Ausgabe 3/ Niederlauterbach. Früher Heute Morgen

Transkript

1 Ausgabe 3/ Niederlauterbach Früher Heute Morgen

2 Bericht aus AKN-Sitzungen In der AKN-Sitzung wurden Ziele für Niederlauterbach und das weitere Vorgehen im AKN ausführlich behandelt. Die Rückmeldungen für zukünftige Themen wurden in folgende Bereiche gegliedert. Gerne können sie sich den jeweiligen Arbeitskreise anschließen und mitwirken. Arbeitskreis Dorfentwicklung beispielhafte Themen, die bisher genannt wurden: Infrastruktur in NLB, Straßen/Radweg nach Wolnzach, bauliche Entwicklung in NLB, z. B. Neubaugebiet am neuen Friedhof, Standort Glascontainer Instandhaltung, Pflege, Optimierung des Bestehenden Schaffung eines Mehrzweckraums für Sport etc. Erneuerbare Energie in Niederlauterbach Bisherige Arbeitskreis Mitglieder: Max Weichenrieder, Axel Meier, Hans Niederlechner, Lorenz Reich, Mike Förtsch (Steffi Maier bei Bedarf) Arbeitskreis Soziales, Arbeitskreis Dorfgemeinschaft beispielhafte Themen die bisher genannt wurden: Integration von Neubürgern Wandertag Nachbarschaftshilfe Bisherige AK Mitglieder: Karin Förtsch, Siglinde Spratter, Martin Rieder Arbeitskreis Kultur beispielhafte Themen die bisher genannt wurden: Kunstausstellung Lauterbacher Dorfblatt 3/2012 3

3 Antikflohmarkt Vorträge zu aktuellen Themen Gemeinschaftssinn Bisherige Arbeitskreis Mitglieder: Robert Schechinger, Albert Raith jun. Die Arbeitskreise bestehen aus Niederlauterbacher Bürgern, die es sich zur Aufgabe gemacht haben, freiwillig und uneigennützig die Probleme des Ortes und der Bürger aufzunehmen, diese zu bearbeiten und mit Nachdruck weiterzuleiten. Ziel ist es, die Identität zu erhalten und die Attraktivität von Niederlauterbach zu steigern. Die Zusammenarbeit mit der Marktgemeinde Wolnzach, den zuständigen Stellen im Landratsamt und sonstigen Behörden und Ämtern soll unter Berücksichtigung von Niederlauterbacher Wünschen vorangetrieben werden. Machen sie mit beim Gestalten unserer lebenswerten Heimat. Melden sie sich bei den AKN Sprechern Peter Ostermeier, Hans Niederlechner oder einem anderen o. g. AK-Mitglied. Die nächste AKN-Sitzung findet am Mittwoch, den , um Uhr im Gasthaus Reich statt. AKN-Sitzungen sind öffentlich und für alle Niederlauterbacher Bürger zugänglich. Hans Niederlechner 4 Lauterbacher Dorfblatt 3/2012

4 Aus der Pfarrei kirchliche Nachrichten Zeltlager der Ministranten in Mamming, Man nehme ungefähr 60 Verrückte, eine Handvoll Zelte, einen Hauch von Indianerfeeling, eine große Portion Chili con Carne, durchwachsenes Wetter mit einem Schuss Gewitter, ein bisschen Lagerfeuer und eine große Flasche Spaß, werfe alles in einen großen Topf und rühre kräftig um. Darüber streut man noch eine Prise Schlafmangel und gibt einen Schuß Kreativität hinzu. Die weniger hart gesottenen dürfen das Chili auch durch Milchreis ersetzen. Dann lässt man alles ca. 5 Tage vor sich hinköcheln. Aufwärmen kann man dieses Gericht einmal im Jahr und verfeinern kann man es noch mit warmem Leberkäse oder einer großen Schüssel Wurstsalat. Heraus kommt das unvergessliche Zeltlager der Pfarreiengemeinschaft Gebrontshausen-Niederlauterbach-Oberlauterbach in Mamming bei Dingolfing. Fotos und großen Bericht findet ihr auf Viktoria Bauer Lauterbacher Dorfblatt 3/2012 5

5 Der Kindergarten St. Andreas aus Oberlauterbach sagt DANKE! Im Rahmen des Dorffestes veranstaltete der Kindergarten St. Andreas eine Tombola. Hiermit möchten wir im Namen der Kinder allen Spendern einen herzlichen Dank sagen! Es sind mit Ihrer Hilfe 280, Euro zu Gunsten des Kindergartens zusammen gekommen. Einen besonderen Dank an Petra Hartl, die in Kleinstarbeit die Preise zusammengesucht und geordnet und den Stand so schön hergerichtet hat. Auch ein Dank an alle die die Preise gesichtet haben, allen sonstigen Helfern und den fleißigen Losverkäufern! Wir freuen uns über diesen Erfolg! DANKE! Christiane Meier, Elternbeiratsvorsitzende Sportschützen Niederlauterbach Ausgeliehen und vergessen??? Wieder zurückzubringen!!! Die Sportschützen besitzen seit längerem zehn Biertischgarnituren, die in der Bogenhalle gelagert sind. Seit einiger Zeit fehlen nun ein Tisch und zehn Bänke. Wie schon manchmal geschehen hat vermutlich jemand die Gegenstände ohne Wissen der Vorstandschaft ausgeliehen, jedoch vergessen, diese wieder zurückzustellen! Die Garnituren sind auf der Unterseite gekennzeichnet, so dürfte es keine Verwechslung geben! Die Vorstandschaft bittet um baldige Rückstellung der Gegenstände!!! Martin Rieder, 1. Schützenmeister 6 Lauterbacher Dorfblatt 3/2012

6 Sportschützen Niederlauterbach Aufstieg in die Bayernliga Daniel Brodmeier bei Olympia in London Durch eine ausgezeichnete Leistung konnten sich die Schützen aus Niederlauterbach am Sonntag, den 20. Mai 2012 gegen acht weitere Teams den Aufstieg in die Bayernliga sichern. Viele mitgereiste Fans feuerten die Schützen im ersten Wettkampf an. Martina Pauly erreichte ausgezeichnete 395 Ringe als Mannschaftsbeste im ersten Durchgang, Daniel Brodmeier konnte mit 393 Ringen ebenfalls eine hervorragende Leistung erzielen. Marion Widl und Nicole Stenzenberger konnten mit 389 Ringen voll überzeugen. Mit 387 Ringen konnte Josef Grabmaier das tolle Mannschaftsergebnis von 1953 Ringen ab schließen. Nach dem ersten Durchgang lagen die Lauterbacher auf dem ersten Platz vorne v. li.: Stefan Lemle, Marion Widl, Nicole Stenzenberger, Sabrina Schneider; hinten v. li.: Josef Grabmaier, Martina Pauly, Daniel Brodmeier Lauterbacher Dorfblatt 3/2012 7

7 mit 9 Ringen vor Waldkraiburg, die 1944 Ringe erreichten, und 30 Ringe vor den Schützen aus Isental Lengdorf. Nach der Mittagspause ging es gestärkt in den zweiten Wettkampf, den die Mannschaft sichtlich ein bisschen zu leicht nahm. Die Schützen kamen schlechter in das Match als am Vormittag. Allerdings konnte sich Daniel Brodmeier um einen Ring, auf 394 Ringe, verbessern. Martina Pauly erreichte 393 Ringe, Marion Widl 382, Nicole Stenzenberger 385 und Josef Grabmaier erzielte 378 Ringe. Dies bedeutete ein Gesamtergebnis von 1932 Ringe. Mit 3885 Ringen wurde das Team zweiter, mit einem Ring Rückstand auf Waldkraiburg. Da die ersten drei Mannschaften aufsteigen, war es besiegelt: Niederlauterbach schießt in der kommenden Saison in der Bayernliga. Der Verein ist stolz auf das Siegerteam und der Aufstieg wurde gebührend gefeiert. Daniel Brodmeier ist nicht nur ein sehr guter Luftgewehrschütze, wie er im Aufstiegskampf bewiesen hat, sondern auch ein hervorragender Kleinkaliberschütze. Nach dem Aufstiegskampf ging es für Daniel in der darauf folgenden Woche schon wieder weiter, der Weltcup in München/ Hochbrück war angesagt, dort ging es um die Olympia-Teilnahme im Kleinkaliber. Daniel Brodmeier (Niederlauterbach) hat im Liegendschießen mit dem Kleinkalibergewehr mit 701,2 Ringen (Vorkampf 598/Finale 103,2) den siebten Platz belegt. Daniel Brodmeier, Niederlauterbach Er begann mit drei optimalen Serien von jeweils 100 Ringen, absolvierte den vierten Durchgang mit 99 Zählern, legte noch einmal 100 Ringe nach und schoss mit 99 Ringen aus. 8 Lauterbacher Dorfblatt 3/2012

8 Zusammen mit Valerian Sauveplane (Frankreich) und Marco De Nicolo (Italien) befand er sich damit in der Verfolgerrolle hinter den beiden führenden Schützen Weiyi Wang (China) und Jinseop Han (Südkorea), die beide auf 599 Ringe in der Qualifikation kamen. Im Finale begann Daniel mit 10,1, 10,2 und 9,8, diese Ergebnisse reichten nicht aus um in die Medaillenränge zu kommen. Daniel fiel auf Rang sieben zurück, den er bis zum Ende behielt Am abschließenden Tag des Weltcups in München hat Daniel im letzten Wettkampf der Veranstaltung, der Disziplin Freie Waffe Herren, eine ausgezeichnete Leistung erzielt und mit 1273,3 Ringen (Vorkampf 1178/Finale 95,3) den fünften Platz belegt. Gleichzeitig war dies auch seine DSB-interne Qualifikation für den Dreistellungskampf bei den Olympischen Spielen in London. Daniel hatte seinen Wettkampf mit 398 Ringen im Liegendschießen begonnen, in stehender Position kamen 389 Zähler dazu und mit 391 Ringen im Kniendanschlag schloss er seine Qualifikation ab, die vor dem Finale Rang vier bedeuteten. Im Finale konnte Daniel sich zeitweise sogar auf den Bronzeplatz vorkämpfen, doch eine 7,3 im vierten Durchgang sowie eine 8,6 und eine 8,8 zum Ende der Entscheidung ließen ihn auf Rang fünf zurückfallen, wobei er die gleiche Ringzahl am Ende hatte wie Jonghyun Han (Südkorea), der Koreaner kam aber mit dem besseren Finale auf Rang vier. Daniel hat sich somit für das Liegendschießen am Freitag den 3. August 2012 und den Dreistellungskampf am Montag den 6. August 2012 qualifiziert. Elfriede Hadler, Oberlauterbacher Str. 13, Niederlauterbach Mail: Telefon: / Lauterbacher Dorfblatt 3/2012 9

9 Fünfter Platz für Daniel Brodmeier Beim Schießen, am Freitag den 3. August 2012 in London, schaffte Daniel Brodmeier aus Niederlauterbach eine kleine Sensation: Mit 698,2 Ringen kam der 24jährige bei seiner ersten Teilnahme an Olympischen Spielen im Kleinkaliber liegend auf einen hervorragenden fünften Platz. Gold geht an den Weißrussen Sergei Martynov. Mit 705,5 Ringen schaffte er gleichzeitig einen neuen Weltrekord mit dem Kleinkaliber-Gewehr. Silber sicherte sich der Belgier Lionel Cox mit 701,2 Ringen. Rajmond Debevec aus Slowenien errang die Bronze-Medaille. Nach der Qualifikation lag Brodmeier mit 595 Ringen und 52,3 Ringen im Stechen sogar auf dem vierten Platz. Das Finale begann gut mit 10,4; 10,4; 10,5 und 10,7. Er lag noch auf Platz vier mit Chancen auf die Bronze-Medaille. Nach einer 10,1 und 9,7 fiel er jedoch auf Platz fünf zurück. Es folgte eine 10,5. Der achte Schuss mit 10,9 war perfekt. Daniel Brodmeier kämpfte sich auf Rang vier zurück. Mit dem neunten Schuss, einer 9,6 musste er jedoch die Hoffnung auf eine Medaille begraben. Er beendete das Finale mit einer 10,4 und erreichte mit insgesamt 698,2 Ringen den fünften Platz. Elfriede Hadler Kein Glück beim Dreistellungskampf Daniel Brodmeier bei Olympia am Das Dreistellungskampf-Finale am Schlusstag der olympischen Schießwettbewerbe in London fand ohne deutsche Beteiligung statt. Nach der Liegendserie lag Daniel Brodmeier mit 398 Ringen (99/100/99/100) 10 Lauterbacher Dorfblatt 3/2012

10 auf dem vierten Rang und befand sich auf Finalkurs. Beim Stehendschießen fehlte jedoch das nötige Glück und er erreichte lediglich 374 Ringe (94/93/96/91). Dadurch fiel er auf Rang 32 zurück. Die 384 Ringe (96/96/96/96), die er im Knienddurchgang schoss, reichten nicht, um ihn wieder nach vorne zu bringen. Er beendete die Qualifikation mit 1156 Ringen auf Rang 32. Gold beim KK-Dreistellungskampfes gewann der Italiener Niccolo Campriani mit 1278,5 (1180/98,5) vor Kim Jonghyun (Südkorea) 1272,5 (1171/101,5) und Matthew Emmons (USA) 1271,3 (1172/99,3). Elfriede Hadler Meisterschaften Schüler Christina Förtsch qualifiziert für Deutsche Meisterschaft Bei den Luftgewehr Bezirksmeisterschaften 2012 am 6. Mai 2012 in Plattling kam in der Schülerklasse männlich Manuel Förtsch mit 176 Ringen auf den 16. Platz und Florian Ottowitz erreichte Platz 65 mit 159 Ringen. Christina Förtsch erkämpfte sich in der Schülerklasse weiblich mit 181 Ringen Platz 17. Mit diesen Ergebnissen qualifizierten sich sowohl Manuel als auch Christina Förtsch für die Bayerische Meisterschaft am 14. Juli in Garching-Hochbrück. Dort konnten sich beide nochmals steigern. Manuel belegte in seiner Klasse mit 181 Ringen den 38. Platz. Er verpasste damit die Qualifikation zur Teilnahme an der Deutschen Meisterschaft leider um einen Ring. Christina errang mit 182 Ringen in der Schülerklasse weiblich den 75. Platz und ist damit zur Teilnahme an der Deutschen Meisterschaft am in Garching-Hochbrück berechtigt. Elfriede Hadler, Oberlauterbacher Str. 13, Niederlauterbach Mail: Telefon: / Lauterbacher Dorfblatt 3/

11 Neue Stände Mit neuen Ständen in die Saison 2012/2013 Nachdem die erste Mannschaft in der kommenden Saison in der Bayernliga schießt, war die Umstellung auf elektronische Schießstände notwendig. Derzeit sind unsere bewährten Techniker mit dem Einbau beschäftigt. Diese Anschaffung wurde durch mehrere großzügige Sponsoren aus den Reihen der Vereinsmitglieder unterstützt. Die Schießsaison 2012/2013 beginnt dann am 21. September mit der Mitgliederversammlung und am 28. September mit dem Anfangsschießen. Am 6. und 7. Oktober läuft die wohl größte Aktion in der Geschichte des Deutschen Schützenbundes. Am Wochenende der Schützenvereine sollen sich alle Schützenvereine Deutschlands präsentieren. Denn es geht um das Ansehen des Schützenwesens. Wir werden den Luftgewehr-Stand offen haben und im ehemaligen Reich- Garten das Bogenschießen präsentieren. Es ist für beide Sportarten ein Schießen für Jedermann und auch ein Schaukampf geplant. Außerdem werden wir verschiedene Aktionsstände aufbauen. Bei Erreichen einer gewissen Punktezahl wird eine Sportmedaille vergeben. Das Freundschaftsschießen mit Burgstall ist für den 19. Oktober und das Königsschießen für den 9. November 2012 geplant. Auch in diesem Jahr hatten sich die Sportschützen Niederlauterbach mit einem Verpflegungsstand beim Lauf10! in Wolnzach beteiligt. Es gab Pfannengyros, Leberkäse- und Fischsemmeln sowie Getränke. Elfriede Hadler, Oberlauterbacher Str. 13, Niederlauterbach Mail: Telefon: / Lauterbacher Dorfblatt 3/2012

12 Bogenschützen Niederlauterbach : Gaumeisterschaft in unterschiedlichen Distanzen Schülerklasse A 1. Dietrich Daniel 25 m 583 Damenklasse Recurve 70 m Sabrina Prummer 475 Altersklasse Herren 70 m 1. Bauer Hubert 508 Seniorenklasse weiblich 70 m 1. Anne Heidersberger 461 Schützenklasse Recurve Herren 1. Niedermeier Hans Kormansek Marko : Aufstieg der Bogenschützen von der Berzirksliga in die Oberliga Niederbayerische Meisterschaft ausgerichtet am von den Bogenfreunden Mainburg Schüsselhausen Herbert Westermeier hatte es am Sonntag wirklich nicht leicht, denn pünktlich zu einem Turnier auf seinem Platz regnete es. Und es hörte nicht auf, bis die Vormittagsgruppe den letzten Pfeil geschossen hatte. Die Schützenklasse am Nachmittag konnte wenigstens im Trocknen schießen. Allerdings war die Stimmung, unabhängig vom Wetter, bei allen Teilnehmern bestens. Das ist halt auch Mainburg. Lauterbacher Dorfblatt 3/

13 Unsere Niederlauterbacher Bogenschützen haben folgende Ergebnisse erzielt. Schützenklasse Herren: 8. Niedermeier Johann 544 Ringe 12. Kormansek Marko 519 Ringe Schützenklasse Damen 3. Prummer Sabrina 434 Altersklasse Herren 2. Bauer Hubert 577 mit Qualifikation für die Bayerische Altersklasse Damen Heidersberge Anne, 461, wäre mit diesem Ergebnis Zweite geworden, bei ihr wurde das Ergebnis der Gau berücksichtigt, denn angesichts des Wetters und vor allen Dingen der Bodenverhältnisse, war es für sie sehr unkomfortabel mitzuschießen. Schülerklasse A 1. Dietrich Daniel 569 mit Qualifikation für die Bayerische Damenklasse Blankbogen 1. Rimpl Gabriele : 4. Kiesgrubenturnier in Niederlauterbach Am hat das 4. Kiesgrubenturnier in Niederlauterbach stattgefunden. 54 Teilnehmer aus nah und fern fanden den Weg nach Niederlauterbach, um auch das 40 kg Spanferkel und die Kuchenspenden zu genießen bei einem Turnier in unserer Kiesgrube, die dafür so wunderbar geeignet ist. 14 Lauterbacher Dorfblatt 3/2012

14 14./ : Bayerische Meisterschaft in Hochbrück Am 14./ fand in Hochbrück die Bayerische Meisterschaft im Freien statt. Distanz 70 m. Bei widrigen Windverhältnissen konnten sich Daniel Dietrich mit 543 Ringen und Hubert Bauer mit 545 Ringen dem Feld stellen : Jubiläumsturnier in Landau Sonntag, den machten sich Hubert Bauer und Marko Kormansek auf, um unsere Bogenschützen beim Jubiläumsturnier in Landau zum 25. Jährigen Bestehen zu vertreten : 19. Hopfa-Zupfa-Turnier in Mainburg Schüsselhausen Mainburg lud mit Herbert Westermeier am zum mittelweile legendären 900er und 19. Hopfa-Zupfa-Turnier in Mainburg ein. 170 Schützen folgten der Einladung. Folgende Ergenisse konnten von den 6 teilnehmenden Schützen aus Niederlauterbach erzielt werden. Schützenklasse 4. Niedermeier Hans Kormansek Marko 714 Altersklasse Schützen Herren 15. Bauer Hubert 757 Altersklasse Damen 3. Anne Heidersberger 684 Schülerklasse A 3. Dietrich Daniel 727 Blankbogen Altersklasse Damen 1. Rimpl Gaby 542 Gabriele Rimpl Lauterbacher Dorfblatt 3/

15 Volksfest Wolnzach Seniorennachmittag am Donnerstag, den Abfahrtzeiten für den kostenfreien Stanglmeier-Bus in Niederlauterbach Uhr: Stadelhof Uhr: Lehen Uhr: Feuerwehrhaus Niederlauterbach Uhr: Kriegerdenkmal Niederlauterbach Uhr: Oberlauterbach Wirt Rückfahrt ist gegen Uhr Wolfgang Bauer Almwanderung in den Bayrischzeller Bergen Wir starten mit den Autos, am , um 8.00 Uhr, in Niederlauterbach und fahren nach Geitau das liegt gegenüber der Talstation der Wendelstein-Seilbahn. Nach kurzem Marsch im Tal geht es mit Verschnaufpause in ca. 2 Stunden auf einem geschotterten Fahrweg hoch zum Soin-See. Dort je nach Lust, Laune und Kondition Brotzeitpause, Rundgang am See oder Abstecher in Richtung Rotwand. Ab Soin-See folgt noch ein kurzer Anstieg über einen Steig und dann geht es nur noch bergab. Wir wandern im Soingraben in Richtung Seewiesau. Biegen dann nach links ab in Richtung Niederhofer-Alm auf einen Wald- 16 Lauterbacher Dorfblatt 3/2012

16 pfad. Dort evtl. nochmals Pause wenn gewünscht auch mit kleiner Bewirtung durch die Almbauernfamilie. Dann folgt der Rückmarsch wieder auf einem geschotterten Fahrweg. Wer sich den etwas beschwerlicheren Anstieg nicht antun will, kann gleich zur Niederhofer-Alm gehen und dort im Almkessel herumspazieren, bis die etwas sportlicheren ebenfalls eintreffen. Der Weg dorthin ist wesentlich flacher, als der Aufstieg zum Soin-See.. Die Wanderung ist auch für Kinder geeignet. Gutes Schuhwerk zumindest eine griffige Sohle sollten natürlich sein. Nun hoffen wir auf gutes Bergwetter und eine rege Teilnahme! Euer Axel Meier und Max Weichenrieder : Wandertag in Niederlauterbach Bereits zum vierten Mal hat am 28. Juli der Niederlauterbacher Wandertag stattgefunden. 30 Erwachsene und 10 Kinder nutzten die Gelegenheit, zu Fuß gemeinsam mit anderen Dorfbewohnern die Schönheit unserer Landschaft zu genießen. Die von Hans Schreistetter geführte, ca. 6 km lange Tour, startete am Bogenschießgelände und führte über Wasserhäusl, Rottenegger Flur zum ehemaligen Niederlauterbacher Waldbad, wo Manfred Knappe die Wanderer mit einer Getränkestation überraschte. Erfrischt ging es weiter über die Steinseige zurück zum Ausgangspunkt. Dort warteten neben Grillspezialitäten viele schöne Preise auf die Teilnehmer der Schnitzeljagd, die von Hanni und Peter Haberstroh, Martin Wiesner sowie der Raiffeisenbank gestiftet worden waren. Lauterbacher Dorfblatt 3/

17 Ich bin ein Niederlauterbacher Vereinskenner! Wo bist du denn schon überall dabei? Auch für dich ist etwas dabei so lautete die Lösung, wenn man alle 28 Fragen der Schnitzeljagd richtig beantwortet hatte, die von Gudrun Schneider-Pungs und Karin Förtsch unter Einbindung sämtlicher Niederlauterbacher Vereine organisiert worden war. Jeder Verein hatte sich Fragen für das Rätsel überlegt. Am Lagerfeuer mit Steckerlbrot von Andrea Böhm klang dann der Wandertag allmählich aus. Insgesamt eine im Hinblick auf das Ziel Förderung der Dorfgemeinschaft gelungene Veranstaltung, auch wenn sie mehr Teilnehmer verdient hätte. Allen die durch Ihre Vorbereitung und Unterstützung bei der Durchführung zum Erfolg des Wandertages beigetragen haben, insbesondere auch den Bogenschützen, gebührt ein herzlicher Dank! Ein Vergelt s Gott für die Spenden, vor allem für die Kuchenspenden. Der Erlös wird für die Arbeit des AKN zur Förderung der Dorfgemeinschaft eingesetzt. Fotos vom Wandertag finden Sie unter Eva Schwarzfischer-Helten, AKN Arbeitskreis Dorfgemeinschaft Gartenfreunde Niederlauterbach Über eure Teilnahme an folgenden Veranstaltungen würden wir uns sehr freuen: 29. September 2012: Kinderaktionstag Am heurigen Kinderaktionstag dreht sich alles um die tolle Knolle, die Kartoffel! Wir wandern mit Euch Kindern zum Kartoffelfeld der Familie 18 Lauterbacher Dorfblatt 3/2012

18 Schwarzhuber und ernten vor Ort. Neben der traditionellen Ernte stellt uns Fam. Schwarzhuber aber auch neuere Techniken der Kartoffelernte vor, unter anderem mit einem Kartoffelvollernter. Weil so schwere Arbeit hungrig macht, bereiten wir nach der Erntearbeit gemeinsam mit Euch eine gute bayrische Kartoffelsuppe zu. Während diese köchelt, verzieren wir Stoffe mit Kartoffeldruck mittels Kartoffelstempel, die ihr nach Eurer Fantasie herstellen dürft. Zur Suppe lassen wir uns natürlich im Lagerfeuer gegarte Kartoffeln schmecken. Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen von Euch! Anmeldung ist möglich bei Fam. Förtsch vom 3. bis 23. September 2012 unter der Tel.-Nr / Sollte es am geplanten Tag regnen, verschieben wir die Veranstaltung auf den 6. Oktober. Teilnahme kostenlos. 8. Oktober 2012: Vortrag über Ernährung als natürliches Heilmittel Heuer haben wir für Euch die Referentin Frau Janette Wamser mit dem Vortrag Ernährung als natürliches Heilmittel gewinnen können. Sicherlich handelt es sich hierbei um ein Thema, das jeden von uns interessiert. Der Vortrag ist kostenlos und findet im Gasthaus Reich um Uhr statt. Alle, die Interesse haben, selbstverständlich auch Nichtmitglieder, sind herzlich eingeladen. Für die Gartenfreunde Niederlauterbach Michael Förtsch Lauterbacher Dorfblatt 3/

19 Niederlauterbacher Jahres-Terminkalender 2012 Datum Veranstaltung Ort Verein September Mitgliederversammlung GH Reich Sportschützen Patrozinium GH Reich Anfangsschießen GH Reich Sportschützen Kinder-Aktionsnachmittag Gartenfreunde Datum Veranstaltung Ort Verein Oktober Radi und Bierfest Sportplatz SVN Almwanderung in den Bayrischzeller Bergen Weichenrieder/Meier Probealarmierung Niederlauterbach FFW 6./ Wochenende der Schützenvereine Sportschützen Vortrag Ernährung als natürliches Heilmittel GH Reich Gartenfreunde Freundschaftsschießen mit Burgstall Sportschützen AKN-Sitzung GH Reich AKN

20 Datum Veranstaltung Ort Verein November Königsschießen GH Reich Sportschützen KSK Jahrtag GH Reich KSK Rehessen GH Reich Jagdgenossen NLB Adventsfeier mit Versteigerung GH Reich Gartenfreunde Datum Veranstaltung Ort Verein Dezember Adventssingen Pfarrkirche NLB Liederkranz 05. und Nikolausdienst SVN/Sportschützen Weihnachtsfeier (Intern) GH zum Muck SVN Christbaumversteigerung GH zum Muck KSK Christbaumversteigerung GH Reich Sportschützen Weihnachtsfeier GH zum Muck Muckis Christbaumversteigerung GH zum Muck SVN Datum Veranstaltung Ort Verein Januar Niederlauterbacher Abend GH Reich Liederkranz

21 Homöopathie FÜR KINDER Lieber Niederlauterbacher! Wir, die Praxisgemeinschaft für Klassische Homöopathie, planen heuer im Herbst eine Vortragsreihe zum Thema HOMÖOPATHIE FÜR KINDER Vorgesehen sind drei bis vier Abende, die ausschließlich der homöopathischen Behandlung und der Gesundheit der Kinder gewidmet werden. Die genauen Themen und Termine (voraussichtlich in der Zeit von Ende Oktober bis Anfang Dezember) werden auf unserer Internetseite unter Aktuelles/Veranstaltungen bekanntgegeben. Bei Interesse ist eine Voranmeldung zum jetzigen Zeitpunkt schon möglich. (Die Vorträge sind kostenfrei.) PRAXISGEMEINSCHAFT FÜR KLASSISCHE HOMÖOPATHIE Anita Schachtner & Karin Mardorf (Heilpraktikerinnen) Geisenfelder Str Wolnzach-Niederlauterbach Tel / Fax / praxis@homoeopathie-hallertau.de Internet: 22 Lauterbacher Dorfblatt 3/2012

22 SV Niederlauterbach SVN-Damengymnastik SVN-Lauftreff Immer Dienstags ab Uhr starten die Damen am Feuerwehrhaus zum Nordic-Walken. Je nach Witterung und Wünschen der Teilnehmer werden auch wieder Radtouren das Programm der Damengymnastik ergänzen. Interessierte melden sich bitte bei Renate Schwarzhuber, Elke Römer oder Anita Pauly. Der SVN wünscht allen Teilnehmern viel Erfolg beim erreichen Ihrer persönlichen Ziele und einen unfallfreien Sportsommer. Leider hält sich aktuell der Zulauf bei der Laufgruppe des SVN in überschaubaren Grenzen. Interessant wäre natürlich zu wissen, in welcher Weise das Angebot zu verbessern wäre. Anregungen und Wünsche können gerne mit Karin Förtsch besprochen werden. Der harte Kern der Läufer trifft sich im Moment immer nach telefonischer Absprache mit Karin Förtsch. Einen festen Zeitund Treffpunkt wird es wieder geben wenn sich wieder mehr Läufer am Lauftreff beteiligen. Weitere Informationen gerne bei: Karin Förtsch, Axelbachstraße, Niederlauterbach Tel.: / Lauterbacher Dorfblatt 3/

23 SVN-Bambini Seit Herbst letzten Jahres hat Manfred Auer ja bekanntermaßen wieder eine Trainingsgruppe für Kinder von 4 6 Jahren organisiert. Mit durchschlagendem Erfolg: Kinder trainieren immer dienstags ab Uhr am Sportplatz in Niederlauterbach. Allerdings suchen wir immer noch händeringend nach zusätzlichen aktiven Betreuern (optimalerweise Eltern teilnehmender Kinder) zur Unterstützung des Trainingsbetriebes. Für einen Betreuer alleine, eine fast nicht machbare Aufgabe. Also, überwinden Sie Ihre Vorbehalte oder Zweifel und unterstützen Sie unter der fachkundigen Anleitung von Manfred Auer die SVN-Jugendbetreuung wo oder wie Sie es leisten können. Es lohnt sich, es geht ja schließlich auch um Ihre Kinder!!! Infos erhalten Sie bei Auer Manfred unter Tel / Die Vorstandschaft Thomas Böhm (Schriftführer SVN) SVN-Fussball-Saisonabschluss 2011/2012 Im Anschluss an das letzte Saisonspiel am gegen FC Geisenfeld II, trafen sich die Spieler der Mannschaft mit Begleitung zu einer zünftigen spontanen Nichtabstiegsfeier am Fussballplatz. Bei einem von der Familie Seemüller spendierten Spanferkel vom Grill ließ man die Saison ausklingen. Die Begegnung der 2. Mannschaft gegen SC Pfaffenhofen konnte aufgrund Spielermangel der Pfaffenhofener nicht stattfinden. Trotzdem ließen sich Alle das von Hans Niedermeier und Olaf Meinhold bereits seit den Vormittagsstunden zubereitete Spofagge schmecken. 24 Lauterbacher Dorfblatt 3/2012

24 Obwohl das Spiel gegen Geisenfeld II für die Tabellensituation beider Mannschaften keinerlei Auswirkungen mehr hatte, entwickelte sich nach einer schwachen 1. Halbzeit des SVN ein munteres Spiel mit einem am Ende verdienten 5 :1 Sieg des SVN. Anders als es das Ergebnis vermuten lässt, dominierte die bereits als Absteiger feststehende zweite Mannschaft des FCG die Anfangsphase des Spiels. Allein die schlechte Chancenauswertung der Gäste bewahrte den SVN vor einem Rückstand. So brachte Sebastian Schwarzhuber die Platzherren nach 12 Minuten in Führung, während der FCG in der 38. Minute durch einen verwandelten Handelfmeter ausglich. Nach einer belebenden Pausenan- Lauterbacher Dorfblatt 3/

25 sprache von Trainer Almstätter, nutzte der SVN in der 2. Halbzeit konsequenter seine Chancen und erhöhte durch Christopher Häckl in der 52. und 58. Minute und Michael Snodgrass in der 73. Minute. Den Höhepunkt des Spiels setzte Trainer Almstätter mit einer folgenschweren Torwartauswechslung. Er bescherte dem Torwart-Oldie Josef Huber (Sorry Sepp, das musste sein) nach seiner langen Verletzungspause einen Kurzeinsatz und beorderte den etatmäßigen Torwart Tobias Egerer in die Sturmspitze. Es kam wie es kommen musste. Tobias Egerer erzielte kurz vor Abpfiff mit einem sehenswerten Schuss aus Nähe der Eckfahne das 5 :1 für den SVN. Abschlusstabelle A-Klasse 4/Ilm: Spiele S U N Tore Tor- Punkdiff. te 1 SV Rottenegg : TSV Wolnzach/M. II : SV Geroldshausen : MTV Pfaffenhofen : Türk Pfaffenhfn : SpVgg Langenbr : SV Fahlenbach : FC Unterpindhart : DJK Winden : SV Niederlautb : TSV Hohenwart II : FC Tegernbach : FC Geisenfeld II : VfB Pörnbach II : Lauterbacher Dorfblatt 3/2012

26 Abschlusstabelle C-Klasse 3/Ilm Spiele S U N Tore Tor- Punkdiff. te 1 Türk Pfaffenhfn. II : MTV Pfaffenhofen II : FC Tegernbach II : TSV Lichtenau/I. II : SV Niederlautb. II : TSV Baar-Ebenhs. III : SV Geroldshausen II : SpVgg Langenbr. II : FC Unterpindhart II : VfB Pörnbach III : SV Rottenegg II : BC Uttenhofen II : SC Pfaffenhofen : FC Geisenfeld III (zurückgezogen) : : SVN-Saisonabschlussfeier beim Muck Rolf Suffa sen. als 1. Vorsitzender begrüßte alle Spieler der Mannschaft sowie AH, Funktionäre, Freunde und Gönner des SVN zur offiziellen Saisonabschlussfeier am in der Vereinsgaststätte Zum Muck in Niederlauterbach. Dessen kurzen Bericht über die vergangene Saison Lauterbacher Dorfblatt 3/

27 das Ziel Klassenerhalt war bereits seit Wochen erreicht folgten die Auszeichnungen der Trainingsfleißigsten und Torjäger durch Martin Robin. v. l. n. r: Torjäger 1. Mannschaft Christopher Häckl (12 Tore), Martin Robin, Torjäger 2. Mannschaft 1. Platz Thomas Schapfl (12 Tore). Bei der 1. Mannschaft sicherte sich die Torjägertrophäe mit 12 Toren Christopher Häckl vor Thomas Schapfl und Sebastian Schwarzhuber mit je 7 Treffern. Bei der 2. Mannschaft traf Thomas Schapfl mit 12 Treffern am besten vor Augusto Huber mit 10 Treffern. Christopher Häckl, Augusto Huber und Julian Schechinger mit je 56 Trainingseinheiten waren heuer die Trainingsfleißigsten. Der Ausblick auf die neue Saison, das 1. Spiel findet am statt, galt in erster Linie der Trainerfrage sowie evtl. Neuzugänge. In beiden Fällen konnte erfreuliches vermeldet werden. Wolfgang Almstätter verlängerte sein erfolgreiches Trainerengagement beim SVN für eine weitere Spielsaison und Christian Duna, der sich für ein Jahr dem FC Geisenfeld anschloß, wird im nächsten Jahr seine Fußballschuhe wieder für seinen Heimatverein schnüren. Ebenso schließen sich Manuel Maul, Marius Mai sowie Lukas Buschkow dem SVN an. Auch in der neuen Saison 28 Lauterbacher Dorfblatt 3/2012

28 werden wieder zwei weitere Jugendspieler des SVN eingebunden: Tobias Ehrl und Thomas Berger begrüßte die Vorstandschaft auf das Herzlichste in den Reihen der Seniorenmannschaften. Eine stabile Spielerdecke auch für die 2. Mannschaft und keine Abgänge! Sollten alle Spieler Ihr für diese Klasse hohes Potential kontinuierlicher als in der vergangenen Saison abrufen, muss in der neuen Saison mit dem SVN im oberen Tabellendrittel gerechnet werden. Der Trainer setzte zum Trainingsauftakt ein noch ambitionierteres Ziel: Mission-Aufstieg, soll am Ende das Ziel der Saison sein!!! Die Vorstandschaft wünscht allen Spielern und Zuschauern eine erfolgreiche und verletzungsfreie Spielzeit. Die 1. Mannschaft des SVN dieser Saison sind: o. v. l. n. r: Josef Huber, Uli Grabmaier, Julian Schechinger, Andreas Grabmaier, Rolf Suffa, Josef Grabmaier, Hubert Mittermeyer, Sebastian Schwarzhuber, Martin Robin, Michael Weiher, Thomas Schapfl, Christopher Häckl, Tobias Egerer, Michael Snodgrass, Andreas Haid, Trainer Wolfgang Almstätter. Lauterbacher Dorfblatt 3/

29 Neue Klasseneinteilung 1. Mannschaft 2012/13 A-Klasse 4 1 SpVgg Engelbrechtsmünster 2 SV Fahlenbach 3 TSV 1921 Hohenwart II 4 SV Ilmmünster 5 SpVgg Langenbruck 6 SV Niederlauterbach 7 Türk. SV Pfaffenhofen/Ilm 8 TSV 1895 Reichertshofen 9 TSV Rohrbach III 10 FC Tegernbach 11 FC Unterpindhart 12 Sport u. TV Scheyern II 13 DJK Winden am Aign I 14 TSV 1884 Wolnzach/Markt II Neue Klasseneinteilung 2. Mannschaft 2012/13 C-Klasse 3 1 TSV Baar-Ebenhausen III 2 SpVgg Engelbrechtsm. II 3 SV Fahlenbach II 4 SV Geroldshausen II 5 SpVgg Langenbruck II 6 TSV Lichtenau b. Ingolstadt II 7 MBB SG Manching II 8 SV Niederlauterbach II 9 SC Pfaffenhofen 10 ST Scheyern III 11 FC Unterpindhart II 12 BC Uttenhofen II 13 DJK Winden am Aign II Lauterbacher Dorfblatt 3/2012

30 SVN-Mitglieder Leider haben wir wieder schmerzliche Abschiede zu bedauern den Tod unseres langjährigen Sportkameraden und Ehrenmitgliedes Georg Leitner. Die gewohnte Stelle an der Bochseit n vom Leitner Schorsch wird nun leer bleiben. Ebenso geleiteten wir am unser Ehrenmitglied, Josef Ottowitz aus Lehen auf seinen letzten Weg. Beide waren über 60 Jahre treue Mitglieder und Freunde des SVN. Der SV Niederlauterbach wird Ihnen stets ein ehrendes Gedenken bewahren! Lauterbacher Dorfblatt 3/

31 SVN-Umkleideräume Der nächste Schritt zu einem ansprechenderen Sportplatzumfeld ist abgeschlossen. Seit ist auch der mittlerweile arg unansehnlich gewordene Teerbelag vor den Umkleidekabinen Geschichte. Im Zusammenhang mit der ebenfalls abgeschlossenen Teerung der Sportplatzzufahrt wurde der Umkleidekabinenvorplatz in Eigenleistung des SVN gepflastert. Der SVN bedankt sich herzlich bei allen tatkräftigen Helfern und Organisatoren für deren eifrige Unterstützung sowie bei der Marktgemeinde für die Materialspende. Eine weniger erfreuliche Entwicklung am Sportgelände wurde in letzter Zeit des öfteren an die Vorstandschaft herangetragen. Das in anderen Orten bereits ausführlich auch öffentlich diskutierte Hundehaufen-Problem, scheint nun auch in Niederlauterbach um sich zugreifen. Besonders entlang 32 Lauterbacher Dorfblatt 3/2012

32 der Pfarrer-Meier-Straße zum Kinderspielplatz und drum herum, finden es rücksichtslose Gassi-Geher nicht für notwendig, die Hinterlassenschaften Ihrer Vierbeiner auch zu beseitigen! Der SVN bittet deshalb alle Lauterbacher, die Ihre Hunde auf dem Sportgelände (und auf den Wegen dahin ) beaufsichtigen, diese Sache nicht eskalieren zu lassen!!! SVN-Weinfest vom Man soll die Feste feiern, wie sie fallen... Das sagten sich auch die Mitglieder des SV Niederlauterbach, und ließen sich von dem unbeständigen Sommerwetter nicht ihr Weinfest verderben. Das Zelt steht, da kann uns ein Regenschauer gar nicht stören und wenn es kälter wird, hilft eine Jacke, oder man rückt näher zusammen. Lauterbacher Dorfblatt 3/

33 Das Weinfest in Niederlauterbach hat sich in den letzten Jahren gut etabliert und seinen festen Platz im Lauterbacher Veranstaltungskalender gefunden. Gerne kommen die Gäste auf den Sportplatz und genehmigen sich ein oder zwei Schoppen Wein, dazu eine kleine Brotzeit, und das Alles zu moderaten Preisen. Wie man auf den Bildern sehen kann, trafen sich Jung und Alt, und das Zelt war am Abend voll. So wurde es wieder was es sein sollte: Ein gemütliches Beisammensein der Lauterbacher an diesem rundum gelungenen Abend. Der SVN bedankt sich bei allen Organisatoren, fleißigen Händen, allen Gästen für ihr Kommen sowie allen Anliegern für ihr Verständnis. NEU NEU NEU Alle aktuellen Spiele, Termine, Ergebnisse, Bilder und alle sonstigen Neuigkeiten zum SV Niederlauterbach, finden Sie wie immer unter NEU NEU NEU Wir freuen uns auf Eure Anregungen und Einträge im Gästebuch. Die Vorstandschaft Thomas Böhm (Schriftführer SVN) Verfasser aller SVN-Beiträge 34 Lauterbacher Dorfblatt 3/2012

34 Wir haben uns eingesetzt... Liebe Niederlauterbacher, über die Schließung der Zweigstelle der Hallertauer Volksbank möchte ich wie folgt informieren: Am 19. April 2012 hat Herr Gerling Vorstandsvorsitzender der Hallertauer Volksbank mich persönlich über die Schließung der Niederlauterbacher Volksbank informiert. Daraufhin habe ich zusammen mit den gewählten Vertretern für Niederlauterbach über die Schließung beraten und folgendes Schreiben an die Geschäftsführung der Volksbank gerichtet: Im Namen und im Auftrag aller Niederlauterbacher Volksbankvertreter Georg Breitner, Max Weichenrieder, Konrad Ilmberger, Sylvia Ottowitz, Franz Fischer jun. und AK-Sprecher Peter Ostermeier Sehr geehrter Herr Gerling, sehr geehrter Herr Hofner sehr geehrter Herr Zillner, für den persönlichen Anruf durch Herrn Gerling am und seiner Ankündigung die Volksbank Zweigstelle in Niederlauterbach im August 2012 zu schließen vorerst meinen Dank. Leider, wie schon besprochen, ist dies nicht in meinem persönlichen Sinn und wie ich durch Gespräche erfahren habe auch nicht im Sinne der Niederlauterbacher Bürger. Sehr geehrter Herr Gerling, ich kann mich noch sehr gut an das erste Gespräch in unserem Haus erinnern, wie Sie sich bei Ihrem Amtsantritt vorstellten und Sie mir über die künftige Geschäftsentwicklung und Ihren Visionen berichteten. Für mich war es sehr erfreulich, dass Lauterbacher Dorfblatt 3/

35 Sie unter anderem das breite Filialnetz fortführen, den direkten Kontakt zu den Kunden weiterhin pflegen und den Genossenschaftsgedanken weiterführen wollten. Nicht nur ich, sondern auch die Niederlauterbacher Bürger haben dies mit Wohlgefallen aufgenommen und sich sehr darüber gefreut. Am Montag, den , haben sich die Volksbankvertreter und AK-Sprecher von Niederlauterbach zusammengesetzt und sich gegen die Schließung der Filiale mit folgender Begründung entschlossen. Jugendliche und ältere Menschen können noch per Fahrrad oder zu Fuß ihre Bankangelegenheiten selber erledigen und sich beraten lassen. Viele Niederlauterbacher waren und sind stolz darauf, dass in Finanzangelegenheit noch ein Ansprechpartner vor Ort ist, der nicht nur Überweisungen oder Auszahlungen tätigt, sondern auch über Geldanlagen, Bausparverträge, Versicherungen und vieles mehr informieren kann. Betrachtet man die demografische Entwicklung der Dörfer, so leidet die Lebensqualität und Attraktivität eines Dorfes bei einer Schließung einer Bankfiliale. Gefährdung/Zerstörung der ländlichen Gesellschaftsentwicklung (Landflucht). Weitere Konzentration der Verkehrsbelastung in Wolnzach weg von noch mehr Zentralismus, zurück zu mehr Regionalität Verletzung des Genossenschaftsgedanken einer für alle, alle für einen. Wir denken, dass der Erfolg der Hallertauer Volksbank der Bürgernähe zuzuschreiben ist. 36 Lauterbacher Dorfblatt 3/2012

36 Betrachtet man die ständigen Fusionen von Banken, Behörden und Unternehmen, zeigt dies, dass die versprochenen Verbesserungen wie Kostenreduzierung, mehr Flexibilität usw. größtenteils nicht zutreffen und ins Gegenteil führen. Die Firmen werden unflexibler und teurer, wie z. B. Stromkonzerne, Bahn, Post. Sehr geehrte Herren, wir würden uns darüber freuen, dieses Thema noch mal persönlich mit Ihnen vor der Jahreshauptversammlung zu besprechen und bitten um einen Ihnen genehmen Termin. Vielen Dank im Voraus. Mit freundlichen Grüßen Georg Breitner Daraufhin konnten die Vertreter aus Niederlauterbach und Geroldshausen am in Wolnzach mit den Vorständen Herr Zillner, Herr Lutz und Herr Winkler über diese Schließung noch mal diskutieren. Uns wurde erklärt, wieso und warum dieser Schritt notwendig ist. Wir haben gemeinsam hartnäckig unseren Standpunkt vertreten, weiterhin zumindest noch einige Jahre die Zweigstelle in Niederlauterbach aufrecht zu erhalten. Wir Vertreter haben uns bestmöglichst für die Erhaltung der Zweigstelle eingesetzt, leider ohne Erfolg. Wir sind im Vorfeld nicht gefragt worden. Es wurde uns keine Möglichkeit geboten, unsere Meinung über die Schließung der Zweigstelle abzugeben. Alle Vertreter und sicher auch viele Niederlauterbacher Bürger bedauern diesen Entschluss und sind sehr enttäuscht über die Handlung der Hallertauer Volksbank. Georg Breitner sen. Lauterbacher Dorfblatt 3/

37 Impressum Veröffentlichung von Beiträgen: In unserem Niederlauterbacher Dorfblatt können sich alle Niederlauterbacher kostenlos äußern: Beiträge von Vereinen, Betrieben und natürlich auch von allen Privatpersonen veröffentlichen wir gerne. Ihre verfassten Beiträge (wenn möglich per ) richten Sie bitte an Monika Ebner, Weinzierlstraße 2a, Niederlauterbach, Tel / , monika_ebner@yahoo.de Redaktionsschluss ist jeweils der 5. des Monats, in dem unser Dorfblatt erscheint. Anzeigenannahme: Verena Meier, Hochstraße 6, Niederlauterbach Tel / Druck: Pfarramt Oberlauterbach, Tel / Die nächste Ausgabe erscheint am Lauterbacher Dorfblatt 3/

38 Bayerl Josef Immobilien Pauly Martina Mobile Friseurmeisterin Handy-Nr / Ilmberger Konrad Schreinerei Hallertauer Volksbank eg Geschäftsstelle Niederlauterbach HG Haus- und Gewerbebau Gerüst- und Schalungsverleih Bauunternehmer Sparkasse Pfaffenhofen/Ilm IGN Hopfenvermarktungs- und Vertriebs GmbH Niederlauterbach Hartl Holzimprägnierung, Minibagger und Lader Kindsmüller Franz Spenglerei und Heizungsbau Stefanie Maier Dipl.-Bauing. Bauplanungs- und Ing. Büro Planung Statik Bauleitung Professionelle VeranstaltungsTechnik Roland Schleibinger Entertainment Sandra s Bügelstübchen Bügel- und Nähservice NLB, Geisenfelder Str. 2, Tel / Mobile Friseurmeisterin Christine Görg NLB, Rottenegger Str. 7, Tel / Niederlauterbacher Geschäftswelt Dieses Dorfblatt wird von der Niederlauterbacher Geschäftswelt gesponsert! Zum Muck Gastwirt Fischer Franz Lehenmühle Fam. Breitner Metzgerei und Partyservice eigene Schlachtung Reich Lorenz Land- und Gastwirt Bartosch Individueller Innenausbau Geflügelhof Wassermann Niederlauterbach Tel / Ottowitz GmbH Schreinerei Zimmerei Schmidt Dieter GmbH Maurermeister und Bautechniker PC-Service Dominik Doppler Elektro-Neuber 1. OG Tel / Kati Baulig Krankengymnastik und Massagen, NLB, Hochstr. 10, Tel / Institut für T ai Chi Chi Gong Barbara Uhl, Niederlauterbach Tel / Zahntechnik Wolfgang Stadler Beratung Service Tel. Labor 0 89 / Tel. priv / Rauch Elfriede Lebensmittel und Poststelle Rauch Hans Wurstwaren Pauly Martin Raumausstatter