greuther Fürth 2 3: St. Pauli 2 2: Karlsruher SC 3 3: Nürnberg 2 6: SC Paderborn 3 2: DSC Arminia Bielefeld 2 0: Union Berlin 2 4: F. Düsseldorf 3 2: FSV Frankfurt 3 1: E. Braunschweig 3 1: München 2 0: MSV Duisburg 2 1:6 0 Bezirksliga 2 Herren Salzdahlum - BSC Acosta II abbr. FC Schunter - SC Rot-Weiß Volkm. 1:1 FSV Schöningen - Lauingen/Bo. 4:1 Schwarzer Berg - Leu Brschw. 0:3 FT Brschw. II - Schandelah-G. So, 10:45 BV Germania WF - TSV Sickte So, 15:00 MTV WF II - TSV Schöppenst. So, 15:00 STV Holzland - Lehndorf So, 15:00 1. FSV Schöningen 1 4: Leu Brschw. 1 3: SC Rot-Weiß Volkmarode 1 1: FC Schunter 1 1: Lehndorf 0 0: TSV Sickte 0 0: BV Germania Wolfenbüttel 0 0: MTV Wolfenbüttel II 0 0: STV Holzland 0 0: Salzdahlum 0 0: TSV Schöppenstedt 0 0: BSC Acosta II 0 0: Schandelah-G. 0 0: FT Brschw. II 0 0: Lauingen/Bo. 1 1: Schwarzer Berg 1 0:3 0 Quelle: Auch Eintrachts diesjähriger Neuzugang Phil Ofosu-Ayeh (links) konnte die Niederlage gestern nicht verhindern. Der 23-jährige wechselte vom VfR Aalen zu den Löwen und erhielt einen Vertrag bis Juni Bis dahin trägt er die Nummer 17. Foto: Hans-Jürgen Trommler Tischtennis Tischtennis Kreistag Von links: Vorsitzender Hans- Karl Bartels zeichnete zusammen mit Torsten Scharf (rechts) Wolfgang Pietschker, Susanne Sassin und Günter Rosenmüller stellvertretend für den TTVN aus. Helmstedt. Der Tischtennis- Kreisverband Helmstedt tagte wie gewohnt im Kloster St. Ludgeri um seinen Kreistag abzuhalten. Im Mittelpunkt standen zwei Vorstandsanträge und Ehrungen seitens des Landesverbands. Aufgrund des nur mäßigen Meldeergebnisses bei den Punktspielen auf Kreisebene beschlossen die Delegierten einstimmig nun wieder Ordnungsgebühren für verspätet gemeldete Ergebnisse und die Nichteingabe der Einzelergebnisse innerhalb der Frist einzuführen. Die schlichte Freiwilligkeit ohne Ordnungsgebühr hat sich leider nicht bewährt, so Kreisvorsitzender Hans-Karl Bartels. Gerade für die Presse müssen die Ergebnisse zeitnah vorhanden sein. Ebenso einstimmig beschlossen die Delegierten die Neufassung der Pokalspieldurchführungsbestimmungen. Zudem wird es im Herbst einen WO- Coach- Lehrgang im Kreisverband geben. Ordentlich Kritik übten Bartels und Torsten Scharf an den Vorgängen zur Abschaffung des Tischtennis- Bezirksverbands. Dieser ist vorerst aufgrund fehlender Mehrheiten wieder von der Tagesordnung verschwunden. Eine einfach Abschaffung einer funktionierenden Gliederung ohne auch nur rechtlich sauber verbindliche Nachfolgeregelungen zu haben ist absurd, so Scharf. Eine Arbeitsgruppe des Bezirksverbands, zu der Scharf gehört, wurde einfach auch nicht einberufen. Dennoch wird sich der Kreisverband den Aufgabenstellungen nicht verweigern und wird die Bezirkseinzelmeisterschaften im Herbst austragen. Eine besondere Ehrung erhielten Susanne Sassin (TSV Twieflingen), Günter Rosenmüller (TSV Lauingen) und Wolfgang Pietschker (TSG Königslutter). Sassin erhielt die Goldene Ehrennadel des TTVN aufgrund jahrzehntelanger Arbeit für den Kreisverband. Die ehemalige Zweiligaspielerin, die aus einer tischtennisverrückten Familie aus Seesen stammt, gehört dem Kreisvorstand seit 1986 an und bekleidete fast alle Positionen (Jugend-, Sportwartin, stellvertretende Vorsitzende und nunmehr Schatzmeisterin). Rosenmüller erhielt ebenfalls die Goldene Nadel des TTVN. Sein Schwerpunkt liegt seit 1982 bei Staffelführungen. So hat er im Laufe der Jahre fast alle Kreisstaffeln schon geführt. Aufgrund seiner Abteilungsleitertätigkeit wurde Pietschker mit der Ehrenplakette des TTVN ausgezeichnet. Seit 1982 führt er die Tischtennisabteilung der TSG Königslutter. Zudem ist er seit vielen Jahren Sportwart im Kreisverband. Bei der anschließenden Arbeitstagung wurden die Staffeln auf Kreisebene neu zusammengesetzt. Mehr dazu in click-tt. Fehlerteufel Helmstedt. In der vergangenen Ausgabe des HELMSTEDTER SONNTAG hat sich im Text Bezirksoberliga ein Fehlerteufel eingeschlichen. In der Pressemitteilung der HSV-Tischtennisabteilung wurde fälschlicherweise Michael Jordan statt Heinz Mecki Jordan angegeben. So gehört nicht Michael Jordan dem Kader der HSV-Herrenmannschaft an, der in der vierten Kreisklasse spielt, sondern Heinz Jordan. Heinz Jordan war es zudem, der sich mit Manfred Becker in der Rangliste Doppel mit 20:3 Punkten jüngst den zweiten Rang erkämpfte. Fußball BVB demütigt Gladbach Auch Schalke und Ingolstadt siegen (sid) Der BVB überrollte Borussia Mönchengladbach, Schalke 04 überzeugte bei Werder Bremen: Den beiden Revierklubs ist nach einer enttäuschenden Saison der erhoffte Bundesliga-Neustart vollauf geglückt. Während Borussia Dortmund das Topspiel gegen Gladbach klar mit 4:0 (3:0) gewann, gelang Schalke mit Neu- Trainer André Breitenreiter ein 3:0 (1:0) an der Weser. Beide Klubs sind damit zunächst die ersten Verfolger von Titelverteidiger Bayer München. Ein Start nach Maß gelang auch dem FC Ingolstadt, der bei seiner Bundesliga-Premiere in Mainz mit einem 1:0 (0:0) überraschte. Der zweite Aufsteiger Darmstadt 98 vergab beim 2:2 (1:0) gegen Hannover 96 dagegen eine zweimalige Führung. Bayer Leverkusen bezwang 1899 Hoffenheim nach Rückstand noch mit 2:1 (1:1), Hertha BSC gewann in einem Spiel mit zwei Platzverweisen 1:0 (0:0) beim Europa-League-Teilnehmer FC Augsburg. Dortmund machte in einem einseitigen Topspiel gegen Gladbach schon vor der Pause alles klar. Marco Reus (15.), Pierre-Emerick Aubameyang (21.) und Henrich Mchitarjan (33.) sorgten für eine schnelle 3:0-Führung gegen den Champions-League-Teilnehmer, erneut Mchitarjan (50.) legte nach. Für den neuen BVB-Trainer Thomas Tuchel war es der vierte Sieg im vierten Pflichtspiel. In Bremen hieß der Pechvogel des Tages Theodor Gebre Selassie. Werders Abwehrspieler wollte in der 34. Minute klären, überwand aber den eigenen Schlussmann Felix Wiedwald. Schalkes Eric Maxim Choupo- Moting (68.) und Klaas-Jan Huntelaar (85.) machten nach der Pause alles klar. Die Königsblauen, bei denen Franco Di Santo an alter Wirkungsstätte bei jeder Ballberührung ausgepfiffen wurde, feierten den ersten Auswärtssieg im Jahr 2015 und dürfen nach enttäuschenden Monaten auf bessere Zeiten hoffen. In Darmstadt ließ Marcel Heller das Böllenfalltor in der 31. Minute in den Grundfesten erbeben. Im ersten Bundesliga-Spiel der Lilien seit 33 Jahren schloss der 29-Jährige ein langes Solo mit einem Kunstschuss unter die Latte ab. Nach Hannovers Ausgleich durch Neuzugang Charlison Benschop (48.) stellte erneut Heller (54.) den alten Abstand wieder her, zum Sieg reichte aber auch das nicht: Nachdem Hannovers Mevlüt Erdinc (59.) zunächst noch mit einem Foulelfmeter an Schlussmann Christian Mathenia gescheitert war, unterlief Aytac Sulu (62.) ein Eigentor zum Endstand. Mehr Erfolg hatte der zweite Aufsteiger Ingolstadt: Lukas Hinterseer (66.), Neffe von Schlager- und Ex-Skistar Hansi Hinterseer, sorgte in Mainz für den ersten Sieg des FCI in seiner Bundesliga-Geschichte und eine faustdicke Überraschung. Drei Punkte gab es auch für Leverkusen. Bei der Bundesliga- Rückkehr von Kevin Kuranyi war die Hoffenheimer Führung Steven Zuber (5.) vorbehalten, ehe ausgerechnet Stefan Kießling (45.) der Ausgleich gelang. Kießling hatte im Oktober 2013 sein berühmtes Phantomtor ebenfalls gegen die Kraichgauer erzielt. Julian Brandt (71.) sorgte in der Schlussphase für Bayers Sieg. In Augsburg stand zunächst Raul Bobadilla im Mittelpunkt. Kurz vor Anpfiff wurde die Vertragsverlängerung des Angreifers bis 2018 bekannt, dann flog der bullige Stürmer mit Gelb-Rot (45.+2) vom Platz. Hertha nutzte die Überzahl prompt und ging durch einen von Salomon Kalou verwandelten Foulelfmeter (48.) in Führung. Nach der Gelb-Roten Karte gegen Roy Beerens (66.) brachte Hertha den Sieg ins Ziel. Bayern München war bereits am Freitag mit einem standesgemäßen 5:0 (1:0) gegen den Hamburger SV in die Saison gestartet. Medhi Benatia (27.), Robert Lewandowski (53.), Thomas Müller (69., 73.) und Douglas Costa (87.) trafen gegen den offensiv harmlosen HSV. Allzu viele Glanzlichter setzte der haushohe Titelfavorit dabei allerdings (noch) nicht. Im heutigen Sonntagsspiel treffen der VFB Stuttgart und der 1. FC Köln (17.30 Uhr) aufeinander, ebenso der VFL Wolfsburg und Eintracht Frankfurt (15.30 Uhr) aufeinander. Die Wölfe starten bereits mit einem Titel in die neue Bundesliga-Saison. Nach dem Gewinn des Supercups gegen den FC Bayern bleibt jedoch noch die Frage offen, ob Kevin de Bruyne die Wölfe verlässt. Manchester City buhlt aggressiv um die Dienste des Belgiers. Es vergeht kaum ein Tag, an dem nicht ein neues Gerücht auftaucht. Ausgerechnet der Mann, der beim vorangegangenen Aufeinandertreffen in Frankfurt den Wölfen in der 88. Minute mit seinem Tor zum 1:1 einen Punkt rettete... Kreisauswahl Dritter Helmstedt. Eine gute Rolle spielte der Helmstedter Kreisauswahl-Junioren-Jahrgang 2005 im Fußball bei den Bezirksmeisterschaften im Südharz. Nachdem sie sich in der Gruppenphase souverän mit zehn Punkten und einem Torverhältnis von 7:2 durchsetzen konnten, spielten die Jungs gegen die Erstvertretung von Nordharz mit 1:0 und im zweiten Spiel mit 2:0 gegen Göttingen/Osterode II. Im dritten Spiel sah man gegen Wolfsburg schon wie der souveräne Sieger aus: nach schneller 2:0 Führung, aber durch eigene Nachlässigkeiten ließ man gegen die Wolfsburger noch ein 2:2 zu. So gab es wieder einmal ein Endspiel gegen den punktgleichen Landkreis Gifhorn, das zum Verbleib im Turnier unbedingt gewonnen werden musste. Dies gelang der Helmstedter Auswahl dann auch sehr gut und sie gewannen gegen einen in der Vergangenheit immer fast übermächtigen Gegner mit 2:0 und zog damit verdient als Gruppenerster ins Halbfinale ein. Nach halbstündiger Pause ging es nun gegen den Zweiten der Gruppe eins, die Braunschweiger Auswahl. Leider war der langen Pause und der Hitze in der Gruppenphase Tribut zu zollen: es wurde auch in der Höhe mit 4:0 verdient gegen den späteren Bezirksmeister verloren. Dritter im Bezirk wurde die Helmstedter Kreisauswahl der Junioren Das Turnier konnte mit einem guten dritten Platz abgeschlossen werden. Das ist gleichbedeutend mit der besten Platzierung seit sechs Jahren und für den kleinsten Kreis eine beachtliche Leistung, resümierte Christian Stantze die Leistung seiner Schützlinge. Die Braunschweiger setzten sich im Finale verdient mit 2:0 gegen unseren Gruppengegner Nordharz 1 durch und wurden Bezirksmeister. Wir können mit einem sehr starkem Auftritt des Jahrganges 2005 zufrieden sein, was uns für die Hallen Bezirksmeisterschaft im Dezember in Gifhorn hoffen lässt, fasste Michael Veith die Leis tung zusammen.

15 Sport HELMSTEDTER SONNTAG 15 Handball Saison kann kommen Warberg/Lelm. Die Oberligamannschaft der Handballfreunde Helmstedt-Büddenstedt hat im Rahmen ihrer Vorbereitung auf die kommende Saison am Donnerstag, 20. August, einen attraktiven Gegner zu Gast. Ab Uhr spielen die Schützlinge des neuen Trainergespanns Tristan Staat/Markus Kopp in der Gymnasium-Sporthalle Helmstedt gegen die zweite Mannschaft des SC Magdeburg. Die junge Garde aus der Landeshauptstadt Sachsen-Anhalts wurde in der vergangenen Saison souverän Meister der 3. Liga, durfte aber auf Grund der Regularien des Deutschen Handball-Bundes nicht in die 2. Liga aufsteigen. Als Unterbau für die Bundeliga- Mannschaft des SCM soll Trainer Bennet Wiegert die zumeist jungen Spieler weiter fördern und die Talente so näher an das Bundesliga-Niveau heranführen. Aus dem aktuellen Bundesligakader haben zum Beispiel Dario Quenstedt, Yves Grafenhorst, Matthias Musche und Andreas Rojewski früher bei den Youngsters gespielt. Die Verantwortlichen der Handballfreunde freuen sich natürlich, kurz vor dem Saisonstart solch einen interessanten Gegner in Helmstedt begrüßen zu dürfen. Die Magdeburger beginnen am 29. August die Saison in der 3. Liga mit einem Auswärtsspiel bei DHK Flensburg und für die Handballfreunde startet die Oberliga am 05. September mit einem Heimspiel Sportwochen TSV lädt ein Twieflingen. Der TSV Twieflingen veranstaltet seine Sportwoche vom 19. bis zum 23. August. Los geht es am Mittwoch, 19. August, um 19 Uhr mit dem Spiel TVB Schöningen gegen FSV Schöningen. Am Donnerstag, 20. August, treffen um 19 Uhr die SG Offleben/Büddenstedt und die FSV Schöningen II aufeinander. Ein Kleinfeldturnier findet am Freitag, 21. August, ab 18 Uhr statt. Für die Summergames am Sonnabend, 22. August, ab 15 Uhr ist keine Anmeldung erforderlich. Zum Abschluss findet am Sonntag, 23. August, um 11 Uhr das Frühstück statt. Karten dafür gibt es im Sportheim. Mit Bubbles (yve) Barmke. Die Sportwoche des TSV Barmke findet von Montag bis Sonntag, 17. bis 23. August, statt. Zusammengestellt wurde ein buntes Programm, in dem sich neben Altbewährtem auch Neuheiten befinden. So gibt es täglich Fußball- Werbespiele um 19 beziehungsweise um 18 Uhr (die detaillierte Auflistung gibt es im Internet unter Zudem laden einzelne Gruppen zur Schnupperstunde ein. Ausprobiert werden kann Boßeln (Montag), Zumba (Dienstag), Step Aerobic (Mittwoch) und Yoga (Donnerstag). Mit dem Ende der Woche steigen die sportlichen Veranstaltungshighlights. Am Freitag lädt der TSV um 17 Uhr zum Betriebs-, Freizeit- und Feuerwehrfußballturnier ein. Am Sonnabend steht der Mädchenfußball ab 11 Uhr im Fokus. So darf an diesem Tag auf den Helmstedter Bürgermeister und Torwart Wittich Schobert geschossen werden, die VFL Damen aus Wolfsburg werden zu Gast sein und abends wird Bubble Football gespielt. Der letzte Tag steht weiter im Zeichen des Fußballs. Gürtelprüfungen Schöningen. Die Schöninger Judoka des MTV konnten eine ganz besondere Trainingseinheit genießen. Sie wurden von Süheyl Yesilnur vom VfL Wolfsburg trainiert. Er hat bereits für die türkische Nationalmannschaft bei den olympischen Spielen in 1976 in Montreal und 1984 in Los Angeles gekämpft. In der ersten Trainingseinheit hat Süheyl mit den Judokindern die große Innensichel geübt. Die Kinder haben sich intensiv mit den vorbereitenden Bewegungsmustern beschäftigt um ihren Gegner auf die Matte zu legen. Im Trainingsverlauf hat er den Kindern gezeigt, wie sie trotz Gegenwehr durch ihren Gegner mit einer weiteren Technik zum erfolgreichen Abschluss kommen Auch die Erwachsen Judoka des MTV Schöningen bekamen die Möglichkeit mit Süheyl Yesilnur zu trainieren. Auf dem Programm stand nach intensivem Aufwärmen, die Spezialtechnik des Wolfsburger Judoka, der Ashi Guruma, Beinrad. Nach erklärenden Worten und dem trainieren des Wurfeinganges wurden Partnerweise der Wurf aus unterschiedlichen Bewegungen trainiert. Abschluss waren Übungskämpfe, bei denen der neu trainierte Wurf möglichst oft eingesetzt werden soll. Auf eine Wiederholung des Trainigs hatte man sich später geeinigt. Ein ganz neues Trainingserlebnis gab es für die Schöninger Judoka des MTV. Fuchsturnier gegen den Drittliga-Absteiger Northeimer HC. Bei den Handballfreunden Helmstedt-Büddenstedt werden sicherlich auch einige Neuzugänge zum Einsatz kommen, um das Zusammenspiel der Mannschaft unter Wettkampfbedingungen zu festigen. Wir hoffen, den Zuschauern ein ansehnliches Spiel zeigen zu können,so das Trainergespann der HF. Kampfsport Süpplingen. Wieder waren die Süpplinger Judoka zu Gast bei den Hordorfer Füchsen und bewiesen beim Fuchsturnier ihr Können. Dieses Turnier hat sich inzwischen als Qualitätsprüfstein etabliert auf dem diesmal über 220 Judoka starteten. Die Tatami-Kämpfer aus Süpplingen setzten gekonnt die erlernten Techniken und Taktiken um und waren auch konditionell auf der Höhe. Für den Süpplinger Verein holte Conner Neuner unangefochten und souverän eine Goldmedaille mit vier vorzeitig gewonnenen Kämpfen. Simon Pladwig setzte sich unangefochten durch und hatte in seiner Gewichtsklasse nur einen ernsthaften Gegner, dem er sich im ausgeglichenen Finalkampf ganz knapp durch Kampfrichterentscheid geschlagen geben musste. Damit holte er die Silbermedaille nach Süpplingen. Can Pascal Avci hatte an diesem Tag nicht nur mit seinen Gegnern, sondern auch mit den Kampfrichtern zu kämpfen. Durch zwei völlig unverständliche Entscheidungen der Unparteiischen verlor er zwei Kämpfe, ehe er dann wieder in gewohnter Manier souverän siegte. Das bedeutete für ihn den dritten Platz und damit die Bronzemedaille. Steffen Bienias kämpfte in Cremlingen unter seinen Möglichkeiten. Er konnte an diesem Tag seine technischen Kenntnisse und seine taktischen Fähigkeiten nicht ausreichend koordinieren und verlor drei Mal, ehe er dann gewann und am Ende den vierten Platz belegte. Eine Medaille konnte er mit dieser Platzierung nicht mit nach Hause nehmen. Die Süpplinger Kämpfer mit ihrer Trainingsgruppe: Hinten von links: Simon Pladwig, Steffen Bienias, Max Hamster, Simon Kulisch, Alexey Belikov, vorne von links: Conner Neuner, Can Pascal Avci, Leo Döhring, Malte Waletzko und Hannes Müller. C-Jugend ist Meister Helmstedt. Die weibliche C-Jugend der Handballfreunde Helmstedt-Büddenstedt ist Regionsmeister der Handballregion Südost- Niedersachsen. Als Sieger der Staffel Ost hatten sich die Handballfreunde für die Finalrunde qualifiziert, bei der sie auf die Sieger der Staffel Nord, JSG Wittingen/Stöcken und der Staffel Süd, JMSG Zweidorf/Bortfeld/Vechelde/Woltorf trafen. Im ersten Spiel gegen Zweidorf/ Bortfeld/Vechelde/Woltorf begannen die Handballfreunde nervös und lagen zur Halbzeit mit 4:5 zurück. Nach dem 8:8 zur Mitte der zweiten Halbzeit setzten sich die Helmstedterinnen ab und zogen am Ende auf 12:8 davon. Nachdem Wittingen/Stöcken das zweite Spiel der Finalrunde gegen Zweidorf/Bortfeld/Vechelde/Woltorf mit 12:7 gewann, kam es in der letzten Partie zu einem echten Endspiel. Dieses Spiel begannen die Helmstedter Mädchen deutlich konzentrierter. Wittingen/Stöcken ging zwar mit 1:0 in Front, doch diese Führung sollte die einzige der Gastgeber währen der gesamten Partie sein. Zur Halbzeit lagen die Handballfreunde mit 5:3 vorn, dieser Vorsprung wurde nach Wiederanpfiff auf 7:3 ausgebaut. Wittingen/Stöcken verkürzte zwar nochmals auf 8:5, doch die Handballfreunde ließen in den letzten fünf Minuten keinen Treffer mehr zu. Am Ende gewannen sie deutlich mit 12:5 Der Schlusspfiff ging im Jubel der Spielerinnen und der mitgereisten Fans unter, schilderte HF-Trainer Wilfried Beushausen die Szenen rund um den Abpfiff. Entscheidend für den Erfolg war die mannschaftliche Geschlossenheit. Alle eingesetzten Feldspielerinnen konnten sich in die Torschützenliste eintragen und zeigten großen kämpferischen Einsatz in der Abwehr, fasste Wilfried Beushausen die Erfolgsfaktoren für den Titel zusammen. Die weibliche C-Jugend der Handballfreunde ist Regionsmeister. Zur Mannschaft gehören: (hintere Reihe von links) Elisa Störmann, Kim Jäger, Mandy Bischof, Sophie Lehmann, Michelle Loose, Marie Heinze, Trainer Wilfried Beushausen, (vordere Reihe von links) Jacqueline Loose, Janine Osteroth, Maxi von Wricz Rekowski, Fiona Müller, Co-Trainerin Sarah Kaczmarek, (liegend) Alicia Langosch. Doppelter Aufstieg Warberg/Lelm. Die männliche A- Jugend als auch die männliche B- Jugend des Handball-Sport-Verbundes Lelm und Warberg haben es geschafft die Oberliga zu erreichen. Für den noch jungen Handball-Sport-Verbund aus ist dies der größte Erfolg, der bisherigen Vereinsgeschichte. Die männliche A-Jugend hatte im Vorfeld nicht mit einem Aufstieg gerechnet. Aber die Mühen der vorangegangenen drei Trainingsmonate haben sich ausgezahlt und so war die Mannschaft im endscheidenden Turnier besser als alle Konkurrenten. Gleich im ersten Spiel gegen Münden/Volkmarshausen war die Mannschaft des Trainergespanns Lickfett, Wosnitza, Hotopp voll auf dem Posten - es passte einfach alles. Der HSV gab von der ersten Minute an Vollgas, so dass Münden/Volkmarshausen keine Chance hatte und schon zur Halbzeit mit 5:12 zurücklag. So konnte Warberg/Lelm munter durchwechseln und alle Spieler bekamen beim 23:14-Sieg genug Erholungspausen. Die stärkste Leistung zeigte der HSV dann gegen den Gastgeber SF Söhre und jubelte am Ende über einen 14:13-Erfolg gegen den wohl von Donnerstag bis Freitag stärksten Kontrahenten. In der folgenden Partie gegen den TuS Bothfeld mühte sich der HSV zu einem 20:19 (11:8)-Sieg. Nun musste auch das letzte Spiel gegen die robuste Mannschaft der HSG Adelheidsdorf/Wathlingen gewonnen werden, um als Turniersieger den einzigen direkten Oberliga-Platz zu ergattern. Und das gelang dem HSV auch mit einem 22:18-Erfolg. Bei der männliche B-Jugend war die Ausgangssituation eine andere. Hier wurde im Vorfeld mit dem Aufstieg geliebäugelt und die Vorbereitung lief auch gezielt daraufhin ab. Das entscheidende Turnier fand in Moringen statt. Aufgrund des Spielplanes war es so, dass gleich das erste Spiel entscheidend sein sollte, ob einer der ersten beiden Plätze, die zur Qualifikation berechtigen, erreicht werden können. Da Morigen als klarer Favorit in ihrem Heimturnier war, musste Edemissen - ein Team gegen das es in der Vergangenheit immer enge Spiele gegeben hatte - geschlagen werden. Was dann im ersten Spiel aber geschah, konnte niemand vorraussehen. Nach acht Minuten lag der HSV mit 8:0 vorn. Ergebnis 19:12. Im zweiten Spiel gegen Moringen ging es schon um den Turniersieg. Aber der Gastgeber war an diesem Tag zu stark für den HSV. Ohne den kurzfristig ausgefallenen Tim Gronde (Armbruch) bereitete die die extrem offensive Deckung von Moringen große Probleme. Über 3:7 ging es mit 5:10 in die Halbzeit. Beim 9:12 keimte zwar nochmal Hoffnung auf, aber in Gefahr gerieten die MTVer nicht mehr. Ergebnis 11:16. Spiel drei gegen Groß Lafferde war eine klare Angelegenheit. Der Anfang war zäh und stand im Zeichen zweier guter Torhüter. Finn Härtel und Maxi Ganselweit ließen in den ersten Minuten kaum etwas durch. Ergebnis 16:9. Das letzte Spiel gegen Soltau verlief gar nicht nach den Vorstellungen der HSV-Manschaft. Im Gefühl des sicheren Sieges gegen die körperlich deutlich unterlegenen - aber technisch gut ausgebildeten - Soltauer kam die Mannschaft nicht richtig in das Spiel. Immer wieder wurden Gegentreffer kassiert, weil in der Abwehr nicht konzentriert genug gehandelt wurde. Doch die Handballer aus Lelm und Warberg bissen sich durch. Ergebnis 18:17. Nach dem Abpfiff war der Jubel natürlich groß.

16 16 HELMSTEDTER SONNTAG Südkreis Börde Die DLRG Schöningen nahm das Schwimmtraining nach der langen Umbauzeit im Negenbornbad in Schöningen wieder auf. Am Montag und am Donnerstag finden nun wieder regelmäßig Schwimmkurse für alle Schwimmabzeichen statt. Zahlreiche Ausbilder sind vor Ort um die einzelnen Gruppen zu leiten. Am Montag steht der DLRG aufgrund des Ruhetages, das gesamte Bad zur Verfügung. So können die Kurse parallel laufen und es bleibt genug Platz für individuelles Training und Wassergymnastik. Die Trainingszeiten sind auf der Homepage zu finden. Sommerfest in Reinsdorf Wachturm übergeben Strom aus Papier Schöningen. Kreativität, jede Menge Forschergeist und Originalität bewiesen 25 Schulteams aus Niedersachsen, Hessen und NRW beim Schülerwettbewerb Ideenfang: Erfinden - Entdecken - Entwickeln der Stiftung NiedersachsenMetall und lösten damit ihr Ticket zur IdeenExpo. Als Aussteller hatten sie die Chance, ihre Erfindungen neun Tage lang den IdeenExpo-Besuchern auf dem Messegelände in Hannover zu präsentieren. Richtig spannend wurde es für die Schüler aus der Grundschule und der Sekundarstufe I und II noch einmal am vorletzten Tag der IdeenEpxo, als die Sieger der drei Altersgruppen bekannt gegeben wurden. Der Preis für alle Erstplatzierten: ein Preisgeld in Höhe von Euro und weiteren Euro für ein technisch geprägtes Gruppenevent. Gegen acht Schülergruppen setzten sich dabei die Zehntklässler des Gymnasiums Anna-Sophianeum aus Schöningen in der Altersgruppe Sekundarstufe II durch. Ihre Erfindung: die Papierbatterie. Mit einfachen (yve) Hötensleben. Der ehemalige Wachturm am Grenzdenkmal Hötensleben geht in den Besitz der Stiftung Gedenkstätten Sachsen- Anhalt über. Zum Jahrestag des Mauerbaus in Berlin in der vergangenen Woche übernahm die Stiftung Gedenkstätten Sachsen- Anhalt den historischen Grenzturm am Flächendenkmal in Hötensleben. Wir brauchen Erinnerungsorte, um an die deutsch-deutsche Geschichte und die schmerzliche Teilung zu erinnern, betonte Sachsen-Anhalts Kultusminister Stephan Dorgerloh anlässlich der Übernahme des Wachturmes durch die Stiftung Gedenkstätten. Die Mauer musste zwar weg, aber nicht spurlos. Hier in Hötensleben gibt das erhaltene Grenzdenkmal einen Eindruck, wie der SED-Staat seine Bürger hinter Panzersperren, Signalzaun und Betonmauer eingesperrt hat. Gerade für Schüler sei es wichtig, sich an einem solchen authentischen Ort ein Bild machen zu können. Deshalb begrüße ich es ausdrücklich, dass die Stiftung den Grenzturm erworben hat, um hier dieses Gesamtensemble als notwendigen Erinnerungsort zu erhalten. Damit befindet sich der gesamte Nordabschnitt des Grenzdenkmals vollständig im Eigentum der Stiftung, erklärte Stiftungsdirektor Dr. Kai Langer bei der Schlüsselübergabe. Matthias Ohms, amtierender Leiter der Gedenkstätte Deutsche Teilung Marienborn, ergänzte, dass nun Sanierungsmaßnahmen am Turm durch die Gedenkstättenstiftung möglich wären. Die Besucher können den Turm in seinem derzeitigen Zustand aus Sicherheitsgründen nicht begehen. Ob und in welcher Form das möglich wird, werden entsprechende Prüfungen zeigen. Das Grenzdenkmal Hötensleben Reinsdorf. Das Sommerfest der Lebenszentrum Reinsdorf ggmbh unter dem Motto Flower Power findet am Freitag, 29. August, statt. Die Bewohner und Mitarbeiter haben den Garten im Schwalbenweg 8 in Reinsdorf bunt und blumig geschmückt. In der Zeit von 14 bis 18 Uhr gibt es selbstgebackenen Kuchen, Bratwurst und vegetarische Wraps. Der Schöninger DJ Electron B sorgt für die richtige musikalische Begleitung und es darf gern getanzt werden. Danach kann man sich mit kühlem Softeis oder einem Rosen-Beeren-Trunk abkühlen. Das Programm ist vielfältig. Die einrichtungsinterne Tanzgruppe Sunflowers feiert in diesem Jahr ihr zehnjähriges Bestehen und wird ihren neusten Tanz aufführen. Ein Seifenblasenkünstler, sowie die Fahrt mit einem Planwagen sorgen für Abwechslung und Spaß. Auch in diesem Jahr war es wieder möglich eine Tombola zu organisieren. Das ganze Jahr wurden in der Ergotherapie und der Holzwerkstatt kreative Dekorationen oder nützliche Helferlein erstellt, die nun an den verschiedenen Ständen besichtigt und gekauft werden können. Vom ambulant betreuten Wohnen, über eine Tagesstätte bis zum stationären Wohnen bietet das Lebenszentrum Reinsdorf vielfältige unterstützende Leistungen für erwachsenen Menschen mit seelischen Behinderungen, psychischen Erkrankungen. Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage oder telefonisch unter 05352/ Chemikalien, die in jedem Haushalt zu finden sind, bauten die Schüler eine funktionierende Batterie. Beide Seiten der Batterie bestehen aus Papier, das mit unterschiedlichen Stoffen durchtränkt wurde. Eine Seite der Batterie gibt Elektronen ab, die andere nimmt sie auf. Die Batterie ist stark genug, um genügend Spannung und Strom zu erzeugen, um damit kleine Fahrzeuge anzutreiben. Stolz nahmen die Schüler mit ihrem Lehrer Paul Thienel ihre Preise entgegen. gehört seit 2004 zur Gedenkstätte Deutsche Teilung Marienborn. Der auf der Hötenslebener Kippe gelegene Grenzturm blieb damals in Privatbesitz und konnte in diesem Jahr durch die Gedenkstättenstiftung erworben werden. Bei dem Grenzturm handelt es sich um das Modell BT 6. Er wurde Mitte der 1970er Jahre als Führungs- und Beobachtungsstelle der Grenztruppen der DDR errichtet. Der auf der Hötenslebener Kippe gelegene Grenzturm blieb damals in Privatbesitz und konnte in diesem Jahr durch die Gedenkstättenstiftung erworben werden. In der vergangenen Woche erfolgte die Schlüsselübergabe. Orgelkonzert im Sommer Harbke. Am Sonntag, 16. August, findet in Harbke um 17 Uhr das vierte Konzert des Harbker Orgelsommers an der Fritzsche-Treutmann Orgel von 1622/1728 statt. Ludvik Suransky (Zlin/Mähren) spielt unter dem Motto "Europäische Stationen" Orgelwerke von: Bach - Cernohorsky - Kuchar - Stanley - Franck - Guilmant - Lang Der Eintritt ist frei. Am Ausgang wird um eine Kollekte gebeten. Frauenhilfe Reisevortrag Büddenstedt. Die Evangelische Frauenhilfe Büddenstedt lädt ein am Mittwoch, 19. August, um 16 Uhr zu einem Bericht über eine Reise nach Israel und Palästina in den Gemeindesaal der Martin-Luther-Kirche in Büddenstedt, Martin-Luther-Platz. Im Anschluss wird zum Grillen eingeladen. Gäste sind herzlich willkommen. Bitte um Anmeldung bei Rose- Marie Hashash unter der Telefonnnummer: 05352/ Besuchsdienst vorgestellt Offleben. In der St. Georg-Kirche Offleben findet am Sonntag, 23. August, um Uhr ein Gottesdienst mit und für den Besuchsdienstkreis der Kirchengemeinde Büddenstedt statt. Eine Gruppe ehrenamtlich Engagierter besucht Gemeindeglieder ab 70 Jahren regelmäßig zum Geburtstag - in Offleben, Büddenstedt, Reinsdorf/Hohnsleben. Herzliche Einladung an alle Gemeindeglieder, in diesem Gottesdienst mehr über die Besuchsdienstarbeit zu erfahren. Zu Beginn wird ein Begrüßungsdrink gereicht. Vielfältiger Tanzkurs Schöningen. Ein Tanzkurs für Anfänger Discofox, Tango und ChaChaCha mit Trainer Lajos Nagy (B-Lizenz des Deutschen Sportbundes für Standard und Latein) bietet der MTV Schöningen/ Tanzen Rot-Gold an. Der Tanzkurs umfasst 16 Übungsstunden, die jeweils sonnabends vom 5. September bis 19. Dezember stattfinden. Die Übungsstunden von 17 bis 18 Uhr finden im Haus der Vereine, Salinenweg 35 in Schöningen statt. Informationen und Anmeldungen sind telefonisch unter 05351/ oder 05352/8632 sowie per unter tanzen_ rot-gold@mtv-schoeningen.de möglich. Heimatverein unterwegs Schöningen. Der Heimatverein Schöningen veranstaltet seine diesjährige Halbtagsfahrt nach Badersleben und zur Westerburg. Abfahrt ist am Sonnabend, 22. August, um 14 Uhr ab dem augenblicklichen ZOB in Schöningen. In Badersleben geführte Besichtigung der Klosterkirche St. Peter und Paul des ehemaligen, 1479 gegründeten Augustinnerinnen-Klosters. Anschließend Teilnahme am Kirchen- und Dorffest der Gemeinde. Abends zur Westerburg zum Konzertbesuch. Beginn des Konzerts um 20 Uhr. Das Orchester des Nordharzer Städtebundtheaters spielt die schönsten Melodien aus italienischen Opern und Operetten. Nähere Informationen unter der Telefonnummer 05352/2264. Dressurlehrgang Jerxheim. Der Förderverein Jerxheimer Reiter veranstaltete einen zweitägigen Dressurlehrgang auf dem Reitplatz in Jerxheim. 13 Reiterinnen nahmen teil, um sich intensiv dressurmäßig mit ihren Pferden weiterzubilden. Als Ausbilder war Pferdewirtschaftsmeister Dirk Baumöhl aus Osterode/ Förste vor Ort. An beiden Tagen unterrichtete er die Lehrgangsteilnehmer in Kleinstguppen mit jeweils zwei Reitern pro Stunde. Entsprechend individuell fiel die Das Wetter stand den Reitern in Jerxheim zur Seite. Förderung aus angepasst an das unterschiedliche Niveau der Pferde und Reiter. Dirk Baumöhl gab effektive Ausbildungstipps und wertvolle Anleitungen für das weitere Training. Nach der Trainingseinheit waren sich alle Teilnehmer einig, dass unbedingt weitere Lehrgänge folgen sollen. Der nächste Lehrgang in Jerxheim findet am Sonnabend, 12., und Sonntag, 13. September, statt, das Trainingswochenende ist vom 9. bis 11. Oktober in Förste angesetzt. HAUS-, KRANKEN- UND ALTENPFLEGE HELMSTEDT Seit 1990 Vertragspartner der Krankenkassen Klimaservice inkl. Desinfektion und zzgl. Pollenfi lter Honda Bremskraft zu dauerhaft niedrigen Preisen hei en und Beläge s hon a - gl. Montage. Urlaubscheck eifen he k erprüfen der hei en is her aller lüssigkeiten und der Beleu htungsanlage inkl. lüssigkeiten i htprüfung der Bre sanlage Auf Verschleißteile erhalten Sie 20% Rabatt. SOMMERREIFENAKTION Be Kauf on o erre fen st die Montage K! Wir haben immer das passende Angebot für Sie! Honda Vertragshändler nur39,99 zzgl. Achsvermessung HU+AU nur 95,- Keine Preis erhöhung bei HU+AU 2015 nur 49,- Sonderpreis nur 85,- Au h ein eln u h ar Vorsfelder tra e Hel stedt el. - a - WERKSTATT-SERVICE FÜR ALLE MARKEN