AM SONNTAG

Transkript

1 Tageblatt Gültig bis Dienstag! AM SONNTAG... PINNEBERG, JAHRG. 38, 29. SEPTEMBER Guten Morgen! Dem Triumph folgte der Kater. Da erreichen CDU und CSU bei der Bundestagswahl gemeinsam ein Traumergebnis von 41,5 Prozent und können damit nichts so richtig anstellen. Um alleine zu regieren, reichen die Stimmen doch nicht ganz, SPD und Grüne zieren sich im Koalitionspoker und der Wunschpartner FDP darf nur zuschauen. Schon wird der Ruf nach Neuwahlen laut frei nach dem Motto: Wir wählen solange, bis uns das Resultat in den Kram passt. Doch das ist nicht nurlaut Grundgesetz nicht so einfach möglich, es ist auch moralisch verwerflich. Denn das Abstimmungsergebnis bildet denwäh- lerwillen ab und mit dem haben die Parteien bei der Regierungsfindung klarzukommen. Ein wenig Kompromissbereitschaft könnte danicht schaden. Einen schönen Sonntag wünscht IhreRedaktion Fragen? Anregungen? Kritik? Per an: LOTTO LOTTO AM SONNABEND Superzahl: 2 Spiel 77: Super 6: (Alle Angaben ohne Gewähr) Schule vor Aus ELLERHOOP Zu wenige Schüler: DerGrundschule Ellerhoop droht im nächsten Schuljahr das Aus. Doch die Eltern haben die Hoffnung noch nicht aufgegeben. Seite 3 Service-Telefon* Leser: Anzeigen: * *gebührenfrei... Saure Apfelernte für Obstbauern Weniger Erträge, höhere Preise für Verbraucher /Harter Winter schuld an Misere Die Qualität ist gut, die Erträge sind es nicht: Die Apfelernte fällt in diesem Jahr deutlich geringer aus als noch TAS KREIS PINNEBERG Dasstößt den Bauern sauer auf:die Apfelernte fällt in diesem Jahr deutlich geringer aus als noch Waren eslandes- weit im vergangenen Jahr noch etwa Tonnen, rechnen die Experten des Statistischen Bundesamtes für 2013 nurmit bis zu 3000 Tonnen. Für die Verbraucher bedeutet dies: Äpfel aus der Region werden teurer. Zwischen zehn und 20 Prozent mehr müssen Kunden zahlen. Sowohl der harte Winter als auch die Regenperiode im Frühjahr haben die Apfelernte schrumpfen lassen. Jörn Robohm, Obstbauer aus dem Alten Land, ist jede Woche auf dem Pinneberger Wochenmarkt. Erbeklagt mehr als 30 Prozent Ernteeinbußen. Zwar könne er seine Äpfel etwas teurer verkaufen, doch der höhere Preis gleiche die Ernteausfälle und den damit verbundenen Umsatzrückgang nicht aus. Im Grunde ist der Preis immer noch zu gering, berichtet er im Gespräch mit dieser Zeitung.Erverkauft seine Äpfel nicht nur auf den Wochenmärkten, sondern auch an Großhändler, die dann die Ware weiter vertreiben. Und denen kann er in diesem Jahr nicht die Mengen anbieten, die in den vergangenen Jah- TAS ren erzielt wurden. Das Bild an den Verkaufsständenist ähnlich. Nur vom Apfelverkauf können viele Bauern nicht leben. Trotz der miesen Ernte: Die Qualität der Äpfel sei gut. Sie sind fest in der Konsistenz, haben einen guten Geschmack, so Robohm. Besonders gefragt seien auchin diesemjahr die Sorten Elster und Cox. O. Carstens 2:2 HSV holt mit van Marwijk einen Punkt FRANKFURT Mit viel Kampfgeist hat derhsv deneinstand des neuen Trainers Bert van Marwijk (Foto) gerettet und in der Bundesliga ein Lebenszeichen gesendet. Bei Eintracht Frankfurt erkämpfte sich die defensiv eingestellte Mannschaft des Niederländers gestern ein 2:2 (1:1). Marcell Jansen (86.) erzielteden Trefferzum Punktgewinn. Zum zwischenzeitlichen 1:1 hatte Lasogga für den HSV getroffen. Seite 8 Wedel: Rätsel um verletzten 52-Jährigen WEDEL Ein Mitarbeiter der Stadt Wedel hat gestern Morgen um6.55 Uhr inder Innenstadt auf einer Parkbank einen Mann entdeckt, der schwere Gesichtsverletzungen aufwies. Ein Auge war komplettzugeschwollen. Zudemfehlten dem52jahrealtenwedelermehrerevorderzähne. DiealarmiertePolizei steht noch vor einem Rätsel. Wurde der Mann zusammengeschlagen oder ist er gestürzt? Der stark alkoholisierte Wedeler wollte keine Aussage machen. Er kam ins Krankenhaus nach Hamburg-Rissen. Die Polizei sucht Zeugen. Telefon: (04103) tas Bienensind unverzichtbar TORNESCH Im Sonntagsgespräch erklärt der Tornescher Imker Edmund Schulze, warum Bienen für den Menschen unverzichtbar sind. Seite 4 FUSSBALL Augsburg -M gladbach 2:2 Hoffenheim -Schalke 3:3 L kusen-hannover 2:0 Dortmund -Freiburg 5:0 FC Bayern -W burg 1:0 Berlin -Mainz 05 3:1 Frankfurt-HSV 2:2 Heutespielen: Bremen -Nürnb Uhr B schweig -Stuttg Uhr Die Aussichten: Es bleibt in den nächsten Tagen konstant sonnig bei Temperaturen um die 15 Grad Celsius. SPORT WETTER PROSPEKTE Ihrer heutigen Sonntagszeitung liegen folgende Prospekte bei (auch Teilauflagen):... Apotheke zur Erle mit freundlicher Unterstützung von Mietwagen gibt s hier! Transporter 8,- Std. ab hintelmann Auto Port Nord Mühlenstraße Rellingen Hotline: 04101/25088 Kleinanzeigenservice 0800/ (gebührenfrei) King of Steaks STEAKS FOOD DRINKS Tel.: Jeden Sonntag, noch besser, noch größer! JetztNeu, Jeden Sonntag BRUNCH mit Vorspeisen, warmen & kalten Speisen, Nachspeisen inkl. Kaffee, Tee&O-Saft Uhr bis Uhr (reguläre Karte ab Uhr) 15,90 Um Reservierung wird gebeten Das RANCHO GRANDE mit Happy-Hour!, wöchentlich ändernden Mittagstisch, Gästeparkplatz und großem Veranstaltungsraum Öffnungszeiten: Mo.-So Uhr Uhr 50 mnach AOK Pinneberg Hindenburgdamm Pinneberg WIR BEWERTEN AUCH IHRE IMMOBILIE VERKAUFEN SIE IHRE IMMOBILIE NICHT UNTER WERT! Telefon: / Kostenlos info@finesse-immobilien.com Lieber gleich zu Finesse

2 SEITE 2 SONNTAG, 29. SEPTEMBER 2013 Tipps &Termine RAINER WILLE BAUMSCHULEN GMBH PINNEBERG 50 Jahre Ab sofort finden Sie bei uns Ständig Zimmerpflanzen in großer Auswahl PflanzenSie jetzt Qualität aus der Region Thuja Brabant 100 cm Sonderaktion 4,95 Säulen Thuja (Columna) 150 cm + nur 14,95 Kirschlorbeer dickepflanzen cm statt 29,50 jetzt 19,95 sowie Gräser, Rosen, Obst, Kletterpflanzen, Großbäume, Spezialitäten und Raritäten Rellinger Str Pinneberg Tel Mo.-Fr Uhr Sa Uhr So Uhr Der Star ist das Kernobst Uetersen lädt heute zum 15. Holsteiner Apfelmarkt ein /Flohmarkt, offene Geschäfte und Lampionumzug UETERSEN Die Stadt Uetersensteht am heutigensonntag wieder imzeichen von Deutschlands beliebtestem Obst.Zum 15. Mallädt die Interessengemeinschaft Handel und Gewerbe (IHG) zum Holsteiner Apfelmarkt ein mit einem bunten Programm. Los geht s bereits um neun Uhr mit einem Flohmarkt, dersich von derfußgängerzone bis Uetersen-Ost erstreckt und zu dem unter anderem eine Automeile gehört. Punkt zwölf Uhrwollen Bürgermeisterin Andrea Hansen und Andreas Hinrich, der 1. Vorsitzende der IHG, dann vor der Woolworth-Filiale, Großer Wulfhagen 54, den Apfelmarkt eröffnen. Dann heißt es bis 17Uhr Schlemmenrund um den Apfel, mit vielen gastronomischen Angeboten rund um das Kernobst, wobei, dank des verkaufsoffenen Sonntags, auch sämtliche Die schönste Laterne wird anlässlich des Apfel- und Lampionfestes in Uetersen prämiert. Geschäfte offenstehen. Zudem wird der größte Apfel der Region gekürt, für Stimmung sorgen die Showtanz- Gruppe Cadence sowie der Prisma-Sportclub. Der Apfelmarkt endet am Abend mit dem traditionellen Lampionfest. Dabei wird ab Uhr zunächst die schönste Laterne prämiert, anschließend gibt es einen TAS Umzug, dervom Musikzug Rosenstadt Uetersen, dem Spielmannszug Hörnerkirchen und der Jugendfeuerwehr Uetersen begleitet wird. jwe WOHIN HEUTE? APPEN Maislabyrinth geöffnet, 11 bis 18 Uhr, Eintritt: Erwachsene 3,50 Euro und Kinder 2,50 Euro, Almthof, Almtweg 37, Appen. HASELDORF. 30 Minuten Orgelkonzert mit JörgDehmel,Eintritt drei Euro, Uhr in der St. Gabriel Kirche am Haseldorfer Schlosspark. NEUENDEICH Konzert der Parklane Jazzband, 11bis 13 Uhr, auf dem Hof Westerort in Neuendeich. RELLINGEN Twee unschüllige Engels, 18 Uhr, acht Euro, Kulturtreff Rugenbergen, Mühlenweg. RELLINGEN Madsinos Puppenrevue präsentiert eine neue Geschichte: Kasper s neueste Abenteuer im Räuberwald, 11 Uhr, sieben Euro, Karten halbe Stunde vor Beginn, Gemeindehaus der EV.Kirche in Rellingen, Hauptstraße 36a. TANGSTEDT Twee unschüllige Engels, Komödie in vier Bildern von Erich Ebermayer, Regie: Hannelore Koebe, Theaterverein Rellingen, 18 Uhr, Eintritt acht Euro, Turnhalle Brummerackerweg, Tangstedt. WEDEL Open Air Kindertheater: Pippi Langstrumpf, 16 Uhr, acht/zehn Euro, Theaterschiff Batavia, Brooksdamm, Wedel. KINO ELMSHORN CINEPLEX Kurt-Wagener-Straße 2, Telefon ( ) Guns: und Uhr. Prakti.com Die klicken nicht richtig: 16, und Uhr. Der Geschmack von Apfelkernen: 16.15, und 21 Uhr. V8 Du willst der Beste sein: 14 und Uhr. Keinohrhase und Zweiohrküken (3D): Uhr. Riddick Überleben ist seine Rache: und Uhr. Da geht nochwas: und Uhr. White House Down: und Uhr. R.E.D. 2: Uhr. Wir sind die Millers: Uhr. The Worlds End: Uhr. Planes (3D): Uhr. Die Schlümpfe 2(3D): 16 Uhr. One Direction: This is us (3D): 14 Uhr. Ich Einfachunverbesserlich2: Uhr. PercyJackson Im Bann des Zyklopen: 14 Uhr. UETERSEN BURG-KINO Marktstraße 24, Telefon ( ) Turbo Kleine Schnecke, großer Traum (3D) Vorpremiere: Uhr. Keinohrhasen und Zweiohrküken (3D): Uhr. Iron Sky Directors Cut: Uhr. White House Down: 20.15, Mr. Morgan s last Love:. 17 Uhr. Wir sind die Millers: 17.30, Englisch für Anfänger: 11 Uhr. Die Schlümpfe 2(3D): Uhr. R.E.D. 2: Uhr. Gloria: 11 Uhr. Karlsson vom Dach Kinderkino: 14 Uhr. QUICKBORN BELUGA Gütloh 1-5/Kieler Straße 15, Telefon (04106) Turbo Kleine Schnecke, großer Traum (3D): Uhr..V8 Duwillst der Beste sein: 13,15.30 und Uhr. Keinohrhase und Zweiohrküken (3D): Uhr.. Iron Sky Directors Cut: Uhr. Wir sind die Millers: Uhr.Dagehtnochwas:17.45und Uhr. Riddick Überleben ist seine Rache: und Uhr. Die Schlümpfe 2(3D): So. 11 Uhr. Portugal mon Amour: So. 11 Uhr. R.E.D. 2: Uhr. Mr. Morgan slast Love: 11 Uhr..Gloria: 11 Uhr. Gedruckte Gesamtauflage: ca Exemplare Pinneberg, Halstenbek, Rellingen, Ellerbek, Appen, Prisdorf, Kummerfeld, Borstel-Hohenraden, Tangstedt, Schenefeld, Tornesch, Uetersen, Bönningstedt, Ellerhoop, Quickborn, Hasloh, Ellerau (ca Exemplare) Wedel, Holm, Hetlingen, Rissen, Moorrege, Heist, Blankenese (ca Exemplare) Chefredakteur: Holger Hartwig Tel / Fax 04101/ Chef vom Dienst: Thomas Klink Tel / Redaktion: Tel / Fax 04101/ Ku.-Service: Leserservice: Tel / Fax 0800/ * Anzeigenservice: Tel. 0800/ * Fax 0800/ * *gebührenfrei Das Tageblatt am Sonntag erscheint wöchentlich sonntags und wird kostenlos an die Haushalte der unten genannten Orte verteilt. Verteilung: Tel / Fax 04101/ Anzeigenleitung: Dagmar Albertsen (komm.) Tel / Fax 04101/ Anzeigenberatung: Lokaler Key Account Ernst Brüggen Tel / Fax 04101/ Pinneberg/Tornesch Sabrina Ullmann Tel / Fax 04101/ Quickborn Doreen Koschnick Tel / Fax 04101/ Halstenbek/Rellingen Claudia Jacobs Tel / Fax 04101/ Wedel Christiane Prahl Tel / Fax 04103/83488 Anzeigenpreisliste Nr. 29 gültig ab 01. Januar 2013 A. Beig Druckerei und Verlag GmbH &Co. KG Damm 9-19, Pinneberg, Fax 04101/ , Geschäftsführer: Paul Wehberg Im Verbund von NOTDIENSTE ÄRZTE UND APOTHEKEN Apotheken-Notdienste PINNEBERG, HALSTENBEK, APPEN, RELLINGEN UND WEDEL Sonntag (9 bis 18 Uhr): Apotheke am Böckler Platz, Wedel, Goethestr.77, Tel. ( ) Sonntag (9 Uhr) bis Montag (9 Uhr): Adler-Apotheke, Pinneberg, Dingstätte 22, Tel. ( ) QUICKBORN,ELLERAU, HASLOH UND NORDERSTEDT Sonntag (8.30 Uhr) bis Montag (8.30 Uhr): Aqua Vital Apotheke, Norderstedt, Quickborner Str.50, Tel. (040) BÖNNINGSTEDT Sonntag (8.30 bis 22 Uhr): Orion- Apotheke, Osterstr. 151, Tel. (040) /34. Sonntag (8.30 Uhr) bis Montag (8.30 Uhr): Hammonia-Apotheke, Siemersplatz 3, Tel. (040) SCHENEFELD Sonntag (8.30 bis 22 Uhr): Apotheke am Eckhoffplatz, Eckhoffplatz 1, Tel. (040) Sonntag (8.30 Uhr) bis Montag (8.30 Uhr): Waitz-Apotheke, Waitzstraße 3, Tel. (040) TORNESCH, UETERSEN UND ELMSHORN Sonntag (9 bis 18 Uhr): Rathaus- Apotheke, Uetersen, Großer Sand 1, Tel. ( ) Sonntag (9 Uhr) bis Montag (9 Uhr): Rosen-Apotheke, Elmshorn, Königstr. 57, Tel. ( ) Ärztliche Notdienste Der ärztliche BereitschaftsdienstderKVSHistfürFragenund zur Anforderung eines erforderlichen Hausbesuchs telefonisch erreichbar unter , Montag, Dienstag und Donnerstag von 18 bis 8 Uhr, Mittwoch und Freitag von 13 bis 8 Uhr, Sonnabend, Sonntag, und am Feiertag ganztags 8bis 8Uhr. Bei lebensbedrohlichen Notfällen oder schweren Erkrankungen nutzen Sie den Notruf Tel.-Nr. der Rettungsleitstelle West ( ) Kinderärztlicher Notdienst: Die Anlaufpraxis im Regio-Klinikum Pinneberg, Fahltskamp 74, ist sonntags und an Feiertagen in der Zeit von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Die Privatärztliche Notfallpraxis (für alle Patienten) im Regio-Klinikum Wedel, Holmer Straße 155, ist sonntags in der Zeit von 10 bis 12 Uhr und 17 bis 19 Uhr geöffnet. Telefon-Seelsorge Die Telefonseelsorge ist rund um die Uhr -auch an Feiertagen -besetzt. Evangelisch: (0800) Katholisch: (0800) Opferhilfe Weißer Ring Die kostenfreie Nummer des bundesweit geschalteten Opfertelefons erreichen Sie täglich von 7 bis 22 Uhr unter HNO-ärztlicher und augenärztlicher Bereitschaftsdienst finden statt jeweils Mittwochund Freitag von 16 bis 18 Uhr, Sonnabend, Sonntag und am Feiertag 10 bis 12 Uhr. Die diensthabende Praxis erfahren Sie unter Tel Zahnarzt Den zahnärztlichen Notdienst erreichen Sie unter der Telefonnummer (01 76) oder im Internet unter Tierärztlicher Notdienst Pinneberg: (01 72) (Sonnabend, Sonntag und Feiertag, 12 bis 20 Uhr). Elmshorn: Haustierarzt und die Kleintierklinik am Mühlendamm, Tel. (01 70)

3 SONNTAG, 29. SEPTEMBER 2013 SEITE 3 Lokales Leser fahren in den Hansa-Park Noch bis zum Saisonende am Sonntag, 20. Oktober, heißt es im Hansa-Park in Sierksdorf Lichterglanz und Feuertanz alle Fahrattraktionen und Fassaden in dem Freizeitpark an der Ostsee sind dabei festlich geschmückt und in strahlendes Licht getaucht. Das -Tageblatt am Sonntag hat drei für jeweils vier Personen gültige Familienkarten für den Park verlost. Die Gewinner sind Tanja Härtrich aus Wedel sowie Jana Gumps und Oliver Engl, die beide in Pinneberg wohnen. SIERKSDORF Autoren dieser Ausgabe: Christian Brameshuber (brh), Oliver Carstens (oca), Stephan Hoppe (sho), Dennis Krämer (dk), Denis Krick (dkr), Kira Oster (ira), Karl-Heinz Stolzenberg (olz), Dietmar Vogel (vog), Jürgen Werner ( jwe),michaelwitt(witm), Lars Zimmermann (lzi).... KOMPAKT Grundschule vor dem Aus Tabuzone für Rechte: Zivilcourage zeigen Ellerhoop: Nach der Kündigung des Kooperationsvertrages mit dem Amt Rantzau droht die Schließung Der kleinen Dorfschule in Ellerhoop droht das Aus. Dagegen wehrt sich nun eine Bürgerinitiative. Sie kämpft für den Erhalt der Schule. Sie setzt nicht auf Krawall, sondern sucht Lösungen. Es geht hier schließlich um die Zukunft unserer Kinder, sagt Sven Müller-Sönnewald, einer der Initiatoren der Bürgerinititative. Grund für den Protest: Die Kooperation mit der Gemeinde Hemdingen wurde zum Ende des laufenden Schuljahres gekündigt. Ohne Trägerschule droht die Schließung. Ihm sei bewusst, dass die Schülerzahlen seit Jahren rückläufig seien, so MüllerSönnewald. Seine Mitstreiter und er würden jedoch dafür kämpfen, dass die Kinder einie gute Ausbildung in gewohnter Umgebung genießen können. Nach seiner Aussage gibt es für die Schule durchaus eine Perspektive. Wir brauchen etwa 40 Schüler, um den Standort zu erhalten. Durch ein entstehendes Neubaugebiet in der ELLERHOOP Mit diesem Plakat, das an der Bundesstraße aufgehängt wurde, suchen die Eltern Unterstüzer. Dorfstraße, in dem sich in den kommenden Monate viele junge Familien niederlassen, rechnen die Initiatoren sogar mit steigenden Schülerzahlen. Auch die Gemeinde sei bereit, sich an der Finanzierung der Lehrerunterstüzung zu beteiligen. Die Kündigung des alten Kooperationsvertrages begründet sich unter anderem durch fehlende Lehrerstunden am Hauptstandort in Hemdingen, ausgelöst durch Krankheit in der Lehrerschaft in Ellerhoop. Viele Lehrer mussten aus Hemdingen nach Ellerhoop abgestellt werden. Die Qualität blieb auf der Strecke. Nun suchen die Mitglieder der Bürgerinitiative, die sich vor etwa vier Wochen gegründet hat, Unterstützer, Mehr als 200 Unterschriften haben sie bereits gesammelt. Eine Möglichkeit, den Standort zu erhalten, sei eine neue Stammschule. Und die Zeit rennt: Innerhalb des nächsten Monats muss eine Lösung gefunden werden, dabei ist die Bürgerinitiative offen welches Modell das Beste ist: privat oder öffentlich-rechtlich. Es geht um das beste Konzept, sagt Müller-Sönnewald. Eine Lösung könnte aus Sicht der Ellerhooper eine Kooperation mit der Grundschule in Tornesch sein. Doch Bürgermeister Roland Krügel erteilt diesen TAS Überlegungen eine Absage: Wir haben das Verfahren eingehend geprüft. Aber auch unsere Schulleitung hat gesagt, die Qualität in Tornesch würde leiden. Das Problem wiederholt sich. Krügel signalisiert jedoch Bereitschaft, die Ellerhooper Kinder in Tornesch aufzunehmen. Der Weg ist nicht so weit, zudem haben wir Schulbusse. Das würden wir hinbekommen. Die Initiative kämpft weiter. Sie haben ein großes Plakat gemalt. Das hängt nun an der Bundesstraße und soll für Aufmerksamkeit sorgen. Um eine Lösung im Interesse der Kinder zu finden. Oliver Carstens KREIS PINNEBERG Der Arbeitsplatz als Tabuzone für Rechte und Rüpel : Auszubildende im Kreis Pinneberg sollen rechte Sprüche und Fremdenfeindlichkeit im Job stoppen. Die IG Bauen-Agrar-Umwelt (IG BAU) in Holstein ruft Jugendliche dazu auf, in Betrieben, auf Baustellen, in Berufsschulen und Verwaltungen ein deutliches Zeichen gegen Mobbing zu setzen und beim Wettbewerb Gelbe Hand Mach meinen Kumpel nicht an! mitzumachen. Von der Straßenaktion bis zur Betriebskampagne, vom Kurzfilm bis zur Fotoreportage Zivilcourage am Arbeitsplatz ist gefragt. Originelle und kreative Aktionen gegen Diskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und Rechtsextremismus sind preisverdächtig, sagt Uwe Hahn, Vorsitzender der IG BAU Holstein. Für die beste Aktion gibt es ein Preisgeld von 1000 Euro. 500 Euro für den zweiten und 300 Euro für den dritten Platz. Einsendeschluss ist der 17. Januar lzi gelbehand.de chen Wir was n Teppich Ihre h and nac H t i m r rt nu ischer A altpers Herbstaktionh:en sc 3 Teppiche wa len h za e nur 2 b hwäsche 20 % auf Teppic raturen 30 % auf Repa bis Angebot gültig aus: Die fünf Tibeter Zum Beispiel: Kosmetikbehandlung Produktlinie - Martina Gebhardt - 2 Std. 50,- Euro Fußpflege Be ia bg Bei Verschmutzung und Schäden: Keine Experimente! ab ed Sollte Ihr Teppich einen Fleck oder eine verschmutzte Stelle haben, gibt es nur eine ies es Lösung: Eine Teppichwäsche! Denn mit Wasch- oder Reinigungsmittel vergrößert Gu man den Schaden oft noch mehr. Fragen Sie deshalb immer Ihren Fachmann. tsc he gu i ns tg er es Luruper Hauptstraße Hamburg ha ab chr lte Telefon 0 40 / Mobil 0177 / m ieb ns ie ² en 50,- 1 Std. 24,- Euro - Packarbeiten Versand - Tel / VZG Vertriebs- u. Zustellgesellschaft mbh Damm 9 19, Pinneberg Tel.: STEAKS FOOD DRINKS Jeden Sonntag, noch besser, noch größer! Jetzt Neu, Jeden Sonntag BRUNCH mit Vorspeisen, warmen & kalten Speisen, Nachspeisen inkl. Kaffee, Tee & O-Saft Uhr bis Uhr (reguläre Karte ab Uhr) 15,90 Um Reservierung wird gebeten Das RANCHO GRANDE mit Happy-Hour!, wöchentlich ändernden Mittagstisch, Gästeparkplatz und großem Veranstaltungsraum Öffnungszeiten: Mo.-So Uhr Uhr 50 m nach AOK Pinneberg Hindenburgdamm Pinneberg Aushilfskräfte gesucht (450,- ) King of Steaks Astrid Sievers Fachkosmetikerin Fußpflegerin I M M E R AKT Teppichwäsche Reparaturen aller Art An- und Verkauf Inzahlungnahme Kostenloser Abhol- u. Bringservice bis 80 km 30 Jahre Erfahrung Wenn du vor dir selbst die höchste Achtung hast und weißt, dass du des Allerbesten würdig bist, was das Leben zu bieten hat dann kann man wirklich sagen, dass du dich selbst liebst. LL UE FÜR S Gültig vom bis einschließlich IE Ihr Mehrwegspezialist auf 1000 qm Verkaufsfläche Dorfstr. 18, Tangstedt Tel / Kleine Anzeige. Große Wirkung Flohmarkt Franziskaner div. Sorten Kasten à 20 x 0,5 l + 3,10 A Pfand, (1 l = 1,29 A) Erlebnis ERSTEDT in HH / NORD SCHMUGGELSTIEG Carlsberg Pils Kasten à 24 x 0,33 l/20 x 0,5 l + 3,42/3,10 A Pf., (1 l = 1,45 A) ÜBERDACHTE MARKTSTÄNDE! Z a h n a r z t p ra x i s Beilagenwerbung kommt gut an! NE AN PF N TO Dr. med. dent. Ulrich Diehl Dr. med. dent. Matthias Faber Ich habe Verstärkung bekommen. Ab dem 1. Oktober 2013 werden wir gemeinsam unsere zahnärztliche Tätigkeit in der Kieler Straße 55 in Quickborn Telefon ( ) ausüben Kleinanzeigenservice 0800/ Do. 03. Okt. INFO: 040 / Sofort für 1 Gr. Goldbarren ,90 CR EA TO N Neues Dach 100 m Dachneueindeckung 2 mit hochwertiger Ton-Pfanne inkl. Abriss, Lattung und 160 mm Wärmedämmung im Wohnbereich ab 3.999,- Auch Zimmermannsarbeiten bieten wir preiswert an. Dachdeckerei Winter Bauunternehmen GmbH (gebührenfrei) Tel Kostenlose Beratung u. Angebot vor Ort Anschrift Waldhof Ellerbek Telefon / Internet Öffnungszeiten Montag Freitag Uhr Samstag Uhr Parkplätze direkt vor der Tür! Sie finden uns direkt an der Pbg. Straße! 9.99 Flensburger div. Sorten Kasten à 20 x 0,33 l + 4,50 A Pfand, (1 l = 1,51 A) 4.99 Volvic Naturelle Kasten à 6 x 1,5 l, PET + 3,00 A Pfand, (1 l = 0,55 A) 4.49 Guinness/Kilkenny Träger à 6 x 0,33 l + 0,48 A Pfand, (1 l = 2,26 A) 4.99 evian stille Quelle Kasten à 6 x 1,5 l, PET + 3,00 A Pfand, (1 l = 0,55 A) Irrtümer vorbehalten! Die Angebote sind Abholpreise! Solange der Vorrat reicht!

4 Jetzt kostenlos beraten lassen! 10 Jahre in Quickborn! Unser Erfolgskonzept: Individueller Einzelunterricht in der kleinen Lerngruppen Unsere Stärke: Nachhilfe in allen Fächern von motivierten und erfahrenen Nachhilfelehrern Unser Versprechen: Zertifiziert nach strengen Qualitätskriterien zum Wohle Ihres Kindes Bei Anmeldung 49,- Euro sparen! Besuchen Sie uns: Quickborn Bahnhofstraße 112 Tel. (04106) Warum mehr bezahlen? 0,00% Finanzierung für 36 Monate! HEIM +HAUS mbh WerksvertretungWedel -Direkt ab Werk- Info: Dietmar Dobe Wedel 04103/ Fax / KUNDEN-CENTER Markisen zu günstigen Preisen Fenster mit 3-fach Verglasung Haustüren mit 17-facher Verriegelung Rollläden SIE SUCHEN EIN GESCHENK? Tickets, Bücher und Geschenkartikel erhalten Sie im Kundencenter IhrerTageszeitung.... SEITE 4 SONNTAG, 29. SEPTEMBER Lokales STRITZKE Rauschendes Fest der Nationen QUICKBORN Ein gelungenes Jubiläum feierten Tausende Besucher gestern auf dem Gelände der St. Marien-Kirche. Beim 30. Ausländerfest stand außer vielfältigen Gaumenfreuden aus zahlreichen Nationen vor Allem der gemeinsame Spaß im Vordergrund. Auch Erzbischof Werner Thissen stattete dem Fest einen Besuch ab, bei dem die Gäste bis 22Uhr ausgelassen feierten. Alle Kundencenter im Überblick: /kontakt Ihr Wochenhoroskop Widder Sie pochen auf Ihre Freiheit. Ihr Partner hat dieses Recht auch. Bringen Sie sich stärker im Job ein, mit kreativen Vorschlägen zum Beispiel! Zeit zum Relaxen eine laue Woche! Zwillinge Liebe heißt: über kleine Fehler hinwegsehen. Halten Sie sich dran! Ihre diplomatische Ader ist gefragt: Sie können schlichten. Zwingen Sie sich dazu, abends völlig abzuschalten. Löwe Waage Ob als Single oder in der Partnerschaft: Sie übernehmen die Initiative. Sie sind frustriert, weil einiges schiefläuft. Ruhe bewahren! Nutzen Sie die Woche, um alte Kontakte zu pflegen. Schütze Ihre Ausstrahlung beflügelt. Sie kriegen Liebesfeedback en masse! Ihr Machtinstinkt trügt. Drängen Sie sich nicht nach vorn. Kompliment Sie verhalten sich in einem Konflikt fair! Wassermann Pinneberg: Telefon: 04101/ Elmshorn: Telefon: 04121/ ticket-center@a-beig.de präsentiert von: Uder Sachverständigenbüro Tel / info@uder-sachverstaendige.de Immobilien-Wertermittlung für Vermögensangelegenheiten (nach 194 BGB) Wohnimmobilien: EFH, ZFH, MFH, ETW u. a. Rechte wie Nießbrauch, Wohnrecht, Erbbaurecht Ein roter Liebesteppich rollt vor Ihre Füße. Gut Ding will Weile haben: Lassen Sie eine Entscheidung reifen. Unruhe wegen eines Fehlers? Das können Sie vielleicht noch korrigieren... Nur noch Liebe im Kopf? Kosten Sie das Gefühl aus! Ihr Arbeitsberg wird in dieser Woche erheblich kleiner. Sie sind überaus mitteilsam. Lassen Sie aber andere auch zu Wort kommen. Stier Lassen Sie sich bei leidenschaftlichen Gesprächen zu nichts hinreißen. Ziehen Sie Bilanz und setzen Sie neue Ziele. Richten Sie sich nach Ihren Stärken, wenn Sie neue Projekte angehen. Krebs In der Beziehung knistert es: zuerst negativ, dann positiv. Setzen Sie gegenüber Ihren Kollegen klarere Grenzen. Ihr Perfektionsdrang lähmt Sie. Lassen Sie mal fünf gerade sein! Jungfrau Schmetterlinge im Bauch? Derzeit ist das eher Hunger... Sie wollen zu viel, zu schnell. Korrigieren Sie Ihre Ziele. Spielen Sie gegenüber Freunden nicht den Prinzipienreiter. Skorpion Egotrips sind manchmal in Ordnung. Aber der Partner kriegt dafür ein Extrabonbon! Sie setzen Ellenbogen ein. Bleiben Sie fair! In ruhigen Stunden sollten Sie Ihre Lebensplanung überdenken. Steinbock Eine einfühlsame Phase Ihr Partner dankt es Ihnen! Mit Ihrer Kreativität schießen Sie übers Ziel hinaus. Realistisch bleiben! Sie sind harmonisch gestimmt. Das färbt auf andere ab! Fische Wenn Sie etwas auf Distanz gehen, laden Sie Ihre Liebesakkus wieder auf. Ihre Ideen verpuffen, wenn sie nicht konsequent verfolgt werden. Haben Sie keine Angst vor gewagten Aktionen. Persönliche, astrologische Beratung unter: Tel.: * *1,99EUR/Min., DTAG; Mobilfunk ggf. abweichend; M.I.T. GmbH Es stehen Ihnen ausgewählte Astrologen zur weiteren Beratung zur Verfügung. Ob Partnerhoroskop, Tarotkartenlegung oder Aszendentenbestimmung, Sie können sich mit jedem Wunsch an die erfahrenen Berater wenden. Ganz exklusiv, ganz persönlich und nur für Sie - 24 Std. täglich (auch samstags und sonntags). Ohne Bienengeht die Menschheit kaputt Das Sonntagsgespräch: Heute mit Edmund Schulze, Imkerverein Tornesch TORNESCH Edmund Schulze ist seit 2010 Vorsitzender des Imkervereins Tornesch. Im Sonntagsgespräch berichtet er,warum Bienen für uns unverzichtbar sind und wie man verhindert, gestochen zu werden. Wie sieht die Arbeit des Imkervereins aus? Wir kümmern uns um den Naturschutz und pflegendie Bienen. Ohne sie geht die Menschheit kaputt, weil die Bestäubung nicht gewährleistet ist. ImFrühjahr wandere ich mit den Bienen zu den Landwirten und stelle die Bienenunter anderemin die Rapsfelder. Dort können sie sich entwickeln. Dass die Honigbienen 80Prozent der Bestäubung in denobstplantagenübernehmenzeigt, wie wichtig sie auch für die Obstbauern sind. Wie ist die Mitgliederstruktur des Vereins? Wir haben leider nur noch zehn Mitglieder, fünf aktive und fünf passive. Dabei waren esschon einmal 40. Es ist schwer, Nachwuchs zu gewinnen. Das Imkern ist eine aufwendige Arbeit.Dafür sind viel Zeit und Geduld erforderlich. Was fasziniert sie am Imkern? DieArbeitmitden Bienenvölkern. Wenn ich die DAS SONNTAGSGESPRÄCH aus Bie- Waben dem nenstock herausziehe und das Summen der Tiere höre, fühle ich mich einfach wohl. Ich kann mir nicht mehr vorstellen damit aufzuhören, solange ich lebe. Das ist wie eine Sucht. Wer einmal angefangen hat, kann nicht mehr aufhören. Wie kamen Sie zu dem Hobby? Ich habe in Wedel einem Imker geholfen, dem der Bienenstock eines Volkes vom Hänger gefallen war. Obwohl ich keine Ahnung von Bienen hatte, unterstützte ich ihn beim Einsammeln der Tiere. Dass ich mehrmals gestochen wurde, störte mich nicht.zum Dank bekam ich zwei Bienenvölker geschenkt. Wie viele Völker haben Sie momentan? Derzeit sind es 15. ZumVolk gehören je nach Zeitraum zwischen und Bienen. Wenn ich mich um sie kümmere, trage ich übrigens fast nie Schutzkleidung. Die Bienen sind so sanftmütig,dass das völlig überflüssig wäre. Da die Tiere teilweise mitteninwohngebieten stehen, dürfen sie auch gar nicht aggressiv sein. Ichhabe eigentlich nur eine Imkerpfeife dabei. Der Rauch stellt die Bienen bei Bedarf ruhig und erleichtert mir Arbeit. Welchen die Tipp geben Sie Menschen, die Angst vor Bienen haben? Die Bienen riechen, wenn jemand Angst hat und werden dadurch erst aggressiv.auch wer Alkohol getrunken oder Knoblauch zu sich genommen hat, sollte von ihnenlieberwegbleiben. Grundsätzlich sollte man ganz ruhig bleiben und nicht nach den Bienen schlagen. Erst dann stechensie. Dasist bei Wespennicht anders.vor denenhabenjaviele Respekt, weil sie uns so nahe kommen. Dashat abernichts damit zu tun, dass Wespen aggressiv sind. Sie sind nur extrem kurzsichtig und könnten sonst ihre Umgebung nicht erkennen. Worauf ist beim Umgang mit Bienen zu achten? Man muss ruhig bleiben. Ich selbst bin eigentlich eher Hektiker.Deshalb tut mir die Imkerei so gut.wenn ich bei den Bienen hektisch werde, stechen sie mich. Das stört mich aber inzwischen nicht mehr. Ich ziehe sofort den Stachel raus und mache einfach weiter. Was wünschen Sie sich für die Zukunft des Vereins? Dass wir neue Mitgliedergewinnen. Noch wichtiger ist aber ein Umdenken in der Landwirtschaft.Das Spritzen und die Monokultur haben fatale Auswirkungen. Auf vielen Feldern sind kaum noch Blüten zu finden. So sterben die Bienenvölker weg. Interview: Lars Zimmermann deutscherimkerbund.de... INFO: IMKER IN DEUTSCHLAND Rund Imker mit insgesamt etwa Bienenvölkern sorgen in Deutschland für eine reichgedeckte Honigtafel. Die deutschen Imker mit ihren Bienen gehören zu den fleißigsten auf der Welt. Jedes Bienenvolk produziert eine durchschnittliche Erntemenge von 15 bis 20 Kilogramm Honig. Zusammengerechnet ernten die deutschen Imker bis Tonnen Honig pro Jahr.

5 SONNTAG, 29. SEPTEMBER 2013 SEITE 5 Lokales KOMPAKT Awo hilft bei Depressionen HALSTENBEK Die Arbeiterwohlfahrt (Awo) bietet immer mittwochs in der Altentagesstätte am Bickbargen 126 in Halstenbek einen kostenlosen Gesprächskreis für Menschen mit seelischen Schwierigkeiten, Depressionen und Ängsten an. Von10 bis 12 Uhrgibt es Hilfebei der Strukturierung des Alltags oderumkontaktezuknüpfen. Zudem besteht für die Teilnehmer die Chance, sich mit anderenmenschen auszutauschen. Es besteht auch das Angebot, gemeinsamunternehmungenund Ausflüge zu planen. Vor dem Winter das Licht testen KREIS PINNEBERG Die dunkle Jahreszeit beginnt und somit muss wieder mit Licht gefahren werden. Gutes Licht ist uns re Pflicht lautet das Motto des diesjährigen Lichttests der Kfz-Innungen. In derzeit vom 1. bis 31. OktoberkönnenAutofahrer die Beleuchtung ihres Fahrzeugs kostenlos in allen Kfz-Meisterbetrieben der Innung überprüfen lassen, teilen das Deutsche Kraftfahrzeuggewerbe und der Kfz-Betrieb Werner Ahlfeld aus Schenefeld mit. licht-test.de... Lichtpult-Posse in Schenefeld Stadt droht dem Förderverein Forum mit Klage /Dieser soll das Gerät unrechtmässig mitgenommen haben SCHENEFELD In Schenefeld streiten sich der Förderverein Forum und die Stadt um das Lichtpult, das bislang seinen Dienst im Schenefelder Forum verrichtet hat. Der Kulturverein hat das Gerät bei seinem Auszug aus dem Forum mirgenommen. Ohne Rücksprache, ohne Genehmigung, ohne Eigentumsnachweis, ärgert sich Schenefelds Kulturamtschef Axel Hedergott. Er prüft nun, ob der Kulturverein das Lichtpult widerrechtlich mitgenommen hat und droht mit Klage. Stadt wirft dem Verein Diebstahl vor 5000 Euro kostet das Gerät, ohne das eine Beleuchtung im Forum nicht möglich ist. Um anstehende Veranstaltungen der Schulen nicht zu gefährden, musste die Stadt Ersatz beschaffen. Der Verein hatte das Gerät mitgenommen, als sie das Lagerim Forum räumten.das war notwendig geworden, weil die Stadt den Vertrag mit dem Kulturverein nach langem Streit nicht verlängert hatte. Hedergott hatte dem Kulturverein eine Frist gesetzt: Bis zum 24. September, 12 Uhr, sollte deren Vorstandsmitglied Marita Peemöller einen entsprechenden Eigentumsnachweis vorlegen. Das ist nicht geschehen. Die Stadt kann belegen, dass das Lichtpult im Eigentum der Das Streitobjekt: Dieses Lichtpult hat der Fördervereinmitgenommen, als er aus dem Forum auszog. Sowohl der Verein als auch die Stadtsagen, siehättendieanschaffungfinanziert. Stadt ist, betont Hedergott. Es gibt sowohl eine Rechnung als auch einen Zahlungsbeleg. Wir pochen auf die Rückgabe des Geräts, stellt der Kulturamtschef fest. Doch der Kulturverein sperrt sich. Das Lichtpult ist aus Mitteln des Vereins angeschafft worden, sagt Peemöller. Er will den Kulturverein vor Gericht bringen: Schenefeld Kulturamtschef Axel Hedergott. Wir würden der Stadt das Gerät leihen Ihr Vorstandskollege Reinhold Polka kann eine Rechnung vorlegen. Den entsprechenden Zahlungsbeleg dazu hat er jedoch noch nicht gefunden. Wir wollen eine Lösung mit der Stadt finden, hofft Polka auf ein Einvernehmen und schlägt der Stadt auch gleich eine entsprechende Lösung vor: Die Stadt solle das Gerät vom Kulturverein leihen. Noch dazu ohne Kosten. Ein Vorschlag, der bei Hedergott nicht gut ankommt: Wieso soll ich ein Gerät leihen, das der Stadt ohnehin gehört? Erhat sich nun an den Chef des Fördervereins gewandt. Karl-Dieter Broks soll einschreiten und die anderen Vorstandsmitglieder dazu bringen, das Gerät ins Forum zurückzubringen. Ansonsten will Hedergottseine Drohung wahrmachen und den Kulturverein vor Gericht bringen. OliverCarstens Wissenschaft erklärt für kleine Forscher PINNEBERG Warum fällt ein Fahrrad nicht einfach um? GibtesnochgenugEisfürEisbären? Diese und zahllose weitere Fragen beantwortet die Pinneberger Kinderakademie nun schon seit zehn Jahren. AbMittwoch, 6. November, ist es wieder soweit. Wissenschaftler erklären Acht- bis Zwölfjährigen Faszinierendes aus ihrem Fachbereich kindgerecht aufgearbeitet. Die Vorlesungen finden inden Räumen der Akad- Hochschule, Am Rathaus 10, statt. Anmelden müssen sich die Kinder persönlich im Büro des Freiwilligen Forum Pinnberg, Bismarckstraße 10a (Gebäude im Hof). juw... INFO: KINDERAKADEMIE Das Programm: Vorträge: 6. November, Uhr: Warum fällt das Fahrrad beim Fahren nicht um?, Wolfgang Scobel, Professor für Physik, Universität Hamburg 13. November, Uhr: Warum wird die Erde immer wärmer?, Hartmut Graßl, Professor für Metereologie, Max-Planck-Institut Hamburg 20. November, Uhr: Wie geht es uns eigentlich, Anja Christine Rohenkohl, Diplom- Psychologin am UKE 27. November, Uhr: Warum ist Wasser lebensnotwendig?, Christiane Vahle-Hinz, UKE Hamburg Anmeldungen von Montag, 21. Oktober,bis Donnerstag 24. Oktober,15 bis 17 Uhr.... SOFORT BARGELD FÜR GOLD, SILBER, PLATIN, BRILLANTEN UND LUXUSUHREN! WIR SUCHEN DRINGEND LUXUSUHREN UND SCHMUCK! JEDER ZUSTAND! ANTIKER UND MODERNER SCHMUCK (RINGE, KETTEN, BROSCHEN, MÜNZEN, SILBER, GOLD UND BRILLANTEN!) DRINGEND GESUCHT! GOLD SILBER MÜNZEN &BARREN Profitieren Sie jetzt vom hohen Goldpreis! Wir bewerten Ihre Erbstücke kostenlos! WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE FÜR IHREN SCHMUCK! ALLES ANBIETEN &SPONTAN VORBEIKOMMEN! ROLEX PATEK PHILIPPE IWC DRINGEND GESUCHT! DIAMANT LANGE &SÖHNE CARTIER BREITLING VACHERON ECHT SILBER ANKAUF AUDEMARS PIQUET Bestecke Münzen Schalen ALLE QUALITÄTEN JAEGER LECOULTRE Leuchter Barren... &GRÖSSEN OMEGA Wirkaufen auch versilberte BREGUET Besteckeusw.: 90er,120er, 1ct. bis zu TUDOR 150er und 180er Auflage 20 ct. bis zu ROLEX Submariner M inimum 1800 b is zu 4000 Hausbesuche sind nach telefonischer Vereinbarung möglich! Tel JUWELIER EDMUND ARNOLD HAMBURG, COLONNADEN 26 &SASELER MARKT 11 Colonnaden: Mo.-Fr.: 10-18:30, Sa Uhr Tel , Sasel: Mo.-Fr.: 10-18:00 Tel KIEL, DÄNISCHE STRAßE 38 Mo.-Fr.: 10-15:00, Sa :00 Uhr Tel LÜBECK, HÜXSTRAßE 27 Familientradition seit 1882* Mo.-Fr.: 10-18:00, Sa :00 Uhr Tel *Seither sind die Vorväter des Geschäftsführers der Edmund Arnold GmbH (gegr. 2001) Uhrmacher und Juweliere. Bringen Sie Ihren Ausweis mit! 13 Wochen Mittagstischkarte vom 1.Okt. bis 20. Dez Rinderleber 6,90 mit Kartoffelpüree, Apfelmus und Röstzwiebeln 2. Medaillon-Teller 7,50 mit Pute, Schweinerückensteak Butterreis und Champignonsauce 3. Schweineschnitzel Adria 7,50 mit Knoblauchsauce und Salzkartoffeln 4. Rotbarschfilet 7,50 mit Salzkartoffeln und Dillsauce Putenleber 6,90 mit Kartoffelpüree, Apfelmus und Röstzwiebeln 2. Nürnberger Würste 7,50 mit Salzkartoffeln und Sauerkraut 3. Ungarisches Gulasch 7,50 dazu Salzkartoffeln 4. Forelle gegrillt 7,50 mit Salzkartoffeln und Buttersauce Restaurant Dubrovnik Schweineleber 6,90 mit Salzkartoffeln und Gemüse 2. Großer gemischter Salat 7,50 mit frischen Krabben und Baguettebrot 3. Lammkeule 7,50 mit Salzkartoffeln, grünen Bohnen und Knoblauchsoße 4. Seelachsfilet 7,50 mit Dillsauce und Butterreis Rinderleber 6,90 mit Bratkartoffeln und Röstzwiebeln 2. Makkaroni Napolonese 7,50 mit Schinken, Champignons und Tomatensahnesauce 3. Europatanz 7,50 mit Djuwetschreis, Bohnen und Hacksteak 4. Rotbarschfilet 7,50 mit Salzkartoffeln, Blattspinat und Buttersauce Familie Gegic Schweineleber 6,90 mit Kartoffelpüree, Apfelmus und Röstzwiebeln 2. Makkaroni Milaner Art 7,50 mit Tomaten-Schinken-Sauce und Käse überbacken 3. Hähnchenbrustfilet 7,50 mit Champignoncreme-Sauce, Kroketten und Butterreis 4. Forelle gegrillt 7,50 mit Salzkartoffeln und Meerretich-Sahne-Sauce Zigeunerleber 6,90 Schweineleber mit Tomate, Paprika, Zwiebelsauce und Butterreis 2. Pljeskavica 7,50 mit Reis und Pommes 3. Satarasch (scharf) 7,50 Schweinefleisch mit Zwiebeln, Ei, Reis und Paprika 4. Rotbarschfilet 7,50 mit Salzkartoffeln, Zucchini, gebratenen Champignons, Paprika und Zwiebeln Zu jedem Gericht servieren wir Ihnen eine Vorsuppe und ein Dessert. Unser Mittags-Tipp immer dabei! Grill-Mixteller Schweinekotelett, Speck, Cevapcici und Pljeskavica mit Pommes frites und Reis 7,50 Kleiner gemischter Salat 1, Putenleber 6,90 mit Salzkartoffeln, Röstzwiebeln und Apfelmus 2. Dschubastia 7,50 Nackensteak mit Bratkartoffeln, Röstzwiebelnund Kräuterbutter 3. Schweineschnitzel 7,50 mit Schafskäse, Rahmsauce und Kroketten 4. Seezungenfilet 7,50 mit Dillsahnesauce und Salzkartoffeln Putenleber 6,90 mit Salzkartoffeln, Röstzwiebeln und Apfelmus 2. Dschubastia 7,50 Nackensteak mit Bratkartoffeln, Röstzwiebeln und Kräuterbutter 3. Schweineschnitzel 7,50 mit Schafskäse, Rahmsauce und Kroketten 4. Lachsfilet 7,50 mit Butterreis und Sauce Berrnaise Große Wirkung. Kleine Anzeige. HERZ-ULTRASCHALL-SPRECHSTUNDE NACH VEREINBARUNG Montag Christina Jensen-Dankowski Praktische Tierärztin Schenefeld Moorkamp 13 Tel. 040/ Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Außerhalb der Sprechzeiten nach Vereinbarung Reg.Notdienst Sa. + So. + feiertags von Uhr 0172/ Rinderleber 6,90 mit Kartoffelpüree, Apfelmus und Röstzwiebeln 2. Medaillon Teller 7,50 mit Puten-Kotelett, gebratenen Champignons mit Zwiebeln und Bratkartoffeln 3. Schweinebraten 7,50 mit Bratkartoffeln und Bratensauce 4. Rotbarschfilet 7,50 mit Butterreis und Cocktailobstsauce Schweineleber 6,90 mit Bratkartoffeln und Röstzwiebeln 2. Makkaroni Adria 7,50 mit Champignon- Schinken-Sahne-Sauce 3. Spezial Schnitzel paniert 7,50 mit Champignonsauce und Käse überbacken dazu Butterreis 4. Forelle blau 7,50 mit Salzkartoffeln und Meerrettichsauce Putenleber 6,90 mit Kartoffelpüree, Apfelmus und Röstzwiebeln 2. Cevapcoco Spezial 7,50 mit Tomaten-Schinken-Sauce und Käse überbacken 3. Putenschnitzel 7,50 mit Salzkartoffeln und Knoblauchsauce 4. Rotbarschfilet 7,50 mit Salzkartoffeln, Blattspinat und Buttersauce Schweineleber 6,90 mit Salzkartoffeln und frischem Knoblauch 2. Hähnchenbrustfilet 7,50 mit Kroketten und Butterreis, Pfefferbratensauce 3. Gegrillte Schnitzel 7,50 gefüllt mit Schinken, und Hollandkäse, Bratkartoffeln 4. Schollenfilet Natur 7,50 Salzkartoffeln und Buttersauce Di. Sa.: bis u. 17 bis 23 Uhr Sonn- u. Feiertag von bis 21 Uhr durchgehend geöffnet Montag Ruhetag außer feiertags An der Raa Pinneberg Tel /

6 SEITE 6 SONNTAG, 29. SEPTEMBER 2013 Lokales KOMPAKT Schwimmbad wirdgeschlossen PINNEBERG Das Pinneberger Schwimmbad wird vom 3. Oktoberbis 10. November geschlossen. Grund ist der Rettungsschirm des Landes Schleswig Holstein. Dieser sieht vor die Schwimmbadverluste zuverringern, welche durch die zu langen Öffnungszeiten verursacht werden. Der BetreiberStadtwerkePinneberg wird die Zeit außerdem dazu nutzen, das Bad wieder inschuss zu bringen. stadtwerke-pinneberg.de Harfenkonzert der Musikschule PINNEBERG Heute findet ab 17 Uhrein Konzertder Musikschule Pinneberg mit Harfe, Violine und Orgel in der Friedhofskapelle, Hogenkamp 34a, statt.... Wer ist hier der Boss? Wasfür ein Hundeleben: Teil vier der Kolumne von Tageblatt-Redakteur Christian Brameshuber /Chefpunkte sammeln Wir, Nicole, Elisa, Johannes und ich, bekommen einen Hund genauer gesagt einen Pudel. Wir sind blutige Hundeanfänger, nervös, aber voller Vorfreude. Der Hund ist das letzte Glied im Rudel. Das gefällt mir. Damit rücke ich im Familien- Clan automatisch eine Position nach oben. Ich muss Chefpunkte sammeln, damit Unja die rote Pudel-Laterne akzeptiert,nicht nach Höherem strebt. Kein Problem. Soziale Kompetenz, Führungsstärke, Entscheidungsfreude, geballtes Wissen: Ich bin der Chef, von dem nicht nur Hunde träumen. Doch mein Punktekonto verharrt auch nach Wochen noch im einstelligen Bereich. Dieser Hund klaut, beißt, bellt, springt wie ein Flummi, zerknabbert und zerkratzt alles, was er zwischen Pfoten und Zähne kriegt.ich verfolge das Tier beharrlich durchs Haus laut, leise, böse und zärtlich Nein-Rufend Mal. Nein! Ich habe schon bei meinenbeidenkindern nicht kapiert,was an diesem einfachenwortnichtzuverstehen ist. Aber ich gebe nicht auf. Ich stampfe mit den Füßen. Ich schmeißedemhund eine mit Schrauben gefüllte Schachtel vor die Füße. Ja, ich kneifeihn sogar.alles erlaubt, sagt der Hundetrainer. Der Erfolg gleich Null. Als ich den Hund frustriert in seine Box stecke, ernte ich nurmitleidige Blickemeiner Familie. Verdammt, die haben Recht. Ein guter Boss darf seinen Problem-Hund nicht einfach wegsperren. Dasist zu billig. Mein Chef-Problem: In der Hundeerziehung gibt es keine schwarze Pädagogik. Ich kann diesem Tier nicht mit Fernseh-Verbot drohen. Computerspiele verbieten. Hausarrest verordnen. Nein, wenn dieser Pudel mal hört, muss ich ihn auch noch mit feinsten Leckerlis belohnen. Ihn in den Hunde-Himmel loben. Die Folgen meines Chef- Versagenssind fatal. Völliger Kontrollverlust. Unja flitzt durchdie HeckeeinerJoggerin hinterher. Ich stehe hilflos Hier-brüllend am Gartentor und drücke der jungen Dame beide Daumen. Selbst Usain Bolt, der schnellste Mann der Welt, könnte diesen hakenschlagenden Power-Pudel nicht einfangen. Gegen dieses Tier ist der Duracell-Hase eine echte Lachnummer. Entscheidung: Ein Maschendrahtzaun soll den ungehorsamen Pudel bändigen. DieMasche ist 16,5 mal zehn Zentimeter groß. Dieser Hund geht da durchwie eine Schere durch Papier diesmal, um mit seinem Kumpel Drops zu spielen. Das Rufen habe ich längst aufgegeben. Meine Stimme ist heiser. Ich denke spontan überstacheldraht, eine Mauer oder einen Wassergraben nach. Ichstürze mich auf die Fachliteratur. Ich habe doch einen Pudel, einen Schoßhund, keinen Jagd-, Wachund Kampfhund, oder? Das Schlimmste: Wenn er hört, dann auf meine Frau. Die Eifersucht nagt an mir. Ist Nicole der bessere Boss? Undenkbar! Ich unterziehe meine Chef-Qualitäteneiner erneuten kritischen Überprüfung. Ergebnis: Ich bin wohl doch eher ein Indianer, kein Häuptling! Kontakt: brh@a-beig.de In der nächsten Woche lesen Sie: Das Leben der anderen DER AUTOR Christian Brameshuber, Jahrgang 1968, verheiratet, zwei Kinder, Elisa (8) und Johannes (6). Seit 1998 beim Tageblatt und 2013 irgendwie auf den Hund gekommen. Anke Beuch-Ahrendt prakt. Tierärztin Kieler Str Hamburg Tel.: Fax: anke.beuch-ahrendt@t-online.de Mo.-Fr..: 9-11 Uhr Mo.-Fr.:17-19 Uhr Sa.:11-12 Uhr und nach Vereinbarung Öffnungszeiten Mo Mi Fr Di Do Sa Termine Hausbesuche Labor Röntgen Ultraschall Chirurgie Pferdepraxis Dr. Klaus Weigand Fachtierarzt für Pferde Turniertierarzt FEI Tierarzt Gestüt IDEE Tinsdaler Heideweg Hamburg KLEINTIERPRAXIS Dr.Anke Bergner-Lienert Dr.Theda Boekhoff Hindenburgdamm Pinneberg Tel /25271 Fax 04101/22365 Mobil 0172 / info@praxis-dr-bergner.de tier arzt praxis in Tel.: Klaus.Weigand@t-online.de eidelstedt Sprechzeiten Montag und Dienstag und Mittwoch Donnerstag und Freitag und Samstag und nach Vereinbarung Die Katze genau beobachten Plötzliche Aggressionen kündigen sich an LÜNEN Erst schnurren sie zufrieden, und plötzlich fahrensie die Krallenaus: Manche Katzen wirken unberechenbar und schlagen scheinbar ohne Ankündigung plötzlich mit dertatze zu, obwohl sie sich gerade noch streicheln ließen. Allerdings kündigten die Tiere einenhieb odereinen schnellenbiss in denfinger immeran, sagt Monika Addy vom Deutschen Institut für Tierpsychologie und Tiernaturheilkunde. Der Mensch müssen nur genau hinschauen. Ein Warnsignal sei zum Beispiel ein ganz vorsichtigeszuckenmitderschwanzspitze. Dass die Katze vom Streicheln genug hat, sei auch daran erkennbar, dass sich die Körperhaltung versteift und die Schnurrbarthaare leicht nach vorne zeigen. Solche Verhaltensänderungen seien noch längst keine Zeichen für echte Aggression, beruhigt die Tierpsychologin. Die Tiere signalisierten nur, dass der Mensch ihnen langsam etwas zu dicht auf den Pelz rückt. Bei echter Aggression legt die Katze ihre Schnurrbarthaarefast ganzan, genau wie die Ohren. Die Ohrenkommen erst, wenn sie wirklich stinkig ist, erklärtaddy. Einige Katzen lassen sich gern stundenlang streicheln. Andere haben nach zwei Handstrichen genug. Das könne zum Beispiel an den Haaren liegen. Bei langhaarigen Katzen verfilzen und verknoten sich die Haare zwischen den Beinen manchmal so stark, dass sie schon Schmerzenhaben, sobald der Halter seine Hand nursanft an ihreseitelegt. tmn FRANKFURT/MAIN Es ist nur ein kleiner Pieks, doch er kann vor schwerenkrankheitenschützen. Impfungengibt es nicht nur für Menschen, sondern auch für Tiere. Besonders für Hunde und Katzen empfiehlt die Ständige Impfkommission verschiedenertierverbände regelmäßige Impfungen gegen jeweils mehrere Krankheiten. Nur sokönnen demnach die Vierbeinergeschützt werden und lässt sich gleichzeitig ein Ausbreiten der teils sehr gefährlichen Erkrankungen verhindern. Tierhalter sollten auch während einer finanziellen Krisenzeit nicht am falschen Ende sparen, sondern ihre Tiere impfen Erst schnurrt sie zufrieden,plötzlichfährt sie die Krallen aus: Zuckt die Katze mit dem Schwanz, kann es bedeuten, dass sie genug vom Streicheln hat. TMN Kleiner Pieks schützt vor Krankheiten lassen, sagt Ursula Bauer, Leiterin der Berliner Geschäftsstelle von Aktion Tier. Und Ute Tietjen von der BundestierärztekammerinBonn ergänzt: Nur so kann man seine Tiere schützen-besonders die, die draußen herumlaufen. Die Ständige Impfkommission vet. (StIKo vet.) hat einen Plan aufgestellt, nach dem Hunde und Katzen geimpft werdensollten. Wir empfehlen zuerst eine Grundimmunisierung für Jungtiere und später Auffrischimpfungen inregelmäßigen Abständen, sagt Astrid Behr,Sprecherin des Bundesverbandes PraktizierenderTierärzte. tmn

7 SONNTAG, 29. SEPTEMBER 2013 SEITE 7 Sport FUSSBALL BUNDESLIGA FC Augsburg Mönchengladbach 2:2 Bor.Dortmund SCFreiburg 5:0 Bayern München(M/P) VfLWolfsburg 1:0 Bayer Leverkusen Hannover 96 2: Hoffenheim Schalke 04 3:3 Hertha BSC (N) FSV Mainz 05 3:1 Eintr.Frankfurt Hamburger SV 2:2 Werder Bremen 1.FCNürnberg heute E. Braunschweig (N) VfB Stuttgart heute 1. Dortmund 7 21: München (M/P) 7 14: Leverkusen 7 17: Hannover : Hertha (N) 7 13: M'gladbach 7 17: Augsburg 7 8: Hoffenheim 7 18: Wolfsburg 7 9: Bremen 6 5: Mainz : E. Frankfurt 7 10: Schalke 7 10: Stuttgart 6 11: Hamburg 7 12: Nürnberg 6 6: Freiburg 7 8: Braunschweig (N) 6 3: BUNDESLIGA VfRAalen 1.FCKöln 0:1 Energie Cottbus Arm. Bielefeld (N) 4:2 Erzgebirge Aue Karlsruher SC (N) 3:0 SC Paderborn Union Berlin 0:3 Fort. Düsseldorf (A) FSV Frankfurt 0:0 Kaiserslautern 1860 München SV Sandhausen VfL Bochum FC Ingolstadt FCSt. Pauli Greuther Fürth (A) Dynamo Dresden heute heute heute morgen 1.1. FC Köln 9 14: Gr.Fürth (A) 8 13: U. Berlin 9 17: Bielefeld (N) 9 17: München 8 8: FSVFrankfurt 9 12: St. Pauli 8 10: Karlsruhe (N) 9 8: VfRAalen 9 9: Erzgeb. Aue 9 11: Cottbus 9 18: VfLBochum 8 12: K'lautern 8 9: Düsseldorf (A) 9 9: Sandhausen 8 7: Paderborn 9 10: Dresden 8 8: Ingolstadt 8 7:16 4 FUSSBALL BUNDESLIGA LEVERKUSEN HANNOVER 2:0 Leverkusen: Leno -Hilbert, Toprak, Spahic, Boenisch - Lars Bender (46. Can), Reinartz, Rolfes - Sam (88. Öztunali), Kießling, Son(83. Robbie Kruse). - Trainer: Hyypiä. Hannover:Zieler-Sakai,Marcelo,Sane,Pocognoli - Andreasen, Stindl - Bittencourt (60. Schlaudraff), Huszti - Ya Konan, Sobiech(60. Diouf, 79. Prib). - Trainer: Slomka. Tore: 1:0 Rolfes (23.), 2:0 Sam (37.). DORTMUND FREIBURG 5:0 Dortmund: Weidenfeller - Großkreutz, Subotic, Hummels, Durm - Sven Bender (46. Kirch), Sahin -Aubameyang, Mkhitaryan (62. Hofmann), Reus (62. Blaszczykowski) - Lewandowski. - Trainer: Klopp. Freiburg: Baumann - Sorg, Ginter, Diagne, Günter - Fernandes, Schuster (66. Höfler) - Schmid, Coquelin (46. Höhn) - Freis (74. Guede), Mehmedi. - Trainer: Streich. Tore: 1:0 Reus (35.), 2:0 Reus (45.+2, Foulelfmeter), 3:0 Lewandowski (58.), 4:0 Lewandowski (70.), 5:0 Blaszczykowski (79.) Rote Karte: Diagne (45.+1, Notbremse). MÜNCHEN WOLFSBURG 1:0 München: Neuer - Rafinha, Boateng, Dante, Alaba - Lahm - Robben (62. Shaqiri), Thomas Müller, Schweinsteiger (62. Toni Kroos), Ribery -Mandzukic (86. Kirchhoff). - Trainer: Guardiola. Wolfsburg:Benaglio-Träsch,Naldo,Knoche,Rodriguez-Polak,LuizGustavo-Koo(82.Arnold),Diego, Marcel Schäfer (68. Perisic) - Olic (84. Daniel Caligiuri). - Trainer: Hecking. Tor: 1:0 Thomas Müller (63.). HOFFENHEIM SCHALKE 3:3 Hoffenheim: Casteels - Beck, Abraham, Vestergaard, Johnson (70. Thesker) - Polanski, Salihovic (46. Strobl) -Volland, Firmino, Elyounoussi -Modeste (88. Schipplock). - Trainer: Gisdol. Schalke: Hildebrand - Uchida, Höwedes, Ma, Aogo - Höger, Jones (86. Neustädter) - Farfan, Meyer(78.Szalai),Clemens(62.Goretzka)-Boateng. - Trainer: Keller. Tore:0:1Boateng(3.),0:2Ma(13.),1:2Modeste (16.), 1:3 Höger (40.), 2:3 Firmino (48., Foulelfmeter), 3:3 Abraham (61.). BERLIN MAINZ 3:1 Berlin: Kraft - Pekarik, Lustenberger, Sebastian Langkamp, van den Bergh - Cigerci (46. Allagui), Hosogai-Skjelbred,Ronny(64.NicoSchulz),Ben- Hatira (90. Wagner) - Ramos. - Trainer: Luhukay. Mainz:HeinzMüller-Pospech,Svensson(68.Bell), Noveski (46. Fathi), Park - Geis - Nicolai Müller, Zimling, Choupo-Moting, Okazaki (81. Sliskovic) - Schahin. - Trainer: Tuchel. Tore: 0:1 Nicolai Müller (8.), 1:1 Allagui (48.), 2:1 Allagui (73.), 3:1 Ben-Hatira (74.). FRANKFURT HAMBURG 2:2 Frankfurt: Trapp - Jung, Zambrano, Anderson, Oczipka-Russ-Rode,Flum-Barnetta(73.Inui)-Aigner, Kadlec (87. Lakic). - Trainer: Veh. Hamburg: Adler - Westermann, Tah, Djourou, Jansen -Badelj, Arslan -Beister (75. Zoua), van der Vaart, Calhanoglu (90.+2 Jiracek) - Lasogga. - Trainer: van Marwijk. Tore: 1:0 Flum (31.), 1:1 Lasogga (45.+3), 2:1 Russ (54.), 2:2 Jansen (86.). AUGSBURG GLADBACH 2:2 Augsburg: Manninger - Verhaegh, Callsen-Bracker, Klavan, Ostrzolek - Baier - Hahn, Moravek (76. Milik), Halil Altintop (76. Holzhauser), Werner (86. Vogt) - Mölders. - Trainer: Weinzierl. Mönchengladbach: ter Stegen - Jantschke, Stranzl, Dominguez, Wendt - Nordtveit, Kramer - Herrmann (68. Hrgota), Arango (89. de Jong) - Raffael (90.+3 Brouwers), Max Kruse. - Trainer: Favre. Tore: 1:0 Hahn (27.), 1:1 Max Kruse (33.), 1:2 Hrgota (71.), 2:2 Milik (88.).... 5:0 Dortmund in Torlaune Fußball-Bundesliga: Borussia Dortmund demontiert den SC Freiburg /Reus und Lewandowski mit Doppelpack DORTMUND Pflicht erfüllt, Tabellenführung verteidigt und die Generalprobefürden nächsten Champions- League-Auftritt mit Bravour bestanden: Der deutsche Vizemeister Borussia Dortmund hat sich mit einem überzeugenden 5:0 (2:0)-Erfolg gegen den SC Freiburg auf das Gruppenspiel in der Königsklasse am Dienstag gegen Olympique Marseille eingestimmt. AmEnde waren die weiterhin sieglosen Breisgauer mit dem Ergebnis noch gut bedient. Mit seinen Saisontoren Nummer drei und vier (35. und 45.+2, Foulelfmeter) sorgte Marco Reus für die Tormaschine: Dortmunds Doppeltorschütze Robert Lewandowski erzielt das 3:0. Freiburgs Abwehrspieler Immanuel Höhn (rechts) hat keine Abwehrchance. GETTY komfortable Halbzeitführung. Fallou Diagne sah für die Notbremse vor dem Strafstoß die Rote Karte (45.+1). Nach dem Wechsel traf Robert Lewandowski vor Zuschauern in der ausverkauften Arena zum fünften und sechsten Mal in der laufenden Spielzeit (58. und 70.). Den Schlusspunkt setzteder eingewechseltejakub Blaszczykowski (79.). Mit Blick auf das Duell mit Marseille hatte Jürgen Klopp seine derzeit beste Mannschaft aufgeboten. Verzichten musste der BVB-Trainer erneut auf Nationalspieler Marcel Schmelzer, dessen Hoffnungen auf einen Einsatz mit einem Muskelfaserriss im Oberschenkel beim Abschlusstraining am Freitag endeten. Für Schmelzer spielte der 21 Jahre alte Erik Durm auf der linken Abwehrseite. Mit der erwarteten Dominanz drängte der BVB auf eine frühe Führung. Die Gäste versuchten die Borussen schon im Mittelfeld zu attackieren, was jedoch einige Lücken in der Abwehr offenbarte. Mit viel Glück überstanden die Freiburger einige brisante Situationen, ohne selbst für Entlastung in der Offensive sorgenzukönnen. BVB-Torhüter Roman Weidenfeller verlebte einen äußerst ruhigen Nachmittag. Der Keeper sah auf der anderen Seite eine Großchance durch Henrikh Mkhitaryan, dessen Torschuss Matthias Ginter (15.) abblockte und dabei Glück hatte, dass Schiedsrichter Markus Schmidt (Stuttgart) nichtauf Kerber verpasst Turniersieg in Tokio Frühere Wimbledonsiegerin Kvitova siegt in drei Sätzen TOKIO Fed-Cup-Spielerin Angelique Kerber hat ihren dritten Titelgewinn auf der WTA-Tour verpasst. Die Weltranglistenneunte aus Kiel verlor das Finale in Tokio gegen die frühere Wimbledonsiegerin Petra Kvitova (Tschechien/Nr. 7) 2:6, 6:0, 3:6 und wartet damit im laufenden Jahr weiter auf ihren ersten Turniersieg. Nach dem zweiten Satz habe ich versucht, das Niveau zu halten, aber sie war am Ende zu gut und hat sehr aggressiv gespielt, das muss ich einfach anerkennen, sagte Kerber, die im Entscheidungssatz lediglich 48 Prozent ihrer ersten Aufschläge ins Feld brachte und zwischenzeitlich 0:4 zurücklag. Dennoch lautete ihr Fazit: Ich hatte eine großartige Woche. Mit dem Einzug ins Endspiel gegen die Nummer elf der Welt hat Kerber, die sich mit einer Prämie von Kraftvolle Rückhand: Angelique Kerber beim Return. GETTY Dollar ( Euro)trösten kann, bei ihrem ersten Turnierseit demachtelfinal-aus bei den USOpen aber ihre Chance auf die Teilnahme am WTA-Masters(22. bis 27. Oktober) erhöht. ImRanking des Race to Istanbul verbesserte sich die 25-Jährige vom zwölften auf den achten und damit letzten Qualifikationsrang. sid Handelfmeter entschied. Wenig später verfehlte Lewandowski das Gehäuse nur um Zentimeter. Pierre-Emerick Aubameyang hatte mit einem Kopfball Pech, anschließend scheiterte der Gabuner erneut an Freiburgs Keeper OliverBaumann. Keine Chance hatte dersc-torhüter gegen den Abstauber von Reus nach einem Distanzschuss von Sven Bender. In der Nachspielzeit erhöhte Reus per Elfmeter, nachdem Diagne den einschussbereiten Lewandowski gefoult hatte. Die Statistik mit 13:1- Torschüssen bis zur Pause spiegelte den Spielverlauf wider. Das Bild änderte sich auch nach dem Wiederanpfiff nicht. Fast hilflos sahen sich die dezimierten Freiburger den Angriffslawinen des BVB ausgesetzt. Die weiteren Treffer waren die logische Folge. Dortmunds Trainer Klopp resümierte: Ich war schon mit der ersten Halbzeit zufrieden, wir haben aber zu wenig Bälle reingemacht. Inder zweiten Halbzeit habenwir uns ein wenig freigeschossen. Wir wollten von der ersten Sekunde an unseren Rhythmus finden. Wir haben ein sehr gutes Spiel gemacht, es hat richtig Spaßgemacht. sid Müllererlöst den FCB gegen bissige Wölfe Bayern mühen sich zum 1:0-Sieg /Gustavo verabschiedet MÜNCHEN Bayern München hat seine Siegesserie in der Allianz Arena nur mit einiger Mühe fortsetzen können. Die Mannschaft von Trainer Pep Guardiola kam gegen den VfL Wolfsburg zu einem zähen 1:0 (0:0) und bleibt Spitzenreiter Borussia Dortmund weiter auf den Fersen. Thomas Müller erlöste den Triple-Sieger in der 63. Minute, als er von Ribéry bedient wurde und den ersten sehenswerten Angriff aus spitzem Winkel zum 1:0 abschloss. Vier Tage vor dem wegweisenden Gruppenspiel in der Champions League bei Manchester City (2.10.) konnte der Rekordmeister, der 2013 alle zwölf Ligaspiele zuhause gewonnenhat, aberüberweite Strecken spielerisch nicht überzeugen und fand so gegen die kampfstarken und gut organisierten Wölfe kaum ein Mittel. Für Wolfsburg blieb trotz allerbemühungenauch im vierten Auswärtsspiel der Saison nur die vierte Pleite. Guardiola nahm nach dem 4:1 im DFB-Pokal gegen Hannover wieder fünf Wechsel vor. Unter anderem kehrten die beiden Superstars Arjen Robben und Franck Ribéry in die Startelf zurück. Erstmals seit dem europäischen Supercup-Finale am 30. August stand auch Mario Götze nach überstandener Kapselverletzung wieder imkader, kam aber nicht zum Einsatz. Bei Wolfsburg fehlte Leistungsträger Vieirinha, der sich im Pokal einen Kreuzbandriss zugezogen hatte. Dafür war Luiz Gustavo nach seiner Sperrewiederdabei. DerBrasilianer, der zubeginn dersaison für 20 Millionen Euro von den Bayern zum VfL gewechselt war,wurde vor der Partie von Bayerns Vorstandschef Karl-HeinzRummenigge und Präsident Uli Hoeneß offiziell verabschiedet. sid Frontzeck warnt vor Ingolstädter Offensivstärke HAMBURG Von wegen Selbstgänger! Die Aufgabe des FC St.Pauli im Gastspiel beim Zweitliga-Tabellenletzten FC Ingolstadt 04 birgt nach Ansicht von Michael Frontzeck eine große Stolpergefahr in sich. Ingolstadt hat zuletzt mit dem 2:0 im DFB-Pokalspiel beim FSV Frankfurt unter Beweis gestellt, wozu die Mannschaft in derlageist.die Liga ist einfach brandgefährlich, da darf man kein Team unterschätzen, warnte Frontzeck seine Schützlinge. Besondere Aufmerksamkeit sollte nach Ansicht des Cheftrainers der Kiez-Kicker vor allemauf die Offensive der Bayern gerichtet werden. Im vorderen Bereich sind sie mit Hajnal, Caiuby oder Eigler sehr gut aufgestellt, lobte erden in der Liga fehlgestarteten Gegner. Allein ausgezahlt hat sich die Qualität der Ingolstädter Offensive bisher nicht. Nach acht Spieltagen stehen für den FCI lediglich vier Punkte bei einem Torverhältnis von 7:16 auf dem Konto. St.Pauli hingegenhat mit seinen zwölf Zählern Tuchfühlung zu den Aufstiegsrängen. Frontzeck wird in jedem Fall eine wichtige Änderung in seiner Elf vornehmen müssen. Innenverteidiger Markus Thorandt ist für seine Rote Karteaus demspiel am Montag gegen Fortuna Düsseldorf (1:1) für ein Spiel gesperrt worden. Höchstwahrscheinlich wird nun Jan-Philipp Kalla zusammen mit Sören Gonther das DuoimAbwehrzentrum bilden. Jan-Philipp hat mit seinerverletzung in dervorbereitung Pech gehabt, nachdem erzum Ende der vergangenen Saison ausgezeichnete Leistungen gebotenhatte.erhat es sich mehr als verdient, in Ingolstadt auf dem Platz zu stehen, sagte Frontzeck. St. Pauli wird heute (13.30 Uhr, Sky) von 1400 Anhängern unterstützt. Unsere Fans fahren für das Spiel 700 Kilometer weit.wir wollenihnendafür mit einerguten Leistung etwas zurückgeben,kündigte Frontzeck an. Dürfte den Platz in der Viererkette des gesperrten Markus Thorandtübernehmen:Jan-Philipp Kalla. GETTY

8 SEITE 8 SONNTAG, 29. SEPTEMBER 2013 Sport KOMPAKT Stimmen zur Partie Bert van Marwijk: Wir wussten vorher, dass heute nicht einfach werden würde, zumal auch noch auswärts. Wir wollten Fußball spielen, das haben wir in den ersten zwanzig Minuten auch sehr gut gemacht. Ende der ersten Halbzeit hatten wir eine große Chance, aber der Schiedsrichter hat auf Abseits entschieden. In der zweiten Halbzeit waren wir besser, haben ein völlig unnötiges Gegentor bekommen. Wir haben ein paar sehr kreative Fussballer und ich denke das Unentschieden ist verdient. Unsere Besetzung muss reichen, dass wir uns in den kommenden Wochen noch steigern können. LESERSERVICE KEINE ZEITUNG ERHALTEN? Rufen Sie unsere Servicenummer an! Telefon / Mo.-Fr Uhr Sa Uhr, So Uhr A. Beig Druckerei und Verlag GmbH &Co. KG Wir können zufrieden sein HSV mit Punktgewinn in Frankfurt Premiere für Trainer Bert van Marwijk: Hamburg stoppt mit 2:2 Talfahrt und verlässt Relegationsplatz FRANKFURT In einer spannenden Partie trennen sich der Hamburger SV und Eintracht Frankfurt 2:2 (1:1)- Unentschieden. Bei den Hamburgern wurde Marcell Jansen zum Matchwinner, als er in der 86. Minute zum Ausgleich für die Hansestädter traf.durch den Punktgewinn klettert der HSV auf Platz 15 der Tabelle und ist vorerst nicht mehr auf dem Relegationsplatz. Spiel eins für den ehemaligen Bondscoach Bert van Marwijk führte den Niederländer mit seinem Team nach Frankfurt. Dort steht auch ein ehemaliger HSV-Trainer an der Seitenlinie. Und während dieser Armin Veh sein Team im Vergleich zum Pokalspiel unter der Woche in Bochum auf zwei Positionen veränderte(bastian Oczipka kam für Constant Djakpa, Johannes Flum für Takashi Inui) vertraute van Marwijk der gleichen Formation wie Interimstrainer Rodolfo Cardoso. So teilten sich Rafael van der Vaart und HakanCalhanoglu, wie schon beim Sieg gegen Greuther Fürth, die Offensivrolle. Doch bevor die beiden sich auf die Offensive konzentrieren konnten,mussten sie viel Da durfte der HSVzum ersten Mal jubeln: Pierre-Michel Lasogga erzielte den 1:1-Ausgleich. ANSTOSS DER HSV-KOMMENTAR nach hinten arbeiten. In der Anfangsphase zeigtesich die Unsicherheit der Hamburger, die sich viel zu viele Ballverlusteleisteten.Rafael van der Vaart fand kaum in die Partie, Akzente setzten Hakan Calhanoglu und Pierre Lasogga. Calhanoglu, weil er eine Ecke gefährlich in den Strafraum brachte, Lasogga weil er nur eine Minute später eine erneute Ecke herausholte. Der HSV zog sich jedoch nach diesenbeidenaktionenwiederzurück, agierte vorsichtig und defensiv, wirkliche Torchancen gab es auf beiden Seiten nicht.denn auch die Frankfurter taten sich schwer, gegen die tief stehendenhamburgeranzukommen. So versuchten sie es mit langen Bällen in die Spitze, was jedoch keinen Erfolg brachte. Nach einer halben Stunde konnten sich die Frankfurter Zeit für den Konzept-Trainer TAS dann allerdings bei Johan Djourou bedanken. Dieser verlor auf der linken Abwehrseite den entscheidenden Zweikampf gegen den Frankfurter Eigner. Der schüttelte den HSV-Verteidiger ab, gab den Ball halbhoch an den langen Pfosten, wo Johannes Flum gegen den Lauf von Rene Adler zur Frankfurter Führung einnetzen konnte. Doch kurz vor der Pause konnte Lasogga nach einer von links getretenen Ecke mit viel Kraft zumausgleich einköpfen. Nur neun Minuten nach dem Seitenwechsel indes fiel mitten in die Bemühungen des HSV, das Spiel in den Griff zubekommen, die erneute Frankfurter Führung. Ein von Jonathan Tah verschuldeter Freistoß wurde von den Frankfurtern schnell ausgeführt: Flum legte zurück auf Russ, der den Ball für Anderson durchließ. Dessen Pass zurück auf Russ nahm dieser direkt ab und traf aus sieben Metern ins Tor. Anschließend zog sich der HSVwiederzurück bis zur 64. Minute, als Jansenden im Strafraum stehendenvan der Vaart bediente. Doch der Niederländer sah seine frei stehendenmitspielerbeister und Lasogga nicht. Die Frankfurterhattendie Partie allerdings im Griff, waren das agilere Team, versäumten es aber, das Spiel für sich zuentscheiden. Doch als sich die Frankfurterschon überden Heimsieg freuen wollen, war es erneut Marcell Jansen, der die Euphorie derhessenjäh beendete. Nach einemangriffder Eintracht startete der HSV einen Konter und verlegte das Spiel von rechts nach links. Tolgay Arslan spielte links hinaus auf Jansen, der den Frankfurter Jung mit einerkörpertäuschung verlud. Aus zwölf Metern zog eran- schließend ab, der Ball wurde noch von Zambrano abgefälscht und landete imtor. Fazit: Der HSV wurde für sein Bemühen belohnt und ging nicht, wie schon oft in der Vergangenheit geschehen, gegen einen starken offensivengegnerunter.esist der erste Punkt für den neuen Trainer, auf den jetzt die nächsten schwerenaufgaben warten. Am nächsten Sonntag muss der HSV in Nürnberg antreten. OliverCarstens Rafael van der Vaart: Für uns ist das ein verdienter Von Oliver Carstens Halbzeit Amtszeit nicht geschafft, der Punkt. Wir haben einen deutlich zu Mannschaft Konstanz inden neuen Trainer, ein neues Durchatmen. Der HSV spüren war. Leistungen beizubringen. System und wenn man am schafft ein 2:2 in Frankfurt, Van Marwijk Van Marwijk ist kein Lautsprecher. Ende so ein Tor macht, verlässt den Relegationsplatz. wurde nach Der Holländer ist... dann können wir zufrieden Das allein schon nach der Partie zurückhaltend, aber be- BALLZAUBER: SO SPIELTEN DIE MANNSCHAFTEN sein. Wir haben gut zwei Trainingstagen dem von seinem stimmt. Ersagte bei seinem Eintracht Frankfurt Hamburger SV 2:2 (1:1) angefangen, aber dann hat neuen Coach zuzuschreiben, Kapitän und dem Torschützen Amtsantritt, er wolle mit man gesehen, dass wir alle verunsichert sind. In der zweiten Halbzeit ist es bessergeworden. DasGute wäre zueinfach. Aber Bert van Marwijk scheint die Gesetze eines Trainerwechsels zu bestätigen. Meistens zei- außerordentlich gelobt. Er freue sich, dass er da ist, sagte van der Vaart über seinenneuen Übungsleiter.Ein dem HSV oben mitspielen. Er weiß, dass er dafür zunächst denabstieg vermeidenmuss. Es wäre diesem Verein zu Eintracht Frankfurt: Trapp -Jung, Zambrano, Anderson, Oczipka-Russ - Rode, Flum -Barnetta(73. Inui) -Aigner, Kadlec (88. Lakic) Hamburger SV: Adler -Westermann, Tah, Djourou, Jansen -Arslan, Badelj -Beister (75. Zoua), van der Vaart, Calhanoglu (90.+2 Jiracek) -Lasogga aus dem Spiel ist, dass gendie zuvor noch total ver- Affront gegen Vorgänger wünschen, dass es so kommt, wir besser gestanden haben unsicherten Teams plötzlich, Thorsten Fink, mit dem van wie Vorstandsboss Carl-Ed- Tore: 1:0 Flum (31.), 1:1 Lasogga (45.+3), 2:1 Russ (54.), 2:2 Jansen (86.) als bei vorherigen dass sie doch Fußball spielen der Vaart ein besonders herzgar Jarchow bei der Vorstel- Gelbe Karten: Russ (1) / Arslan (4) Auswärtsspielen. Van können. Das kann auch der liches Verhältnis verbunden lung des neuen Trainers sagte: Schiedsrichter: Kinhöfer (Herne) Marwijk ist ein guter und erfahrener Trainer. HSV, wenn die Unsicherheit auch besonders in der ersten haben soll? Nein. Fink hatte kein System, hat es in seiner Van Marwijk sei der Trai- ner für die nächsten Jahre. Zuschauer: A Abfluß -Rohrreinigung Klaus e.k. 24-Stunden-Service Rellingen Tel. ( ) F Dietrich Hartmann Fenster + Türen einstellen Einbruch- u. Aufhebelschutz Rollläden +Markisen Kostenlose Beratung vor Ort Wedel Pinneberg Telefon 04101/ erneuern reparieren sichtbar oder unsichtbar S Schlosserei Metallbau Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Geländer, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Stahlkonstruktionen A. Mikeska GmbH Pinneberger Straße Rellingen Tel /35473 Fax 04101/ D Stierenberg E THORSTEN Bedachungen GmbH Meisterbetrieb Gebäudeenergieberater Pinneberg Bismarckstraße 27 Tel. ( ) HAKER ELEKTROTECHNIK Meisterbetrieb für E-Gebäudetechnik Elektroinstallation / An- u. Umbau / Kundendienst Breslauer Straße Pinneberg Fon: 04101/ Mobil: 0172 / F M Fliesenlegermeister Andreas Timm Fliesen- unatursteinarbeiten Silikonarbeiten 3-D Badplanung Badsanierung nahezu staubfrei (Komplettbäder) Alt- und Neubau Sanierung Kleinstaufträge Appener Str. 2b Appen Tel SCHWALBENSTR RELLINGEN MALEREIBETRIEB DENNIS FUCHS MALER- UND LACKIERERMEISTER KREATIVE WANDGESTALTUNG SPACHTELTECHNIKEN TAPEZIERARBEITEN FASSADENBESCHICHTUNG BODENBELÄGE TEL / MOBIL 0170 / LESERSERVICE KEINE ZEITUNG ERHALTEN? Rufen Sie unsere Servicenummer an! Telefon / Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr, So Uhr A. Beig Druckerei und Verlag GmbH &Co. KG

9 SONNTAG, 29. SEPTEMBER 2013 SEITE 9 Sport STADTLAUF FAKTEN UND HINWEISE Start/Ziel: Elmshorn, Schulstraße in Höhe Rathaus Startzeiten: 5 Kilometer Walking: 8.30 Uhr 5 Kilometer Nordic Walking: 8.40 Uhr 5-Kilometer-Lauf: 9.45 Uhr 10-Kilometer-Lauf: Uhr 1,5 Kilometer Kinderlauf Mädchen: Uhr 1,5 Kilometer Kinderlauf Jungen: Uhr 600 Meter Kinderlauf Mädchen: Uhr 600 Meter Kinderlauf Jungen: Uhr Busse: Busse fahren erst ab 14 Uhr. Die Buslinien 6500 (Raa-Besenbek Kölln-Reisiek), 6501 (Heidkoppelweg Teppich Kibek), 6502 (ZOB Teppich Kibek), 6503 (Klein Nordende, Am Park Hasenbusch) und 6504 (Klein Nordende, Bauerweg Heidkoppelweg) pausieren am Sonntag bis 14 Uhr und zwar in beidefahrtrichtungen.dasteiltederbetreiber Die Linie mit. Straßensperrung: Von6bis etwa 15 Uhr werden folgende Straßen ganz oder teilweise gesperrt: Schulstraße; Flamweg (zwischen Wedenkamp und Schulstraße); Wedenkamp (zwischen Hafenspange und Schauenburgerstraße); Schauenburgerstraße (aus Richtung Berliner Straße kommend einspurig befahrbar); Berliner Straße (zwischen Schauenburgerstraße und Königstraße); Probstendamm; Holstenstraße, Königstraße (zwischen Berliner Straße und Geschwister-Scholl-Straße); Geschwister- Scholl-Straße; Julius-Leber-Straße; Lindenstraße; Mühlendamm; Zum Krückaupark (eine Spur);Uferkamp;Kaltenweide(zwischenKoppeldamm und Moltkeplatz); Bauerweg. Der Wedenkamp ist zwischen Hafenspange und Schauenburgerstraße erstmals voll gesperrt. Parken: Als Parkplatz bietet sich der Buttermarkt an. Andacht: Pastorin Britta Stender hält vor dem Start der zehn Kilometer eine Kurzandacht. Moderation: Siegfried Konjackund Jörg Rohlfing, der auch über zehn Kilometer als Läufer am Start ist. Ergebnisse: INFO: SPORTBERICHTE Ausführliche Berichte über das Sportgeschehen im Kreis Pinneberg lesen Sie täglich in Ihrem Tageblatt.... Elmshorn läuft, läuft und läuft Leichtathletik: Rund 2500 Aktive sind heute beim Stadtlaufam Start /130 Hilfskräfte und freiwillige Helfer stehen bereit ELMSHORN Seit vorgestern ist der heute um 8.30 Uhr startende 13. Elmshorner Stadtlauf für alle sichtbar. Die Gerüstbrücke imstart- und Zielbereich Schulstraße inhöhe des Rathauses steht. Bereits gestern konnten sich die Läufer ihre Startunterlagen im Kollegiumssaal des Verwaltungssitzes abholen. Es ist immer wieder schön, die Begeisterung und Aufgeregtheit der Aktiven amvor- tag des Stadtlaufes zu spüren, erklärt Olaf Seiler von der Leichtathletik-Gemeinschaft Elmshorn. Bis zummeldeschluss vor einer Woche lagen rund 2300 Meldungen vor. Die 2500er- Marke werden wir durch Nachmeldungen am Veranstaltungswochenende erreichen, ist sich Volker Wulf, der die Athleten-Daten verwaltet, sicher. Mit rund 1200 Startern sind die fünf Kilometer die gefragteste Strecke, etwa 500 Läufer entschieden sich für die Zehn-Kilometer- Distanz. Hinzu kommen 130 Walker (fünf Kilometer) und etwa 700 Schüler darunter 110 Mädchen und Jungen der Das ist der Fünf-Kilometer-Rundkurs: Start Schulstraße unter dem Sottmann-Turm vor dem Rathaus Flamweg Wedenkamp Schauenburgerstraße -Berliner Straße Königstraße Tunnel Geschwister-Scholl-Straße Steindammpark (um densee) Querung Mühlendamm Krückaupark Hallenbad Zum Krückaupark vor derebs links zum Uferkamp Kaltenweide Bauerweg Tunnel Schulstraße Ziel: Schulstraße vor dem Rathaus. Die Strecke ist amtlich vermessen nach dem Counter-Jones-Verfahren. Grundschule Hafenstraße. Die Schülerläufe (600 Meter und 1,5 Kilometer) werden einmal mehr den stimmungsvollen Abschluss bilden. Mehr als 70 Hilfskräfte der Polizei, der Freiwilligen Feuerwehr Elmshorn, des TechnischenHilfswerks, derdeutschen Lebensrettungsgesellschaft und des DeutschenRoten Kreuzes werden für einen störungsfreien Ablauf und die Streckensicherung sorgen. Verantwortlich dafür zeichnet Hartwig Ridder von der ElmshornerPolizei. Ebenfalls im Einsatz in verschiedenen Bereichen sind 60 freiwillige Helfer der LG Elmshorn. mbu AuchKinder und Jugendliche sind jedes Jahr mit Begeisterung beim Elmshorner Stadtlauf dabei. MBU Topp &Mehlstäubler OHG Kfz-Meisterbetrieb 04101/26687 Kfz-Instandhaltung aller Fabrikate AU-TÜV Klimaanlagen-Wartung Abschleppdienst Autoverwertung Verkauf von Gebrauchtfahrzeugen Moorweg Appen Service für BMW + Land Rover Fahrzeuge Lüth +Heller Kfz-Meisterbetrieb BMW +Land Rover-Reparatur Gebrauchtteile Automatikgetriebe & Rellinger Straße Pinneberg Tel. ( ) 25590/92 Fax ( ) Gasanlagen-Einbau und jetzt auch Gastankstelle WILDE & PEPER LACKIERUNGEN GMBH 04103/ Kronskamp Wedel Unfallreparatur Lackiererei Blecharbeiten Unfallschäden TÜV/AU Reifendienst Bönningstedt/direkt an der B4 Deepenwischenweg 1a Telefon (0 40) Fax (0 40) info@lueth-heller.de Ein Reifencheck sorgt für Sicherheit Den Werkstatttermin rechtzeitig vor den ersten Frosttagen vereinbaren PINNEBERG Die alten Winterreifen warten gut verstaut in der Garage auf ihren Einsatz, da kann der Winter doch ruhig kommen. Was viele Autofahrer vergessen: Der Zustand der alten Winterreifen sollte rechtzeitig gecheckt werden. Beim ersten Kälte- oder Schneeeinbruch drohen sonst unangenehme Überraschungen, wenn etwa die Profiltiefe mit weniger als vier Millimetern zugering ist oder die Reifen einfachzu alt sind. Werauf Nummer sicher gehen will, vereinbart rechtzeitig einen Termin in der Reifenwerkstatt. Die Fachwerkstatt kann auf einen Blick erkennen, ob der Reifen noch genügend Profil hat, ob er Beschädigungen wie etwa schwer erkennbare Risse an den Flanken aufweist oder ob er nicht schon zu alt ist", erläutert Klaus Engelhart, Pressesprecher beim Reifenhersteller Continental. Sind die Reifen nicht mehr in Ordnung, bietet die Fach- Sicher unterwegs: Winterreifen sollte man bereits im Herbst aufziehen und zuvor in der Fachwerkstatt checken lassen. DJD/CONTINENTAL (2) werkstatt Markenreifen in unterschiedlichen Preislagen und für jedes Fahrzeug an. Und wenn die Alten noch etwas taugen, lohnt sich die Montage durch den Fachmann ebenfalls. Er kann das Rad auswuchten, so dass es nicht zu unangenehmen Vibrationen beim Fahren kommt. djd Ein guter Zustand der Winterreifen mit mindestens vier Millimetern Restprofil ist entscheidend für die Sicherheit beim Fahren.

10 SONNTAG, 29. SEPTEMBER 2013 SEITE 10 AN- UND VERKAUFSMARKT VERKAUF DIVERSE Brennholz zu verkaufen! Lieferung auch Sa Dampfreiniger/Kärcher, neuwertig, zu verkaufen, 50, Flohmarkt am 28.9.; 14-17h Turnhalle der Grundschule in Husby, Schulstr Garagenflohmarkt am 28. u von Uhr, Dannewerk, OT Kurburg, Margarethenwall 5, Schallplatten, Gartengeräte uvm. Gebr. Fleischerei- u. Partyserviceeinrichtung, Geschirr u. Besteck zu verkaufen. Tel /65955 Hochwertiges Magnetfeldgerät, ½ J., gegen Schmerzen, Arthrose u. a., Prof. Dr. Hanusch - Literatur inkl., NP 1800 für 590 VB, Tel Reiserollstuhl, sehr gut erhalten: 180, Stubenrollator: 25, Telefon: 04101/24982 Stahl-Heizkessel Sieger, 21 KW, gebraucht, Brenner, Regelung u. Speicher, komplett 2.000,-, Tel Vom 7. Okt. bis 20. Nov Grabschmuck u. Tannengrün p/bund 2e zu verkaufen. Ab 20. Nov. bis 24. Dez. Adventsgestecke usw., Pbg. ElmshornerStr. 128, Garage ANKAUF DIVERSE Achtung aufgepasst! Dringend gesucht: Tafelsilber, Bestecke, Pelze, Zinn, Porzellan, Armband- und Taschenuhren, Schmuck und Münzen, Militaria, Antikes, altes Spielzeug usw., Tel **Pinneberger Sammler und Historiker** kauft Münzen, Orden, Urkunden, Uniformen, Militär- Fotoalben, alles militärische bis 1950 & Antikes. Silber, Uhren, alte Bücher &Ansichtskarten... Bitte alles anbieten auch ganze Sammlungen und Nachlässe, Andreas Hetke, T Kaufe Geige, Cello, Kontrabass, auch defekt, Postkartenalben, Notgeld, Münzen, Orden, Kriegsfotoalben, Silberbesteck/ Schmuck, Uhren, gr. Tonbandgerät, Eisenbahn, Zielfernrohre, 04348/ Kaufe Leica-Cameras, Contax, Rollei, Linhof, Hasselblad, Nikon, Olympus, Pentax u.a sowie Zeiss-Ferngläser.: Mion, Moin. Suche Nerzmanteloder Jacke. Freue mich über jeden Anruf. Tel / Moin, Moin, suche Nerzmantel oder Jacke, Tel Münzen gesucht. Deutsche Mark Münzen, alte deutsche Münzen, Olympische Spiele weltweit, Münzen und Medaillen aus aller Welt. Bitte auch ganze Sammlungen anbieten. Seriöser und fairer Ankauf mit aktuellem Münz-/Bewertungskatalog. Tel Orden, Ehrenzeichen, Uniformen, Sammler sucht alles aus der Zeit , alles anbieten, Tel o Orden, Ehrenzeichen, Uniformen, Sammler sucht alles aus der Zeit , alles anbieten, Tel o Sammler kauft alles von Wenzel Hablik und Elisabeth Hablik-Lindemann, Tel Schmuck und Silberbesteck (auch versilbert) gesucht. Seriöser Ankauf von Silber-, Elfenbein-, Bernstein-, Granat- und Goldschmuck. Bitte auch defekten Schmuck anbieten. Tel Suche Kristall, Porzellan, Military, Elastolin-,Lineol-Figuren, Orden, Blechspielzeug, Ölgemälde u.s. Übernehme auch Nachlässe (stubenrein). Tel Suche Pelze, Silberbestecke aller Art, auch Auflagen und Armbanduhren aller Art. Sofortige Barzahlung und seriöse Abwicklung, Tel ALLES FÜRS KIND Kinderbett, weiß, mit Matratze, Euro 40,-. Tel Wedel, junggebl. Mutti (Oma) betr. liebevoll einen Nachmittag wöchentl. Abends und am WE Ihr(e) Kind(er), Tel.: 04103/4913 ANTIQUITÄTEN/KUNST Ankauf Kristall, Porzellan, Militärie, Elastolin-Lineol-Soldaten, Gemälde, Bücher, Spielz., auch Nachlass, T BAUEN UND RENOVIEREN Fenster aus Holz oder PVC verschiedene Ausführung und Maße sowie eine Haustür (neu) aus PVC zu verkaufen / Malen, Tapezieren, Laminat gut + günstig zum Festpreis. Tel. 0172/ od / BEKLEIDUNG 4 Pelzmäntel, wie neu, z. B. Nerz, Persianer u. ä., aus privatem Nachlass zu verk., Raum Pinneberg, Tel Boote / Zubehör Verkaufe Ruderboot + Ruder 3,3m x 1,3m ca. 80 Kg, Tel Volksyacht Fisherman Bj. 02, viele Extras, AB Yamaha 30 PS Bj 08, Trailer Bj 06, 13500,- EUR, 04821/83725 FAHRRÄDER He-Fahrrad, 28, Alu, gefedert, 7-Gang, 130,-, Tel HANDWERKERBEDARF Maschinen/Werkzeuge Alte Hobelbank mit Handmaschinen für Holz, Spritzanlage mit Kompressor aus Altersgründen günstig abzugeben, Parkett schleifen? Ausführung oder Verleih Tel / ThesdorferWeg 4 Pinneberg Hobby / Freizeit Frau, 50 J., aus PI sucht Spielegruppe in PI (Rommé, Kniffeln u.ä.) für Mittwoch Nachmittag, ab 18 Uhr Neues +Gebrauchtes Lornsenstraße Schenefeld Tel. (0 40) , Fax (0 40) Cessna - Mitfluggelegenheit über HH (Alster, Hafen), PI, IZ, Elbe, 39,- EUR. Tel. 0178/ Pinneberger Jugendfußballer suchen noch Jungs und Mädchen, die Lust auf Fußball haben, speziell 2000/2001/2002. Info: Heiko Baltz, oder LANDWIRTSCHAFT UND GARTENBEDARF Garten-, Landschaftspflege, Gartengestaltung, Rollrasen, Bäume fällen, Strauch-/Buschschnitt, Zaun- Stein- +Pflasterarb., Entsorgung od Garten-/Jahrespflege &Gestaltung, Hecken- und Sträucherschnitt, Baumstumpf fräsen, Baumfällung, Erd-, Zaun-, Pflasterarbeiten, Winterdienst uvm., günstig, , Gartenpflege&Gestaltung&Grundrei nigung,rollrasen,maulwurfnetz, Hecken,Sträucher,Baumschnitt, Teichreinigung,Hochdruck,Erd, Zaun,Steinarbeit, 04103/ Jagdterrier-Welpen, o. P., geim./ entw. aus liebev. Handaufzucht ab sofort zu vk Suche Aufsitzmäher, Stihl Motorsäge, Holzspalter stehend, PKW Anhänger, Rasenmäher, Motorsense : MUSIKINSTRUMENTE Akkordeon Hohner Concerto III, weiß, wenig genutzt, optisch und technisch einwandfrei, 490,00 VB sowie ein Akkordeon Delicia Junior 13, wie neu, 340,00 VB, : Haushaltsauflösungen *****Haushaltsauflösungen***** Besenrein mit Wertanrechnung Festpreise inkl. Betriebshaftpfl. Andreas Hetke HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN Zuverlässig und seriös Entrümpelungstrupp Nord Oliver Tonn Telefon / Halt! Stop! Zu schade zum Wegwerfen -Wer verschenkt brauchbare Flohmarkt-Artikel? Hole selbst ab. Danke Hausflohmarkt am von 9-14Uhr,auf 300 m², alles muss raus, in Ellerbek, Kastanieweg 14 Hausflohmarkt wg. Räumung: Sa. 28./So von Uhr in Borstel-Hohenraden, Quickbornerstr. 69. Möbel, Deko,Porzellan, Gläser, Zinnteile... Haushaltsauflösung am 5. u zw. 11u. 17Uhr, Gärtnerstr. 12A, Halstenbek, div. Möbel (auch antik), hochw. Geschirr, div.kl. Gegenstände uvm. Haushaltsauflösung, Hausverkauf, alles muss raus: Möbel, Geschirr, Werkzeug, Ekenis, Ekenisfeld 8, , Uhr Haushaltsauflösung: 28.September 2013, Uhr in Pbg, Hollandweg 46 Haushaltsauflösungen, Entrümpelung aller Art mit Wertanrechnung kostenlose Besichtigung, Antik-Trödel Ankauf Fa. Reber,04120/ , 0177/ Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen, Abbrucharbeiten seriös, sauber, schnell -zum Festpreis! Team Bloch, Haus- und Gartenservice. Telefon oder Kostenlose Haushaltsauflösung bis 1Tonne nach Vereinbarung, Telefon: Niebüll: Große Haushaltsauflösung, Deichstr. 16, am Sa., von 9-18 Uhr u. So., von Uhr Niedrigpreis Haushaltsauflösung, Entrümpelung m. Wertanrechnung. Besenrein, seriös 0172/ Rosenberger`s Gebrauchtmarkt! Bei der Doppeleiche 4, Wedel ,Haushaltsauflösung Entrümpelung, Kleintransporte MÖBEL/HAUSRAT 2 romantische Eisenbetten v. IKEA, 180x200 Leirvik m. 2 Kaltschaummatr., 190,- u. 140x200 Noresund, 90,- jew. inkl. 2Lattenroste (Sultan Lade), wie neu, Selbstabholung in HH- Eimsbüttel, Tel Couchtisch, hülsta, Kirschb.- Gestell, massiv, 70x70x45cm, Langflorteppich, natur, Nussbaumspiegel, 68 x 80 cm, Tel Da.-Schreibtsch, engl. Sil, Mahag., 90/141x50, Seiten abklappbar, grün/gold Lederintarsie, 2 Schublad., Gebr.-spuren, 140. T /43376 Neuw. Küche m. Herd, Ceranfeld, Kühlschr., Edelstahlsp. u. Abzugsh., Geschirrsp., alles v. Siemens, Pr. VB, 0171/ Su. Möbel, Hausrat, Elektrogeräte und Leder-Couchgarnituren, Tel. 0176/ Suche Möbel in Teak, Palisander, Eiche, etc. Sofas, Sessel, Anrichten, Sideboards, Tische, Stühle. Gern dänische und Möbel bekannter Hersteller u. Designer.- Auch Bilder, Drucke, Lithografien ab oder RADIO/TV/VIDEO/ PHONO Flachbild -Fernseher zu verkaufen, Philips, 6Jahre alt, 80,- VB, Telefon: SAMMLEROBJEKTE Kaufe Münzen + Medaillen, ganze Sammlungen, Deutsche Mark, alte deutsche Münzen, Olympische Spiele, zu Höchstpreisen, Tel SPORT/CAMPING Golf-Halbset, Tiger plus for Kids, plus Golfbag, plus Trolly, 60,-, Tel Suche Wohnmobile/wagen ab Bj. 96 von privat, ZU VERSCHENKEN 160 lvollglas-aquarium zu verschenken. 1 Klebe-Naht leicht defekt / große Engelstrompeten an Selbstabholer zu verschenken. Tel /17590 Dunstabzugshaube (wenig gebrau ht) an Selbstabholer! Telefon u Kopfsteine zum Pflastern an Selbstabholer abzugeben, Tel Tabbert Wohnwagen ohne TÜV zu verschenken an Selbstabholer. Standort Langballigau Tischtennisplatte zu verschenken, wetterfest, zusammenklappbar. Telefon Verschenke 20 Bierfassdeckel, Eiche, Ø35cm, 3,5 cm dick, evtl. als Trittplatten verwendbar + 2 niedrige Eichenfasströge an Selbstabholer. Tel VERSCHIEDENES Achtung! Am Samstag, 3. Oktober, Flohmarkt im Schützenkamp 25 in Wedel, 10-16Uhr Bäume fällen und Heckenschnitt, Gartenarbeiten aller Art mit Abfuhr. Tel Carportflohmarkt am von 9-17 Uhr, Aukamp 34, Osterrönfeld DJ für Ihre Feier hat noch Termine frei oder Der Rat des Kartenlegers telefonisch oder persönlich Telefon 04521/ Handball-Archiv sucht Artikel, Tabellen, holt ab, Jensen, Wielandstr. 15, Lübeck Hausflohmarkt wg. Räumung: Sa. 28./So von Uhr in Borstel-Hohenraden, Quickbornerstr. 69. Möbel, Deko,Przellan, Gläser, Zinnteile... Haushaltshilfe für Familie in Rissen gesucht, freundlich, zuverlässig, 8-10 Std. wöchentlich Minijob. Tel Haushaltshilfedienst Langjährige Erfahrung Zufriedener Kundenstamm Tel / Hole tägl. kostenl. ab 25kg, Schrott, Heizk., Rohre, Mopeds, Gartenger., PKW,Anhänger uvm., Entrümpelung, Garten- u. Bauabfallentsorgung. T neermann-dienstleistungen.de Ich überspiele Videos, Dias (Dia- Show) Schallplatten, Tonbänder, auf CD/DVD. D. Westphal, Tel Kaminholz, trocken, reine Bu/Ei/ Esche/Bi/Erle, Lieferung mögl., Tel Karten legen! Hohe Treffsicherheit, Reiki - Einweihungen - alle Grade, Telefon: Kaufe Äquator u. Polarkreis Taufscheine, zahle ab 50 für Scheine vor 1945, Tel Kelleraußenwandsanierung, Drainage, Feuchtigkeitsschäden, Sielleitungsbau, Telefon oder Pflasterarbeiten, Auffahrten + Terrassen, Erd- +Sielbleitungsbau, 04101/ / Privat kauft: alte Mocca-Tassen, alte Uhren, Orden, Münzen, alter + echter Schmuck (Granat/ Bernstein), Ölbild und Silbergegenstände, Tel.: 04101/ Wedel, wer reinigt unser Treppenhaus, alle 14 Tage mit Rechnung, Tel.: 0163/ Welcher Zimmermann baut mir einen Car Port?, Tel Aushilfskräfte gesucht (450,- ) -Packarbeiten Versand - Tel / V Z G Vertriebs- u. Zustellgesellschaft mbh Damm 9 19, Pinneberg TIERMARKT Bishonfrisè, kleine weiße nichthaarende Welpen, m. VDH Pap., zu vk., Tel / o. 0162/ Chihuahua-Welpen, geb. am , entw./geimpft, 370, Tel Golden Retriever Welpen mit Papieren aus kontrollierter Zucht zu verkaufen, 0461/78439 Golden-Retriever-Welpen, lange gesucht und endlich gefunden! Info unter Tel /706 oder therapiehunde-deutschland.de B.I. Katzenschutz e.v. Katzen gegen Schutzgebühr abzugeben. Tel. ( ) bis 20 Uhr Nehme bei Krankheit, Kur oder Urlaub ihren Hund in private Pflege, Haus mit großem gesicherten Grundstücksowie Spielwiese vorhanden, gerne auch alte Hunde, Tel Sachsenenten Stck 25,-, ab 2 Stck. 20, LESERSERVICE REISEMARKT Ahr Altenau schicke FeWo mit toller Aussicht direkt am Heißen Brocken ab 29,-/2 Pers /6521 Berlin Berlin: 2gemütl. DZ im EFH, 20 pro Person, Tel. 030/ Harz Braunlage, gemütl. FeWo f. 2-4 P., in guter Lage, Sauna im Haus, Tel. 0421/ FeWo - Bad Grund, 2-5 Personen, ab od. Tel /1819 Schweden FeHs im Smaland, 4Pers., kompl. renoviert, Seelage, Sauna, Tel Sylt Sylt, Westerland, Ferienhaus 2 bis 6 Personen. Freie Zeiten bis Anfragen: HeikeAtrops@online.de 0170 / oder / 263. Westerland/Sylt, Fewo, neu, für 2-4 Pers., Garten, noch Term. frei, Sonderpreise,Tel VERANSTALTUNGEN Burchert s Suppenpott! Für Ihre Feier oder Veranstaltung machen wir leckere Suppen oder deftige Eintöpfe Tel /25384 Spiel und Beschäftigung-Vortrag :30 Info 04101/ hundetreff-und-training.de Süße Yorkshire-Terrier-Welpen u. Junghunde mit Papieren zu verkaufen, Tel Tierschutzverein Pinneberg e.v. Tiertafel Pinneberg Im Einsatz für Not leidende Tiere Keine Tiere ohne Schutzgebühr abgeben! Geschäftsstelle / Tier-Not-Tel.: 0176 / Urlaubsdomizil für meinen Hauskater gesucht, gerne Rentner,Tel Westiewelpen aus sehr guter Verpaarung mehrf. entwurmt, geimpft, gechipt mit EU-Ausweis u. Ahnentafel für 900,00 abzugeben / Rhodesian Ridgeback-Welpen, noch vier Rüden zu vergeben. VDH-Pap., liebevoll geprägt, Abgabe ab , Tel oder Kräftige Labradorwelpen m.p., schwarz, geimpft, entwurmt und gechipt /3010 KEINE ZEITUNG ERHALTEN? Rufen Sie unsere Servicenummer an! Telefon / Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr, So Uhr SERVICE A. Beig Druckerei und Verlag GmbH &Co. KG BEKANNTSCHAFTEN ER sucht SIE 25j., schl., sportl., naturverb., attrakt. Mann su. passende Sie, Zuschriften bitte m. Foto u. Phone, Chiffre RD166348Z 2571 Hallo! Schön, dass Du meine Anzeige liest. Wenn Du eine Frau zwischen J., treu und ehrlich bist und feste Absichten hast dann würde ich, 43 J., auch treu u. ehrlich, 1,73 m, schlank mich freuen über eine Nachricht (Kind kein Hindernis). Nur ernstgem. SMS zwecks Aufbau einer Beziehung oder SIE sucht IHN Ende 40, schl., sportl., attraktiv, su. passenden Ihn. Bitte mit Foto u. Phone, Chiffre RD166351Z 2574 Zurück auf Start in Sachen Liebe! Partner, Beschützer, Freund + Herzallerliebster mit breiten Schultern gesucht, der sich eine dauerhafte u. harmonische Partnerschaft mit einer sympathischen Knuddel-Frau (Mitte 50/180/NR) Besterager@gmx.de wünscht. od.chiffre: FL905436Z 7794 HOBBY UND FREIZEIT Kreuzfahrt! Fröhliche Mittfünfzigerin sucht Begleitung (w) für 2 Wo Anf. Nov. Kanaren und Kapverden Kontakte Hübscher vollbusiger Leckerbissen Mo-Fr ab 12 USilvia Neu LADA OW 80E PI Polin 32 bld SIE SUCHEN NOCH EIN GESCHENK? Tickets, Bücher und Geschenkartikel erhalten Sie im Kundencenter Ihrer Tageszeitung Pinneberg: Telefon: 04101/ Elmshorn: Telefon: 04121/ ticket-center@a-beig.de Internet: /kontakt

11 SONNTAG, 29. SEPTEMBER 2013 SEITE 11 Sonderthemen KOMPAKT Stimmbildung bei der VHS PINNEBERG Eine kraftvolle Stimme fördert die Kommunikation, steigert die persönlichen Ausdrucksmöglichkeiten und schafft Sicherheit im Auftreten.Die VHS Pinneberg veranstaltet daher morgen, von 10 bis 17 Uhr, einen Stimmbildungskursus. Dozentin Anne- Christine Hansenhilftden Teilnehmern, ihr stimmliches Potenzial auszunutzen.ort des Geschehens ist der Raum 336 der VHS, Am Rathaus 3. Die Teilnahme kostet 40 Euro.AnmeldungenimInternet. vhs-pinneberg.de Klavier-Matinee: Jazz und Klassik HALSTENBEK Chopin meets Jazz : Während der Halstenbeker Klavier-Matinee am Sonntag, 29. September (12 bis Uhr, Grundschule Nord,Schulstraße 9/Raum F), stellt Pianovirtuose Boris Pogreb Werke von Frederic Chopin romantischen Jazz-Kompositionen aus dem Repertoire von Art Tatum, Errol Garner und Oscar Peterson gegenüber. Ein Ticket kostet acht Euro. vhs-halstenbek.de... Valena Switala (von links), Maren Kallies, Volkan Öczan und Oliver Heyer hoffen, dass ihr Herbstferienprogramm viele Kinder und Jugendliche anlockt. Von Malle -Party bis Rekordjagd KiJuZ Wedel stellt sein Herbstferienprogramm vor /Anmelden: Heute gehts los /Anmeldeschluss ist der 2. Oktober WEDEL Rekordjagden, Trommellektionen, Übernachtungen das Team des Wedeler Kinder- und Jugendzentrums (KiJuZ) hat sich für sein Herbstferienprogramm einiges überlegt. Vom 2. bis zum 19. Oktober sorgen zahlreiche Aktionen dafür, dass in der schulfreien Zeit garantiert keine Langeweile aufkommt. Dazu werden auch noch die Öffnungszeitenverlängert.Anstattum16 Uhr können Kinder und Jugendliche von Montag bis Freitag bereits ab 12 Uhr in die Einrichtung an der Bekstraße kommen (sonnabends ab 14 Uhr). Das Programm startet am Mittwoch, 2. Oktober, von Uhr bis Uhr mit einer Sommerabschlussfete unter dem Motto Summer s out! Malle-Mottoparty. Badeshorts, Sonnenbrillen und Sonnenhüte sind ausdrücklich erwünscht, sagt KiJuZ- Leiterin Maren Kallies. Am Freitag, 4. Oktober, können Kinder abzehn Jahren in der Einrichtung übernachten. Beginn ist am Freitag um Uhr, das Ende ist für Sonnabend, 9Uhr, vorgesehen (Teilnahmekosten drei Euro) Töpfern mit Julia wirdanden Montagen, 7. und 14. Oktober, von 17 bis Uhrangeboten. Eine Fahrt ins UCI-Kino nach Hamburg-Othmarschenist für Dienstag, 8. Oktober, geplant. Treffpunkt ist um 13 Uhr das Jugendzentrum. Teilnahmekosten: sechs Euro.Außerdemwirdebenso wie am 15. Oktober von bis 19 Uhr Fußball gespielt. Ein Ausflug in den Schmetterlingspark Hamburg-Aumühle steht am Mittwoch, 9. Oktober, auf dem Programm. Abfahrt ist um 10 Uhr, die Teilnahme kostet vier Euro. Zum Schwimmen ins Arriba-Bad Schnuppertrommeln ist mittwochs, 9. und 16. Oktober, sowie donnerstags, 10. und 17. Oktober, jeweils von 16 bis 18 Uhr vorgesehen. Flaschenpost schreiben lautet das Motto am Donnerstag, 10. Oktober, von 13 bis 15 Uhr (Kosten: zwei Euro). Big American Hamburgervom Grill gibt es am Freitag, 11. Oktober, von 14 bis 17 Uhr (Kosten: zwei Euro). DerbesteBillardspieler wird amsonnabend, 12. Oktober, ab 16 Uhr ermittelt. KiJuZ-Rekorde Trag dich in die Bestenliste ein lautet von 14 bis 17 Uhr das Motto der Veranstaltung am Dienstag, 15. Oktober. Das Team des Jugendzentrums denkt sich Spiele aus, in denen nach Herzenslust Bestmarken gejagt werden können. Zum Schwimmen ins Norderstedter Arriba-Bad geht es am Mittwoch, 16. Oktober. Abfahrt ist um 9Uhr, wer dabei sein will, zahlt je nach Alter vier oder5,50 Euro. Ein kleiner Popcorn-Kinoabend für Kinder abacht Jahren steht am Donnerstag, 17. Oktober, ab 18 Uhr auf dem Programm. Kinder und ZIMMERMANN Jugendliche ab zwölf Jahren treffensich am Freitag, ab 20 Uhr zum großen Popcorn- Kinoabend. Zum Abschluss des Ferienprogramms findet am Sonnabend, 19. Oktober, ab 15 Uhr ein Kickerturnier statt. An ihrem Programm haben die Jugendlichen übrigens selbst mitgewirkt. Wir haben direkt nach den Sommerferien damit begonnen, Vorschläge zusammeln, berichtet Kallies. Anmeldungen für die einzelnen Veranstaltungen sind jeweils mittwochs und donnerstags von 16 bis 20 Uhr möglich. Die Bezahlung erfolgt gleich bei der Anmeldung im KiJuZ. Lars Zimmermann kijuz-wedel.de Wo man singt, da lass dichnieder 100 Jahre Männergesangsverein von 1913 Hasloh werden mit zwei Konzerten gefeiert Eine historische Aufnahme: So sahen die Sänger aus, die 1928 zum Verein gehörten. HASLOH 100 Jahre Männergesangsverein (MGV) von 1913 Hasloh. Dieses Jubiläum feiern die Mitglieder gleich zwei Mal. Am gestrigen Tag fand eine offizielle Feier mit geladenen Gästen im Restaurant Montenegro bei Miki statt. Am Sonnabend, 12. Oktober, ladendie 22 Sänger dann zu einem Konzert, das um Uhr beginnen soll, im Landhaus Schadendorf ein. Auf Initiative von Rudolf Brand hin trafen sich sangesfreudige Männerin der Hasloher Bahnhofswirtschaft.Ein Jahr später verlegten sie ihr Vereinslokal in den Gasthof Schadendorf. Weil das Bier dort billiger war, lautet die mündliche Überlieferung. Gesungen wurde ebenfalls. Bereits im Frühjahr 1914 wurden eingeübte Stücke beim ersten Sängerball öffentlich zu Gehör gebracht. Auch der Mangel an Bass-Stimmen hat den Verein nicht aufgehalten. Da wurde einem Mitglied auch schon einmal der monatliche Beitrag geschenkt, nurumeine gute Stimme zu erhalten. Das zahlte sich aus: Im eigenen Dorf war der MGV bald bei allen öffentlichen Feiern anwesend. Während des zweiten Weltkrieges ruhte das Vereinsleben. Erst 1947 wurde es von Otto Pompetzki wieder ins Leben gerufen und setzte seine Erfolgsgeschichte fort. Zum 70-jährigen Jubiläum im Jahr 1983 wurde eine Langspielplatte unter dem Motto Ein musikalischer Streifzug aufgenommen. Der traditionelle Verein pflegt noch heute alte Bräuche. Wie früher werden die Namen aller Sänger, die an keinem Übungsabend des abgelaufenen Jahres gefehlt haben, auf der jährlichen Generalversammlung verlesen. Damals wurden sie mit einer handgeschnitzten Plakette mit Vereinsemblem belohnt, heute mit einem Geschenkgutschein. Auch der 1926 gefertigte Eichenschrank, der von Tischlermeister Ernst Brüggemann für das Notenmaterial hergestellt wurde, ist immer noch Prunkstück der Sängerstube, die sich aktuell PT im Sportlerheim des TuS Hasloh befindet.hier treffen sich die Männer dienstags um Uhr zur Chorprobe unter der Leitung von Rüdiger Blohm. Der Vorsitzende Dirk Wilkeund seine 21 Sangesbrüder heißen dort jeden willkommen, der Freude am Singen hat und zum Erfolg des MGV von 1913 Hasloh beitrage möchte. Die alte Volksweisheit wo man singt, da lass dich ruhig nieder, böse Menschen haben keine Lieder, soll noch viele weitere Jahre in Hasloh gelten. Kathrin Gretemeier Wir gratulieren zum Jubiläum und wünschen weiter viel Erfolg Hauskrankenpflege INGEBORG GUCKEL Wir wünschen dem Männergesangsverein alles Gute zum Jubiläum Ein nettes Pflegeteam - erfahren in der häuslichen Alten- und Krankenpflege -betreut und pflegt Sie in Ihrer gewohnten Umgebung. Vertragspartner der Krankenkassen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon /29 00 Kirschenallee Hasloh Grundmann Kieler Strasse Quickborn Telefon (041 06)

12 &mitmachen SEITE 12 SONNTAG, 29. SEPTEMBER 2013 Lokales Freundschaftspflege in Ost und West Verein zur Förderung der Städtepartnerschaften fördert Beziehungen von Schenefeld nach Luninez in Weissrusslandundnach Voisins-le-Bretonneuxin Frankreich SCHENEFELD Freundschaft ist nicht nur ein köstliches Geschenk, sondern eine dauernde Aufgabe, lautet ein Zitat des deutschen Dichters und IngenieursErnst Zacharias. Heike Mittelberger gibt ihm vorbehaltlos Recht. Als Vorsitzende des Vereins zur Förderung der Städtepartnerschaften der Stadt Schenefeld hegt und pflegt die ehemalige Bürgervorsteherin zusammen mit rund 30 weiteren aktivenvereinsmitgliedern die freundschaftlichen Städteverbindungen Schenefelds zu Luninez (Weißrussland) und dempariser Vorstädtchen Voisinsle-Bretonneux. Vereinsarbeit im Geiste Europas. Und das bereits seit Denn: In dem Jahr merkte man einen gewissen MitgliederdesVereins auf einer Messe in Voisins-le-Bretonneux, einer der Partnerstädte Schenefelds. Rückgang der Bereitschaft zur Pflege der bereits 2001 geschlossenen Städtepartnerschaft mit Luninez. Die Freunde für Luninez lösten sich auf.und unsere Vereinsgründung sollte das FortbestehenderBeziehungenzu demnur rund 250 Kilometer nordwestlich von Tschernobyl gelegenen Einwohner-Städtchen sichern, so Mittelberger, die sich umso mehr freute, als mit Voisins-le-Bretonneux noch eine weitere Verbindung aufgebaut werden konnte. Ob Ost oder West: Mit viel Engagement und unterschiedlichsten Aktionenversucht der Förderverein, die Kontakte mit beiden Städten zu intensivieren. Dazu zählen Schüleraustauschprogramme, die Entsendung und Beherbergung von Praktikanten, sportliche Aufeinandertreffen oder gemeinsame Ausstellungen auf Messen wie demerstkürzlich veranstalteten Forum in der Einwohner großenn Satellitenstadt südlich der Hauptstadt Frankreichs. Ähnliches gilt für die Ausrichtung oder Beteiligung an Musikfesten, humanitären Hilfen, sowie Film- oder Kochabenden. Wir informieren über die Partnerstädte, fördern und organisieren Kontakte sowie Projekte und unterstützen neue Ideen,soMittelberger, die sich immer noch enttäuscht darüber zeigt, dass die Stadt Schenefeld im Rahmen eines Sparkurses die MitgliedschaftimVerein aufkündigte. Vorstandskollegin Cornelia Lorenzenstimmtihrzu. Der Informationsfluss ist seither nicht mehr so gegeben. Und irgendwie hat das ganze keinen schönen Beigeschmack. Auch wenn wir glücklich sind, für unsere Arbeit städtische Einrichtungen nutzen Auchsportliche Aufeinandertreffen zwischen Jugendteams der Partnerstädte organisiert der Förderverein. HOPPE (2) zu dürfen, wäre etwas mehr Unterstützung aus dem Rathaus wünschenswert, betont Lorenzen. Doch wenngleich man sie auch braucht: Das Wichtige an einer Partnerschaft sind nicht unbedingt die Offiziellen. Sondern vielmehr die Vereine und Verbände der Städte. Ihre Mitglieder, die die Partnerschaften entsprechend mit Leben füllen, ergänzt Mittelberger. Deswegen sei man im Verein auch nicht nur froh über die bestehende Kooperation mit der Volkshochschule Schenefeld. Toll ist auch, dass sich Blau-Weiß 96, der Kunstverein sowie der Schenefelder Städtepartnerschaften der Tennis-Club bei uns einbringen, freut sich die Stadt Schenefeld einholen möchte, kann dieses auf der Vereinsvorsitzende. MehrInteressierte Internetseite dürfen es laut Mittelberger aber gerne jederzeit sein. tun. Oder ein- fach mal auf einer unserer Wersich weite- Veranstaltungen vorbeifach re Informationen über den Verein zur Förderung der schauen,somittelbergerab- schließend. Stephan Hoppe... MEIN VEREIN: VEREIN ZUR FÖRDERUNG DER STÄDTEPARTNER- SCHAFTEN DER STADT SCHENEFELD E.V. Gegründet: Oktober 2006 Mitglieder: Vorsitzender: Heike Mittelberger Kontakt: Lornsenstraße 110, Schenefeld Telefon: (040) Website: 20 Euro extra Taschengeld! Lösen Sie das Rätsel, nennen Sie uns Ihre Lösung und mit etwas Glück gewinnen Sie 20 Euro! LÖSUNG &gewinnen Lösung der Vorwoche: EMBLEM &So geht s Wählen Sie nun die / * und nennen Sie uns das Lösungswort.Unter allen Anrufern mit der richtigen Lösung verlosen wir jede Woche 20 Euro. Wir wünschen Ihnen viel Glück! *50 Cent/Anruf DTAG;Mobilfunk ggf. abweichend; M.I.T. GmbH. Der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt; der Geldbetrag wird überwiesen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. kleine bunte Glaskugel Schicksal Fremdwortteil: hinein Autor von Der Name der Rose in Reichweite Kassenzettel behördliche Verfügung Hauptstadt Russlands Filmpartner des Patachon Kosename e. span. Königin Waffenrock der Ulanen US- Filmtrophäe Wasserstelle in der Wüste 5 1 russ. Verwaltungsgebiet Paradiesgarten Gerät zum Umfüllen von großer Dauer (ugs.) Initialen des Autors Ambler englisch: nach, zu UNSER TIPP! eine Backware norddeutsche Landschaft englisches Längenmaß Kammmacherwerkzeug französisch: Straße persönliches Fürwort (3. Fall) Sohn Isaaks (A.T.) Folgsamkeit deutscher Name der Adige Stützbalken kleiner Heringsfisch LEO LAUSEMAUS will nicht zum Arzt Wattierter Einband 5,95 Erhältlich in allen Geschäftsstellen Ihrer Tageszeitung: Pinneberg, Damm 9 19, Quickborn, Kieler Str. 80, Wedel, Bahnhofstr. 65, Barmstedt, Reichenstr. 17 oder Elmshorn, Schulstraße Banner 3 öffentl. Bekanntmachung afrikanische Kuhantilope Jubelwelle im Stadion (La...) Milchfettschicht Ausdruck des Ekels altrömischer Kaiser (Mark) Rasse gerade erst Vorname der Negri Firmenzeichen Bußempfindung hochwertig, kostbar 2 Gemahlin, Gattin Bankkonten französisch: auf Kfz-Z. Ludwigshafen Abk.: Bauamt Abk.: Zloty bayrisch: nein ein Bindewort Burenführer Jauche 4 6 blaue Alpenblumen Miterfinder des Tonfilms Mullikationszeichen MEIN PERFEKTER SONNTAG Auch sonntags wird scharf trainiert Ingrid Holzknecht, Leichtathletik-Weltmeisterin RELLINGEN Für viele MenschenimKreis Pinneberg ist dersonntagder ganzbesondere Tag der Woche. Doch wie verleben sie diesen? Die Redaktiondieser Zeitung will es genau wissen und fragt heute bei Ingrid Holzknecht (Foto) nach. Die Leichtathletin und mehrfache Senioren-Weltsowie Europameisterin kann sich auch den siebenten Tag der Woche nicht ohne Sportvorstellen. Mein perfekter Sonntag beginnt für sie deswegenbereits um halb sieben inaller Frühe mit einem ausführlichen Frühstück, bei dem auch die Lektüre des Pinneberger Tageblatts vom Vortag nicht fehlen darf, zu der sie sonnabends selten kommt. Meistens is(s)t sie dabei alleine. Mein Mann Hans schläft in der Regel noch. Im Verlauf des Vormittags fährt das Ehepaar dann gemeinsam nach Elmshorn, wo Ingrid Holzknecht wie auch an Wochentagen etwa 1,5 Stunden lang mit dem Diskus, der Kugel, dem Speeroderauf derlaufbahn trainiert. Wieder zuhause, wirdgekocht. Sonntags gibt es dann auch aufwändige Speisen wie Rouladen, erst recht, wenn unsere Enkel zu Besuch sind, so erzählt sie. Am Nachmittag zieht im Hause Holzknecht dann meistens Ruhe ein. Wenn das Wetter schön ist, gehen wir spazieren. Ansonsten lese ich ein gutes Buch oder schaue Sport imfernsehen, am liebsten Tennis oder Leichtathletik. Manchmal auch Fußball, obwohl es mit dem HSV ja eine Katastrophe im Moment ist, so die 73- Jährige. Nach dem reichen Mittagsmahl gibt es dann am Abend nur eine Kleinigkeit zu Essen. Danach läuft die Flimmerkiste, auf dem Programm stehen oft Tierfilme. Tatort ist nichts für mich, stellt Holzknecht klar. Zwischen22Uhr und geht es schließlich ins Bett. Früh aber ebenso zeitig klingelt am nächsten Morgen ja auch derwecker wieder. jwe

13 SONNTAG, 29. SEPTEMBER 2013 SEITE 13 Aus aller Welt KOMPAKT Nazi-Politiker festgenommen ATHEN Die griechische Justiz hat Haftbefehle gegen die Führung der Neonazi-Partei Goldene Morgenröte ( Chrysi Avgi ) erlassen. Parteichef Nikolaos Michaloliakos (56) sowie fünf weitere Abgeordnete und rund zwei Dutzend Parteifunktionäre wurden von der Polizei am Sonnabend in Gewahrsam genommen. Den Mitgliedern werden unter anderem Totschlag, Körperverletzung,Erpressung, Sprengstoffanschläge sowie Geldwäsche zur Last gelegt.. Kritik an UN-Resolution ISTANBUL Syrische Regimegegner haben enttäuscht auf die jüngste Syrien-Resolution des UN- Sicherheitsrates reagiert. Das Dokument sei allein auf die Vernichtung von Chemiewaffen fokussiert und bedeute einen Freibrief für das Töten von Syrern mit allenwaffen-mit Ausnahme von Chemieund Atomwaffen, so der frühere syrischen Kulturminister Riad Naasan Agha. Dievon denfünf Veto- Mächten im Sicherheitsrat unterzeichnete Resolution fordert Damaskus zur Herausgabe seiner Chemiewaffenauf. Polizei sprengt Verbrecher-Ring NEW YORK US-Fahnder habeneineninternationalen Ring aus Auftragskillernn gesprengt. Zu den Angeklagten, die den Beamten ins Netz gingen, zählen auch zwei Deutsche, die in der Bundeswehr zu Scharfschützen ausgebildet wurden und bis vor wenigen Jahren noch deren Uniform trugen. Medienberichten zufolge plante das Quintett zuletzt den Mord aneinem US-amerikanischen Drogenfahnder. 16 Verletzte bei Gasexplosion HARTHAUSEN Nach einer Gasexplosion mit 16 Verletzten auf einem Firmengelände in Harthausen in Rheinland-Pfalz mussten gestern Morgen rund 3000 Menschen ihre Häuser und Wohnungen verlassen. Auf dem Hof einer Gasfirma ein Lastwagen aus zunächst unbekannten Gründen in Brand geraten. Als die Feuerwehrleute löschten,kam es zur Explosion eines abgestellten Gastanks. Insgesamt gab es 16 Verletzte allesamt Feuerwehrleute.... DasAbtasten geht weiter SPD-Chef Gabriel: Wegfür Koalitionsverhandlungen mit CDU/CSU nochnicht frei /Einbindung der Basis BERLIN Auch nach dem überraschend einmütigen Beschluss des SPD-Parteirats zur Aufnahme von Sondierungsgesprächen mit der Union gibt es Hürden auf demweg zu einemschwarzroten Bündnis.Soist der Parteirats-Beschluss vom Freitagabend für die stellvertretende SPD-Vorsitzende Hannelore Kraft keine Schnellstraße inrichtung große Koalition. Eines muss klar sein: Wir werden unsere Inhalte nicht auf dem Ramschtisch verhökern, so die nordrhein-westfälische Ministerpräsidentin.Wenn sich aus den nun anstehenden Gesprächen die Möglichkeit von Koalitionsverhandlungen ergebe, werde die Parteiführung die Basis eng einbinden. Wir haben keine Angst vor einer großen Koalition. Wir haben aber auch keine Angst vor Schwarz-Grün oder Neuwahlen. Erwartet wirdeine erstesondierungsrunde Anfang kommender Woche. Käme es nach wochenlangen Koalitionsverhandlungen amende zu einem Koalitionsvertrag, sollen erstmals die rund SPD-Mit- Verfallene Gebäude sind in Detroit immer häufiger zu sehen. Kommt eine Große Koalition? Hannelore KraftundSigmarGabriel (beidespd)geben sichabwartend. TAS gliederdarübermitentschei- den. Das Votum soll möglichst vor dem Bundesparteitagam14. NovemberinLeipzig abgeschlossen sein, um dann dort -sollteesdazu kommen-eine große Koalition abschließend billigen zu können. Neben der SPD stellen sich aber auch die Grünen auf Sondierungsgespräche mit der Union ein. Ich bin erleichtert. Aber glücklich kann man in dieser Washington will Detroit retten 300 Millionen Dollar sollen in insolvente Stadt fließen DETROIT DieRegierung von US-Präsident Barack Obama will zusammen mit privaten Organisationen rund 300 Millionen Dollar für die insolvente Autostadt Detroit locker machen. Eine Ministerdelegation aus Washington habe den Hilfsplan am Freitag indet- roit vorgestellt, berichteten mehrerelokalzeitungen.es ist jedoch nur ein Tropfen auf den heißen Stein: Die Stadt hat wegen des Niedergangs der heimischen Autoindustrie und Missmanagement im Rathaus rund 18 Milliarden Dollar an Schulden angehäuft.detroit meldete imju- ni Insolvenz an, nachdem die Stadt die Raten nicht mehr zahlen konnte. Es ist die größte Pleite einer Kommune in der US-Geschichte. Die Regierung in Washington hatte damals eine Rettungsaktion -einen sogenannten Bailout - ausgeschlossen. Obama liegt im Dauerclinch mit den Republikanern um den Staatshaushalt, was ein Zwangssparen zurfolge hat. Die Millionenhilfe aus Washington stammt aus diversen Töpfen.Sie wird teils neu gewährt, teils umgewidmet und teils aus bislang geblockten Geldern freigeschaufelt. DerGroßteil des Geldes soll in die Stadtentwicklung fließen, wozu auch der Abriss leerstehender Gebäude zählt.durch denniedergang der Autoindustrie ist die Stadt von einst 1,8 Millionen auf unter Einwohner geschrumpft. Zuletzt war Detroit kaum mehr fähig, die Kosten für seine Straßenbeleuchtung zu zahlen. Polizei und Feuerwehr rückten nur noch in Notfällenaus.Die Müllsäcke stapelten sich vor den Häusern. tas FORD TRANSIT CUSTOM CITY LIGHT 2,2 ltdci 74 kw (100 PS), Audiosystem2, beheizbare Heckscheibe mit Wischer,Sitz Paket 4 inkl. Trennwand mit Fenster u.v.m. Günstig mit der monatlichen Finanzierungsratevon 339,-2 Situation nicht sein. Wir haben eine schwierige Lage., sagte Generalsekretärin Andrea Nahles. Die Mehrheit an der Basis sei sehr skeptisch. Parteichef Sigmar Gabriel sagte, man gehe selbstbewusst in die Gespräche. Die SPD mache mit dem Beschluss aber nicht denweg frei für Koalitionsverhandlungen.Die stellvertretende CDU-Vorsitzende Julia Klöckner kritisierte, das beschlossene Verfahren sehe nach Trickserei aus Erstmal lange verhandeln lassen und sich dann hinter den Mitgliedernverstecken -davor kann man die SPD-Parteispitze nur warnen, sagte sie.. Der Vorsitzende der Linkspartei, Bernd Riexinger, umwarbindes weiter die SPD: Die SPD wäre sicher gut beraten, ergebnisoffenund in alle Richtungenzusondieren,soRiexinger. tas Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,1,außerorts 6,0, kombiniert 6,4; CO 2 -Emission: kombiniert 168 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/ 2007; gesetzl. Messmethode, konkreter Verbrauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.). Effizienzklasse D. Ernst Dello GmbH & Co. KG DELLORellingen Halstenbeker Weg Rellingen Tel / Staatsanwälte klagen Bushido an BERLINDie Staatsanwaltschaft Berlin hat Anklage gegenden RapperBushido wegen Volksverhetzung, Beleidigung und Gewaltdarstellung erhoben. Stein des Anstoss ist das Lied Stress ohne Grund, das einemspre- cher zufolge Tötungsfantasien sowie schwulenfeindliche Parolen enthalte und zahlreiche Strafanzeigen nach sich gezogenhabe. Das Amtsgericht Tiergartenent- scheidet nun, ob die Anklage zugelassenwird 13-Jährige mit 4,3 Promille in Klinik gebracht LANDSBERG AM LECH Mit 4,3 Promille ist eine 13 Jahre alte Schülerin aus Landsberg am Lech in ein Augsburger Krankenhaus gebracht worden. Wieein Polizeisprecher berichtete, hatte das Mädchen am Freitagabend mit mehreren Jugendlichen Wodka und Bier getrunken. Die Jugendlichen rief aus Angst vor Konsequenzen : zunächst die Stiefschwester des Opfers an, die schließlich dennotarzt informierte. STRAHLENDER SIEGER! DERNEUEFORD TRANSIT CUSTOM ISTGEWINNER DESINTERNATIONAL VANOFTHE YEAR 2013 AWARD 1. Abb.ähnlich Unser Kaufpreis ,- Laufzeit 60 Monate Bearbeitungsgebühr 0,- Sollzinssatz p.a. (gebunden) 1,97 % Effektiver Jahreszins 1,99 % Nettodarlehensbetrag ,60 Anzahlung 3.635,25 Gesamtdarlehensbetrag ,75 Alle Preise inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Angebot inkl. Überführungskosten. 1 Quelle: 2 Ein Finanzierungsangebot der FordBank Niederlassung der FCEBank plcköln, erhältlich als Klassische Finanzierung, Systemfinanzierung und Ford Auswahl-Finanzierung. Angebot gilt bei Vertragsabschluss bis und nur für Gewerbetreibende.

14 SEITE 14 SONNTAG, 29. SEPTEMBER 2013 Sonderthemen KOMPAKT Hamburg: Wohin heute? HAMBURG Wer hat heute Lust auf einen Ausflug nach Hamburg? In der Hansestadt bieten sich zahlreiche attraktive Ziele an. Konzerte: Pohlmann, 19 Uhr, Große Freiheit 36 Theo Tardo, Blixa Bargeld, 20 Uhr, Kampnagel, Jarrestraße20 Hamburg Metal Dayz mit Children of Bodom, Insomnium, Medeia, 20 Uhr, Markthalle (Klosterwall 11) Theater: Wir dürfen alles, 20 Uhr, Alma Hoppes Lustspielhaus (Ludolfstraße 53) Der kleine Rabe Socke, 11 und 15 Uhr, DieBurg Theater am Biedermannplatz Der Mentor, 18 Uhr, Winterhuder Fährhaus (Hudtwalckerstraße13) Die Protokolle von Toulouse, 19 Uhr, Thalia in dergaußstraße Die Ehe des Herrn Mississippi, 19 Uhr, Thalia Theater (Alstertor1) Das ist der Frühling in Wien, 15 Uhr, Hamburger Engelsaal (Valentinskamp 40-42)... Geheimnisse der Einkaufszettel Wigald Boning präsentiert am 14. Oktober sein neues Programm im Hamburger Schmidt-Theater HAMBURG Butter, Brot und Läusespray. Was Einkaufszettel über uns verraten lautet das Mottodes neuen Programms von Wigald Boning, das der Comedian am Montag, 14. Oktober, ab20 Uhrim Hamburger Schmidt-Theatervorstellt. Seit 1999 sammelt Wigald Boning Einkaufszettel ihm völlig unbekannter Menschen. Er findet die achtlos liegen gelassenen Erinnerungshilfen in Einkaufswagen, auf Parkplätzen und in Supermarktmülltonnen. Ob Wigald Boning gehört seit fast 20 Jahren zu den belietesten deutschen Comedians. TAS Darauf müssen Pendler aus dem Kreis Pinneberg achten HAMBURG Autofahrer brauchen inhamburg oft Nerven wie Drahtseile. An Baustellen geht es häufig nur mühsam voran. Einige der Baustellen: Krummholzberg (Bremer Straße bis Lüneburger Charakter, Gesundheitszustand oder Liebesleben: Wigald Boning ist davon überzeugt, dass nichts so viel über einen Menschen verrät wie sein Einkaufszettel. Sag mir, was du einkaufst, und ich sag dir, wer du bist, lautet dann auch das Motto seines aufschlussreichen und humorvollen Diavortrages, mit dem er dempublikum besonders geheimnisvolle und skurrile ExemplareseinerSammlung präsentiert. Mehr als 1300 Exemplare hat der bekannte TV-Entertainer inzwischen zusammengetragen, fotografiert und gemeinsam mit Gleichgesinnten gründlich auf Inhalt, Form und Herkunft analysiert und gelangt dabei zu erstaunlichen Ergebnissen! Boning sieht in dereinzigartigkeit der meist handge- Straße, bis 8. Oktober) Kieler Straße (Stellinger Steindamm bis Gutenbergstraße, bis 4. Oktober) Scharbeutzer Str.aße (BargteheiderStraßebis Rahlstedter Straße, bis 15. November) schriebenen Fundstücke das Besondere: Der Einkaufszettel ist eine ganz spezielle Wöhlerstraße (Liebigstraße bis Borsigstraße, bis 18. April 2014) Heidenkampsweg (Anckelmannsplatz bis Billstraße, bis 31. Oktober2014) Krummholzberg (Bremer Literatur-Gattung, weil der Schreiber ganz fest davon ausgeht, dass nur er liest, was Straße bis Lüneburger Straße, bis 8. Oktober) Siemersplatz (Kreuzungsbereich, bis 14. Oktober) Rugenbarg (Kressenweg bis Böttcherkamp, bis 20. Oktober) er dort schreibt und sonst niemand. Er offenbart sich also komplett. Steckt hinter Rosinen, Butter und Rasierklinge also tatsächlich dereinkaufzettel einer Gangsterbraut, die ihrem Liebsten eine Fluchthilfe in den Kuchen einbacken will? Undist die Wortschöpfung Sewirten tatsächlich das Werk eines Halbstarken, der gegen den Einsatz von Servietten als Merkmal bürgerlicher Esskultur rebelliert? Wigald Boning liefert allen Neugierigen spannenden Antworten auf diese die Welt bewegende Fragen Tickets für die Veranstaltung sind ab 16,50 Euro erhältlich und können unter der Telefonnummer (040) bestellt werden. Lars Zimmermann tivoli.de Hammer Landstraße (HornerLandstraßebis Schurzallee-Nord, bis 29. November) Vorsetzen (Neustädter Neuer Wegbis Rambachstraße, bis 31. Dezember) lzi hamburg.de Lotsen für Vergangenes Biografische Stadtführungen: Senioren verknüpfen historische Ereignisse mit Erinnerungen BAD SCHMIEDEBERG Wenn Bernhard Prutz durch seine Heimatstadt Bad Schmiedeberg führt, dann geht es weniger umdaten und Fakten des traditionsreichen Kurorts in Sachsen-Anhalt. Der 78-Jährige hat sein ganzes Leben dort verbracht -und erzählt den Teilnehmern die Geschichten aus dem Alltag, die nicht in den Reiseführern stehen. Biografische Stadtführung nennt sich das Konzept.Eswurde vom Zentrum für Bewegungsförderung bei der Landesvereinigung für Gesundheit in Sachsen-Anhalt entwickelt. Ziel ist es, dem Bewegungsmangel bei Senioren vorzubeugen, etwas gegen das Vergessen zu tun und ihnen gleichzeitig die Möglichkeit zu geben, Die Architektur von Industriebauten ist das Steckenpferd von Stadtführer Jürgen Drömmer (links). TMN neue Kontakte zu knüpfen, erläutert Sigrid Wege, Gesundheitsmanagerin der Organisation. Interessierte Senioren wie Bernhard Prutz erhalten eine Schulung, in der sie die Planung und Gestaltung von Stadtführungeneinübenund lernen, wie man historische Ereignisse auf spannende Deutsches Rotes Kreuz Mobilruf Hausnotruf Menüservice Häusliche Pflege Weise mit demeigenenerlebenverknüpft. Biografische Stadtführungen sollen auf keinen Fall den professionellen Gästeführern Konkurrenz machen, stellt Sigrid Wege klar. Denn um als Profi-GästeführerTouristengruppen durch eine Stadt zu führen,ist eine umfangreiche Ausbildung erforderlich. Meist wird sie von den örtlichen Tourismusinstitutionenangeboten. Gästeführer ist ein professionell ausgeübter Beruf, betont Ingrid Schwoon, Mitglied im Vorstand des Bundesverbandes der Gästeführer in Deutschland. Ausüben lässt sich der Beruf auch noch im Rentenalter: Gästeführer sind überwiegend selbstständig tätig, und es gibt keine vorgeschriebene Altersgrenze, sagt Ingrid Schwoon. Eine gutekondition ist Voraussetzung: Stadtführungen finden überwiegend zu Fuß statt und dauern in der Regel zwei Stunden. Dass biografische Stadtführungen und Profitouren nebeneinander bestehen können, zeigt das Beispiel Berlin. Dort bieten seit fast 20 Jahren Senioren bei dem Verein Stadtführungen mit Erfahrungswissen in vielen Stadtvierteln Touren abseits der üblichen Touristenattraktionen an. Wir haben bei der Wahl unserer Themen natürlich viel mehr Freiheiten als die professionellen Gästeführer, sagt Jürgen Drömmer. Der76-Jährige ist mittlerweile seit mehr als zehn Jahren bei den Stadtführungendabei. Die Touren sind bewusst persönlich gehalten: Die Senioren-Stadtführer zeigen, wo sie aufgewachsen sind oderwosie gearbeitet haben. Die Mehrzahl der Teilnehmer sind Berliner, viele Stammgäste sind darunter. Denen muss man natürlich auch immer wieder Neues bieten, sagt Drömmer. tmn Fachplaner für Barrierefreies Planen und Bauen Mitglied im Sonnenhaus Institut e. V. Dirk Buddelmann An der Bahn 20 Elmshorn -Planung -Beratung -Bauüberwachung Tel.: / Fax: / Ihre Spezialisten für Gelenkersatz im Hamburger Westen Als erste Klinik in der Metropolregion Hamburg wurde das Asklepios Westklini- kum als EndoProthetikZentrum der Maxi- malversorgung zertifiziert. Diese Zentren führen auch komplizierteste Eingriffe wie Gelenkersatz bei starkem Übergewicht und anderen Grunderkrankungen sowie Folgeoperationen nach Komplikationen durch. Um zertifiziert zu werden, müssen die Kliniken nachweisen, dass sie die er- forderliche Kompetenz und Erfahrung auf- weisen, alle Voraussetzungen für die qualitativ hochwertige Behandlung dieser Patienten erfüllen und eine wissenschaftliche Nachkontrolle durchfüh- ren. Das EndoCert-Zertifikat ist eine gemeinsame In- itiative der Deutschen Gesellschaft für Orthopädie und Orthopädische Chirurgie, der Arbeitsgemein- schaft Endoprothetik und des Berufsverbandes der Fachärzte für Orthopädie und Unfallchirurgie. Asklepios Westklinikum Hamburg Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie Chefarzt: Priv.-Doz. Dr. Oliver Niggemeyer Suurheid Hamburg Tel. (0 40)

15 SONNTAG, 29. SEPTEMBER 2013 SEITE 15 ERNTEDANK ALMTHOF AKTUELL IM HERBST am mit buntem Hofprogramm und vielen süßen und herzhaften Köstlichkeiten. FRÜHSTÜCKSBUFFET am von Uhr (Anmeldung) Öffnungszeiten im Herbst Do. - Sa Uhr, Sonntag Uhr ab November Sa Uhr, So Uhr Almthof Almtweg Appen Telefon ( ) Kuh Peggy (fünf Wochen) ist eindeutig der Star inmitten der Organisatoren des Appener Erntedankfestes. ZINKE Appen dankt für die Ernte Großer Umzug und Gottesdienst am Sonntag, 29. September / Nachmittags Stimmung mit Livemusik APPEN Der wohl größte und schönste Erntedankaltar Norddeutschlands wird am Sonntag, 29. September, wieder in Appen stehen. Zum neunten Mal führt ein Umzug, pünktlich zur Erntezeit, mit kreativ geschmückten Wagen durch das Dorf und endet schließlich mit einem ökumenischem Gottesdienst auf dem Altmhof. Die Idee mit einem Umzug die Menschen in den Gottesdienst zu bringen, brachte Frank Schüler, Pastor der evanglisch-lutherischen St. Johannes-Kirchengemeinde Appen, von seiner vorherigen Pfarrstelle mit. Unterwegs dürfen sich die jungen Appener freuen, denn von den Wagen wird es Bonbons regnen. Für dieses Jahr sind viele Überraschung en in Planung, so Schüler. Aber auch Altbewährtes sei vorgesehen. So werde der Umzug wie gewohnt von drei Musikzügen begleitet. Wenn alles wie vorgesehen klappt, solle in diesem Jahr auch ein Wagen mit Popmusik unterwegs sein. Auf bunt dekorierten Treckern, Hängern, Bollerwagen, Kinderwagen, Fahrrädern, Oldtimern, Kutschen und Pferden werden sich Appener Vereine, Gruppen, Betriebe und Einzelpersonen präsentieren. Der Kreativität bei der Dekoration sind kei- nerlei Grenzen gesetzt. Und so können sich Besucher auf ein buntes Potpourri und viele Überraschungen freuen. Die Organisation der besonderen Erntedankveranstaltung liegt in den Händen des Männerstammtisches. Aber auch Elke Schubert vom Deutschen Roten Kreuz, Horst Ermeling vom EdekaMarkt in Uetersen und Rolf Heidenberger, Initiator von Appen musiziert, beteiligen sich. Heidenberger kündigte an, dass sich in diesem Jahr auch Appen musiziert mit einem Wagen beteiligen werde. Und das mit sehr prominenter Unterstützung, so der Initiator. Nachdem Gottesdienst wird auf dem Almthof gemeinsam Erntedank gefeiert. Burkhard Stohrer Appen Show-Kochen Zunächst mit Tänzen der Garten-Partys Der Profikoch für Landfrauen und der GardeMenüs Catering Ihre Veranstaltung Mädchen der Moorreger Karbis 350 Pers. Büffets nevalisten, anschließend um Uhr mit Schlagern von Kochkurse Dieter Norton. Der gebürtige Candle-Light- Räumlichkeiten können Dinner Engländer sorgt mit Livemuvermittelt werden Lieferservice sik für Stimmung. Vorher wird das Flötenensemble um Tel / / Susanne Albrecht ebenfalls sein musikalisches Können unter Beweis stellen. Zum Abschluss wird außerdem Olli Hellfire, bekannt aus der Fernsehsendung X-Factor, mit einem Programm aus Rock und Pop für Stimmung sorgen. Geertje Meyer Homecooking - Service ErntedankMove: Das Programm APPEN Der traditionelle Erntedanktag beginnt um Uhr mit dem neunten Ernte-Move mit vielen geschmückten Wagen durch die Gemeinde. Der Umzug startet im Gewerbegebiet Hasenkamp. 90 Minuten lang wird mit den kreativen Gefährten, feiernd durch fast alle Straßen des Ortes gezogen. Um Uhr endet der Umzug schließlich auf dem Almthof, Almtweg 37, wo zunächst die Erntekrone überreicht wird. Danach wird eine ökumenische Andacht am Erntedank-Alter vor Ort gefeiert. Die Kollekte des Festgottesdienst wird für Brot für die Welt gesammelt. Anschließend beginnt das großes Erntedankfest für Groß und Klein auf dem Erlebnisbauernhof. Auf der Bühne werden unter anderem die Appener Chöre singen, die Landfrauen aus Appen und Umgebung Tänze präsentieren und die Moorreger Karnevalsgarde ebenfalls das Tanzbein schwingen. Die jungen Besucher können sich im Heu austoben und Ponyreiten. Im Maislabyrinth kann außerdem der Ausweg gesucht werden. gam K ädche d s LPartner n a l Ihr kreativer a n für alle Anlässe Dekoration für alle Festlichkeiten Trauerfloristik kreative Floristik Kartoffeln frische Eier deko Geschenkartikel Herbst Öffnungszeiten: Mo. Fr , Sa , So Uhr Tel. ( ) Moorweg Appen OIL! frei & flott -Station Christian Haag Shop - KFZ-Service Waschhalle - Bistro Hauptstraße Appen Tel / Fax / christian@oilhaag.de SCHULZ & RUST VEREID. BUCHPRÜFER, STEUERBERATER & RECHTSANWALT BÜROGEMEINSCHAFT u.a. Testamentsvollstreckung - Steuererklärungen Erbschaft - Buchprüfung - Rechtsberatung Hasenkamp Appen Tel.: 04101/208786

16 SONNTAG, 29. SEPTEMBER 2013 SEITE 16 ZAHNARZT RELLINGEN ZAHNARZT RELLINGEN DR.CARSTEN OBERG UND SEIN TEAM ÄSTHETISCHE ZAHNHEILKUNDE KINDER- SPRECHSTUNDE PARADONTOLOGIE IMPLANTOLOGIE NARKOSEBEHANDLUNG PROPHYLAXE SPRECHZEITEN: Mo 8 12&14 18Uhr Di 8 14Uhr Mi 8 12&14 18Uhr Do 13 21Uhr Fr 8 13&14 18Uhr PRIVAT UND ALLE KASSEN Hohle Straße 44a Rellingen Tel Kieferorthopädische Praxis Dr.Lars Hansen im Einkaufszentrum Welau Arcaden Feldstraße Wedel Tel.: ( ) m a k e w e Dr.Christian Erik Jochens Zahnarzt &Zahntechniker in dritter Generation Implantologie Digitales Röntgen Praxislabor Biologischer Zahnersatz Ästhetik Beratung Prophylaxe Mo. Di. Mi. Do. Fr Am Marktplatz 2B Wedel Telefon / y o u s m i l e Regulierung von Zahn- und Kieferfehlstellungen, unsichtbare Zahnspangen, Behandlung von Kindern und Erwachsenen Schöne Zähne sind keine Frage des Alters, lassen Sie sich beraten! Implantate ersetzen fehlende Zähne /Einige Krankheiten können ein Hinderungsgrund sein PINNEBERG Es klingt so verlockend: Dort, woein Zahn fehlt, wird ein neuer eingepflanzt.die gesundenzähne inder Nachbarschaft müssen nicht abgeschliffen werden. Der Zahnersatz sitzt fest und steht einem echten Zahn vom Aussehen und der Belastbarkeit her in nichtsnach. Die Rede ist von Implantaten. Doch sind Implantate wirklich etwas für jeden? Ex- Fürdas Einsetzen von Implantaten gibt es nachoben hin keine Altersbegrenzung. Daniel Adlerstraße 28 Leder Rellingen Tel /32826 Fax 04101/33908 Implantologie Beilagenwerbung kommt gut an! Laserbehandlungen Funktionsdiagnostik info@zahnmedizin-rellingen.de Mit Implantaten lassen sich Zähne heute optimal ersetzen. Gut verträgliche Materialien und schonende Behandlungsverfahren tragen dazu bei, dass auf Implantaten fest verankerter Zahnersatz immer beliebter wird. PRODENTE (2) Auchimhohen Alter BERLIN Schätzungsweise die HälfteallerKariesschädenan den Zähnen von Erstklässlern ist bereits in den ersten drei Lebensjahren entstanden. Darauf wies Prof. Dietmar Oesterreich, Vizepräsident der Bundeszahnärztekammer, kürzlich in Berlin hin. Eine Ursache sieht dermediziner darin, dass Kinder bislang erst vom dritten bis fünften Lebensjahr Anspruch auf drei jährliche Vorsorgeuntersuchungenhaben. In Fachkreisen bestehe jedoch ein breiter Konsens, dass die zahnmedizinische Betreuung bereits im ersten Jahr einsetzen sollte. Anders als die Zahl derkariesschäden an bleibenden Zähnen habe die Häufigkeit von Karies an Milchzähnen in den vergangenen Jahren zugenommen. Diese früh auftretende Erkrankung werde auch als Nuckel- oder Saugerflaschenkaries bezeichnet. Ohne gesunde Milchzähne lerne ein Kind nicht richtig perten sind sich einig: Nach oben gibt es eigentlich keine Altersbegrenzung. Solange Patienten gesund sind, können bis ins hohe Alter Implantate gesetzt werden. Nicht wenige der Implantat- Patienten sind mehr als achtzig Jahre alt und mit Ihrer Implantat-Versorgung sehr zufrieden, da sie endlich wieder richtig kauenkönnen. Die untere Altersgrenze liegt, je nach Entwicklungsstand der Patienten,bei zirka 16 bis 18 Jahren, da das Wachstum weitestgehend abgeschlossen sein sollte. Implantatekönnennur in einen ausgewachsenen Kiefer eingesetzt werden. Wersich dazu entscheidet, ein Implantat einsetzen zu lassen, solltezuvor mögliche Risiken abwägen und die Erfolgsaussichten für ein gutes Einheilen realistisch einschätzen. Es gibt eine Reihe von Krankheiten, die gegen ein Implantat sprechen können. Zum Beispiel ausgeprägte Stoffwechselerkrankungen, Knochenleiden, Herz- /Kreislauf- und Bluterkrankungen. Auch fortgeschrittene Krebsleiden, psychiatrische Erkrankungen wie Depressionen, Manien oder Schizophrenie, die Bluterkrankheit oder eine Drogenabhängigkeit bergen zugroße Risiken, als dass in diesen Fällen eine Implantat-Operation angeraten werden könnte. Studien, wie zum Beispiel eine über fünf Jahre dauernde Untersuchung der Universität von Murcia, belegen außerdem, dass Rauchen die Karies bei Erstklässlern entsteht häufig während der ersten Lebensjahre. PRODENTE sprechen, lege nicht altersentsprechend an Gewicht zu und laufe Gefahr, sozial ausgegrenzt zuwerden, warnte Haltbarkeit von Implantaten erheblich beeinträchtigt. Im Falle von chronischen Erkrankungen sollte inabsprache mit den behandelnden Ärzten vor einem Eingriff geklärt werden, ob die Patienten durch eine gute Medikation stabil genug für das Setzen von Implantaten sind. Viele gut eingestellte Hochdruckpatienten oder Zuckerkranke wurden bestens mit Implantaten versorgt.auch gibt es nur wenige Medikamente, deren EinnahmeeineImplantation unmöglich machen. Wichtig ist aber auch, dass eine gute Mundhygiene durchgeführt wird, denn langfristig kann nur ein entzündungsfreies Implantat den Zahnersatz tragen. prodente Betreuung ab dem ersten Lebensjahr Oesterreich. NurwenigenEltern sei klar,dass Zahnpflege schonbeidenjüngstenerforderlich ist. ImAlter von null bis drei Jahren bestehe sowohl eine Informations- wie Versorgungslücke. Dabei ließen sich Zahnschäden indiesem Alter gut vermeiden, wenn Eltern rechtzeitig vor dem Durchbruch dererstenmilchzähne systematisch aufgeklärt würden. Am besten informieren sie sich schon während der Schwangerschaft. dpa/tmn Hamburg-West zwischen Elbtunnel und Elbe Einkaufszentrum über Budnikowski und dem Bäcker HOLGER SPIESEN DR.MARCUS-RICHTER Zahnarzt Master of Implantologie Bei einigen Betriebskrankenkassen und der DAK ist Zahnersatz bei uns zuzahlungsfrei möglich! Osdorfer Weg 106 -Tel kostenfreie Parkplätze hinter dem Haus, barrierefrei Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr Praxis für Zahnheilkunde in Appen Dr.Andreas Herold Zahnärztin Ann-Katrin Reimetz Eekhoff Appen Telefon: Telefax: praxis@zahnheilkunde-appen.de Internet Besondere Schwerpunkte: Implantologie Intensiv-Prophylaxe Narkosebehandlung Vollkeramikprothetik Kiefergelenkserkrankungen Parodontologie Kinderzahnheilkunde

17 SONNTAG, 29. SEPTEMBER 2013 SEITE 17 Auf die Ernährung achten Für ein strahlendes Lächeln MineralstoffeversorgenZähne und Zahnfleisch/Nuckelflaschen haben eine zerstörende Wirkung PINNEBERG Zahngesunde Ernährung fängt schon mit dem Durchbruch des ersten Zähnchens an. Eltern sollten von Anfang an darauf achten, was sie ihren Kleinsten zu essenund trinken geben. Denn eine gesunde ausgewogene Ernährung versorgt Zähne und Zahnfleisch mit denmineralstoffen, die für den Aufbau und die Festigung der Zähne nötig sind. In der Kinderernährung spielt der Mineralstoff Kalzium eine besondere Rolle. Er ist in Milchprodukten wie Käse, Joghurt oder Milch enthalten. Außerdem kommt er in Gemüsesorten wie Brokkoli, Fenchel und Grünkohl vor. Bei Kindern im Alter von ein bis drei Jahren decken zum Beispiel ein Glas Milch und eine Scheibe Käse den täglichen Kalziumbedarf. Säuglinge, die gestillt werden, erhalten Kalzium über die Muttermilch. Außer der täglichen Portion Kalzium kommt den weichen Kinderzähnen eine zuckerfreie oder stark zuckerreduzierte Ernährung zugute. Egal ob Haushaltszucker, Honig, Fruchtzucker oder Traubenzucker alle Arten von Zucker sind für die Zähne schädlich. Der Zucker wird von Plaquebakterien insäure umgewandelt, welche den Zahnschmelz aufweicht und Mineralien wie Kalzium und Phosphat herauslöst. Geschieht das auf Dauer, ent- PINNEBERG In den meisten Ländern Europas hat sich die Mundgesundheit in den vergangenen Jahren verbessert. Wie die meisten Europäer putzt auch hierder überwiegende Teil der Bevölkerung mehr als 70 Prozent mindestens zweimal täglich die Eine ausgewogene Ernährung ist auch für diezahngesundheitder Jüngstenwichtig. Zähne. Mit 86 Prozent schwingen die Italiener am häufigsten die Zahnbürste, mehr als 40 Prozent sogar dreimal täglich. DasSchlusslicht bilden die Franzosen, gefolgt von Irland und Großbritannien. Mehr als ein Viertel der Bevölkerung greift in Zahnseide reinigt die Räume zwischen den Zähnen. PRODENTE steht Karies. Daher sollten Eltern darauf achten, dass Kinder Zuckerhaltiges nur zu den Hauptmahlzeiten und nicht ständig zwischendurch zu sich nehmen. Eine große Gefahr für die Zähne von Babys und Kindern sind außerdem zuckerhaltige und saure Getränke. VielenElternist gar nicht bewusst, wie folgenreich das ständige, meist unkontrollierte Trinken aus der Nuckelflasche oder der Schnabeltasse für die Zähne ihrer Kindersein kann. Haben die Kinder ständigen Zugriff auf die Flasche und nuckeln permanent an den süßen und säurehaltigen Getränken, entsteht die sogenannte Nuckelflaschenkaries.Sie zerstört oft mehrere Zähne auf einmal. In derregel sind die oberen Schneidezähne betroffen. Für die Kinder sind Schmerzen und Entzündungen die Folge. Kauen erhöht den Speichelfluss im Mund. Das ist deshalb wichtig für die Zähne, weil der Speichel wichtige Funktionen bei der Reinigung der Zähne, der Abwehr von Bakterien und wichtige Mineralstoffe für die Reparatur beginnender Schäden an den Zähnen zur Verfügung stellt. Besonders als Zwischenmahlzeiten eignen sich daher Nahrungsmittel, die intensiv gekaut werden müssen wie Möhren,Äpfel oder Vollkornbrot. Ein weiterer wichtiger Auch die Zwischenräume reinigen PRODENTE Baustein in der Kinderernährung ist Fluorid. Der Mineralstoff härtet den Zahnschmelz, hemmt die Entkalkung und das Bakterienwachstum und hilft zudem bei der Remineralisierung der Zahnoberfläche. Beim Kochen sollte fluoridiertes Speisesalz verwendet werden. Eine zusätzliche Gabe von Fluoridtabletten sollte jedoch dann nicht erfolgen. Ab dem Durchbruch des ersten Milchzahnes bis zum Ende des zweiten Lebensjahres sollte einmal täglich mit einem Hauch fluoridierter Kinderzahncreme geputzt werden. Danach kann dies zweimal täglich erfolgen. prodente diesen Ländern nur einmal am Tag oder noch seltener zur Zahnbürste. Zu diesen Ergebnissen kommt eine Erhebung des Marktforschungsinstituts IPSOS im Auftrag derinitiative Better Oral Health in Europe Platform. Trotz guter Grundreinigung liegt bei den Zahnzwischenräumen allerdings einiges im Argen. Nurein Viertel der Deutschen widmet sich täglich diesemfür Zahn- und Zahnfleischprobleme anfälligen Bereich. Jeder Dritte benutztüberhauptkeine Zahnseide. Im restlichen Europa sieht es nicht besseraus. In Frankreich gaben sogar 61 Prozent der Befragten an, niemals Zahnseide zu benutzen. Prof. Dr. Stefan Zimmer, Inhaber des Lehrstuhls für Zahnerhaltung und Präventive Zahnmedizin ander Universität Witten-Herdecke, betont im Zusammenhang mit den Umfrageergebnissen vor allem die Bedeutung der Zahn- und Mundgesundheit für die allgemeine Gesundheit. Die Umfrage legt nahe, dass dies noch nicht vollständig in den Köpfen der Menschenangekommenist. Das Bewusstsein um die Bedeutung einer guten Mundhygiene müsse besser inder Bevölkerung verankertwerden, so Zimmer, als integraler Bestandteil ihrer Lebensqualität und Gesundheit. prodente und Kolleginnen Dr. med. dent. Martin Weiss Praxis für ästhetische Zahnheilkunde Implantologie Tel Große Wirkung. Dr.Jürgen Peper Am Markt Bönningstedt Tel Fragen Sie nach unseren Infoveranstaltungen! Kleine Anzeige. Zahnarztpraxis -Prophylaxe -Ästhetik -Implantologie -Funktionsdiagnostik -Kinderbehandlung Behandlungszeiten: Mo Di Do Mi Fr 9-12und und nach Vereinbarung Praxis für Zahnheilkunde & Implantologie Dr.Pillich, M.Sc. Ästhetische Zahnheilkunde (minimalinvasiv) Mikroendodontie 3D-Implantat-Navigation NEU: Zentrum für Prävention u. Prophylaxe Kiefergelenksprechstunde Auf Wunsch Vollnarkose Plastische Parodontalchirurgie Kinder-u.Senioren-Zahnheilkunde Angeschlossenes Deutsches Meisterlabor Dr.Scheel, Dr.Pillich, Dr.Afridi (von links) und das Team freuen sich auf Sie! Pinneberg Rübekamp 25 Fon /24499

18 VORVERKAUF JETZT TICKETS SICHERN! NEU! NEU! NEU! Bis zum Unsere beiden Ticketcenter in Ihrer Nähe Damm 9-19, Pinneberg, Tel / Öffnungszeiten: Mo.-Fr.9-18 Uhr,Sa Uhr Kommen Sie zu uns und lassen Sie sich persönlich beraten! igs Internationale Gartenschau +Leserbonus Am Inselpark 1, Hamburg 6,00 21, Holiday On Ice o2 World Hamburg Santiano o2 World Hamburg 29,90 49,90 45,00 57, Florian Silbereisen CCH, Hamburg 39,60 69, Ina Müller &Band o2 World Hamburg 37,50 54, Sascha Grammel: Keine Ahnung! CCH, Hamburg 31,75-44, Die Königs vom Kiez Uhr Schmidt Theater,Hamburg 19,50-29, Bob Dylan Uhr CCH, Hamburg 55,70-98, The Carnival -ACircus Opera Uhr Fliegende Bauten, Hamburg 24, The BossHoss Uhr Sporthalle Hamburg 43, Olaf Schubert &seine Freunde 20 Uhr CCH, Hamburg 31, Piet Klocke live! 20 Uhr Forum Schenefeld 22, Status Quo &spec. guest Uriah Heep Uhr o2 World Hamburg 46,95-69, Linie S1 Das Hamburg Musical Uhr St.-Pauli-Theater,Hamburg 27,90-59, Stefan Gwildis Uhr TriBühne, Norderstedt 31,85-38, Hurts Uhr Sporthalle Hamburg 35, Lord Of The Dance Uhr CCH, Hamburg 62,80-87, Katie Melua Uhr CCH, Hamburg 47,00-96, White Lies Uhr Große Freiheit 36, Hamburg 30, AFRIKA! AFRIKA! Uhr CCH, Hamburg 30,10-92, Blue Uhr Docks, Hamburg 36, Cindy aus Marzahn Uhr o2 World Hamburg 34, Hagen Rether Uhr Laeiszhalle, Hamburg 21,30-35, Hans Scheibner Uhr TriBühne, Norderstedt 19,55-26, Bosse: Kraniche Tour Uhr Sporthalle Hamburg 32, Fettes Brot Uhr o2 World Hamburg 34, Michael Jackson Memory Tour Uhr CCH, Hamburg 25,20-55, Max Raabe &Palast Orchester Uhr CCH, Hamburg 41,55-69, Simple Minds Uhr Docks, Hamburg 49, Night Of The Dance Uhr TriBühne, Norderstedt 59,90-109, Militär-und Blasmusikparade Uhr o2 World Hamburg 36,80-58, TimBendzko &Band Uhr Sporthalle Hamburg 35, ABBA Good Feeling Tour Uhr CCH, Hamburg 25,20-49, Frida Gold Uhr Docks, Hamburg 32, Casper Uhr Sporthalle Hamburg 33, BAP unplugged Uhr Laeiszhalle, Hamburg 37,90-57, SISSI Uhr CCH, Hamburg 39,90-72, All you need is love! Das Beatles-Musical Uhr CCH, Hamburg 41,95-71, Ralf Schmitz: Schmitzpiepe Uhr Auditorium Maximum, Hamburg 33, Sportfreunde Stiller Uhr Sporthalle Hamburg 44, Angelo Kelly -Live Uhr St. Johannis-Harvestehude, Hamburg 26, Jürgen von der Lippe Uhr TriBühne Norderstedt 34,35-40,35 Für Tickets, die über den Anbieter CTS gebucht werden, fällt zusätzlich eine Transaktionsgebühr in Höhe von 1,00 pro Ticket an. Außerdem erhalten Sie bei uns auch Karten für die Hamburg Freezers, viele HamburgerTheater und Musicals sowie in der Geschäftsstelle Pinneberg auch Karten für die Heimspiele des HSV Schulstraße 62-66, Elmshorn, Tel / Öffnungszeiten: Mo.-Fr.9-17 Uhr SEITE 18 SONNTAG, 29. SEPTEMBER Lokales &Medien Den letzten Kampf verloren Ex-Landtagsabgeordneter Bernd Schröder erliegt Krebsleiden /Städtefusion gescheitert /Bauherr verurteilt DER BUCH-TIPP Bernd Schröder (SPD)gehörte zu den großen Gestaltern in der Geschichte der Kreisstadt Pinneberg TAS KREIS PINNEBERG DieSerie hat gehalten. Wie bei jeder Bundestagswahl seit 1953 durfte im Kreis Pinneberg auch diesmal der Direktkandidat jenerparteijubeln, die auch im Bund die meisten Stimmen verbuchen konnte. OleSchröder(CDU)erreichte 45,4 Prozent dererststimmen und zog damit zum dritten Mal in Folge in den Bundestag ein. Über die Landesliste schafften auch Ernst- Dieter Rossmann (SPD) und Valerie Wilms (Grüne) den Einzug ins Parlament (Tageblatt vom 23. September). Fusion: Tornesch und Uetersen bleiben auch in Zukunft eigenständig.das ergab der amwahltag abgehaltene Bürgerentscheid in beiden Städten.Satte 86 Prozent der Tornescher Bürger votierten gegen eine Fusion beider Städte dablieb die Tatsache, dass in Uetersen mehr als die Hälfte der Bürger für das Vorhaben votierte, ohne Belang. Um die Zusammenlegung Realität werden zu lassen, hätten beide Kommunen zustimmen müssen (Tageblatt vom 23. September). Wahl: Die Fraktionsvorsitzenden des Pinneberger Kreistages zeigten sich mit dem Ergebnis der Bundestagswahl vorwiegend eher unzufrieden. Während sich SPD-Fraktionschef Hans- Helmut Birke über ein Ergebnis deutlich neben meinen persönlichen Erwartungen beklagte, übte sein Grünen- Kollege Thomas Giese Selbstkritik: Wir haben zu wenig auf unsere Kernkompetenzen Umwelt und Energiewende gesetzt. Deutliche Worte fand Klaus Bremer über seine Partei. Der Kreistagschef der FDP sprach von einer dämlichen und inhaltlosen Zweitstimmenkampagne. Zufrieden war nur die CDU. Das ist ein ganz hervorragendes Ergebnis, so die Fraktionsvorsitzende Heike Beukelmann (Tageblatt vom 24. September). Verstorben: Bernd Schröder, ehemaliger Landtagsabgeordneter der SPD,ist in der Nacht auf Dienstag, 24. September, gestorben. Der 63-Jährige hatte seit Jahren an einer Krebserkrankung gelitten. Schröder, der 1950 in Kiel DIE MEDIENTIPPS DER WOCHE Aus dem Alltag in die Wildnis Die Sehnsucht nach der Natur und nach der Ursprünglichkeit des Seins.Sie treibt ChristopherMcCandless alias Alexander Supertramp Anfang der 90er dazu seine Kreditkarten zu zerschneiden und ohne Geld durch die USA über Kanada bis in die Wildnis Alaskas zu reisen. Das biografische Buch In der Wildnis von dem Bestsellerautor und Journalist Jon Krakauer behandelt das Leben des 22-jährigen Studenten McCandless. Krakauer gibt gut recherchiert den Ausstieg aus dem Alltag wieder und versucht die Beweggründe des jungenman- nes begreiflich zu machen. Denn in Alaska findet er keine Nahrung und stattdessen den Tod. ira... BUCH-TIPP: In der Wildnis: Allein nach Alaska,Jon Krakauer, Piper TaschenbuchVerlag, 10 Euro. DER MUSIK-TIPP DER WOCHENRÜCKBLICK Glasklar wie arktisches Wasser Lushlife und Stardust : Das sind Jahrhundert-Melodien, die unter die Haut gehen. Und wenn ein Jazz-Saxophonist vom Kaliber eines Joshua Redman die Werke intoniert, ist die Entschleunigung garantiert. Der 1969 geborene US-Amerikanerverbündetesich hierfür mit den Weggefährten Brad Mehldau (Piano), Larry Grenadier (Bass) und Brian Blade (Drums). Redman ließ sich zudem erstmals durch ein Orchester-Ensemble inspirieren. Die zwölf Balladen sind sensibel arrangiert und ganz auf das Saxophon fokussiert:brillant und glasklar wie arktisches Eiswasser, und doch von betörender Robustheit. Redman setzt auf die Kraft der Melodie. Das ist Ästhetik pur. Und sofragil. vog... MUSIK-TIPP: Walking Shadows erscheint beim Label Nonesuchund kostet etwa zehn Euro. DER FILM-TIPP Eiskalter Familienvater Richard Kuklinski hat schon eine Menge Menschenleben auf demgewis- sen, als er Anfang der1960er Jahreeherzufällig von der Mafia als Killer angeheuert wird. Kuklinski ist ein klassischer Psychopath -und zur gleichen Zeit ein liebender Ehemann und Familienvater. Frauund Töchter ahnen nicht, was für ein Monster in ihm brodelt.in seiner 30-jährigen Karriere als Auftragsmörder tötet er nach eigenen Angaben rund 200 Menschen. The Iceman zeigt den blutigen Weg des eiskalten Familienvaters auf und beruht auf dessen wahren Lebensgeschichte. Der verstörende Thriller ist mit Michael Shannon, David Schwimmer,Chris Evans und Ray Liotta perfekt besetzt.extrem spannend. dkr... FILM-TIPP: TheIceman istauf DVD und Blu-Ray erhältlich. FSK 16. geboren wurde, war von 1990 bis 1996 Erster Stadtrat in Pinneberg, danach bis 2003 Mitglied in der Ratsversammlung der Stadt.Als bodenständiger Politiker,der sich bis zuletzt für die Bürger in seinem Wahlkreis engagierte, sind unter anderem das Pinneberger Kinderfest und Radio Pinneberg seiner Initiative zu verdanken.politiker aller Parteien würdigten seine Lebensleistung (Tageblatt vom 25. September). Urteil Wegen fahrlässiger Tötung hat das Amtsgricht Pinneberg am Mittwoch Bashkim H. zueinergeldstraße von 120 Tagessätzen zu je zehn Euro verurteilt. Der 49-jährige Bauherr war verantwortlich für Sanierungsarbeiten an einem Gebäude in Hasloh, bei denenam29. Juni dieses Jahres der damals 38- jährige Maurer Norbert W. durcheine eingestürzte Decke ums Leben kam. Die Staatsanwaltschaft hatte H. vorgeworfen, mit den Arbeitenbegonnenzuhabenohne den zuständigen Fachdienst darüber informiert und ohne einen Bauleiter benannt zu haben (Tageblatt vom 26. Seppember). Bildung Die Nordakademie Elmshorn hat am Donnerstag ihre Außenstelle im Dockland in Hamburg-Altona eröffnet. Auf etwa 1200 Quadratmetern studieren künftig rund 200 Jungakademiker Von Stararchitekt Hadi Teheran entworfen, ist das gläserne Gebäude auch ein baulicher Blickfang (Tageblatt vom 27. September). Bilanz Noch 16 Tage dann schließt die Internationale Gartenschau (igs) in Hamburg ihre Pforten Besucher haben das Gelände im Stadtteil Wilhelmsburg bislang besucht.eine verhaltene Resonanz die im Vorfeld erwarteten 2,5 Millionen Besucher sind kaum noch zu erreichen(tageblatt vom 28. September). JürgenWerner Sie wollen jeden Tag aktuell informiert sein? Ein Abo unserer Tageszeitung hilft. Anruf genügt und dann das Tageblatt zwei Wochen lang kostenlos testen. Nutzen Sie unsere Leserhotline unter Telefon (0800) DER APP-TIPP So bleibt das Geld beisammen Warum eigentlich ist am Ende desgeldesnochsovielmonat übrig? Wersich diese Frage auch schon gestellt hat und nun einen besserenüberblick über die eigene Haushaltskasse wünscht, für den gibt es den VSB-Haushaltsplaner.Die App berechnet Einnahmen und ermittelt Ausgaben sowohl monatlich als auch auf das Kalenderjahr bezogen. Nutzer können unter anderem Einnahmen und Ausgaben verschiedenen Kategorien zuordnen und Geldein- und -ausgänge vordatieren oder nachträglich erfassen. Die Auswertung erfolgt im Form verschiedener Diagramme, auch die Kontostandentwicklung wirdange- zeigt. Der VSB-Haushaltplaner ist einfach zu bedienen: Ein nützliches Tool zur Kontrolle der eigenen Finanzen.... APP-TIPP: Die App VSB- Haushaltsplanerl ist kostenlos für ios und Android erhältlich.

19 SONNTAG, 29. SEPTEMBER 2013 SEITE 19 Reportage Blitzschnell gleiten die Hände von Julia Thesdorf über die Tastatur.Je nach Bedarf telefonieren oder mailen die Mitarbeiter im Service-Zentrum der Online-Bank. WITT (5) DieQuickborner Dienstleistungs-Zauberer Bei comdirect, dem größten Arbeitgeber der Stadt, steuert eine ausgeklügelte Logistik die Bearbeitung von tausenden eingehenden Anrufen und Mails QUICKBORN Der Rundgang durch das Herzstück des Quickborner Unternehmens comdirect mit über 1000 Mitarbeitern einer der größten Arbeitgeber imkreis Pinneberg beginnt in einem der Lounge-Räume im vierten Stock gleich neben dem Großraumbüro, zu dessen europaweit einmaligen Möbeln Martina Palte gleich käme. Palte ist immerhin Vorstandsmitglied der zweitgrößten deutschen Online- Bank und zeichnet sich verantwortlich für den Bereich Service, also die Kundenbetreuung und -Zufriedenheit.Jetzt blickt sie strahlend auf einen lilafarbenen, sehr großen, drehbaren Ohrensessel und legt etwas den Kopf zur Seite: Hier ist so manch einer inseiner Pause auch schon Mal eingeschlafen. Wie das? Verdient man in der Pascalkehre das Geld im Schlaf? Schließlich freute man sich dort imvorjahr über einen Konzernüberschuss von 73 Millionen Euro. Zusammengerechnet aus den Gewinnen, die man mit Aktienhandels-Provisionen und Zinsen aus dem Verwalten eines Kundevermögens von fast 49 Milliarden Euro erzielen konnte. Das nicht, sagt Palte, aber wir legen nicht nur allergrößten Wert auf die Zufriedenheit unserer Kunden, sondern auch auf die der Mitarbeiter. Deshalb befinde man sich gerade in einer Testphase. Die Mitarbeiter, 500 sind es allein in der Kundenbetreuung, sollen mitsprechen, wenn es um die Einrichtung der neuen Großraumbüros geht, zu der schon jetzt höhenverstellbare Schreibtische gehören. Elektrisch, selbstverständlich. Henrik Marcks, der zwei Meter große Abteilungsleiter, drückt auf ein Knöpchen. Brav und kaum hörbar erhebt sich die Schreibfläche des Möbels auf Henrik Marcks Abteilungsleiter... Gürtelhöhe. Denn imstehen telefoniert der Mensch anders als im Sitzen. Er klingt dann bestimmter, selbstsicherer und eleganter, erklärt Palte eines der Geheimnisse des comdirect- Erfolges.Erst 1994 als Tochter der Commerzbank gegründet, will der Dienstleister noch in diesem Jahr bei der Anzahl der Girokon-... Dialekte wie das Frankforderische oder das Sächseln machen sich am Telefon nicht so gut. ten die Eine-Million-Grenze durchbrechen. Und im August 2013 zählte man in Quickborn exakt Kunden sowie fast 1,7 MillionenDepots. Dass sich die Tochter des Frankfurter Stammhauses Commerzbank in der Eulenstadt angesiedelt hat, ist den drei damaligen Gründungs- Geschäftsführern zudanken -drei Norddeutschen nämlich, die den Vorteil des Hochdeutschen erkannten. Dialekte wie das Frankforderische oder das Sächseln machen sich am Telefon nicht so gut, ebenso wenig wie laute Geräusche des Nebenmannes, der auch gerade mit einem Kunden im Gespräch ist, so Marcks, der sich auch darüber freut, dass jeder seine eigene, neigungsverstellbare Schreibtischlampe bekam. Unddaman auf keinen Fall nach außen wie ein Callcenter wirken möchte, haben sich spezielle Raumplanerkleine, aberwirkungsvolle Tricks einfallen lassen, um den Lärmpegelso niedrig wie möglich zu halten. So dient ein meterlanges Banner ander Stirnseite des Großraumes, auf dem eindringlich die Adjektive ambitioniert, verlässlich, freundlich die Marschrichtung vorgeben, technisch ebenso als Schallschlucker wie grüne Wände, üppig bepflanze Raumteiler. Vergeblich sucht man in dem Servicezentrum neben den Doppel- und Dreifachbildschirmen übrigens nach ImVorstand: Martina Palte Computern. Lediglich kleine Kästchen inder Größe einer Zigarettenschachtel hängen daneben. Das sind unsere Durchlauferhitzer, wie ich sie immer nenne, erklärt Marcks, die erzeugennicht so viel Wärme und Lärm wie ein großer PC. Denn ein Router reiche, da sich das Heiligtum, das Rechenzentrum, mit dem die Durchlauferhitzer verbunden sind, im Keller eines Nebengebäudes befände. Und wenn darauf Mal ein Flugzeug abstürze, sei immer noch nicht alles verloren mehrere Datenleitungen führten nach Norderstedt, wo automatisch alle Vorgänge gespiegelt würden. Überhaupt überlasse man bei dercomdirect nichts dem Zufall. Um das 24/7-Prinzip (erreichbar 24 Stunden an siebentagen prowoche) auch bei bis zu 5000 Anrufen und s pro Tag immer effizient bedienen zu können, kümmern sich pro Schicht zwei Angestellte ausschließlich um die Steuerung der Service-Mitarbeiter, die vielseitig für das Schreiben, das Telefonieren oder eine Kontoeröffnung einsetzbar seien. Ziel wäre es dehalb, erklärt Marcks, dass alle Balken der Eingangskanäle (Telefon oder Mail) möglichst oft grün erscheinen. Das geschehe aus einer Mixtur von Erfahrung und Flexibilität. In der Mitarbeiter-Lounge setzt sich derweil wiederein Kollege für ein Päuschen in den Ohrensessel und dreht ihn in Richtung Terasse, weg vom Anblick des Großraums, hin zumblauenhimmelüber Quickborn -der wird doch nicht! Michael Witt Mit diesem speziellen Tool steuern zwei erfahrene Disponentinnen die Einsätze der Mitarbeiter am Telefon oder an der Tastatur. Wächst beständig, was Raumgröße, Mitarbeiter- und Kundenzahl anbelangt: die comdirect-bank in Quickborn. Abteilungsleiter Henrik Marcks demonstriert bei einer Größe von zwei Metern, dass man auch im Stehen arbeiten kann.

20 SONNTAG, 29. SEPTEMBER 2013 SEITE 20 KAUFMÄNNISCHE BERUFE BERUFSAUSBILDUNG A. Beig Druckerei und Verlag GmbH &Co. KG STELLENANGEBOT A. Beig Druckerei und Verlag GmbH &Co. KG AUSBILDUNG Wir sind ein mittelständisches Druck- und Verlagshaus mit über 120 Mitarbeitern in der Metropolregion Hamburg, welches zum Firmenverbund des shz:medienhauses, eine der größten Mediengruppen Norddeutschlands (Tageszeitungen, Anzeigenblätter, Druck, Radio etc.) gehört. Mit unseren sechs Tageszeitungstiteln und vier Wochenblättern sind wir der auflagenstärkste Zeitungsverlag im Kreis Pinneberg. In unserer modernen und leistungsstarken Druckerei in Pinneberg produzieren wir neben unseren eigenen Publikationen auch zahlreiche Fremdaufträge. Wir stellen jährlich so ca. 90 Mio. Zeitungen her und verarbeiten über 300 Mio. Beilagen. Zur personellen Verstärkung unserer Zentralen Dienste suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine(n) Sachbearbeiter(in) für den Fachbereich PERSONALWESEN/ ALLGEMEINE VERWALTUNG Ihre Aufgabe: Sie unterstützen unsere Personalleitung bei den täglichen administrativen Aufgaben. Dazu gehört z.b. das Bewerbermanagement, die Schaltung von Stellenanzeigen, die Analyse und Beurteilung von Bewerbungen etc. Sie sind interner Ansprechpartner für unsere Mitarbeiter(innen) in allen Personalfragen. Dabei erledigen Sie sowohl das Tagesgeschäft als auch diverse Projekte für die Bereiche Personal und Allgemeine Verwaltung. Dazu gehört auch die Betreuung unserer Gebäude und Liegenschaften. Ihr Profil: Sie haben eine erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, idealerweise mit dem Schwerpunkt Personal. Sie besitzen eine ausgeprägte Kommunikationsstärke und Kontaktfähigkeit. Auch in Stresssituationen sind Sie belastbar und behalten den Überblick für das Wesentliche. Ihre Arbeitsweise ist geprägt von selbständigem, team- und lösungsorientiertem Handeln. Loyalität, Durchsetzungsfähigkeit und absolute Zuverlässigkeit zeichnen Sie aus. Den sicheren Umgang mit den Standard MS-Office-Programmen setzen wir voraus. Ihre Chance: Wir bieten Ihnen einen interessanten Arbeitsplatz in einem absolut spannenden Aufgabengebiet. Nach einer gründlichen Einarbeitszeit übernehmen Sie für diverse Teile des Fachbereiches eigene Verantwortung. Werden Sie Teil unseres Teams und unterstützen Sie uns bei den vielfältigen Aufgaben. Bei Interesse senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins an die folgende Verlagsanschrift: Wir sind ein mittelständisches Druck- und Verlagshaus mit über 120 Mitarbeiterninder Metropolregion Hamburg, welches zum Firmenverbund des shz:medienhauses, eine der größten Mediengruppen Norddeutschlands (Tageszeitungen, Anzeigenblätter, Druck, Radio etc.) gehört. Mit unseren sechs Tageszeitungstiteln und vier Wochenblättern sind wir der auflagenstärkste Zeitungsverlag im Kreis Pinneberg. In unserer modernen und leistungsstarken Druckerei in Pinneberg produzieren wir neben unseren eigenen Publikationen auch zahlreiche Fremdaufträge. Wir stellen jährlich so ca. 90 Mio. Zeitungen her und verarbeiten über 300 Mio. Beilagen. Zum 01. August 2014 suchen wir Auszubildende als M EDIENKAUFLEUTE Digital und Print Ihre Ausbildung: Als Medienkauffrau/-mann Digital und Print unterstützen Sie von Anfang an aktiv alle Arbeitsprozesse in einem regionalen Medienunternehmen. Dabei werden Sie von erfahrenen Mitarbeitern begleitet und betreut. Während Ihrer kaufmännischen Ausbildung erhalten Sie intensive Einblicke in alle Fachbereiche des Unternehmens, wie z. B. Vertrieb, Anzeigen, Herstellung oder Produktion. Ihr Profil: Sie verfügen über einen guten Realschulabschluss, die allgemeine Hochschulreife oder einen vergleichbaren Schulabschluss. Sie fühlen sich in der Welt der Medien zu Hause, sind kommunikativ und gehen offen und ohne Scheu auf Menschen zu. Einsatzbereitschaft, Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit sind für Sie ebenso selbstverständlich wie Flexibilität, eine strukturierte Arbeitsweise und die Übernahme von Verantwortung. Ihre Chance: Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche, fundierte, praxisorientierte kaufmännische Ausbildung in einem motivierten und sympathischen Team. Entdecken Sie die Welt der Medien und lernen Sie alles Wissenswerte über das Verlagswesen in 3 bzw. 2,5 Jahren. Bei Interesse senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: A. Beig Druckerei und Verlag GmbH &Co. KG Personalleiter, Herrn Thorben Söth Damm 9-19, Pinneberg per Mail: personal@a-beig.de A. Beig Druckerei und Verlag GmbH &Co. KG Personalleitung Herrn Thorben Söth Damm 9-19, Pinneberg per Mail: personal@a-beig.de SONSTIGE NEBENTÄTIGKEITEN!?KeineArbeit!? Werdejetzt Mitarbeiter eines Spitzen-Konzerns. Wir suchen Sales-Agents(m/w) in Vollzeit im Bereich Outbound. Dich erwartet ein überdurchschnittliches Gehalt, sowie eine sichere&berufliche Zukunft. Sofort bewerben&termin vereinbaren: TECHNISCHE BERUFE HANDWERK Galvaniseur/OF-Besch. ab sofort! Versch. Bearbeitungen in einem expandierenden Unternehmen- Rüge Galvanotechnik, Sauerbruchstr. 7, Ellerau, info@ruege.eu Arzthelferin für HNO-Praxis in Teilzeit oder 440 -Basis. Dr. Linke c/o Volker Caumanns, Rosengarten5-9, Wedel. Fensterputzer - frei and more, auch am Wochenende, Telefon: Kleine Anzeige. Große Wirkung. Große Zukunft! STELLENANGEBOT MEDIZINISCHE UND SOZIALE BERUFE Der Sportverein Eidelstedt Hamburg ist einer der Top-Sportvereine in Hamburg und engagiert sich seit August 2011 im Rahmen der ganztägigen Bildung und Betreuung (GBS) von Kindern in Grundschulen. Wir suchen ab sofort für den Hamburger Westen eine/n: Erzieherin /Erzieher (oder vergleichbare Qualifikation) für die Nachmittagsbetreuung in der Zeit von Uhr bis Uhr. Sie haben eine hohe Sozialkompetenz, sehr gute kommunikative Fähigkeiten und Organisationstalent? Sie sind respektvoll und flexibel im Umgang mit Kindern und Eltern? Dann bewerben Sie sich. Wir bieten Ihnen ein lebendiges und verantwortungsvollesaufgabengebiet mit vielseitigen Gestaltungsmöglichkeiten und die Möglichkeit zum zusätzlichen Engagement im Sportverein (z. B. Eltern-Kinder-Turnen). Supervision im Team und die kostenlose Nutzung der Sportangebote imverein sind mit inbegriffen. Wir freuen uns auf IhreBewerbung. Bitte schicken Sie diese per Mail oder per Post an den Geschäftsführer des SVE Hamburg, Martin Hildebrandt martin.hildebrandt@sve-hamburg.de Redingskamp Hamburg Herz ZentrumHamburg West im Asklepios Westklinikum Rissen sucht für die Kardiologisch/Angiologische Praxis mit Herzkatheterlabor eine/n MFA m/w für 30 Std./Woche (flexibel einsetzbar). Bewerbungen bitte an: Frau St. Zahorsky, Suurheid 20, Hamburg, per Mail wünschenswertan zahorsky@t-online.de Wann auch immer Sie Ihren Berufswunsch entdeckt haben: Im Pflegeteam der Johanniter sind Sie mit Ihrer ganzen Leidenschaft und Kompetenz willkommen! Für unsere Einrichtung in Wedel suchen wir zur Betreuung unserer Bewohner ab sofort: Pflegefachkraft in Teilzeit oder in Teilzeit Ergotherapeut/in 30 Std/Wo. 30 Std/Wo. Mutterschutzvertretung oder Altentherapeut/in (m/w) (m/w) Pflegefachkraft oder Erzieher/in in in Teilzeit, Vollzeit 32(m/w) Std., für die Betreuung. Sie verfügen über einen staatlich anerkannten Abschluss, sind engagiert und teamfähig und haben Freude am Umgang mit älteren, hilfsbedürftigen Menschen? Dann sind Sie bei uns richtig! Ihr berufliches Umfeld: Das Johanniter-Haus in Wedel ist eine moderne Altenpflegeeinrichtung mit 60 vollstationären Pflegeplätzen. Unsere Pflege erfolgt nach individuell erstellter Pflegeplanung und nach neuesten pflegewissenschaftlichen Erkenntnissen. Außerdem ermöglichen wir den Senioren ein selbstbestimmtes Leben in den eigenen vier Wänden unserer 50 Wohnungen im Betreuten Wohnen. Unsere Leistungen für Sie: Ein interessantes Arbeitsumfeld, eine verantwortungsvolle, selbstständige Tätigkeit, ein engagiertes, aufgeschlossenes Team, gute Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten sowie eine Vergütung nach Tarif, ein attraktives Zuschlägesystem und eine Altersversorgung in Abhängigkeit vom Beschäftigungsverhältnis. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen: Johanniter Seniorenanlage Heinrich-Gau Elfi Margraff Kirchstieg 9, Wedel Telefon 04103/8088-0, Fax -151 elfi.margraff@johanniter.de STELLENGESUCHE Bauprofi frei, Mauern, Fliesen, Klinkern, Badsanierung, Pflastern u. Terr.-Arb., Dachausbau & Fassadendämm Gesellschafterin - kultiviert, herzlich u. einfühlsam begleitet Sie zu Arzt- und Behördengängen, erledigt Einkäufe, liest Ihnen vor - kurzum, ich möchte Ihnen das Leben verschönern. Gerne mit Wohnmöglichk., 0157/ Mann sucht Arbeit, Laminat, malen tapezieren. Tel.: oder ab 17 Uhr Fliesen, Maurerarb. sof Pflegekraft, 24 H, seriös, legal, preiswert, info2010@gmx.de Sortiere, ordne und buche Ihre Buchhaltung, Löhne, Gehälter, An- und Abmeldung, sowie UST 04101/72289 Fax Suche im Kreis Südtondern eine Bürotätigkeit o. Stelle im Verkauf in Vollzeit mit gutem Betriebsklima. Chiffre FL166306Z Wir suchen Arbeit: Malerarbeiten, Laminat, Garten, Elektrik, Tel.: 04103/16793 od / Wir suchen Briefzusteller/innen Bönningstedt Quickborn Haben Sie Interesse -dann rufen Sie uns an! Werden Sie ein Teil unseres Teams! Wenn Sie gerne mit dem Fahrrad unterwegs sind und Sie sich vorstellen können Montag bis Freitag zwischen 9.00 und Uhr Briefsendungen zuzustellen, dann rufen Sie uns an! Wir bieten Ihnen: - ein sicheres Nebeneinkommen auf 450,- Basis -eine krisenfeste Tätigkeit direkt vor Ihrer Haustür -bezahlten Urlaub -einen festen Zustellbezirk VZG Vertriebs- und Zustellgesellschaft mbh Damm Pinneberg Telefon: 04101/ personal@a-beig.de /zustellersuche Reinigung für 130m²-Haus in Langholz (Klein-Waabs), flexibel - meist samstags, Minijob o. Rechnung, T Fitness für ältere Dame: Physiotherapeut/in, Altenpfleger/in oder Trainer/in gesucht für Gymnastik und Spaziergänge in IZ-- Sude West, ca. 2-3 xpro Woche auf Stunden- oder Minijob-Basis. FL905425Z Kleinanzeigenservice 0800/ (gebührenfrei)