Deininger Anzeiger. Das Anzeiger-Team besucht Eggenburg AUSGABE Die Information für alle Ortschaften in der Großgemeinde Deining

Transkript

1 er Anzeiger Die Information für alle Ortschaften in der Großgemeinde AUSGABE Nächster Anzeigenschluss 30. November 2007 Das Anzeiger-Team besucht Eggenburg g G em n einde Deini ber Dr. med. Gru ner ld Dr. med. Fe islo Zahnarzt Osl theke Labertal Apo Bericht über den Besuch des Anzeigers in unserer Partnergemeinde Eggenburg ab Seite 4 Öffnungszeiten des Rathauses: Wertstoffhof: Dezember bis Februar: Verwaltung: Tel.: / Wasserwart Großalfalterbach: 09184/1220 Fax: / Johann Weidinger gemeinde@deining.de Schule: 09184/1692 März bis November Klärwärter und Wasserwart: vs-deining@t-online.de Freitag 16. Uhr-17. Uhr Samstag 10. Uhr-12. Uhr Klärwärter Markus Wienziers 0170/ Kindergarten St. Josef: 09184/393 Bürgermeister Sprechstunden: Deponie: Freitag 16. Uhr-17. Uhr Wasserwart Michael Schuster 0170/ / VHS Erwin Klinger 09184/ Donnerstag 17. Uhr-18. Uhr nur bei Anmeldung freitags bis 12. Uhr im Rathaus Wasserwart Matthias Kohn Mo., Di., Mi., Do. Freitag Montag Donnerstag Uhr-12. Uhr-12. Uhr-17. Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Freitag 15. Uhr-16. Uhr Samstag 10. Uhr-12. Uhr

2 Standesamt Seite 2 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die ersten Wochen haben unsere Kinder in der Schule und im Kindergarten bereits erfolgreich hinter sich gebracht. Im Kindergarten konnte zu Beginn rechtzeitig der sechste Gruppenraum fertig gestellt werden. So werden nun insgesamt in der Einrichtung 180 Kinder betreut. Mit dem mittlerweile 13 Personen umfassenden Team unter der Leitung von Heike Adam wird eine optimale Betreuung in der verschiedensten Form geboten. Alle Betreuungszeitenwünsche der Eltern konnten durch die Erweiterung erfüllt werden. In der Schule laufen derzeit die Sanierungsarbeiten des ersten Bauabschnittes. In Kürze werden die Außenfassadenarbeiten abgeschlossen sein. Auch in diesem Jahr konnte ein überaus erfolgreiches Ferienprogramm geboten werden. Über 600 Kinder nahmen an den verschiedensten Veranstaltungen teil. Für das hervorragend organisierte Programm möchte ich besonders unserem Jugendbeauftragten Peter Hollweck und meinem Verwaltungsmitarbeiter Hermann Kirsch danken. Ebenfalls danken möchte ich allen Mitwirkenden des Ferienprogramms. Durch die verschiedensten Aktionen wurde in den großen Ferien Kurzweile geboten. Wollen wir hoffen, dass auch im nächsten Jahr ein derart tolles Programm geboten werden kann. In den letzten Monaten wurden die verschiedensten Veranstaltungen auf gesellschaftlicher Ebene geboten. Highlight war sicherlich das Mittersthaler Weinfest. In diesem Jahr schien der Beddlbauer Stodl fast aus allen Nähten zu platzen. Die Mittersthaler Vereine um Manfred Meier haben hier wieder Einzigartiges geboten. Herzlichen Glückwunsch auch noch der neuen Weinkönigin Karin I. Mit den zweiten er Herbstkulturwochen haben unsere beiden Kulturreferenten 3. Bürgermeister Helmut Christa und Gemeinderatsmitglied Mathias Seger wiederum vielversprechende Veranstaltungen mit in erster Linie er Mitwirkenden organisiert. Der Reigen der vier Veranstaltungen wird mit dem Blaskapellenkonzert unter dem Motto Zünftig aafg schpült und bläid daher g redt eröffnet. Eine Woche später wird der er Kirchenchor die Besucher mit Gesang der besonderen Art verwöhnen. Mit den Pertussis-Duo werden zwei Powerfrauen im er Pfarrsaal mit Witz und Scharfsinn und viel Musikalität unterhalten. Den Abschluss bildet der Mundartdichter Stefan Thumann aus Hausheim. Nach fast vier Jahren wurde der bisherige Kaplan Sibi Manickathan auf den Habsberg versetzt. Neu wird uns Pater Benny Karickamukalel Varkey als Kaplan in der nächsten Zeit in betreuen. Wir wünschen ihm ein gutes Eingewöhnen in unseren Pfarreien. Bis zum Erscheinen des nächsten er Anzeigers wünsche ich einen goldenen und einen erlebnisreichen Herbst. Ihr Alois Scherer, 1. Bürgermeister Standesamt Geburten Julius Leonhard Schmidt, Döllwang, Kreisstraße 8 Annika Ludwig,, Heideckstr. 3 Simon Karl, Großalfalterbach, Richtweg 3 Luisa Harfolk, Unterbuchfeld, Am Kapellenacker 8 Johannes Sippl, Unterbuchfeld, Im Gewerbegebiet 1 Fabian Gottschalk, Döllwang, Kreisstr. 7 Luca Benedikt Scholz,, Pfarrer-Breindl-Straße 16 Moritz Gerhard Kaunz,, Kugelgasse 6 a Sterbefälle Angela Weber,, Kreuzbergstr. 4 Johann Vögerl,, Bahnhofstr.1 Alois Kaiser, Pirkach, Lange Str. 7 Jörg Matijischin,, Am Grabenberg 12 Rosa Röhrl, Mittersthal, Hochstockweg 6 Franz Xaver Fink, Oberbuchfeld, Alte Str. 15 Josef Wölfl, Unterbuchfeld, Am Schwall 6 Kurt Leitl,, Untere Haupstr. 6 Franz Seiler,, Kreuzbergstr. 4 Eheschließungen Sandra Fuchs mit Daniel Bell, - Bahnhof, Birkenstr. 12 Jessica Hofmann mit Joachim Jungk,, Magister- Dorn-Str. 10 Carmela Semerano mit Martin Sippl,, Obere Haupstr. 33 Christine Seitz mit Ralf Heinrichmeier, Langenthal Andreas Frisch, Pirkach, Lange Str. 35 mit Sabine Hiereth, Pelchenhofen Die Gemeinde gratuliert im August & September Zum 70. Geburtstag: Fritz Wenger, Döllwang, Wiesenstr. 1 Berta Graf, Tauernfeld, er Str. 10 Maria Scherer, Rothenfels, Burgstr. 6 Rudi Wischnewski, Kirchenweg 2 Joseph Bayer, Waltersberg, Döllwanger Str. 4 Hildegard Sippl,, Unterbuchfelder Straße 11 Maria Meier, Mittersthal, Wintergasse 27 Erich Blank, Tauernfeld, Pointgasse 4 Ursula Knop, Mittersthal, Tiefenweg 9 Berta Schmid, Großalfalterbach, Batzhauser Weg 3 Rosa Kirzinger, Großalfalterbach, Neue Gasse 8 Zum 75. Geburtstag: Sabina Staudigl, Großalfalterbach, Hochweg 10 Johann Straubmeier, Waltersberg, Sternberger Str. 3 Zum 80. Geburtstag: Xaver Schneider, Waltersberg, Badergasse 1 Eva Malcher, Kleinalfalterbach, Dorfstr. 19 Eleonora Schuster, Tauernfeld, er Str. 3 Zum 85. Geburtstag: Viktoria Ferstl, Großalfalterbach, Neue Gasse 1 Margareta Kraus, Unterbuchfeld, Lengenfelder Str. 14 Walburga Braun, Mittersthal, Friedhofstr. 8 Theres Härtl, Großalfalterbach, Pirkacher Weg 8 Zum 90. Geburtstag: Maria Graf, Unterbuchfeld, Oberbuchfelder Weg 6 Zum 25-jährigen Ehejubiläum: Monika und Wendelin Kienlein, Mittersthal, Wintergasse 8 Angelika und Peter Kohlert, Waltersberg, Flurstr. 6 Marion und Steffen Sacha, Mittersthal, Wintergasse 25 Klara und Heinrich Kaiser, Oberbuchfeld, Alte Straße 28 Roswitha und Werner Peter,, Löwenthalstr. 1 Ludmilla und David Bertram,, Bahnhofstr. 4 Christa und Josef Bleicher, Mittersthal, Sommergasse 32 Maria und Josef Diepold, Pirkach, Lange Str. 39 Michael und Lioba Schmalzl, Döllwang, Bergstr. 6 Ingrid und Alfred Steigert, Unterbuchfeld, Hoffeldstr. 17 Zum 50-jährigen Ehejubiläum: Maria und Heinrich Sippl,, Schloßstr. 42 Katharina und Xaver Zeller, Waltersberg, Sternberger Str. 14 Als Mann hat man nichts vom Leben Wird er geboren, gratuliert man der Mutter. Heiratet er, bewundert man die Braut. Wird er Vater, bekommt seine Frau die Blumen. Stirbt er, verjubelt seine Witwe die Rente.

3 Veranstaltungen Seite Okt. Schuhe- und Altkleidersammlung der KLJB 21. Okt. Einweihung des neugebauten Feuerwehrgerätehauses in 23. Okt. Blutspenden in der Volksschule von bis Uhr 27. Okt. Staatliche Feuerwehrehrung in der Gemeinde 28. Okt. Terminabsprache im Pfarrheim nach dem Gottesdienst 17. Nov. 23. Watt-Turnier für Mannschaften im Sportheim in 02. Dez. Jahreshauptversammlung VDK Dez. 11. Weihnachtsmarkt am Rathausplatz in. Waltersberg 09. Dez. Kirchweih St. Leonhard in Waltersberg Tauernfeld 09. Dez. Kirchweih St. Nikolaus in Tauernfeld Döllwang 24. Nov. Schafkopfrennen im Gasthaus Hack-Sippl NEU Oberbuchfeld Okt. Fest des Burschenvereins Oberbuchfeld, näheres siehe Anzeige Seite 14. Kleinalfalterbach 10. Nov. Schafkopfrennen der Freiwillige Feuerwehr Kleinalfalterbrach 02. Dez. Kirchweih St. Andreas in Kleinalfalterbrach Leutenbach 11. Nov. Kirchweih St. Martin in Leutenbach. Martiniritt in Leutenbach mit Pferdesegnung Großalfalterbach Okt. Königsschießen im Schützenhaus Großalfalterbach 27. Okt. Königsfeier mit der Werkvolkkapelle und Wolfgang & Christian 01. Nov. Vorstandsitzung um Uhr im Schützenhaus 10. Nov. Geburtstagsfeier von Ehrenschützenmeister Konrad Kienlein (75) 23. Nov. Schützenmeister und Sportleitertagung im Schützenhaus 30. Nov. Jahreshauptvers. mit Neuwahlen im Schützenhaus 02. Dez. Juragau Weihnachtsfeier in Brunn 15. Dez. Auszahlung Sparkasse mit Essen im Schützenhaus 23. Dez. Glaskugelschießen im Schützenhaus Bringen Sie jetzt Ihre Vorsorge ins Gleichgewicht! Mit der R+V-GarantieRente-PflegePlus. Die Information in der Großgemeinde IMPRESSUM: Herausgeber: Axel Nährig Thomas Burger Ingmar Nowak Matthias Seger Erwin J. Klinger Anschrift: Alte Gasse Großalfalterbach Tel.: / Fax Redaktion: Anzeigen: Korrektur: Finanzen: Sport: Ingmar Nowak Kathrin Moosburger Erwin J. Klinger Kathrin Moosburger Klaus Eichenseer Thomas Burger Matthias Seger Amtliche Bekanntmachungen: Gemeinde Auflage: 1500 Stück Druck: Semmler Druck Bergstraße Daßwang Tel Fax: Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers, nicht unbedingt die der Redaktion wieder. Versicherungsservice für Privat und Gewerbe Sprechen Sie mit uns! Josef Nutz Generalagentur der R+V Versicherungsgruppe Kreuzstr. 4, Telefon: / Telefax: /

4 Eggenburg Seite 4 Das Anzeigerteam besucht die Partnergemeinde Eggenburg Es war ein sonnig-schönes Wochenende Ende September, als zwei VW- Leihbusse von Auto-Ott am Freitagmorgen die einzelnen Mitreisenden von zuhause abholten. In einem wurden die Senioren von Erwin Klinger chauffiert, mit Ehefrau Georgine, Ingmar Nowak und Axel Nährig mit Ehefrau Ida. Der zweite Bus gehörte der Jugend, er wurde von Matthias Seger gelenkt, mit Ehefrau Martina, Klaus Eichenseer mit Gattin Claudia, Sohn Stefan und Thomas Burger mit Ehefrau Carola und Sohn Niklas. In Velburg ging s dann auf die Autobahn. Über die schnellste Route, St. Pölten und Krems erreichten die Busse um Uhr die Partnergemeinde Eggenburg. Unsere Autos parkten wir frecher Weise gleich im Hof vom Rathaus, das schräg gegenüber dem Stadthotel liegt, wo wir Zimmer bestellt hatten. Nach dem Bezug der Zimmer kam zu einer Tasse Kaffee auch schon Bürgermeister Willibald Jordan zur Begrüßung. Er nannte uns einige Änderungen für unseren Terminplan der nächsten Tage, danach brachen wir zum ersten Weinkellerbesuch nach Stoitzendorf auf. Man muss wissen: Eggenburg selbst liegt im Waldviertel, während Teile der Gemeinde im Weinviertel liegen. So auch Stoitzendorf, wo in der Kellergasse einige Weinbauern ihre Keller haben, deren Weine auch bei uns schon gut bekannt sind. Besuch in der Kellergasse Stoitzendorf bei Familie Ludwig Maurer, bei bekömmlichen Wein und hervorragender Brotzeit. Einer davon ist Ludwig Maurer, bei dem wir eine ausgedehnte Jause (Brotzeit) machten und der uns seinen Weinkeller vorstellte. Diese Keller befinden sich in festem Lehmboden. Und immer wenn der Lagerraum zu klein zu werden drohte, wurde wieder ein Stück weiter gegraben. So entstanden im Laufe der Jahrzehnte weit verzweigte Gän- Fortsetzung Seite 49

5 Aktuelles aus dem Rathaus Seite 5 Fortführung des er Radweges in Richtung Greißelbach Mit der 1999/2000 und 2002 errichteten Radwegstrecke entlang der Staatsstraße 2220 von zur Laabermühle und weiter nach - Bahnhof zur Abzweigung der Kreisstraße nach Döllwang wurde bereits ein wichtiger Beitrag zur Verbesserung des Radwegenetzes und zur Sicherheit der Verkehrsteilnehmer geleistet. Das Befahren der restlichen Strecke der Staatsstraße bis zur B 299 ist für Radfahrer sehr gefährlich und ein Radwegebau wäre im Sinne der Verkehrssicherheit und der touristischen Erschließung dringend notwendig. Nach intensiven Vorgesprächen mit dem Staatlichen Bauamt soll die Staatsstraße in diesem Bereich noch heuer mit einer neuen Trag- und Verschleißschicht erneuert werden. Damit wird der Weg frei für den Bau der restlichen Radwegestrecke bis zur Bundesstraßen 299 und damit für den Lückenschluss bis zum Sulzradweg entlang des alten Kanals, der wiederum an das Radwegenetz am RMD-Kanal anbindet. Es müssten noch ca. 3,8 Kilometer Radweg gebaut werden. Rund 2,1 Kilometer der Strecke befinden sich im Gemeindebereich und ca. 1,7 Kilometer im Gemeinde- bereich von Mühlhausen. Mit Kosten von schätzungsweise EUR wird gerechnet, wobei auf rund EUR und auf Mühlhausen etwa EUR entfielen. Das Staatliche Bauamt würde die Planung und Bauleitung übernehmen und so zur Kostenoptimierung beitragen. Nach Abzug der staatlichen Förderung aus Finanzausgleichsmitteln müsste etwa EUR und die Nachbargemeinde rund EUR aufbringen. Der Gemeinderat von gab ein einstimmiges Votum für den Lückenschluss durch den Bau des Radweges und dadurch für die Sicherheit der Radfahrer an dieser beliebten Strecke ab. Nach der Entscheidung der Nachbargemeinde wird alles weitere in die Wege geleitet. Konkret wird dann das Staatliche Bauamt um Aufnahme der Planungsarbeiten ersucht, der Zuschussantrag vorbereitet und mit den Eigentümern der angrenzenden Grundstücke über den notwendigen Grunderwerb gesprochen. Wenn alles glatt geht, kann im Winter zu günstigen Bedingungen ausgeschrieben und im nächsten Jahr gebaut werden. Gemeinde Sportliche Prämien für Outdoor-Fans: Kopfschutz - variable Fleece-Mütze 10 Entdeckerpunkte + Zuzahlung 1,99 Kaufpreis 8,99 Viel mehr als Zeit - Multifunktions-Sportuhr 60 Entdeckerpunkte + Zuzahlung 24,99 Kaufpreis 59,99 Für flüssige Sicherheitsreserven - Aluminium-Trinkflasche 20 Entdeckerpunkte + Zuzahlung 1,99 Kaufpreis 9,99 Jetzt Outdoor-Prämien tanken! Sportliche Lichtquelle - LED Stirnlampe 30 Entdeckerpunkte + Zuzahlung 3,99 Kaufpreis 12,99 Für Globetrotter & Co. - strapazierfähiger Trekking-Rucksack 50 Entdeckerpunkte + Zuzahlung 6,99 Kaufpreis 39,99 Prima Klima - Mikrofleece-Jacke 50 Entdeckerpunkte + Zuzahlung 9,99 Kaufpreis 39,99 OMV Ergonomischer Alleskönner - Multitool 40 Entdeckerpunkte + Zuzahlung 3,99 Kaufpreis 14,99 Hilft über Stock und Stein - Teleskopwanderstock 20 Entdeckerpunkte + Zuzahlung 2,99 Kaufpreis 12,99 - Seitz GbR Tel.: Tankstelle-@freenet.de Neue Öffnungszeiten: Mo.-Fr.4-22Uhr Sa. - So Uhr

6 Ehre, wem Ehre gebührt. Die Rot-Kreuz-Bereitschaft sagt leise Danke, lieber Johann Vögerl. Die Rot-Kreuz-Bereitschaft trauert um Johann Vögerl. Herr Vögerl war ein halbes Jahrhundert ehrenamtlicher Sanitätsmann beim Roten Kreuz und erhielt im Jahre 1997 die goldene Ehrennadel des Bayerischen Roten Kreuzes. Neben Lorenz Spitz war Johann Vögerl Gründungsmitglied der Rotkreuz- Bereitschaft und war jahrzehntelang der zündende Motor. Ohne Johann Vögerl wäre das Bestehen der Rotkreuz-Bereitschaft nicht möglich gewesen. Stets einsatzbereit half er bei unzähligen Unfällen auf der Bundesstrasse 8 zwischen Neumarkt und Seubersdorf. Viele Autofahrer verdanken ihm ihr Leben, bzw. konnte er schwere Verletzungen ohne Behinderung vermeiden helfen. Viele Bürger aus der Großgemeinde und sogar darüber hinaus, hat er zusammen mit weiteren ehrenamtlichen Sanitätskräften in Erster Hilfe ausgebildet, um Menschenleben zu retten. Viele Einsatzstunden verbrachte Johann Vögerl in seinen jungen Jahren, in seiner aktiven Zeit, im Kranken- und Rettungsdienst und war stets sehr bemüht, seine Kenntnisse in Erster Hilfe an Jüngere bei den Erste Hilfe Kursen weiterzugeben. Die Rotkreuz-Bereitschaft hat ihm sehr, sehr viel zu verdanken und wird ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren. Wir, die jüngeren Bereitschaftsmitglieder, haben große Hochachtung vor seinen Leistungen. Kurt Schimek Aktuelles aus dem Rathaus Die bisherige Behindertenbeauftragte der Gemeinde, Frau Brigitte Gerigk, gibt ihr Amt aus gesundheitlichen Gründen auf. Die Verabschiedung erfolgte nun im offiziellen Rahmen einer Gemeinderatssitzung. Frau Gerigk übte das Amt knapp vier Jahre lang seit aus. Dank ihrer früheren umfangreichen Tätigkeit in der Behindertenarbeit in Dialyseorganisationen und später als Gründungsmitglied, Vorstandsmitglied und Vorsitzende in der Landesarbeitsgemeinschaft Hilfe für Behinderte in Bayern e.v., im Verein zur Förderung dieser Landesarbeitsgemeinschaft und in verschiedenen Interessengemeinschaften bzw. - verbänden, zum Teil sogar auf Bundesebene, konnte Frau Gerigk sehr viel Erfahrungen in ihre Arbeit einbringen und so für die behinderten Mitbürgerinnen und Mitbürger in hilfreich wirken. Die Behindertenbeauftragte agierte dank ihrer guten Verbindungen sehr erfolgreich als Bindeglied zu einzelnen Organisationen und Hilfsangeboten im staatlichen Bereich und sie stellte die notwendigen Kontakte zu Wohlfahrts- und Selbsthilfeorganisationen her. Mit kompetenten Ratschlägen konnte sie vielen hilfesuchenden Behinderten Hilfestellung bei der Lösung ihrer Probleme im Alltag geben. Seite 6 Verabschiedung und Bestellung der Behindertenbeauftragten in Druckluft für jeden Bedarf Bürgermeister Alois Scherer sprach Dank und Anerkennung für diese Leistung aus. Er bedankte sich auch namens des Gemeinderats und aller behinderten Mitbürgerinnen und Mitbürger. Seine Bitte an Frau Gerigk, die neue Behindertenbeauftragte aufgrund ihrer langjährigen Erfahrungen mit Rat und Tat zu unterstützen und ihre guten Verbindungen und Kontakte zu den Behörden und Hilfsorganisationen weiterhin mit einzubringen, blieb nicht ohne Resonanz. Frau Gerigk 2. Bgm. Michael Feichtmeier (links) und 1. Bgm. Alois Scherer verabschieden Brigitte Gerigk und begrüßen Steffi Semmler als Behindertenbeauftragte KK Marterweg Großalfalterbach Tel.: 09184/ Fax. / Mobil: 0171/ erklärte sich bereit, ihre Nachfolgerin vor allem in der Einarbeitungsphase nach Kräften zu unterstützen. Im Anschluss an die Verabschiedung stellte der Bürgermeister die künftige Behindertenbeauftragte der Gemeinde vor. Aufgrund der Ausschreibung des Amtes im er Anzeiger und auf der Homepage der Gemeinde hatte sich Frau Stefanie Semmler aus beworben. Sie verfügt als ausgebildete Kindererzieherin über die Verkauf und Wartung von Motorgeräten und Motorsägen namhafter Hersteller KKKienlein& Kalischko Jonsered Reinigungssysteme Sauber durch Qualität

7 Aktuelles aus dem Rathaus Seite 7 Bauarbeiten in der Gemeinde Die gemeindlichen Baustellen laufen aufgrund der Schlagkräftigkeit der bei uns tätigen Unternehmen auf Hochtouren. Einige Maßnahmen konnten zwischenzeitlich abgeschlossen und neue begonnen werden. Mit den folgenden Bildern möchte ich wieder einen kurzen Überblick über den Stand der Bauarbeiten geben. Alois Scherer 1. Bürgermeister notwendige soziale Kompetenz und über die Erfahrung im Umgang mit Menschen, so dass ihr der Gemeinderat diese Aufgabe übertragen konnte. Frau Semmler will in der Einarbeitungsphase, die noch von der bisherigen Behindertenbeauftragten begleitet wird, ausloten, ob sie der Anforderung gerecht wird und dann über die endgültige Übernahme des Amtes entscheiden. Aufgabe der Behindertenbeauftragten wird vor allem sein, den behinderten Mitbürgerinnen und Mitbürgern ihre Rechte und Möglichkeiten aufzuzeigen und die notwendigen Kontakte zu den staatlichen und privaten Hilfsangeboten herzustellen, um so das Handicap, mit dem sie leben müssen, zu lindern. Im Gedanken des Familiennetzwerkes wird sie gleichermaßen mit der Gleichstellungsbeauftragten, der Seniorenbeauftragten und dem Jugendbeauftragten zusammenarbeiten und so an der Verbesserung des sozialen Netzwerkes auf Gemeindeebene mitwirken. Bürgermeister Scherer dankte Frau Semmler für die Bereitschaft, dieses Amt zu übernehmen und er wünschte ihr viel Spaß und Erfolg bei ihrer Tätigkeit. Erreichbar ist die Behindertenbeauftragte in in der Unteren Hauptstraße 6 und unter der Telefon-Nr. 0160/ Sie können Ihre Rufnummer auf der Mailbox hinterlassen. Frau Semmler wird Sie zurückrufen! Alois Scherer, 1. Bürgermeister In Siegenhofen sind die Bauarbeiten zum Austausch der Wasserleitung und Ausbau der Mühl- und Josef-Kurz-Straße abgeschlossen. Der Dorfplatz, der von den Ortseinwohnern neu gestaltet wurde, ist kurz vor dem Abschluss. Dank gilt allen Beteiligten und Helfern. Mit den Bauarbeiten der GVS Sternberg-Waltersberg wird entgegen ursprünglicher Planung noch in diesem Jahr begonnen. Aufgrund freier Kapazitäten der Fa. Bögl beginnen die Arbeiten in ca. 8 Tagen. Hierzu wird die Straße gesperrt - Umleitungen werden ausgeschildert. Maler Bleicher Die Bauarbeiten für die Abwasseranlage in Sternberg wurden von der Fa. Rohmann vor kurzem abgeschlossen. Für das kommende Jahr steht noch die Fertigstellung des Straßenbaus an. Tapezierarbeiten Fassaden Raumgestaltung Vollwärmeschutz Velburger Straße Telefon (09184) 907 Fax (09184) 907 Generalsanierung Volksschule : Rechtzeitig zum Schulbeginn konnte die Sanierung des Schulgebäudes im Inneren abgeschlossen werden. Die Außenfassade wird in wenigen Wochen ebenfalls fertiggestellt werden. So konnte der erste Bauabschnitt mit einem Kostenvolumen von ca dank der dort tätigen Firmen zügig abgeschlossen werden.

8 Seite 8 Wichiger Hinweis zur Pflege der Oberflächenwasser-Sinkkästen Natursteinhandel Mauritz Die Adresse für Granit und Marmor. Für innen und außen, geschliffen, diamantgesägt oder geflammt Aktuelles aus dem Rathaus Oberbuchfeld Heizung Sanitär Solar Kundendienst Landtechnik Engelbert Mauritz Niederhofen Pilsach Tel.: Fax Handy Ehrung für besondere Leistungen in der beruflichen Lehre In der letzten Gemeinderatsitzung konnte wieder ein junger Gemeindebürger für seine besonderen Leistungen in der beruflichen Ausbildung geehrt werden. Josef Bleicher aus Mittersthal schloss kürzlich seine Ausbildung bei der AOK-Direktion Neumarkt i.d.opf. zum Sozialversicherungsfachangestellten als bayernweit einer der besten ab. Die Übernahme bei der AOK ist gesichert; Josef Bleicher wird künftig die Kunden im Außendienst beraten. Bürgermeister Scherer sprach in der Gemeinderatssitzung vom Dank und Anerkennung für dieses besondere Engagement und den großen Erfolg aus, der auch die Gemein- istler Karl GmbH Tel Die Gemeinde erinnert alle Grundstücksbesitzer daran, dass im Herbst die Sinkkästen vor den Grundstücken gereinigt werden sollten. Jahreszeitlich bedingt ist in den kommenden Wochen und Monaten mit vermehrtem Niederschlag zu rechnen. Ein ungehinderter Ablauf des Oberflächenwassers in die Sinkkästen ist nun sehr wichtig ist, um Schäden und Verschmutzungen an Hausfassaden zu vermeiden. Hierzu sollten die vor dem Grundstück liegenden Einlaufschacht gereinigt und der darunterliegende Sinkkasteneimer entleert werden. Oftmals staut sich am Sinkkastengitter das Laub und verhindert den Abfluss. Es bilden sich auf der Straße große Pfützen und das nun zum Teil de weit über den Landkreis hinaus repräsentiert. Der Bürgermeister überreichte Herrn Bleicher eine Ehrenurkunde und ein Buchgeschenk und gratulierte ihm persönlich, im Namen des Gemeinderats und im Namen der ganzen Gemeinde mit allen Bürgerinnen und Bürgern zu seinem Erfolg und wünschte alles Gute für seinen weiteren beruflichen Werdegang. Besonders stolz kann man darauf sein, dass ein ehemaliger Schüler der Hauptschule, der über den sogenannten M-Zug die Mittlere Reife erworben hat, unter vielen Bewerbern, darunter auch Realschüler und Abiturienten, zum Zuge kam und durch seinen wild weiterfließende Wasser sammelt sich, bis es ungeordnet in tieferliegende Hofeinfahrten usw. einbricht. Zudem besteht die Gefahr des Aquaplaning für Autofahrer, einer weit spritzenden Gischt (verschmutzte Fassaden, angespritzte Fußgänger). Im Interesse aller Bürgerinnen und Bürger appelliere ich eindringlich, diese kleine Arbeit mit dem großen Nutzen für uns alle zu erledigen. Alois Scherer, 1. Bürgermeister ausgezeichneten Ausbildungsabschluss nicht zuletzt den Stellenwert des M-Zugs unter Beweis stellen konnte. Besonders zu danken ist aber auch den Ausbildungsbetrieben, die großartige Arbeit für die Zukunft leisten. Obwohl die Betriebe von den Auszubildenden wegen der langen theoretischen Ausbildung in der Berufsschule und in Ausbildungszentren wenig haben, erkennen immer mehr Betriebe, dass Ausbildung unverzichtbar ist und nicht dem Kostendruck geopfert werden darf. Wer heute nicht ausbildet, dem fehlen morgen die Fachkräfte. Gemeinde

9 Die Buslinien zum Volksfest und zum Altstadtfest in Neumarkt sind mittlerweile zur festen Einrichtung aufgerückt und werden von der Bevölkerung gerne angenommen. Wie in den letzten Jahren erfreute sich dieser Service, den nicht alle Gemeinden ihren Bürgern anbieten, auch heuer wieder großer Beliebtheit. Bei insgesamt 54 Einzelfahrten wurden weit mehr als Fahrgäste befördert. Besonders genutzt wurden auch die Sonderfahrten zum Kindernachmittag. Der Volksfestbus wird nach dem Willen des Gemeinderats auch in den kommenden Jahren eine ständige Einrichtung bleiben. Im Hinblick auf Familien mit kleineren Kindern soll im nächsten Jahr eine Verbesserung getestet werden. An einem Abend Mitte der Woche steht neben der regulären Rückfahrt um 0.30 Uhr eine weitere Rückfahrtmöglichkeit um Uhr im Angebot. Bei entsprechender Nutzung wäre dieses zusätzliche Angebot als Dauereinrichtung denkbar. Die Gemeinde lässt sich diesen Dienst am Bürger etwa EUR kosten. Nicht zuletzt unsere Jugendlichen, denen eine sichere Fahrtmöglichkeit zum und vom Die Information in der Großgemeinde So können Sie uns erreichen: Anzeigen: Kathrin Moosburger: Tel.09184/1048 Mobil: 0160 / Kathrin.Moosburger@gmx.de Verrechnung: Thomas Burger: Tel.09182/ thomas.burger@online.de Austräger: Matthias Seger: Tel.09184/ Matthias.Seger@t-online.de Satz Layout: / Layout: Axel Nährig : Tel.09184/80077 Fax:09184/80078 Mobil: 0171 / Axel.Naehrig@t-online.de Satz Redaktion: / Layout: Ingmar Nowak: Tel.09184/1455 Mobil: 0160 / Ingmar.Nowak@t-online.de Erwin J. Klinger: Tel / Mobil: 0175 / Aktuelles aus dem Rathaus Seite 9 Busangebot zum Volksfest und zum Altstadtfest in Neumarkt s Bürgermeister Alois Scherer staunte nicht schlecht, als der Kirwabaum in Unterbuchfeld eingerüstet war. Verschiedene Theorien hierfür waren in Umlauf: 1. Der Baum sollte eigentlich in Blau/ Weiß gestrichen werden. Da dies vor dem Aufstellen vergessen wurde, musste nun das Gerüst aufgebaut werden. 2. Ein Kirchweihbursch hatte mit einem Fernglas in der Spitze einen Borkenkäfer gesichtet. Dieser hätte die Spitze schnell abdürren lassen - so musste der Käfer eingefangen werden. 3. Die Oberbuchfelder brauchten noch etwas für den nächsten Faschingszug zum Ausspielen - da ließen es sich die Unterbuchfelder nicht nehmen, die entsprechende Vorlage zu liefern. Tatsächlich hatte sich beim untersten Kranz eine Befestigung gelöst und dieser hing schief. Um diesen Schönheitsfehler zu beheben, musste das Gerüst aufgebaut werden. Die Reparatur-Aktion wurde vom Alt- Maurermeister Michael Kirsch angeregt. Den Kirwaburschen wäre dies eher egal gewesen. A. Scherer, 1. Bgm. Volksfest geboten wird, profitieren von dem Angebot. Des weiteren erfährt die Attraktivität des Wohnorts eine Steigerung. Gemeinde Was für ein besonderer Kirwa-Baum!

10 Aktuelles aus dem Rathaus Seite 10 Geld für die Eltern Beim Kennenlernabend der Eltern des Kindergarten St. Josef in verteilte Bürgermeister Alois Scherer insgesamt 70 Schecks zu je 300 an die neuen Kindergarteneltern. Nach dem gemeindlichen Familienförderprogramm erhalten die Eltern von Kindergartenkindern, die die Einrichtung das erste Mal besuchen, diesen Betrag. Erfreulicherweise konnten in diesem Jahr 70 Kinder in die Einrichtung neu aufgenommen werden, sagte Scherer. Der Bürgermeister, zugleich Mitglied im Vorstand des St.-Josef-Vereins, erläuterte auch kurz die Umbauarbeiten für den sechsten Gruppenraum. Insgesamt wurden hier rund Euro investiert. Bei diesem Elternabend sollten sich die Mamas und Papas der einzelnen Gruppen untereinander besser kennen lernen. Hierzu wurden in den einzelnen Gruppen Gesprächskreise gebildet. Am gleichen Abend wurden auch die Elternbeiratsmitglieder gewählt. Dies sind im Einzelnen: 1. Vorsitzender: Kurt Walther 2. Vorsitzende: Jeanette Kamrowski Schriftführer: Bettina Mederer Kassier: Hans-Jürgen Lindinger stellvertr. Kassier: Andreas Hahn Elternbeirat: Michaela Weidinger Matthias Grode Martina Stigler Claudia Hiereth Sigrid Ott Maria Frank Anita Schmidt Claudia Schneider Sabine Zinsmeister-Bollacke Alois Scherer, 1. Bürgermeister Elektro Braun Meisterbetrieb > Elektroinstallation > Geräteverkauf > Telefonanlagen > Kundendienst > Photovoltaik > SAT-Anlagen > Torantriebe > EIB-Instabus Wiesenstr. 4a, Döllwang Tel: (09184)2349 Fax: (09184) Mobil: (0170) JU in luftigen Höhen im Hochseilgarten Beilngries Hoch hinaus ging es für die er Junge Union - vorerst einmal im Hochseilgarten in Beilngries. In luftigen Höhen konnte dort jedes Mitglied seinen Gleichgewichtssinn und seinen Mut unter Beweis stellen. Nachdem alle fünf Parcours erfolgreich und unter hohem Kraftaufwand durchlaufen wurden, ging s wieder in die Gemeinde zurück. Beim anschließenden Grillen in Waltersberg am neu geschaffenen Jugendtreff konnte noch über die ein oder andere Kniffligkeit auf dem Parcours diskutiert werden. Später stieß noch Bürgermeister Alois Scherer hinzu. Mit dem Gemeindeoberhaupt wurde über derzeit politisch aktuelle Themen diskutiert. Werner Fersch, 1. Vorsitzender Sparkasse

11 Aktuelles aus dem Rathaus Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie 5,- Rabatt für Farbe oder Dauerwelle Seite 11 s Bürgermeister Alois Scherer auch überregional aktiv VOGLKFZ-Meisterbetrieb Kompetenter Service rund um PKW und Motorrad Reparaturen aller Marken Unfallreparatur Autoglasreparatur Klimaservice Achsvermessung Reifenservice (auch Motorrad) HU und AU im Haus Bergstraße 13a Döllwang Tel.: Fax: Bei der Jahreshauptversammlung der kommunalpolitischen Vereinigung (KPV) der CSU im Landkreis Neumarkt wurde der er Bürgermeister Alois Scherer einstimmig wieder zum Kreisvorsitzenden gewählt. Der stellvertretende Landesvorsitzende und Bürgermeister der Stadt Regensburg Gerhard Weber referierte zum Thema Spannungsfeld Großstadt - ländlicher Raum. Der KPV im Kreis Neumarkt gehören gesamt 225 Mandatsträger aus den einzelnen Kommunalparlamenten der Gemeinden an. Sie versteht sich als Bindeglied zwischen Kommunalpolitik und der Landes- und Bundespolitik. In seinem Jahresbericht erinnerte der Kreisvorsitzende an die Verabschiedung des langjährigen Vorsitzenden Bürgermeister Franz Graf aus Berngau. Außerdem wurde über den regen Austausch mit Mandatsträgern auf Landes- und Bundesebene berichtet, beispielsweise mit MdL Herbert Fischer, MdB Alois Karl oder dem heutigen Kultusminister Siegfried Schneider, mit dem über die Hauptschulen diskutiert worden sei. Wir wollen den Landkreis Neumarkt so strukturieren, dass Hauptschulen miteinander kooperieren und damit ihre Zukunft sichern, so Scherer. Die KPV hat unter anderem auch Informationsveranstaltungen über die Kreis- und Bezirksumlage durchgeführt und an den Staatskanzleichef Eberhard Sinner eine Resolution über Bürokratieabbau und Vereinfachung des Förderwesens überreicht. Bei einem Treffen am 5. Oktober mit Sinner soll hinterfragt werden, welche Punkte der Resolution erledigt wurden. Laut Scherer ist es sehr wichtig, den Landespolitikern mitzuteilen, wo den Kommunen der Schuh drückt. Die KPV hat in der zurückliegenden Zeit ein Wahlseminar in Lengenfeld und ein Familienforum in Postbauer-Heng abgehalten. Nach Auffassung Scherer soll das Thema Familie Von links: CSU-Kreisvorsitzender Albert Füracker, stellvertretender Landesvorsitzender Gerhard Weber, KPV-Kreisvorsitzender Alois Scherer und seine Stellvertreter Bernhard Kraus und Horst Kratzer Christian Vogl vogl-mail@gmx.de in der Zukunft immer mehr in den Mittelpunkt gerückt werden. Scherer selbst ist nicht nur Kreisvorsitzender, sondern auch stellvertretender Bezirksvorsitzender. Zusammen mit Bürgermeister Josef Bauer aus Parsberg, Bürgermeister Bernhard Kraus aus Velburg und Franz Graf aus Berngau ist er Mitglied im Hauptausschuss auf Landesebene München. Scherer ist zudem noch im strukturund umweltpolitischen Bundesausschuss der KPV in Berlin. Der stellvertretende Landesvorsitzende und Regensburger Bürgermeister Gerhard Weber referierte über die schwierige Thematik Spannungsfeld zwischen Stadt und Land. Von den anwesenden Bürgermeistern wurde teilweise bemängelt, dass Städte wie Regensburg gerade junge Menschen aus dem ländlichen Raum abwerben würden. Der Kreisvorsitzende Bürgermeister Alois Scherer stellte dazu abschließend fest: Wir im ländlichen Raum brauchen uns nicht zu verstecken und können durchaus selbstbewusst auftreten. Nur gemeinsam können die diversen Spannungsfelder abgebaut werden. In seinem Grußwort erklärte der CSU-Kreisvorsitzende Albert Füracker, dass die kommunalpolitische Vereinigung aus Sicht der Kreis-CSU nicht wegzudenken sei. Er wünschte sich, dass auch in der kommenden Zeit viele Aktivitäten von der KPV ausgehen. Nach dem Grußwort leitete der CSU-Kreisvorsitzende die Neuwahlen. Erster Vorsitzende wurde einstimmig wieder Bürgermeister Alois Scherer aus. Die beiden Stellvertreter sind wiederum Bernhard Kraus aus Velburg und Horst Kratzer aus Postbauer-Heng. Zu Beisitzern wurden Josef Bauer aus Parsberg, Andreas Götz aus Pilsach, Reinhold Kollroß aus Hohenfels, Peter Braun aus Lauterhofen, Wolfgang Wild aus Berngau, Helmut Jawurek aus Neumarkt, Max Schmidt aus Sengenthal und Erich Waldmül- ler. Gültig bis Dez. 07 Daniela on on Tour Tour Fahrende Friseur-Meisterin Daniela Kölbl Föhrenweg Berg- Loderbach Handy Gutschein pro Person

12 Die Kath. Landjugend unternahm einen Wochenendausflug nach Markt Schellenberg ins Berchtesgadener Land. Mit dem Bus ging es ins Jugendhaus Malterlehen. Auf dem Programm Aktuelles aus dem Rathaus Die Landjugend im Berchtesgadener Land kam. Von Bartolomä aus wurde zur Eiskapelle gewandert, ein Berggletscher, der am Fuße des Watzmanns liegt. Am Ziel war jeder KLJBler mit einer einzigartigen Aussicht belohnt, sodass gleich alle Mühen vergessen Seite 12 Ein Nachruf für Kurt Leitl senior Am 28.September 2007 verstarb unser Mitbürger Kurt Leitl sen. Als ruhigen und bescheidenen Mann durfte man den Kurt wohl bezeichnen. Diese Eigenschaften wurden auch bei seinem Engagement in der Gemeinde besonders geschätzt. So wird er Allen, die ihn kannten, in dankbarer Erinnerung bleiben. Die Redaktion des er Anzeigers stand eine Besichtigung der Brennerei Grassl mit anschließender Schnapsprobe. Danach ging es weiter zum Königssee, wo man auf dem Schiff das berühmte Echo zu hören be- waren. Zum Abschluss der Reise ging man zum Baden in die Watzmann-Erlebnistherme. In geselliger Runde im Quartier klang jeder Tag fröhlich aus. Markus Moosburger Abwasseranlage jetzt abgeschlossen Mit dem Ortsteil Sternberg wurden die letzten Anwesen an die zentrale Kläranlage angeschlossen. Somit sind 97 % aller Haushalte der Gemeinde zentral entwässert. Der Rest wird über Kleinklär- anlagen vor Ort entsorgt. Eine Mammutaufgabe ist hiermit in unserer Gemeinde abgeschlossen. So wurden in den letzten 10 Jahren knapp 50 Kilometer an Innerorts- und Außerorts-Abwasserleitungen verlegt. Hierbei wurden ca. 15 Mio. Euro investiert. Dank des zügigen Abhandelns der einzelnen Bauab- schnitte konnten verhältnismäßig hohe Fördersätze erzielt und dadurch das Beitrags- und Gebührenniveau auf einem niedrigen Stand gehalten werden. In diesem Zuge wurde in den Jahren 2000 bis 2001 auch die Kläranlage erweitert und komplett saniert. Somit sind für die kommende Generation in punkto Abwasserbeseitigung die gemeindlichen Hausaufgaben erfüllt. Gemeinde

13 Baubeginn des Normamarktes Beim Vorbeifahren in der Unteren Hauptstraße in haben sich sicherlich viele bereits gedacht, wann beginnt nun endlich der Bau oder wird s wohl nun gar nichts mit dem Normamarkt? Wie in der Tagespresse schon kurz mitgeteilt, gibt es mit dem Untergrund aufgrund der schlechten Standfestigkeit Probleme. Gerade auf der Fläche, wo der SB-Markt erstellt werden soll, kommt der standfeste Boden erst in Aktuelles aus dem Rathaus Seite 13 einer Tiefe von fünf bis sechs Metern. Dieser schlechte Untergrund bedeutet Mehrkosten von bis zu Euro. Da solche Vorhaben sehr eng kalkuliert sind, mussten nun neue Wege der Finanzierung beschritten werden. Mittlerweile sind die Verhandlungen von Norma, Investor und Baufirmen in der Endphase. Nach jetzigem Kenntnisstand wird der Baubeginn in den nächsten 14 Tagen sein. Da die Gemeinde hier nur begrenzten Einfluss hat, konnte von meiner Seite auch nur zum Teil eingegriffen werden. Norma wird auf jeden Fall hier in diesen Markt bauen, so die Aussage des Expansionsleiters Herrn Herbert Zangl. Aufgrund dieser Verzögerung kann der ursprünglich anvisierte Fertigstellungstermin kurz vor Weihnachten nicht gehalten werden. Jedoch wird, sofern ein milder Winter die Arbeiten zügig voran schreiten lässt, die Eröffnung zu Beginn des zweiten Quartals 2008 realistisch sein. Schon jetzt sei darauf hingewiesen, dass bei den Bauarbeiten die Kindergartenzufahrt größtenteils gesperrt sein wird. Die Eltern werden gebeten ihre Fahrzeuge beim Abholen in der Unteren Hauptstraße, Leutenbacher Straße oder dem Kreuzbergweg und Feuerwehrhausparkplatz abzustellen, wobei die Feuerwehrausfahrt nicht behindert werden darf. Die zulässige Höchstgeschwindigkeit auf der B 8 wird vor dem Kindergarten auf 30 km/h beschränkt und auf das Queren von Kindern bzw. der Hinweis auf die Baustelle wird besonders angebracht. Für den Schulbus wird extra eine Haltestelle eingerichtet. Uns liegt hier die Sicherheit der Kinder sehr am Herzen - aus diesem Grund diese Maßnahmen. Wollen wir hoffen, dass nun die Arbeiten zügig begonnen werden können und in einem vernünftigen Zeitraum abgeschlossen werden. Alois Scherer, 1. Bürgermeister

14 Mit dem Geld will man weiter in die Ausstattung des Jugendtreffs auf dem Funpark-Gelände investieren. Aufgrund Seite 14 Fleißig eine finanzielle Stütze für den Jugendtreff erarbeitet Ausgerüstet mit Eimer, Schwamm, Ledertuch und einem Hochdruckreiniger, startete der Jugendtreff zu einer Autowaschaktion. Drei Stunden lang rückten die 15 Jugendlichen dem Dreck mit allen ihnen zur Verfügung stehenden Mitteln gründlich zu Leibe. 5.- Euro waren der Einsatz für diesen Rundumservice. Und da ließen die Autos natürlich nicht lange auf sich warten. Die Resonanz auf die Aktion war so groß, dass sich zeitweise eine richtige Fahrzeugschlange auf dem er Bauhofgelände bildete. Das Wort Pause mussten die Jugendlichen somit für die Dauer ihres Großreinemachens aus ihrem Vokabular streichen. Zweck des Ganzen: Vor 55 Jahren, also im Jahre 1952, wurde der Friedhof in Oberbuchfeld angelegt und ein Leichenhaus mit gebaut. Bis dahin mussten die Bürger in bestattet werden. Da es bisher ohne große Veränderungen seinen Dienst tat und das Dach schon etwas eingedrückt aussah, entschlossen sich die örtlichen Vereine in Eigenleistung es zu erneuern. Unter Anleitung der Zimmerer Michl Graml und Stefan Sturm wurde der alte Aufbau entfernt und ein neuer Dachstuhl gefertigt, der auch noch im vorderen Bereich übersteht, sodass ein gedeckter Eingangsbereich entsteht. Auch Fenster und Türen wurden erneuert und der Putz ausgebessert. Dabei entstanden der großen Nachfrage soll die Aktion im kommenden Jahr wiederholt werden. Doch für diesmal suchten die Jugendlichen nach dem letzten Auto erst einmal Erholung am Baggersee. Kerstin Beesk Haare richtig schön Katja Scherbel Mobiler Friseur Style - Farbe - Schnitt - Trend Für, Neumarkt und Umgebung Termine nach Vereinbarung Erreichen können Sie mich Di - Fr von 08:00-19:00 Sa von 08:00-15:00 Telefon: Mobil: Nach 55 Jahren wird das Dach des Leichenhauses erneuert Materialkosten von etwa Euro. Hätte man den Auftrag vergeben, wären etwa Euro fällig gewesen. Da die Kosten auf die Grabgebühren umgerechnet werden müssen, konnte so eine günstige Taxe für alle Bürger errechnet werden. Da Bürgermeister Alois Scherer auch ein Bürger Oberbuchfelds ist, musste er kräftig mit Hand anlegen, er ist in Arbeitsmontur etwa in der Mitte des Bildes zu sehen. Ingmar Nowak

15 Seite 15 Folge 27 Teil 1: Der Aufstand der Bauern Eine Chronik für uns Bayern geschrieben von Erwin Klinger Vorgeschichte: Kaiser Maximilian I. hatte 1512 bei den Reichstagen zu Trier und Köln das Reich in zehn Kreise geteilt. In Folge wurden Reichspolizeigesetze erlassen und Reichssteuern erhoben wurde dann auch der fünfte Kreis, der so genannte fränkische Reichskreis gebildet. Wobei man die Bistümer Bamberg, Würzburg und Der berühmte Mässinger Bauernhaufen bei ihrem Aufstand Eichstätt, die freien Reichstädte und die bis dahin unabhängigen Grafschaften mit einbezogen hatte. Diese neue Steuerart sorgte für großen Unmut im Land, denn dadurch mussten die Abgaben erhöht werden. Die Reformer sahen deshalb eine Möglichkeit ihre Anhängerschar zu vergrößern. An der Universität Ingolstadt, in den Klöstern Rebdorf (Eichstätt) und Dietfurt wollte sich Luther durch seine Thesen Freunde schaffen. Der Bischof von Eichstätt, Gabriel von Eyb und der Domherr von Eichstätt, Bernhard von Adelmann waren durchaus der Ansicht, dass in der katholischen Kirche einiges reformbedürftig sei. Sie schickten jedoch den Wortlaut der Thesen Luthers dem Theologen Dr. Johannes Eck nach Ingolstadt. Eck arbeitete an der Universität in Ingolstadt die Gegenargumente aus, die letztendlich zur Verwerfungsbulle durch Papst Leo X. führten. Von diesem Zeitpunkt an war es nicht mehr allein der Ablass, der für Differenzen unter den Parteien sorgte; es herrschten ganz allgemein kontroverse Auffassungen über das katholische Dogma. Mächtige und einfluss- reiche Kreise forderten die Abschaffung der Ehelosigkeit der Priester und eine lockere Handhabung der Ordensgelübde für die Mönche und Nonnen. Auf dem Fuß folgten die Forderungen der Bauern: Die Bauern begehrten Nachlass vom Zehent und den Steuern, und mehr Freizügigkeit in verschiedenen Lebensbereichen. Sie wollten, dass die Obrigkeit und Geistliche vom Volk gewählt werden. Ihre Forderungen fassten die Bauern in folgenden 12 Artikeln zusammen: 1. Die Bauern wollten selbst bestimmen, welcher Religion sie angehören. 2. Sie wollten dem Volk gehören und der Freiheit. 3. Sie wollten selbstständige Gemeinden, nur die Landesregierung soll darüber stehen. Fachgeschäft 4. Sie wollten mitbestimmen beim Umfang der zu leistenden Dienste, bei der Aussaat und bei der Ernte, eben so bei der Höhe der Abgaben. 5. Die Bauern wollten Recht am Wald und seinen Grenzen. 6. Alles Wild sollte frei sein. 7. Sie wollten selbst Gericht halten im Dorf des eigenen Kreises. 8. Dass der Bauer seiner schwangeren Frau einen Fisch aus dem Bach fangen darf. 9. Dass man im Hause backen dürfe und nicht nur im Dorfbackhaus. 10. Dass man im Hause waschen darf und nicht nur im allgemeinen Waschhaus. 11. Die Abgabe bei Todesfall sei als Witwenberaubung anzusehen und abzustellen. 12. Diese Artikel seien nach den Lehren der Hl. Schrift nachzuprüfen und wenn man sie als falsch erweisen könne, seien die Bauern gewillt, diese Forderungen zurückzuziehen. Entwicklung des Aufstandes: Diese Forderungen, die man allgemein für maßvoll hielt, fanden beim Landvolk großen Anklang. Viele Städte schlugen sich auf die Seite der Bauern, und eine Reihe von Adeligen erkannten ihre Wünsche an. Als aber die Fürsten diese Forderungen nicht anerkannten, kam es bereits 1524 zum ersten Aufstand. Bei diesem ersten Aufstand konnten die Bauern einige Zugeständnisse abnötigen. Damit wurde das Landvolk ermutigt und es bildeten sich drei größere Vereinigungen, so genannte Bauernhaufen, die bedauerlicherweise gegen Burgen und Klöster zogen, dabei Geistliche und Adelige misshandelten und deren Besitzungen ausplünderten und verwüsteten. In einigen tapferen und klugen Führern wie Götz von Berlichingen, Florian Geyer und Thomas Münzer, fanden Fortsetzung nächste Seite Wärmespeicher Blitzschutz und Antennenbau Reparaturen Wärmepumpen Kundendienst - Service Installation Beleuchtungskörper SAT-Anlagen Herbststraße Telefon / 627 Fax / 2239

16 Seite 16 die Bauern aber tatkräftige Vertreter ihrer Forderungen, denn sie lebten mit ihnen und sie mochten ihre Bauern. Zur damaligen Zeit war besonders das Hochstift Eichstätt vom Aufstand bedroht, nachdem Ottheinrich und Philipp von Pfalz Neuburg die Erschießung des regionalen Bauernführers Zacharias Kreel veranlassten. Das war für die Bauern ein Signal, auf die Willibaldsburg Bauer auch in einem Durchschnittsjahr praktisch nichts erübrigen konnte. Die Abgaben wurden mit aller Strenge erhoben. Der Bauer durfte nur gutes Getreide abliefern, und niemand nahm Rücksicht auf die Witterungsschäden, denen jede Ernte ausgesetzt ist. Fiel ein Hof durch Todesfall des Besitzers an ihre Güter verzichteten und diese dem Grundherrn zurückgaben oder einfach Haus und Hof verließen. Nächste Folge: Friedrich II. von Pfalz Neumarkt und seine Rolle beim Bauernkrieg blumenladen deining Blumenschmuck für jeden Anlass - Familienfeier - Hochzeitschmuck - Tisch- u. Saalschmuck - Trauerbinderei Wir beraten Sie gerne und gehen auf Ihre Wünsche ein Obermässing Schloß Hofberg und auf die Stadt Eichstätt loszumarschieren. Besonders gefährlich war die Lage auch in der Berchinger Gegend, dort bildete sich der obermässinger Bauernhaufen. Diese Bewegung fasste zuerst festen Fuß in Enkering, wo sich 1525 einige "böse Buben" aufhielten, die wahrscheinlich dafür verantwortlich gewesen sind, dass sich der Aufstand in der Region ausbreitete. Zu den Untertanen des Hochstifts gesellten sich die bayerischen Untertanen aus Staadorf, der Dietfurter und der Riedenburger Gegend sowie aus dem pfälzischen Gebiet um Neumarkt. Haufenweise liefen die Bauern auf den Obenmässinger Berg, wo sie ihr Lager aufgeschlagen hatten. Unter dem Bauernführer Wolf Hagenmüller kamen auch auf dem Ruttmannsberg bei Greding etwa 8000 Bauern zusammen. Sie erstürmten und plünderten das Schloss Mässing, die Ortschaften Greding, Brunneck, Thannhausen, Titting und Erckertshofen und unterhielten im Rathaus zu Greding eine Kriegskanzlei. Die Beilngrieser und die Berchinger Bürger wiesen die Bauern mit heftiger Gegenwehr ab und es gelang sogar, die gegen Schloss Hirschberg anstürmenden Bauern zu vertreiben. Zur damaligen Situation der Bauern: Die allgemeine Lage der Bauernschaft war schwierig, nahezu ausweglos, denn die Gült (=Abgaben) waren so bemessen, dass ein die Erben, so mussten diese eine hohe Abfindung (Erbschaftssteuer) zahlen, dass oftmals viele Bauern auf Öffnungszeiten: Mo.,Di.,Mi., Do., Fr u Uhr Sa. von 9-14 Uhr In der Pflanzzeit durchgehend geöffnet Helmut Meier spendet neue Sporttaschen Abteilungsleiter Helmut Meier stattete die 1. und 2. Mannschaft des FC mit neuen Sport- St. Schubhard Untere Hauptstraße Tel./Fax: taschen aus. In der Hoffnung das viele Siege eingepackt werden, und sie weiterhin vorne mitspielen.

17 Seite 17...Herbst und Winter werden zum Genuß im wohlig-warmen Sippl-Panoramabus! ELSASS herbstromantische Landschaft! 2xHP/VP BAD AIBLING mit Weihnachtsmarkt auf der Fraueninsel! 1xHP TÖRGGELE willkommen bei Freunden! 2xHP INGOLSTADT Weihnachtsbummel in der City oder im Village! FP BAD GÖGGING 14-tägig zur Limestherme! Bus+Bad REGENSBURG gemütlicher Adventsbummel! FP 395,- 15, GARDASEE Sonne tanken im November! 3xHP Gönnen Sie sich eine Auszeit! Willkommen an Bord! Bitte fordern Sie Detailprogramme an! Wir freuen uns auf Ihren Anruf und beraten Sie gerne! Sippl-Reisen Im Gewerbegebiet Tel. (09184) GARDASEE Silvesterzauber live! 3xHP inkl. Silvesterfeier 285,- 165,- 275,- 18,- 110,- 15,- Irrtum und Änderungen vorbehalten. Stand 28. September Alle Preise verstehen sich in Euro. Hilfe, Hilfe!!! Mein Angehöriger ist plötzlich ein Pflegefall Was muss ich wissen? Wer kann mir helfen? Wo finde ich Unterstützung? Wie sieht es finanziell aus?... Eine Situation, die jederzeit jeden treffen kann. Viele Fragen gilt es nun rasch zu beantworten. Doch wohin kann ich mich damit wenden? Elfriede Zenglein, Dipl. Psychogerontologin der Diakonie Neumarkt, um Uhr ist mit dieser Problematik bestens vertraut. In ihrem Referat wird sie zu dem beschriebenen Thema Stellung nehmen und die Antworten auf im Gasthaus Hack-Sippl die drängenden Fragen geben. Eintritt Frei! Zu dieser Informationsveranstaltung laden die Freien Wähler die Bevölkerung der Großgemeinde herzlich ein.

18 Von drei Seiten: Neumarkt, und Oberbuchfeld, zogen am Freitag, den 14. September, betend und singend Wallfahrer ins Lengenbachtal. An der dortigen Marienkirche hatte der Burschenverein aus Oberbuchfeld mit dem Mesner Seite 18 Die Dekanatswallfahrt zur Muttergottes nach Lengenbach und wurde von der er Blaskapelle unter Michael Kirsch unterstützt. Aus waren Pfarrer Wolfgang Jäger und Benefiziat Nüsslein mitgekommen. Es waren über 200 Pilger, die sich eingefunden hatten. In seiner Predigt zum Thema Maria, Mutter des Lebens bedauerte Dekan Distler, dass trotz bester Voraussetzungen in ländlichen Gebieten mit Arbeit und Wohnung so wenig junge Paare heu- med. Fußpflege auch bei Diabetes Kosmetikerin (auch Hausbesuche) Margit Seitz Med. Fußpflege u. Kosmetik Margit Seitz Kirchenweg Tel. dienstl priv Johann Ott einen großen Altar im Freien aufgebaut, mit Blumen geschmückt und viele Bänke aufgestellt. Dekan Richard Distler feierte zusammen mit 21 Geistlichen die Heilige Messe Für alle Tanzbegeisterten in und ausserhalb unserer Großgemeinde gibt es am Samstag, 27. Oktober um 20 Uhr in der Europahalle den Berchinger Europaball. Die 16. Auflage dieser Veranstaltung seit der Eröffnung des RMD-Kanals spricht te heiraten. Kinder sind nicht als Last, sondern als Geschenk Gottes anzusehen. Gott ist ein Freund des Lebens! Gemeinsam wurde das Gebet zur Gnadenvollen Mutter in Lengenbach gebetet und das Lengenbachlied gesungen. Zum Schluss hielt Heimatpfleger Ingmar Nowak noch einen Vortrag über die Geschichte der Wallfahrtskirche im festlich beleuchteten Inneren der Kirche. Ingmar Nowak Termin: 16. Europaball 2007 in der Europahalle Berching für deren Attraktivität und Erfolg. Wenn Sie Lust haben wieder einmal auszugehen, sich mit Freunden, Bekannten zu verabreden, in geselliger Runde zu feiern und gepflegt zu tanzen, dann sollten Sie schon heute den Besuch planen. Der Termin bietet wie in jedem Jahr mit der Zeitumstellung auf die Winterzeit eine zusätzliche Nachtstunde und lässt die Besucher ruhigen Gewissens bis zwei Uhr morgens feiern. Die Tanz- und Showband Andorras, aus Erlangen, spielt abwechslungsreiche Live-Musik unterschiedlicher Musikrichtungen. Die Ballbesucher können bei internationaler Tanzmusik vom langsamen Walzer bis zum Tango, vom Bossa Nova bis zur Samba richtig abtanzen. Im Showprogramm des Abends wird diesmal das Land Spanien vorgestellt. Sie werden u.a. zwei spanische Brüder kennen lernen, die nicht zu übersehen und zu überhören sind. Lassen Sie sich überraschen! Der Eintritt kostet, wie seit vielen Jahren, 15 EURO. Das Preis Leistungsverhältnis stimmt und ist verlockend! Vorverkauf: Bei Spiel- und Schreibwaren Hutter, Reichenauplatz 1 in Berching zu den üblichen Öffnungszeiten (Mo-Fr und Uhr, Sa Uhr). Sie können Ihren Tisch nach Plan aussuchen, wenn Sie persönlich ins Geschäft kommen. Natürlich ist auch eine telefonische Reservierung unter Tel / möglich. Lust auf Urlaub?? - wir wären gern Ihr Reiseberater Ihr Reisebüro kommt zu Ihnen nach Hause! Pfarrer-Breindl-Str Bitte fordern Sie unsere Angebote per an!! Tel: oder Mobil: Fax: , urlaub@petra-traumreisen.de

19 Viele Anleger reagieren sehr sensibel auf das Thema Steuern und machen sich zur Einführung der Abgeltungssteuer ab 2009 bereits heute Gedanken über ihre Geldanlagen. Bei Betrachtung aller Fakten können Anleger tatsächlich einiges tun, um ihr Vermögen auch unter steuerlichen Gesichtspunkten zu optimieren. Entscheidend ist, rechtzeitig zu handeln und mit einem langfristigen Anlagekonzept und geeigneten Geldanlagen Steuervorteile zu nutzen. Mit der Einführung der Abgeltungssteuer zum 1. Januar 2009 ergeben sich grundlegende Änderungen im Bereich der Besteuerung von Kapitalerträgen für Privatanleger. Ab diesem Zeitpunkt sind grundsätzlich alle Einkünfte (Zinsen, Dividenden und Veräusserungsgewinne) aus Kapitalvermögen mit einem Steuersatz von 25 Prozent plus Solidaritätszuschlag und Kirchensteuer zu versteuern. Dies trägt dazu bei, die Steuergesetzgebung in Deutschland zu vereinfachen denn es gibt nur noch eine zusammengefasste Einkunftsart, weiß Dir. Erich Pröpster von der Raiffeisenbank Neumarkt zu berichten. Die wichtigsten Steuerregeln im Detail Grundsätzlich sind fast alle Kapitalanlagen und alle Anleger von der Abgeltungssteuer Seite 19 Raiffeisenbank informiert: Vorteile der Abgeltungssteuer nutzen betroffen. Steuerfrei bleiben aber Einnahmen, die unterhalb des Sparerfreibetrages liegen. Der jährliche Sparerpauschbetrag von 801 Euro bzw. für Verheiratete Euro im Jahr bleibt bestehen, informiert Dir. Erich Pröpster. Darunter fallen künftig aber nicht nur Zins- und Dividendeneinnahmen, sondern auch realisierte Kursgewinne. Ebenso entfällt das Halbeinkünfteverfahren für Dividenden, die künftig auch mit dem einheitlichen Abgeltungssteuersatz von 25 Prozent und nicht mit dem persönlichen Steuersatz besteuert werden. Auch die einjährige Haltefrist, nach der Veräußerungsoder Rückgabegewinne heute noch steuerfrei sind, fällt für Geldanlagen ab 2009 weg, führt Dir. Erich Pröpster aus und ergänzt: Grundsätzlich können ab 2009 Verluste aus Wertpapiergeschäften mit Zinsen und Dividenden verrechnet werden. Eine Ausnahme bilden Verluste aus Direktanlagen in Aktien. Diese könnten nur mit Aktiengewinnen verrechnet werden. Optimale Anlagestrategie rechtzeitig festlegen Der Experte rät Anlegern, schon jetzt aktiv zu werden. Frühzeitiges Handeln könne sich durchaus lohnen, denn es gehe um eine langfristige Anlagestrategie und auch um eine in jeder Marktphase optimale Anlagestruktur. Gerade jetzt gilt es, die Vorteile beispielsweise von Aktienfonds für eine langfristige Vermögensanlage zu nutzen, resümiert Dir. Erich Pröpster und verweist darauf, dass dabei selbstverständlich die individuelle Chance-Risiko-Neigung in Einklang mit den Bedürfnissen und Zielen der Anleger stehen müsse. Dir. Erich Pröpster rät Anlegern, sich schon jetzt beraten zu lassen, damit sie für die steuerlichen Änderungen ab 2009 gewappnet sein werden. 21. Oktober 2007 Tag der offenen Tür mit Fahrzeug- und Geräteschau aller Gemeinde-Feuerwehren Ort: Feuerwehrhaus. Beginn: Uhr

20 Mit einer Ehrung bedankte sich die Gemeinde bei Schülern, die etwas Außergewöhnliches geleistet haben. Denn laut Bürgermeister Alois Scherer ist es schon etwas Besonderes, wenn man als Klassenbeste, oder mit einem Notendurchschnitt von unter 1,5 abschneidet, denn dafür muss man in der Regel auch hart arbeiten. Daher bedankte sich die Gemeinde mit einer Urkunde und einem Buchgeschenk für diese vorbildliche Leistung. Außerdem erhielten die jungen Damen einen großen Blumenstrauß und die jungen Herren ein Weingeschenk aus Eggenburg, der Partnergemeinde in Österreich. Allerdings, so meinte Scherer, müssen sie dies nicht selber trinken, sondern können es auch als passendes Geschenk für die Eltern weitergeben. Es wurden geehrt: Anette Vögeler aus für den besten Abschluss an der Hauptschule mit einem Durch- Seite 20 Gemeinde ehrt einen tollen Abschluss der Schulausbildung Eine Krone zum Erntedankfest in Aus alter Tradition entschloss sich die KLJB wieder eine Erntekrone für unsere Pfarrkirche zu binden. So traf man sich an mehreren Abenden um dieses gewagte Projekt anzugehen. Unter Anleitung von Klara Graf, eine ehemalige KLJBlerin, wurden verschiedene Getreidesorten, sowie Weißdorn, Goldrute und Heu in die Krone verarbeitet. So kann das gelungene Objekt vom Erntedanksonntag bis Ende Oktober in der er Kirche bewundert werden. M. Moosburger schnitt von 1,77. Franziska Ferstl aus Mittersthal für einen Notendurchschnitt von 1,42 beim Abschluss der Realschule für Mädchen in Neumarkt. Stefanie Schuster aus Tauernfeld ebenfalls für einen Abschluss mit 1,55 an dieser Realschule. Theresa Sossau aus Tauernfeld schaffte das Abitur am Ostendorfer Gymnasium mit hervorragenden 1,5. Tanja Kirsch aus beendete als Klassenbeste ihr Fachabitur an der Maximilian-Kolbe-Schule in Neumarkt. Christoph Sippl aus schrieb an der Maximilian-Kolbe-Schule das beste Fachabitur mit 1,6 und die beste Abschlussarbeit in Mathematik. Florian Götz aus Großalfalterbach schaffte einen Abschluss an der Realschule für Knaben in Neumarkt mit 1,75 Notendurchschnitt. Alles Leistungen, die für die Jugend vorbildlich sind und schon eine anschließende Einladung zum Pizzaessen Wert waren. Ingmar Nowak SPENGLEREI ERICH MÜLLER Dachrinnen Kaminverkleidungen Erkerverkleidungen Metalldächer Schneefanggitter Balkon- und Terrassenabdichtungen MEISTERBETRIEB mit der Lizenz zum Löten! Waldstraße Tel.09184/808817

21 Verkehrswacht Seite 21 Die Verkehrswacht informiert durch Erwin Klinger: Fahrradkindersitze - nur zwei davon bekommen ein Gut Von 15 Fahrradkindersitzen haben nur zwei gut abgeschnitten. Die besten Plätze bieten die Jockeys Com- Die Zahl der Schulbusunfälle ist seit 2001 um 26,4 Prozent zurückgegangen, so der Bundesverband der Unfallkassen. im Jahr 2005 wurden den Unfallversicherungsträgern der öffentlichen Hand meldepflichtige Schulwegunfälle gemeldet. Davon standen 6,4 Prozent (8.013) im Zusammenhang mit der Beförderung von Schülern mit Schulbussen. fort und Relax von Römer für rund 100 Euro. Weitere fünf Sitze verpassten die Gesamtnote Gut knapp, so die Stiftung Warentest. Im Test waren Sitze zur Montage vor beziehungsweise hinter dem Fahrer. Sitze für vorne sind nur für Kinder bis zu 15 Kilogramm geeignet. Kinder, die mehr als 15 Kilo wiegen, müssen nach hinten umziehen. Besonders bei der Position hinten können jedoch schnell unerwünschte Pendelbewegungen entstehen. Das erfordert Übung und Konzentration beim Fahrer. Als Problem stellte sich in vielen Fällen die Montage der Sitze bei modernen Rädern heraus. Rahmengeometrien in Y-Form, gefederte Hinterräder oder dicke, nicht runde Alurohre erschweren die Montage erheblich. In einigen Fällen hilft eine Spezialhalterung der Hersteller, gelegentlich ist die Montage aber dennoch nicht möglich. Die Tester empfeh- Die Gefahrenzone Schulbushaltestelle Die meisten Unfälle ereignen sich während des Aufenthaltes im Schulbus Die meisten Unfälle ereigneten sich während des Aufenthaltes im Schulbus. Nach der Schule sind die Aggressionen besonders groß. (57,5 Prozent), gefolgt von Unfällen beim Einund Aussteigen (22,3 Prozent), beim Warten an der Haltestelle (15,1 Prozent) und beim Überqueren der Fahrbahn (5,2 Prozent). Am häufigsten betroffen von Schulbusunfällen sind Kinder unter 15 Jahren. 74,7 Prozent der Unfälle entfielen auf diese Altersgruppe. Besonders gefährdet: Jungen und Mädchen zwischen 11 und 14 Jahren. Die Unfallhäufigkeit beim Überqueren der Fahrbahn ist im September, zum Schulbeginn besonders hoch (24,0 Prozent). Am häufigsten kam es in Brandenburg, Rheinland-Pfalz Kfz.- Meisterbetrieb Fehlerspeicherabfrage Bosch-Steuergerätediagnose Kfz.- und Landmaschinenersatzteile len daher, das eigene Fahrrad beim Kauf dabei zu haben. Der Händler kann dann vor Ort prüfen, ob die Modelle zusammenpassen. Auch das Kind sollten Eltern zum Probesitzen mitnehmen. So können sie feststellen, ob die Sitzschale bequem ist und ob die Fußrasten in ausreichendem Maße verstellbar sind. Heizung Sanitär Solar Kundendienst Obere Hauptstraße Telefon (09184) 338 Fax (09184) 1513 und im Saarland zu Unfällen im Zusammenhang mit der Benutzung von Schulbussen. Ein Fünftel aller Schulbusunfälle ist auf Rangeleien und Raufereien zurückzuführen. Jungen waren dabei mit 64,1 Prozent überrepräsentativ beteiligt. Mehr als die Hälfte (56,8 Prozent) der raufereibedingten Unfälle im Zusammenhang mit der Schulbusbeförderung entfielen auf die Altersgruppe der 11- bis 14-Jährigen. Die meisten raufereibedingten Schulbusunfälle ereigneten sich beim Aufenthalt im Bus (29,6 Prozent) und beim Warten an der Haltestelle (19,7 Prozent). Mehr als 70 Prozent der raufereibedingten Schulbusunfälle ereigneten sich nach dem Unterricht.

22 Seite 22 Es war ein umfangreiches Ferienprogramm für alle Kinder Auch dieses Jahr ist es wieder gelungen, ein umfangreiches Ferienprogramm für alle er Kinder zusammenzustellen, die daheim bleiben mussten. Peter Hollweck als Jugendbeauftragter und Hermann Kirsch von der Gemeinde haben es geschafft, für fast jeden Tag der Ferienzeit eine interessante Veranstaltung zu finden, aus denen die Kinder auch etwas lernen konnten und so viel zu erzählen hatten. Freilich gilt der Dank auch den vielen ehrenamtlichen Helfern, die sich zur Gestaltung der Aufgaben zur Verfügung gestellt haben. Die Teilnehmerzahlen sprechen für die Qualität der einzelnen Events. Hier einige Beispiele aus dem Programm: Elektro Schlupf Meisterbetrieb Staatl. gepr. Elektrotechniker Kindernachmittag am Juravolksfest: Auch diesmal war die Gemeinde mit drei Bussen und einer großen Schar an Kindern am Volksfestplatz in Neumarkt vertreten. Von Bürgermeister Alois Scherer gab es obligatorische Freifahrtscheine (für jeden einen), sowie ein Getränk in der großen Jurahalle, wo auch ein Kinderprogramm mit einem Zauberer ablief, der nicht nur die Kinder begeisterte Schlupf Albert Thanner Weg Großalfalterbach Tel.: / Fax: / Autotel / EIB Installation Geräteverkauf Antennenbau Steuerungen Reservisten : Ein sehr beliebter Nachmittag ist immer die Veranstaltung mit den Reservisten am Gemeindeweiher im Espan. Während die einen Schlauchboot fahren, können andere am Feuer Brot backen oder beim Pfeiferlschnitzen etwas lernen. Auch Gehen auf Stelzen konnte geübt werden. Die Reservisten leisten schon immer viel Vorarbeit, damit ein reichhaltiges Programm angeboten werden kann. Schnupperschießen bei St. Hubertus: Es kamen doch 37 Kinder zusammen, die einmal mit einem Gewehr schießen wollten. Natürlich durften die Kleinsten, ab 6 Jahren, dies nur mit einem Lasergewehr auf einem bestimmten Stand tun, aber die Älteren konnten unter Anleitung von Josef Frank und seinen Helfern unter Aufsicht an acht Ständen mit schweren Luftgewehren üben, manchmal freilich aufgelegt.

23 Seite 23 Bild rechts - Kinoabend am Funpark: Auf großer Leinwand und mit extra starkem Beamer wurde ein Filmabend am Funpark veranstaltet, dessen Besuch bei Ice-Age 2 Jetzt taut s recht rege war, am Abend dann bei dem Film Wer früher stirbt ist länger tot, ein Problemfilm für Erwachsene, war der Besuch schon übersichtlicher, wie Bürgermeister Scherer bemerkte. Aber wie im echten Filmtheater gab es Popcorn und heiße Würstchen in der Pause. 2. Kickerturnier am Funpark: Ab sechs Jahren konnten Kinder an einem Kickerturnier teilnehmen, welches die Freien Wähler unter Frau Dr. Beesk am Funpark veranstalteten. Für die Älteren gab es Kaffee und Kuchen, sowie heiße Würstchen, wozu auch die Alten Herren am Stockschießen mit eingeladen wurden. Schließlich konnten in vier Altersklassen Pokale und Urkunden entgegengenommen werden: 7-9 Jahre: David März, Klemens Edenharder und Fabian Mäutner Jahre: Andreas Seidl, Stefan Kirsch und Timo Mäutner. 11 Jahre: Johannes Edenharder, Yannick Beesk und Christian Seidl Jahre: Kevin Beesk, Kevin Geitner und Florian Kunstmann. Bilder links - Katastrophenschutz am Rathausplatz: Auf dem Rathausplatz war alles aufgefahren, was Jungen und Mädchen interessiert: Ein großes TLF, ein Tank- Lösch-Fahrzeug der Feuerwehr, von Thomas Fink und Markus Wienziers erklärt und demonstriert. Ein Rettungswagen vom Roten Kreuz von Georg Mederer vorgeführt. Ein Gerätewagen vom THW, wo Thomas Plank und Gerhard Schmirler demonstrierten, dass mit kleinen Luftkissen große Massen bewegt werden können, das Auto vom Bürgermeister hoben sie mit Leichtigkeit, es hätten auch 40 Tonnen sein können. Ein Polizei-Einsatzfahrzeug wurde von Johann Scherer, Polizei Neumarkt, erklärt und demonstriert. Das Wichtigste an dem Tag war jedoch das Steckerleis, welches Bürgermeister Scherer allen Teilnehmern spendierte. Täglich warme Mahlzeiten Reichhaltige Auswahl an der heißen Theke

24 Für dieses Konzertprojekt hat sich das Vokalensemble Cantus Sacralis, der Kirchenchor und das Blockflötenensemble Flauto dolce zusammengeschlossen. Zu diesem Trio kommen noch zwei Geigen, ein Cello und eine Truhenorgel hinzu. In dieser einmaligen Besetzung von 44 Sängern /-innen mit einem 15-köpfigen Orchester werden Werke von Schein, Kuhnau und Bruhns und als Hauptwerk die Musikalischen Exequien von Heinrich Schütz vorgetragen. Eintrittskarten sind an der Abendkasse für 8,- erhältlich. Informationen zum Hauptwerk Im frühen 17. Jahrhundert wurde der Tod mit barocker Würde zelebriert. Zeugnis dafür sind die Musikalischen Exequien von Heinrich Schütz ( ), der als herausragendster deutscher Komponist vor Bach gilt. Auftraggeber war der musikliebende Fürst Heinrich von Reuß in Thüringen, der seine eigene Totenfeier vorausplante. Sein Prunksarg war mit Bibelsprüchen und Kirchenliedstrophen geschmückt. Diese Texte vertonte Schütz in einer anrührenden Ausdrucksintensität, so dass die Schütz Exequien bis heute zu den überragendsten deutschen Werken zählen. Information zu den beteiligten Gruppen Cantus Sacralis hat sich in den letzten Jahren einen herausragenden Ruf im Landkreis Roth und darüber hinaus erarbeitet. So ist Cantus Sacralis Jugendkulturpreisträger des Landkreises Roth 2003 und Kulturpreisträger Seite 24 Trio gibt Chorkonzert in der Kirche St. Willibald in Lichtsysteme Schwarz Licht- und Showeffektgeräte für: Tanzveranstaltungen Discopartys Hochzeiten Geburtstagsfeiern Betriebs- & Vereinsfeste Rochus-Schuster Str Tel.: / Mobil der Stadt Hilpoltstein Das Vokalensemble wurde 1999 unter anderem von dem jetzigen Chorleiter Timm Wisura gegründet und setzt sich heute aus 10 jungen Männern im Alter von 21 bis 26 Jahren zusammen, die sich sowohl der Geistigen Musik des als auch des 20. Jahrhunderts widmen. Die Blockfötengruppe Flauto dolce aus Neumarkt besteht seit 15 Jahren unter der Leitung von Waltraud Heidingsfelder. Seine 11 Mitglieder haben sich vorwiegend auf alte Musik spezialisiert, die sie häufig doppelchörig auf Sopran-, Alt-, Tenor-, Bass-, Großbass- und Subbassflöten erklingen lassen. Außer diesen Blockflöten kommen in den Konzerten des Ensembles auch Krummhörner, Gemshörner und andere historische Instrumente zum Einsatz. Der seit 1978 bestehende Kirchenchor St. Willibald wird seit 2002 von Timm Wisura geleitet und ist eine feste kulturelle Einrichtung in der Gemeinde (Oberpfalz). Zu seinen Aufgaben zählen neben der Liturgiegestaltung zu den Festen des Kirchenjahres auch die Konzerttätigkeit im regionalen Raum. Das Repertoire umfasst dementsprechend geistliche Chorliteratur der Renaissance bis hin zur zeitgenössischen Moderne. Joseph Ramsenthaler

25 C BAUUNTERNEHMEN HOCH + TIEFBAU GmbH Seite 25 Betriebsausflug der Gemeinde nach Fulda/Hessen Wie jedes Jahr, machte die Gemeinde auch heuer wieder einen Tagesausflug mit allen Angestellten und Pensionären, wobei die Familienangehörigen auch eingeladen waren. Der Sinn ist ein besseres Kennenlernen, als es unter Arbeitsbedingungen möglich ist. Bereits kurz nach sechs Uhr früh startete der Sippl-Bus am Rathaus, um über die Autobahn Nürnberg Würzburg Bad Brückenau nach Fulda zu fahren. Freilich nicht ohne einen Zwischenstopp für ein zweites Frühstück, wo es ausreichend Wurst, Brot und Getränke gab. Gegen 10 Uhr erreichten wir unter Führung von Frau Schubert, die den ganzen Tag wieder hervorragend vorbereitet hatte, das Deutsche Feuerwehrmuseum in Fulda. Von den Anfängen des Feuerschutzes im Mittelalter bis zur Neuzeit hat man dort Exponate zusammengetragen und in mehreren Hallen ausgestellt. Mit einer Führung wurde uns alles gezeigt. Einige konnten mit ihrer Kraft auch eine alte Handspritze bedienen um zu beweisen, wie schwer es damals noch ohne Motoren war, bei Bränden zu löschen. Mittagessen gab es dann in der Wiesenmühle, einem historischen Wirtshaus am Rand der Altstadt, wo ein sehr gutes Bier selbst gebraut wurde und wir auch über 50 Jahre Obere Hauptstraße Telefon / 358 Fax / 1091 ein reichhaltiges Essen serviert bekamen. So waren wir gerüstet, in zwei Gruppen eine Stadtführung zu unternehmen. Anstrengend war das Wandern über Kopfsteinpflaster in der Altstadt, aber es gab sehr Interessantes zu hören und zu sehen in der um 744 gegründeten Stadt. Bonifatius gründete hier eine Benediktinerabtei, die sich zu einem der mächtigsten Klöster Deutschlands entwickelte. Auch wenn heute von dem alten Kloster nichts zu sehen ist, sind die ehemalige Klosterkirche mit ihren romanischen Anbauten und der große barocke Dom beeindruckend. Ebenso die Altstadt mit ihren Fachwerkhäusern und engen Gassen. Berühmte Leute wurden in Fulda geboren, so Karl Ferdinand Braun ( ), der die Braunsche Röhre erfand, also unser heutiges Fernsehen möglich machte, und auch die drahtlose Telegrafie. Eine Gedenktafel an seinem Elternhaus erinnert an den Physiker und Nobelpreisträger. Mit einem wohlverdienten Kaffee endete die Besichtigung und die Fahrt ging zurück über die Autobahn bis Abtswind. Dort steht das Weingut Behringer, wo ein Abendessen serviert wurde und die Eigenbauweine für eine ausgelassene Stimmung sorgten. Noch bei der Heimfahrt gab es im Bus viel zu lachen über persönliche Erlebnisse, wobei die Schadenfreude natürlich eine große Rolle spielte. Erst gegen Mitternacht waren wir wieder in, alle waren von dem erholsamen und fröhlichen Tag begeistert. Ingmar Nowak

26 Kleinalfalterbach Seite 26 Sägewettbewerb Höhepunkt beim Dorffest in Kleinalfalterbach Diesmal war es schönes Wetter beim Dorffest in Kleinalfalterbach. Vor dem Feuerwehrhaus wurde ein Zelt aufgebaut, das Lang-Trio sorgte für Unterhaltung und die Dorfvereine gaben sich alle Mühe, die Gäste mit Grillgut und Getränken zu versorgen. Schon am Nachmittag hatten die Frauen des Dorfes ihre Backkunst unter Beweis gestellt und ein reichhaltiges Kuchenbüfett angeboten. Der Höhepunkt war am Abend dann ein Holzsäge-Wettbewerb, zu dem sich 16 Mannschaften aufstellen ließen. Auf einem Hänger wurden zwei Böcke montiert, auf denen je ein kräftiger Fichtenstamm lag. Beschwert wurde der durch die Kinder des Dorfes. In mehreren Durchgängen wurde das beste Paar ermittelt, das in kürzester Zeit eine Scheibe von dem Baum mit einer Handsäge trennen konnte. Georg Auer war dabei der stimmgewaltige Schiedsrichter. Er konnte am Schluss die ersten drei Siegerpaare vorstellen: Erste wurden mit je 15 Liter Kupfer Spezial, gespendet von der Privatbrauerei Winkler in Lengenfeld, Matthias Meier und Hans Wölfl aus Kleinalfalterbach. Zweite Sieger mit je 10 Liter Bier Peter Schmid und Martin Kirsch aus Kleinalfalterbach und Dritte Willi Regentin und Georg Braun aus Mittersthal, mit je einer Flasche Schnaps. Ingmar Nowak er Herbstkulturwochen Das Motto 2007: Zünftig aafg schbült und bläid daher g redt Mit einem herbstlichen Stelldichein mit Musik und Mundart eröffnet die Blaskapelle am 13. Oktober die er Herbstkulturwochen Unterstützt werden sie dabei von der Gruppe D Stonsdorfer aus Berg, der Berg n Tal Muse aus und dem Humoristen und Mundartdichter Stefan Thumann aus Hausheim. Die Blaskapelle, wird dabei aus ihrem umfangreichen Repertoire Märsche, sowie Musik im böhmischen, aber auch im Big- Band Sound intonieren. Mit dabei sind auch Nicole Sippl und Markus Moosburger. Die beiden jungen Nachwuchsmusiker haben sich seit einigen Jahren einen Namen gemacht. Sie sind für ihre zünftig-lustigen, aber auch zeitkritischen und zum Nachdenken anregenden Lieder bekannt. In einigen Stücken werden sie von drei weiteren jungen Musikern verstärkt. In dieser Besetzung nennen sie sich er Berg n Tal Muse und haben sich der echten Oberpfälzer Volksmusik verschrieben. D Stonsdorfer, eine Bläserformation aus Berg ist weit über die Grenzen ihrer Heimatgemeinde hinaus bekannt. Fernseherfahrung konnten sie im Jahr 2005 bei der Umrahmung der Fernsehsendung Jetzt red I sammeln. Robert Zoch GmbH Leutenbacher Straße Telefon (09184) 1671 Fax 1393 Erkerverkleidungen Kaminverkleidungen Dachrinnen Metalldächer Balkon- und Terrassenabdichtungen Trapezbleche Garagendachsanierung Schneefanggitter aller Art Betondachsteine och Bauspenglerei Sie werden mit böhmisch-mährischen Polkas, klassischer Musik und sowohl aktuellen als auch alten Schlagen mit dafür sorgen, dass den Besuchern ein abwechslungsreiches und vielseitiges Programm geboten werden

27 Seite 27 kann. Moderiert wird das Konzert durch den bekannten Hausheimer Mundartdichter Stefan Thumann, der im Rahmen einer humoristischen Lesung am 16. Nov die er Herbstkulturwochen 2007 bereichern wird. Die Vielfalt der Interpreten garantiert den Besuchern ein Musikerlebnis von besonderer Art. Fortgesetzt werden die er Herbstkulturwochen am 20. Oktober 2007 mit einem Chorkonzert des Kirchenchors und am 10. Nov ist Comedy mit dem Pertussis Duo angesagt. Abschluss der er Herbstkulturwochen ist am 16. Nov mit einer Oberpfälzer Mundartlesung mit Stefan Thumann und den Kaltenbachsängern. Helmut Christa Acht Mannschaften beim dritten Beach-Volleyball-Turnier Die jüngste Abteilung des FC mit Thomas Fink und Benjamin Seitz organisierten das dritte Beach-Volleyball-Turnier auf zwei Plätzen. Es meldeten sich acht Mannschaften, wobei drei aus Velburg und zwei aus Neumarkt kamen, aber auch Hausheim, Woffenbach Bier-Geschenkkarton für alle Teilnehmer. Die Platzierungen: 1. >Hin und her Frau Preiselbeer< aus Hausheim, 2. >Eagle Eye< und 3. >Namenlos< jeweils aus Velburg. Die restlichen: 4. >Spider Schweine<, 5. >ASDF<, 6. >Sandhüpfer<, 7. >Netzball<, 8. >Freizeit- Team<. Öffnungszeiten: Mo.: - Fr. 6. Uhr bis 18. Uhr Sa 6. Uhr bis 13. Uhr Bäckerei...NATÜRLICH FRISCH! - AUCH NATURKOST - Obere Hauptstraße Tel.: (09184) 1602 Fax: (09184) und nahmen teil. Zu gewinnen gab es für die ersten Drei außer einer Urkunde je einen Beach-Volley-Ball, sowie einen... NATÜRLICH FRISCH! Bäckerei Eine Beanstandung von früher konnte auch beseitigt werden: Es hatte Klagen gegeben, dass die Spieler nach dem Spiel immer mit Wir suchen zuverlässigen, flexiblen, ehrlichen Fahrer. Gerne auch Frührentner Obere Hauptstraße Tel.: (09184) 1602 Fax: (09184) panierten Sandbeinen wieder in die Schuhe schlüpfen mussten. So konnten sie in Abwandlung eines bekannten Schlagers singen: Ich hab noch Sand in den Schuhen hier aus Aber extra eine Wasserleitung zu verlegen, wäre zu teuer geworden. So fand Bürgermeister Scherer eine Lösung, die er auch mit Erlaubnis des Landratsamtes Neumarkt verwirklichte: Er ließ den kleinen Bach, der neben dem Spielfeld am Waldrand vorbeifliest, aufstauen. Steckte eine Pumpe hinein und legte eine Schlauchleitung mit Hahn in einen absperrbaren Kasten am Spielfeldrand. Die Mannen des Bauhofs verwirklichten den Plan, Materialkosten kamen auf ca Euro, die sich Gemeinde und Volleyball- Abteilung teilten. Nun können sich alle mit einem Schlauch die sandigen Füße waschen. Ingmar Nowak

28 Wenn es nur nicht zu stark regnet, ist der Wunsch aller am Bau beteiligter Firmen im Ortszentrum von. Die Kirche St. Willibald braucht ein neues Dach. Pfarrer Jäger war aufgefallen, dass gerade die Dachlatten auf der Seite zum Friedhof hin unter Feuchtigkeit bei schlechter Belüftung sehr gelitten hatten. Er konnte keinen mehr guten Gewissens auf den Dachboden lassen. So musste das Dach neu gedeckt werden. Und weil schon mal ein Gerüst aufgebaut werden musste, konnte man Schäden am Verputz und der Farbe an der Außenwand gleich mit beseitigen. Die bauausführende Firma schätzte die Kosten auf Euro. Pfarrer Jäger meinte jedoch, das wird wohl bei Euro landen. Wenn also jemand einen Lottogewinn macht, wäre Pfarrer Jäger für jede Spende sehr empfänglich. Ingmar Nowak Seite 28 s Kirche St. Willibald steht zur Zeit oben ohne da ist durch Baumaßnahme wieder ein Stück schöner Mit der offiziellen Übergabe und kirchlichen Weihe des Kirchenweges und der Leutenbacher Straße mit den jeweils angrenzenden Einmündungsbereichen an der Bundesstraße 8 wurden die Maßnahmen offiziell abgeschlossen. Zu diesem Festakt konnte Bürgermeister Alois Scherer Landrat Albert Löhner, Hochw. Herrn Pfarrer Wolfgang Jäger, die Planer Helmut Springer vom Architekturbüro Kühnlein und den Landschaftsarchitekten Martin Kölbl, sowie viele Anwohner der beiden Straßen begrüßen. Durch die Sanierung wurden gestalterische Mängel behoben und städtebauliche Defizite an zentraler Stelle im Mittelpunkt des Ortskerns von Dei- ning beseitigt. Insgesamt erfolgten Verbesserungen im gesamten Bereich des Kirchenweges, der Leutenbacher Straße und der Unteren Hauptstraße vom Hahnenwirt bis zur Abzweigung Bahnhofstraße. Straßen, Gehwege und Parkplatzflächen und die Nebenflächen wurden neu geordnet. Beim Kirchenweg wurde die als Aufgang zur Kirche dienende steile Asphaltrampe durch eine anspruchsvolle Granit-Treppenanlage ersetzt. In der Mitte von wurden die Übergänge zu den Privatflächenwegen, Gasthaus Zum Hahnenwirt, Kaminstub n, Sparkasse und Tankstelle neu gestaltet. In der Leutenbacher Straße wurde der Zellerbach mit heimischen Kalksteinquadern neu eingebettet. Am zentralen Punkt von, an der Einmündung der Leutenbacher Straße in die B 8, wurde ein neues Bushaus mit Info-Point und Anschlagtafeln errichtet. Somit können Einheimische oder auch Besucher von außerhalb auf einen Blick alle

29 Seite 29 Informationen über die Gemeinde erhalten. Mit der Bauausführung im Bereich Kirchenweg war die Fa. Keckl aus betraut. Jagdpächter und Maurermeister Erwin Lukas feierte mit Jagdgenossen, Freunden und Stammtischlern seinen 65. Geburtstag bei der Wirts-Walli in Tauernfeld. Der Einladung war auch sein Jagdfreund und Vorgänger Gerhard Schmidt gefolgt. Bei einer deftigen Brotzeit und diversen Getränken wurde bis tief in die Nacht gefeiert. Auch eine Überraschung hatte die Gratulantenschar für ihn bereit: Er bekam ein Wildschwein überreicht, das mit der Motorsäge aus einem Baumstamm herausgesägt wurde. Das richtige Geschenk für einen Jäger. Nachdem er vor Jahren das Baugeschäft an seinen Sohn übergeben hat, kann er sich jetzt seinen Hobbys, der Waldarbeit und der Jägerei, widmen. Und so wünschen wir unserem Erwin weiterhin eine ruhige Hand am Ansitz und dazu noch ein Sauglück. Weidmanns Heil! Franz Seitz Die Bauarbeiten in der Leutenbacher Straße wurden von der Fa. Brunner aus Wörth a. d.donau ausgeführt. Die Metallbauarbeiten Pizzeria da Adriano da Adriano Öffnungszeiten: ab sofort täglich außer Montag von 11 bis 14 Uhr und ab 17 Uhr geöffnet. Montag Ruhetag Obere Hauptstraße Telefon: erledigte die Fa. Distler aus Oberbuchfeld. Die Gesamtkosten der beiden Maßnahmen betrugen ca EURO. Der Bürgermeister bedankte sich hier für die Förderung durch die Regierung der Oberpfalz über Städtebaufördermittel. Ein besonderes Dankeschön galt auch allen Anliegern für das bereitwillige Mittragen der Maßnahmen. Vor allem freute den Bürgermeister, dass die öffentlichen Flächen vor den jeweiligen Grundstücken von den Anliegern mit gepflegt werden. Nach der kirchlichen Weihe durch Pfarrer Wolfgang Jäger und dem Grußwort vom Landrat Albert Löhner wurde zur Freigabe ein weiß-blaues Band von den Kindern Carla Ott und Carolin und Florian Sellerer, assistiert von Bürgermeister Alois Scherer, Pfarrer Wolfgang Jäger und Landrat Albert Löhner durchschnitten. Zum Abschluss wurde noch in die Kaminstub n zu einem Imbiss eingeladen. Ingmar Nowak Der Jagdpächter Erwin Lukas feierte seinen 65. Geburtstag Gerüst- u. Planung Mauer- Beton- Putz- Pflasterarbeiten Geräteverleih Altbausanierung Ihr Baugeschäft LUKAS GmbH Winnberger Weg Tauernfeld Tel.: (09184) 976 Fax: (09184) 1390 Schlüsselfertiger Wohnungsbau SEIT 1930

30 Waltersberg Seite 30 Altbürgermeister von Waltersberg, Xaver Schneider, wird 80 Xaver Schneider wurde am 05.August 1927 in Waltersberg geboren, ging hier zur Schule und arbeitete dann im elterlichen Hof mit. Im September 1944 wurde er zum Reichsarbeitsdienst und danach im Januar 1945 zur Wehrmacht in die Tschechei einberufen. Nach kurzer Ausbildung am Maschinengewehr kam er im Schwarzwald zum Einsatz gegen die Amerikaner. Aber es ging immer rückwärts, wie er sich noch erinnern kann. Er wurde von den Amerikanern gefangengenommen und zunächst in einem Lager bei Karlsruhe untergebracht. Nach drei Tagen in einem mit Gefangenen vollgestopften Viehwagen mit dem Zug nach Frankreich transportiert, in die Gegend von Nancy. Hunger und Durst waren hier ständige Begleiter. Besser ging es ihm Zum 2-jährigen Jubiläum 10 % auf alle Dienstleistungen gültig vom 1. bis 31. Oktober Die Maisanbauer aus Döllwang und Umgebung trafen sich auf einem Versuchsfeld von Richard Frauenknecht, um Tipps und Tricks zum Maisanbau bei bewährten Sorten und vielversprechenden Neuzüchtungen zu erfahren. Georg Hechtl aus dem Landkreis Roth hatte ein offenes Ohr für alle Fragen der Bauern und gab später bei einer Brotzeit auch wichtige Tipps für den Rapsund Getreideanbau in unserer Gegend. Es stellte sich heraus, dass der Maiswurzelbohrer, der in Passau und um Freising großen Schaden dann bei einem Arbeitseinsatz 3 ½ Jahre auf einem Bauernhof in Frankreich kam er wieder heim, heiratete Stilla Heiselbetz aus Ernersdorf bei Berching und bekam zwei Söhne und zwei Töchter. Heute sind sechs Enkerl der Stolz des Großvaters, der vor 13 Jahren den Hof an Tochter Martina übergab. Bis zur Eingemeindung 1978 in war Xaver Schneider 12 Jahre Bürgermeister von Waltersberg. Als Gratulanten kamen Bürgermeister Alois Scherer, Gemeinderat Richard Beisig und eine Abordnung der SKK. Pater Reiner Nagl hatte am Vormittag schon seinen Besuch gemacht. Ingmar Nowak Maisfeldtag auf dem Versuchsfeld von Richard Frauenknecht anrichtet, sodass bereits Sperrzonen eingerichtet wurden, bei uns noch keine Rolle spielt. Dafür sind es hier die Wildsäue, die schon mal ein Tagwerk Mais einfach flachlegen. Auch die Erzeugung von Biogas wird hier noch nicht großgeschrieben, heimischer Maisanbau dient hauptsächlich dem Silofutter. So ist eines bei allen Sorten sehr wichtig: Die Verdaulichkeit und die Stärke. Dies maximal zu nutzen versprechen die getesteten Sorten Lector, Monroe, Leon und noch ohne Namen die Züchtung LG Ingmar Nowak Dienst der Offenen Behindertenarbeit: Regens Wagner OBA Kontaktstelle, Beratung, Ambulanter Dienst, Pflegedienst Friedenstraße 33, Neumarkt, Telefon: 09181/465654, Fax: /263552, oba-neumarkt@regens-wagner.de Monatliche Kontaktgruppen für Jugendliche und Erwachsene. Unsere nächsten Termine: Jugendtreff: Drachensteigen Dartspiel Adventliche Feier Treff Junger Leute: Snoezelen in Lauterhofen Bowling Adventliche Feier oder Ausflug Kontakt- und Freizeitgruppe: Snoezelen in Lauterhofen Meditation, Klang und Bewegung Adventliche Feier Informationen und Anmeldung bei Petra Klinger Dipl. Sozialpädagogin (FH) Tel /465654

31 Im Königreich Mittersthal fand das 9. Weinfest mit großer Beteiligung der Bevölkerung statt. Aber nicht nur aus kamen die Besucher, der ganze Ort war zugeparkt mit Autos, teils aus dem fränkischen Raum. Auch von der Partnerstadt Eggenburg waren wieder Gäste dabei, es gab Mittersthal Seite 31 Alte Tradition in Beddlbauers Stodl: 9. Weinfest in Mittersthal auch Weine aus Eggenburg, vom Weinbauer Josef Pass zu kosten. Die Ortsvereine unter Manfred Meier hatten Beddlbauers Stodl wieder toll geschmückt und dekoriert, das Lang-Trio versorgte das teilweise tanzfreudige Publikum mit Ohrenschmaus, während die Damen der Ortsvereine mit Pizza, Zwiebelkuchen und leckeren Broten mit selbstgemachtem Aufstrich für das leibliche Wohl sorgten. Leider mussten jedoch einige wieder umkehren, die keinen Platz mehr ergattern konnten. Der noch regierende Weinkönig Josef II., der eigentlich von Beruf Bierbrauer ist, wurde später durch die neugewählte Königin Karin I. abgelöst. Karin Schubert (20) ist Studentin für Wirtschafts-Informatik in Nürnberg und wohnt z.zt. in Erlangen. Ihr Element ist nicht der Wein sondern das Wasser, war sie doch bayerische Meisterin im Rettungsschwimmen der Altersklasse 15/16 bereits vor vier Jahren und durfte sich ins Goldene Buch der Gemeinde eintragen. Sie wird ein Jahr lang das Königreich Mittersthal offiziell vertreten, natürlich auch in Eggenburg. Am Sonntag fand dann das 8. Musikantentreffen im Stodl statt. Eine lange Theke mit selbstgebackenen Kuchen und Torten war aufgebaut, Kaffee gab es dazu, aber auch Wein. Es fanden sich bekannte Musikanten ein, die mit Liedern, Volksmusik und Schnaderhüpfl die wieder erschienenen zahlreichen Gäste unterhielten, während draußen sich die Kinder mit Stelzenlauf, Vier gewinnt, Basteln und Bemalen von Luftballons unterhielten. Als Musikanten traten auf: Michl Kirsch, Johann Meyer, Hans Gottschalk, Alois Sametz, Albert Ruprecht, Peter Meier mit seinen Söhnen, Xaver Lang, Alfons Schrafl, Markus Moosburger, Nicole Sippl, Familie Buttenhauser, Anita Hirschmann, Michl Wurm, Josef Peter, Michl Lukas, Leo Hübl, Willi und Josef Schuster, Franz Kraus, Herbert Flierl und Rudi Schöll. Es war ein musikalischer Nachmittag bei endlich einmal schönstem Sommerwetter. Ingmar Nowak

32 Waltersberg Baugeschäft Seite 32 Ein rüstiger 75er feiert seinen Geburtstag im Kreise der Familie Im Kreise seiner Familie feierte Johann Straubmeier aus Waltersberg seinen 75. Geburtstag. Geboren wurde der Jubilar in Roßthal. Dort wuchs er zusammen mit seinen acht Geschwistern auf dem elterlichen Anwesen auf. Nach dem Schulbesuch arbeitete Johann Straubmeier zunächst auf dem Hof mit, verdingte sich dann aber über mehrere Jahre hinweg als Knecht auf verschiedenen Bauernhöfen heiratete das Geburtstagskind seine Anna, eine geborene Bereits im Mai hatte der OGV an die Kinder seiner Mitglieder Sonnenblumenkerne ausgeteilt und damit den Startschuss für den Wettbewerb gegeben. Beim gemeinsamen Grillfest wurde nun das Geheimnis gelüftet. Heinz Edenharder, einer der drei 1. Vorsitzenden des OGV, nahm genau Maß. Mit 2.95 m sicherte sich die Sonnenblume von Justin Einenkel den 1. Platz. Seine Schwester Selina lag knapp dahinter. Ihre Sonnenblume war 2.47 m hoch gewachsen. An dritter Stelle lag das Exemplar von Klemens Edenharder mit einer Länge von 1.92 m. Felix Stadler s Sonnenblume hatte es auf 1.82 m geschafft, dicht gefolgt von seinem Bruder Tobias. Seine Pflanze maß 1.79 m. Eine Wuchshöhe von 1.77 m hatte die Sonnenblume von Johannes Edenharder erreicht. Es folgten Johanna Mederer und ihr Prachtexemplar von 1.67 m Höhe. Cetric Einenkel hatte mit seiner Sonnenblume 1.25 m erreicht. Sissi Edenharder und ihre 1.12 m große Sonnenblume schlossen den Reigen. Gießen, ab und an düngen, bzw. die Sonnenblumen- Kirzinger, zog zu ihr nach Waltersberg und führte dort fortan die kleine Landwirtschaft im Nebenerwerb. Hauptberuflich war Johann Straubmeier 20 Jahre lang in der Neumarkter Papierfabrik tätig. Aus der Ehe gingen vier Kinder hervor. 9 Enkel bereichern mittlerweile die Familie. Von war Johann Straubmeier Gemeinderat in der ehemals selbständigen Gemeinde Waltersberg. Auch die Soldaten- und Kriegerkameradschaft, der Schützenverein Thann, die CSU, das Rote GmbH Rudolf Weidinger seit 1967 Eingabepläne Mauer-, Beton-, Stahlbeton und Putzarbeiten Baustoffe Schalungs- und Gerüstverleih Pirkacher Weg Großalfalterbach Tel Fax Kreuz, der Josephsverein, Sportverein und der VdK schätzten und schätzen ihn bis heute als Mitglied. Gesundheitlich zufrieden genießt der Jubilar auch ruhige Augenblicke. Holz machen, die Zeitung lesen oder einfach nur spazieren gehen zählt er als Hobbys auf. Zum Ehrentag gratulierten neben den zahlreich erschienenen Verwandten und Vereinsvertretern auch Pater Reiner Nagel und die Gemeinde. Kerstin Beesk Bei welchem Kind wird die größte Sonnenblume wachsen? kerne gleich in der Nähe des heimischen Komposthaufens aussäen, und die gefräßigen Schnecken absammeln, nannten die Kinder als Tipps für die Wachstumserfolge. Alle Wettbewerbsteilnehmer durften sich als Lohn für ihre Gärtnerarbeit ein Dankeschön aus der Preistruhe aussuchen. Kerstin Beesk

33 Seite 33 Ferienprogramm : Besuch in der Schäferei Schenk Es waren doch 25 Kinder, die sich trotz des schlechten Wetters in der Schäferei Hagnerhof bei Unterbuchfeld einfanden. Ausgerüstet mit Gummistiefeln und Anorak wurden sie von Sandra Schenk, der Frau des Schäfers und Susi Merz als Hilfe, herzlich begrüßt. Der Schäfer Markus Schenk war mit den Tieren auf einer Weide. Er hatte jedoch schon vorher in der riesigen Halle, wo die Schafe auch überwintern, einen hohen Berg an Strohballen hergerichtet, der mit unterirdischen Gängen als Hüpfburg dienen sollte. Das war freilich schon eine riesen Gaudi. Nur mit viel Energie gelang es schließlich, die Kinder zu einem Besuch auf der Weide zu überreden. Dort fanden sie den Schäfer Markus Schenk Reifenservice Wurm In der Waldstraße 47 - DEINING Auto-Kosmetik Reifen-Montage Auswuchten Verkauf aller Markenreifen Waldstraße Tel.: Fax: Funk: Wie wird man Schäfer? Als erstes gehört dazu viel Liebe zur Natur und zu den Tieren. Für Markus Schenk stand schon in früher Jugend fest, dass er einmal Schäfer wird, denn eine Schafherde weidete täglich an seiner Schule. Notwendig ist eine Ausbildung wie in anderen Berufen auch, die aus einer dreijährigen Lehrzeit in einer Schäferei als Lehrbetrieb besteht, wobei ein Jahr davon reine schulische Ausbildung ist. Der Abschluss ist der Gesellenbrief. Man kann dann auch weiter die Schule besuchen und seinen Meister machen. Früher zog Schäfer Schenk jedes Jahr im Herbst mit ca Tieren von aus an den Bodensee ins Winterquartier und im Frühjahr wieder zurück. Er brauchte dazu jeweils zwei mit 700 Mutterschafen und 400 Lämmern, darunter auch Neugeborene. Genug also, um ausgiebig streicheln und umarmen zu können. Manche durften sogar mit einer Flasche die ganz Kleinen füttern. Die waren freilich durch die Unruhe so aufgeregt, dass sie kaum tranken. Zurück in der Halle gab es erst einmal ausreichend Apfelschorle zu trinken, dann wurde mit warmem Wasser und Seife bunte Schafwolle verfilzt und daraus kleine Kugeln geformt, die aufgefädelt einen Schlüsselanhänger oder einfach ein Andenken darstellten. Inzwischen wurde auch ein Grill angeheizt, so dass es dann Bratwürste zu essen gab. Freilich Lohnschnitt Holzhandel Tauchimprägnierung DIN Bäckermühle Tel Fax: 421 nicht aus Lammfleisch, sondern Schweinswürstchen. Dazwischen diente immer wieder die Hüpfburg zum Energieablassen. Es war ein erlebnisreicher Tag, wie alle sehr müde am Abend feststellen konnten. Monate. Dieses Treiben war für die Landschaftspflege an Hängen und den Flussläufen entlang von enormer Wichtigkeit. Dabei benutzte er anfangs noch einen Schäferwagen, der von einem Pferd gezogen wurde. Später war es dann ein Wohnwagen. Heute können die Schafe in der großen Halle auf dem Hagnerhof überwintern, wozu freilich Berge von Stroh und Heu angeschafft werden müssen. Ingmar Nowak

34 Der OGV entwickelt sich langsam zu einem der stärksten Vereine in der Großgemeinde. Durch seine vielseitigen Veranstaltungen werden neue Mitglieder angesprochen. So auch Bettina Mederer mit ihrem Ehemann Hans aus der Pfarrer-Breindl-Straße, die an einer Wanderung des Vereins auf Einladung mit ihren Kindern Johanna und Magdalena teilgenommen haben. Es gefiel ihnen so gut, dass sie dem Verein beigetreten sind. Da sie die 100 Mitglieder jetzt um eins übertrafen, bekamen sie von der Vorstandschaft, vertre- Nachdem eine Gruppe Radfahrer aus s Partnergemeinde Eggenburg in Niederösterreich im vergangenen Jahr einem Besuch abstattete, startete der Radlertreff am Sonntag, den 26. August, zu einen Gegenbesuch. Bestens vorbereitet und geführt von Helmut Christa, Willi Auer, Hermann Kirsch und Karl Sippl machten sich 29 Stahlrossritter im Alter von 17 bis 75 Jahre in drei Gruppen auf den langen Weg nach Eggenburg. Die Sportradler traten schon in in die Pedale, legten jeden Tag ca. 120 km zurück und trafen am Donnerstag in Gars auf die zweite Gruppe, die Genussradler. Diese fuhr die weniger lukrative Strecke bis Passau mit dem Zug, während Werner Sellerer mit einem Anhänger der CAH die Fahrräder nachbrachte. So mussten sie nur noch ca. 70 km täglich bewältigen, hatten aber reichlich Zeit für Pausen an landschaftlich schönen Plätzen und in interessanten Orten, die es auf dem Donauradweg ja reichlich gibt, 100. Mitglied im OGV gratuliert ten durch Verona Einenkel, Frieda Burger und Heinz Edenharder, einen großen Blumenstrauß überreicht. Ingmar Nowak Netzwerk- / Server- Administration/ Monitoring Firewall-Systeme Sicherheits-Lösungen Anti- Viren-Vorsorge Security-Management Datenbankanbindungen Programmierung Wartung Schulungen Debian und SuSE Linux Seite 34 EDV - Beratung Hermann Kienlein Pfarrer-Zinckel-Str Tel /80040 hermann.kienlein.com er Radler gingen auf große Fahrt nach Eggenburg und auch für Abstecher zu besonders markanten Sehenswürdigkeiten, wie zum Kloster Melk, die KZ-Gedenkstätte Mauthausen, den malerischen Ort Dürnstein in der Wachau oder die Stadt Linz, wo man per Zufall Pfarrer Wolfgang Jäger traf. Gemeinsam legten die wackeren Pedaltreter die letzten 20 km nach Eggenburg zurück, wo sie von Bürgermeister Willi Jordan begrüßt und in drei verschiedenen Herbergen bestens untergebracht wurden. Am Freitagvormittag gab es mit eini-

35 gen Eggenburgern und den Bürgermeistern Willi Jordan und Alois Scherer im Tandem eine Rad-Sightseeingtour in die Eggenburger Umgebung. Zum gemeinsamen Mittagessen im Stadthotel waren noch 12 er mit dem Bus dazugestoßen und die Stars in der Radfahrertruppe: Gerhard Kaunz und Erwin Fink genehmigten sich für die 520 km ganze zwei Tage. Nach einer gemeinsamen Hallo Bayernfans! zu unserer "Fahrt ins Blaue" zum Weinfest nach Abtswind am 20. Oktober sind noch 10 Plätze frei. Bayern FC FC Fanclub Seite 35 Auch Nichtmitglieder sind zu einen kleinen Unkostenbeitrag von 10,- herzlich willkommen. Also, anmelden!!!! Reservisten feiern beim Schmid Peter ihr Sommerfest Stadterkundung trafen sich Gäste und Gastgeber zu einer etwas längeren Weinprobe in der Kellergasse. Am Samstag stand der Besuch des äußerst interessanten Krahuletzmuseums auf dem Programm. Bei der gemeinsamen Rückfahrt mit dem Bus am nis. Auch das Brotbacken am Lagerfeuer und das Übernachten im Zelt machen riesigen Spaß. Freilich kommen die Frauen nicht ohne Nebentätigkeiten davon, Nachmittag, die Fahrräder ruhten diesmal im Rad-Anhänger, schwärmten noch alle von der rundum schönen, erlebnisreichen, trotz aller Anstrengung entspannenden Radtour in die Partnergemeinde nach Eggenburg. Helmut Christa Werkstatt-Technik Schweisstechnik Drucklufttechnik Schleifmittel Trenntechnik Techn. Chemieprodukte Werkzeuge Inh. Stefan Simon Döllwanger Str Waltersberg Tel.: od Fax: Mobil: Es ist jedes Jahr ein Ereignis für die ganze Familie der er Reservisten, das Sommerfest beim Fischerhäusel vom Schmid Peter, mit dem auch ein Dankeschön ausgedrückt werden soll für die vielen Tage, an denen der Vater und Partner für den Verein auf sportlichen Wettkämpfen unterwegs ist. Da werden Zelte aufgebaut, eine Spansau gegrillt und später ein riesen Lagerfeuer angezündet. Für Kinder gibt es Spiele auf der grünen Wiese, auch wenn es, wie Jakob Blomenhofer betonte immer schwieriger wird, da die Kinder immer größer und anspruchsvoller werden. Aber ein Nachtmarsch durch den Wald mit Taschenlampen und Leuchtstäben ist schon noch ein Erleb- denn irgendjemand muss schließlich vorher Kuchen backen und Salate herrichten und anschließend das Geschirr spülen. Aber es ist halt anders als zuhause. I. Nowak

36 Während der Ferien wurde im St. Josephs-Kindergarten in der Turnraum völlig umge- Seite 36 s Kindergarten ist jetzt der größte im Landkreis Nkt. Es war im Sommer 1965 als sich die damals frisch gegründete Landjugendgruppe aus am Volksfestzug in Neumarkt beteiligte. Damals wählte man das Thema Bierhochzeit und ein Volkstanz wurde im Festzelt aufgeführt. Seit jener Zeit beteiligt sich die KLJB nahezu jedes Jahr am Festzug und vertritt somit die Gemeinde. Eine Woche wurde im Hof beim Flierl in Mittersthal am Festwagen gewerkelt. Dabei war wieder viel handwerkliches Geschick sowie Kreativität gefragt. Dieses Jahr entschied man sich für einen Kammerwagen. Unter dem Motto: Hougsat homma heit, und s`kind is a soweit wurde auf lustige Art eine Bauernhochzeit anno dazumal nachgestellt. Hier dachte man an alles, was früher auf einer richtigen Hochzeit nicht fehlen durfte. Sogar ein langer Spitzweg wurde gebacken, der anschließend an die Zuschauer verteilt wurde. baut, denn es müssen jetzt in sieben Gruppen 180 Kinder untergebracht werden. Damit ist es der größte Kindergarten im Landkreis Neumarkt. Nicht nur eine Trennwand war notwendig, auch das Umfeld mit Garderobe, Toiletten und Möblierung musste neu geschaffen werden. Das alles kostete dem Josephsverein cirka Euro, wobei in Eigenleistung, vor allem durch Hausmeister Karl Kohn, viel gearbeitet wurde. Auch zwei neue Betreuerinnen wurden eingestellt, Bettina Meier und Rebecca Heim haben ihren Dienst bereits angetreten und waren bei der Mitgestaltung des Raumes schon behilflich. Da alle Gruppen nach Farben benannt sind, wird die Neue jetzt die orangene Gruppe sein. Sie besteht aus 25 Kindern, gemischt von 3 bis 6 Jahren, denn die Jüngeren sollen von den Älteren lernen. Die Leiterin, Heike Adam, bietet mit ihren jetzt 13 Arbeitsplätzen auch eine Ganztagsbetreuung an, von 7.00 bis Uhr, mit Mittagessen und Schlafenszeit. Zusätzlich ist musische Früherziehung, Umgang mit dem PC, Englisch lernen und Schulvorbereitung ein Angebot des Kindergartens. Ingmar Nowak Die KLJB zum 40. Mal beim Volksfestzug dabei Die Gruppe hatte wieder eine Menge Spaß und eines steht heute schon fest: Nächstes Jahr ist die Landjugend gewiss wieder dabei. Markus Moosburger

37 Seite 37 Ein Zwischenstopp in bei Wallfahrt nach Habsberg Aus Wolfsbuch bei Amberg kamen 13 Jugendliche mit ihrem Pfarrer Werner Sulzer, auf ihrer Fußwallfahrt nach Habsberg. Das sind immerhin ca. 60 Kilometer. Nach den ersten 40 waren sie in und wollten einen Nachtstopp ein- TT Schicke Frisuren für den Herbst Öffnungszeiten: Di., Mi., Fr. Do. Sa Uhr Uhr Uhr Leutenbacher Straße , Tel.: Termin nach Vereinbarung Hornissen in der Schule Als der Anbau für die Ganztagesbetreuung der Schüler durchgeführt wurde, setzte man das neue Gebäude einfach an das alte dran. Die Oberlichte vom Durchgang zum Lehrerzimmer sollten später zugemauert werden. Im Zuge der Sanierung sollte dies jetzt geschehen, aber inzwischen hatten Hornissen einen Eingang entdeckt und bauten an das Fenster ein großes Nest. Freilich trauten sich jetzt die Arbeiter nicht mehr, das Fenster zu entfernen. Also musste versucht werden, das Nest samt Königin in einen Sack zu kriegen und an einem legen. Da erinnerte sich Pfarrer Sulzer an seine Bekanntschaft mit Michael Graml in, der über Bürgermeister Alois Scherer ein kostenfreies Nachtlager in der Turnhalle der Volksschule organisierte. Auch ein Frühstück bot er mit seiner Frau an, und Bürgermeister Scherer spendierte für alle ein Abendessen in den Kaminstub n, sodass die Blasen an den Füßen bald vergessen waren und man für die restlichen 20 Kilometer am nächsten Tag bis Habsberg gut gerüstet war. Ingmar Nowak Persönliche Beratung. Ständig bis zu 80 Neugeräte auf Lager. Reparatur aller Fabrikate. Eigene Meisterwerkstatt. Mit Abhol- & Bringservice. Ihr Meisterbetrieb vor Ort freundlich und kompetent Fernseh Breindl Heinrichstraße Pavelsbach Tel anderen Ort wieder frei zu lassen. Denn schließlich stehen Hornissen unter Naturschutz. Da der zuständige Hornissen- beauftragte des Landkreises so kurzfristig nicht verfügbar war, wurde nach Einholung einer Ausnahmegenehmigung das Nest von einem Imker abgebaut und samt den eingefangenen Hornissen am Waldrand wieder freigelassen. Ingmar Nowak

38 Seite 38 Die Hochzeitsglocken läuteten in der Schlosskirche am Tegernsee Die Hochzeitsglocken läuteten Anfang August in der Schlosskirche am Tegernsee. Die 30jährige Betriebswirtin Meike Deutschmann aus Berlin und der 34jährige Dipl.-Wirtschaftsingenieur Thomas Stiegler aus Arzthofen schlossen den Bund der Ehe und schworen sich ewige Liebe und Treue. Der ehemalige CAJ Präses Karl Mödl spendete den kirchlichen Segen. Kennengelernt hatte der Arzthofener seine Braut über seinen Arbeitgeber BMW in New York. Nach dem Gottesdienst warteten neben den Verwandten und Freunden auch Alphornbläser auf die frisch Vermählten, gaben ein Ständchen und wünschten ebenfalls für die gemeinsame Zukunft alles Gute. Zur anschließenden Feier ging es ins Schloss-Restaurant am Tegernsee. Hochzeit mit Dudelsackmusik auf dem Standesamt Am 17. August 2007, haben sie in geheiratet und wollen Vermählung in Lengenbach Der Maschinist Manfred Kirsch (36) aus Unterbuchfeld und die Beamtin am Amtsgericht aus Freystadt Petra Schäfer (32), wurden von Pfarrer Wolfgang Jäger in der Marienkirche am Lengenbach getraut. Kennengelernt hatten sie sich vor drei Jahren auf der Hochzeit einer Freundin von Petra und als die jetzt fast zweijährige Tochter Laura unterwegs Auf dem Standesamt in haben sich Daniel Bell aus Holland und Sandra Fuchs aus -Bahnhof vor Bürgermeister Alois Scherer das Jawort gegeben. Den Dudelsack spielte dabei in Originalkleidung der Stiefvater des Bräutigams, der aus Schottland stammt. Daniel (27) ist zurzeit Kapitän auf einem Tankschiff auf dem Rhein, Sandra (25) ist Lehrerin für Hauswirtschaft und Handarbeit in einer Schule in München. Kennengelernt haben sich beide vor acht Jahren bei einem Lagerfeuer in Ernersdorf, als dort ein Popkonzert im Steinbruch stattfand und Daniel einen Freund aus Greding besuchte, der als Kapitän auf dem RMD-Kanal fährt. zunächst bei den Eltern in -Bahnhof wohnen, auch wenn er nur am Wochenende zuhause sein kann. Die Hochzeitsreise soll im kommenden Winter irgendwo in den Süden gehen, wo es schön warm ist. Ingmar Nowak war, hatten sie standesamtlich geheiratet. Inzwischen haben sie in Unterbuchfeld ein Haus gebaut und fanden, dass es Zeit sei, auch vor Gott die Ehe einzugehen. Hochzeitsreise ist allerdings jetzt keine mehr geplant. Ingmar Nowak

39 Reifen-Montage Auswuchten Verkauf aller Markenreifen Seite 39 Michael Bogner und Elke König heirateten in Großalfalterbach In der Pfarrkirche St. Vitus gaben sich das Eheversprechen Michael Bogner, von Beruf Sparkassenfachwirt aus Pirkach und Elke König, Bürokauffrau aus Kemnathen. Beide haben sich am 23. April 2004 in der Daßwanger Rocknacht kennengelernt. Die Familie und viele Freunde gratulierten, es standen auch Spalier der ASV Batzhausen, die Freiwillige Feuerwehr Großalfalterbach und In der Kirche St. Andreas in Kleinalfalterbach schworen sich am Altar vor Pfarrer Wolfgang Jäger, Norbert Bittner (29) und Monika Niebler (27) ewige Treue. Sie hatten sich im Klinikum Neumarkt kennengelernt, wo beide als Krankenpfleger arbeiteten. Dann studierten beide weiter in Reifenhandel der Bayernfanclub Labertal 93. Die Hochzeitsreise geht nach Italien, zunächst nach Rom, dann weiter nach Sizilien. Nach der Rückkehr von den Filtterwochen wird das Paar im neu gebauten Haus in Pirkach wohnen. Thomas Graml Räder- und reifenservice Alfred Härtl Fürbergweg Pirkach Tel.: Fax: Funk: Hochzeit des Ehepaares Bittner in St. Andreas Kleinalfalterbach kamen, auch die ehemaligen Freunde der Feuerwehr und des ASV Batzhausen standen Spalier, wo Norbert Mitglied war. Die Hochzeitsreise soll Braut - Boutigue große Auswahl super Service alles für die Braut von Kopf bis Fuß sowie Abendu. Festmode Würzburg, sie ist jetzt noch Studentin, er hat bereits als Diplom Pflegewart abgeschlossen und arbeitet jetzt in Marktheidenfeld. Die Kirche platzte aus allen Nähten, denn nicht nur die Angehörigen beider Familien nach Lanzerote gehen, danach werden zunächst beide in Würzburg wohnen bleiben. Ingmar Nowak Marion Sacha u. Hauptstraße 5 Telefon (09184) 2378 Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr: 10-12Uhr & 14-18Uhr Mi, und Sa nach Vereinbarung Nähkästchen & Änderungsschneiderei Wussten Sie schon? Wer kürzt Ihre Röcke, Hosen, Kleider? Wer macht weite Sachen enger und enge Sachen weiter? Wer flickt zu Ihrem großen Glück, auch Arbeitskleidung ganz geschickt? Sogar Reißverschlüsse sind in kurzer Zeit, wieder neu und schließbereit!

40 Das 10. Büchereifest. Ein kleines Jubiläum, welches die er Gemeindebücherei am vergangenen Wochenende feiern konnte. Und hierzu hatte das Team um Maria Götz natürlich die ganze Bevölkerung herzlich eingeladen. Schon bald waren die aufgestellten Tische und Bänke vor dem Büchereigebäude bis auf den letzten Platz besetzt. Auch im Inneren herrschte reges Treiben. Große und kleine Leseratten drängten sich vor den Regalen, informierten sich über aktuelle Neuzugänge, durchsuchten begeistert das Angebot an ausgemusterten Büchern und Zeitschriften, welche nun günstig erworben werden konnten, oder widmeten sich bei Kaffee und Kuchen dem Tier-ABC, dem diesjährigen Büchereiquiz. Tiere von A Z, umschrieben in Versform, galt es zu erraten. Aus allen richtigen Einsendungen werden daraus dann die Gewinner ermittelt. Buch- oder Spielepreise winken als Belohnung für das eifrige Mitraten, sagt Maria Götz, die Leiterin des Büchereiteams, das sich aus 19 ehrenamtlichen Mitarbeitern zusammensetzt. Im Moment zählt der Bestand der er Gemeindebücherei rund Medien, davon 260 neue Bücher. Im Laufe des Jahres sollen noch einige hinzukommen. Drei Öffnungstermine stehen der Bevölkerung zur Verfügung: So Uhr, Mi Uhr, Do Uhr. Und erfreulicherweise, so Maria Götz, ist das Interesse am Lesen bei Groß und Klein ungebrochen vorhanden. Das bestätigen auch die getätigten Ausleihen. Tendenz steigend. Kerstin Beesk Seite Büchereifest in der Gemeindebücherei ein voller Erfolg Bei der Familie Knauer in haben sich im Schuppen Hornissen eingenistet und ein schönes großes Nest gebaut. Beate Knauer hätte das nicht weiter gestört, sie fand die Tiere sogar faszinierend Computersysteme Computer Software Netzwerktechnik Kopiergeräte Telefone Telefonanlagen Manfred Meier Ortsstr /Leutenbach Tel.: , Fax: info@meier-pc.de, Hornissennest im Schuppen der Heideckstraße in und wunderte sich darüber, dass die vielgefürchteten Insekten so friedliebend sind. Jetzt aber will die Familie das Winterholz im Schuppen lagern, es soll unter dem Nest gestapelt werden. Man befürchtet jetzt doch, dass die Tiere sich dann gestört fühlen und aggressiv werden. Die Untere Naturschutzbehörde, die sonst solche Nester umsiedelt sagt, dass es dazu in dem Jahr schon zu spät sei. So ist guter Rat teuer. Wahrscheinlich muss das Holz wohl jetzt draußen liegen bleiben! Ingmar Nowak

41 Seite 41 Abnahme Leistungsabzeichen der FFW in Oberbuchfeld Es waren 24 Mitglieder der Feuerwehr Oberbuchfeld die am vergangenen Samstag beweisen mussten, was sie in den letzten Wochen gelernt haben. Vor den Schiedsrichtern Kreisbrandmeister Klaus Eichenseer aus, 1. Kommandanten Thomas Betz aus Pilsach und 2. Kommandanten Bastian Wittmann aus Sengenthal legten sie erfolgreich ihre Leistungsabzeichen in den Stufen Bronze bis Gold- Rot ab. Als Ausbilder fungierten der erste Kommandant Richard Bayer zusammen mit seinem Stellvertreter Sebastian Scherer. Die Feuerwehr Oberbuchfeld hat bewiesen, dass sich die stetig weitergeführten Fortbildungsmaßnahmen auszahlen. Hier sieht man, dass das von der Gemeinde zur Verfügung gestellte Gerät sinnvoll zum Einsatz kommt, lobte Bürgermeister Alois Scherer und bedankte Gasthaus Hack - Sippl Kreisstraße Döllwang Telefon 09184/345 Von der Gymnastikabteilung des FC- unter Heidi Schmid wurde der erste Nordic-Walking-Day in organisiert und mit tollem Erfolg durchgeführt. Auf zwei unterschiedlichen Routen von fünf und zehn Kilometern durch die schöne Landschaft um gingen am Samstag, den 29. September, insgesamt 131 Teilnehmer. Auch acht Gruppen, die stärkste aus Mittersthal mit 20 Mann, waren dabei. Es waren nicht nur Anmeldungen aus der Großgemeinde, sondern auch aus Neumarkt und Berching eingegangen. Vor dem Start wurde von Susanne Exler, eine Trainerin aus Nürnberg, ein Warmup durchgeführt und auch nach dem Lauf eine Entspannungsübung. Sie kümmerte sich auch um eine Gruppe, die nur einen Schnupperlauf durchfüh- Fortsetzung nächste Seite Im eigenen Gasthof gut bürgerliche Küche, großer Nebenraum für alle Feierlichkeiten Party-Service sich bei den Verantwortlichen für deren Engagement. Die Prüfer beglückwünschten die Jugendlichen und freuten sich, ihnen die erreichten Abzeichen zu überreichen. Das Leistungsabzeichen in Bronze erhielten: Tobias Forster, Florian Nutz und Joscha Wittmann. Silber: Beate Scherer, Christine Götz, Miriam Van der Vlies, Martin Kaiser, Alexander Götz, Florian Distler und Andreas Götz. Gold erwarben Werner Fersch, Markus Götz, Thomas Kaiser, Andreas Dorner, Florian Dinfelder, Thomas Schmid und Markus Feichtmeier. Gold-Blau ging an Simone Wolfrum und Andreas Fruth. Gold- Grün erhielten Thomas Fersch und Christian Sturm. Die Prüfung zur Endstufe Gold- Rot legten Christian Distler, Sebastian Scherer und Stefan Sturm ab. Sigi Dorner Erster Nordic-Walking-Day in war ein voller Erfolg

42 Seite 42 ren wollten. Während die Wanderer auf dem Parkcour schwitzten, konnten sich die Zurückbleiber, später auch die Rückkehrer, F I A T Roland Fuchs Velburger Str Tel , priv nicht nur an Kaffee und Kuchen laben, sondern auch Blutdruckmessungen beim BRK oder Venentests bei einem Stand der Labertalapotheke durchführen. Theo Blank als Vorsitzender des FC bedankte sich bei allen Sponsoren und Bürgermeister Alois Scherer, der selbst mit wanderte, verteilte Preise: An den jüngsten Teilnehmer, die 13 Dore und Härtle feiern bei guter Gesundheit ihren 85. Die ehemalige Wirtin von Großalfalterbach, Viktoria Ferstl, rechts im Bild und Theres Härtl, links im Bild feierten bei zufrieden stellender Gesundheit ihren 85. Geburtstag. Viktoria Graml wurde einst als eines von 14 Geschwistern in Oberbuchfeld geboren und besuchte die Volksschule in Siegenhofen. Dann arbeitete sie als Magd 20 Jahre lang auf verschiedenen Bauernhöfen und kam dabei rauf bis nach Schweinfurt heiratete sie Ludwig Ferstl und zog nach Großalfalterbach. Drei Kinder, heute fünf Enkel kamen zur Welt, 1964 wurde das Haus umgebaut und 1965 ein Wirtshaus eröffnet. Da von den Kindern keines Interesse hatte, wurde die beliebte Wirtsstube 1998 aus Altersgründen geschlossen. Heute versorgt die rüstige Jubilarin noch immer das Haus und den Garten, liest die Tageszeitung und unternimmt mit ihrer Freundin Theres Härtl ausgedehnte Spaziergänge durch das Dorf, wo jede Veränderung aufmerksam registriert wird. Theres Härtl wurde als Theres Hierl in Velburg geboren und wuchs mit zwei Geschwistern in einem landwirtschaftlichen Anwesen in Fin- jährige Sabrina Knör ein Federballspiel und den ältesten Teilnehmer, mit 71 Jahren Arnold Walter aus Neumarkt, einen Gutschein für ein Abendessen in einer er Pizzeria. Jeder Teilnehmer der stärksten Gruppe erhielt eine Gürteltasche mit Trinkflasche, von der zweitstärksten aus Neumarkt ein Buch Nordic-Walking von Rosi Mittermeier und Christian Neureuther, sowie jeder der dritten sterweiling auf. In Oberweiling besuchte sie die Volksschule und arbeitete anschließend auf dem elterlichen Hof mit heiratete sie Josef Härtl und ging mit ihm nach Großalfalterbach. Drei Kinder, heute 4 Enkel, wurden geboren. Von 1958 bis 1971 war sie für die Milchsammelstelle im Dorf verantwortlich und trug 15 Jahre lang bei Wind und Wetter das Tagblatt aus. Auch heute ist Zeitungslesen und Spazierengehen ihr tägliches Hobby. Der er Anzeiger wünscht den beiden Geburtstagskindern viel Gesundheit, alles erdenklich Gute und weiterhin viel Spaß beim Dorfrundgang. Ingmar Nowak Gruppe, die er Radler, einen Schlüsselanhänger. Außerdem gab s je einen Gruppenpreis von einer großen Flasche echten Schampus. Jeder Teilnehmer erhielt auch einen Kulturbeutel mit reichhaltigem Inhalt von der Labertalapotheke. Alle waren sich einig: Es war eine gesellige Veranstaltung, die sicher im kommenden Jahr wiederholt werden muss. Ingmar Nowak Uns zwoa pressierts nimmer, weil uns koaner mehr nachelauft

43 Am Treffpunkt Waltershof hatten sich 40 Freunde des Reitsports zum 11. Wanderritt des Reitvereins St.Georg e.v. eingefunden. Die gut 25 km lange Strecke, sorgfältig markiert mit Hackschnitzeln und roten Pfeilen, führte die begeisterten Teilnehmer durch Wald und Flur. Und gerade eben dieses gemeinschaftliche Reiten durch die Natur ist es, das die meisten der Pferdefreunde Seite 43 Viel Spaß beim Wanderritt des Reitvereins St. Georg e.v. Durch das Lengenbachtal kehrten Ross und Reiter im Anschluss nach Waltershof zurück. Jeder Teilnehmer erhielt zur Erinnerung an den 11. Wanderritt eine Plakette. Bei Kaffee und Kuchen wurden dann gesammelte Eindrücke ausgetauscht. Den Abschluss bildete am Abend ein gemeinsames Grillfest. Kerstin Beesk Lieferservice Wir mangeln und bügeln Ihre gesamte Wäsche Sschnell und termingerecht Ffür Hotels Gastronomie FGewerbe private Haushalte Tauernfelder Str Leutenbach Tel / Mobil: / jedes Jahr aufs Neue zum Mitreiten bewegt. So auch die 13-jährige Sophie Kovenz auf ihrem Pferd Peddy. Einfach nur super fand sie den Vorjahreswanderritt. Die erneute Teilnahme war damit schon beschlossene Sache. Aber nicht nur Reiter, sondern auch Gefährte auf Rädern, sprich Kutschen, sind immer mit von der Partie beim Wanderritt. Von Waltershof aus führte die Strecke zunächst nach Günching. Weiter ging es dann nach Frickenhofen. Von dort verlief die Route in Richtung Lippertshofen. Hier hielt man die Mittagsrast und genoss den wohlverdienten Schaschliktopf.

44 Wasserskifahren am Steinberger See Am 31. Juli machten sich 24 er und 21 Seubersdorfer Kinder auf zum Wasserskifahren an den Steinberger See. Der Wettergott war freundlich gesinnt, es war sonnig, wenn auch nicht besonders heiß. Nach der Ankunft bei WildeWakeSki am Steinberger See wurden den Kindern die richtige Technik des Wasserskifahrens und wichtige Sicherheitshinweise in einem Film erläutert. Danach ging es los. Eingepackt in warme Neoprenanzüge versuchten die Mädchen und Jungs einen gelungenen Start, was nicht jedem auf Anhieb glückte. Doch eine vorzeitige Landung im Wasser gehört hier einfach dazu! Schon bald jedoch zogen die ersten erfolgreich ihre Runden auf dem See. Wer Seite 44 Kreisjugendring organisierte Wasserskifahren und Legoland mit den Wasserskiern nicht so gut zurecht kam versuchte es eben mit dem Knieboard und konnte hier seine Erfolgserlebnisse verbuchen. So machte es allen Kindern viel Vergnügen. Nachmittags fuhren wir weiter zum kleinen Freizeitpark MovinGround, der mit Trampolins, Reifenrutsche, Riesenhüpfkissen, einem Beachvolleyballplatz, Kletterwand und dem Drachenboot viel Spaß und Abwechslung bot. Legoland bei Günzburg Am 4. September war es wieder so weit. 36 Kinder und 5 Betreuer freuten sich trotz eher herbstlichen Wetters auf die Fahrt ins Legoland. Die etwas längere Busfahrt war bei der Ankunft in Günzburg schnell vergessen. In kleinen Gruppen durchstreiften die Kinder mit ihrem jeweiligen Betreuer den Park. Wegen des etwas unbeständigen Wetters hielten sich die Anstehzeiten an den diversen Attraktionen in Grenzen. Verschiedene Achterbahnen, Wellenreiter und Wasserrutsche begeisterten die Kinder ebenso wie die Piratenschlacht, bei der die Teilnehmer etwas nass wurden. In der Legofabrik konnten wir Einblicke in die Fertigung von Legosteinen gewinnen, jeder Fabrikbesucher be- kam einen Erinnerungsstein geschenkt. Mit großen Augen schlenderten Kinder und Betreuer durch das Lego-Miniland, besonders die dort aufgebaute Allianzarena wurde bestaunt. Der Park bot noch viele weitere Attraktionen, so dass der Tag kaum ausreichte, um alles zu sehen und auszuprobieren. Viel zu schnell war es wieder Zeit für die Heimfahrt. Heidi Schmid Im Gewerbegebiet Telefon / WLudwig Wittmann KFZ-Service KFZ-Reparatur Reifen Bremsendienst Auspuff Lackiererei TÜV/AU

45 Großalfalterbach Seite 45 Geburtstage im Obst- und Gartenbauverein Großalfalterbach Auch im 2. Halbjahr machte sich die Vorstandschaft wieder auf den Weg, um 3 Mitglieder zu ihren runden Geburtstagen zu gratulieren. Mit einem Blumenstrauß und den besten Wünschen im Gepäck standen wir bei der Walli Wölfl in Kleinalfalterbach vor der Tür. Wir beglückwünschten sie recht herzlich zum 70. Geburtstag. Die Walli ist seit Gründung des 60. Geburtstag alles Gute wünschten. Auch sie zählt von Anfang an zum Verein und zum festen Stamm der aus Pirkach kommenden, auf die der Verein immer zählen kann. Die nächste im Drei-Dörfer-Dreieck war Berta Berta Schmid aus Großalfalterbach OGVs 1986 mit von der Partie und beteiligte sich sehr aktiv am Vereinsleben. Weiter ging es nach Pirkach zur Rosa Bogner, der wir zum Autohaus Autovermietung OTT Pilsach Walli Wölfl aus Kleinalfalterbach Telefon: Mobil: Schmid aus Großalfalterbach. Bei ihr ließen wir es uns nicht nehmen auch mit einem Blumenstrauß zum 70. Geburtstag recht herzlich zu gratulieren. So wie ihre beiden Vorgängerinnen gehört auch Berta dem Verein seit 1986 an. Immer aktiv und stets ein offenes Ohr, wenn man sie braucht. So ist sie im Verein Bahnhofstraße Telefon (09184)80083 o. 934 Fax (09184) Mobil An der Muschel Pilsach Telefon (09181) Berge- und Abschleppdienst in 24-Stundenbereitschaft!!! Rosa Bogner aus Pirkach bekannt. Natürlich nahmen wir dankend die anschließende Einladung zu Kaffee und Kuchen bzw. Abendessen recht herzlich an. In lustiger Runde wurde so manches aus vergangenen Zeiten zum Besten gegeben. Wir bedanken uns nochmals für die schönen Stunden und wünschen noch weitere gesunde Jahre, sowie auf ein baldiges Wiedersehen bei den künftigen OGV- Treffen. Anne Weigert Bahnhofstraße Telefon (09184) o. 934 Fax (09184) Mobil Gebrauchtfahrzeuge: 3x SKODA Fabia Kombi, EU Neuwagen ab Opel Cora-C, Klima, EZ 06/05 Opel Astra Kombi Eleganze, Klima, EZ 09/2005 Opel Meriva, Cosmo 1.6, Klima EZ 10/04, Kw 74, GASUMBAU! VW Golf V, KW 55, EZ 04/06, 6000 KM VW Golf V, KW 85, EZ 06/05, 6000 KM Hobby Wohnwagen, 5 Schlafplätze, Vorzelt, Stockbett TEC Wohnwagen, 6 Schlafplätze, Vorzelt, Stockbett Mazda MX-5 Energy, Klima, Tageszulassung, Graumet. Mercedes B-Klasse, Kurzzulassung, Silbermetallik Mercedes C-Klasse, Kurzzulassung, Silbermetallik Weitere Fahrzeuge unter:

46 Pirkach Seite 46 Pfarrer Klaus Meyer verlässt endgültig unser Gemeindegebiet fen und Wirken und überreichte an Pfarrer Meyer ein Geldkuvert für die Spendenaktion Schulhausbau in Burundi. Alle Einnahmen aus dem Verkauf von Grillspezialitäten, Kaffee, Kuchen, und Getränken wurden ebenfalls dafür bereitgestellt. Pfarrgemeinderatsvorsitzender Vinzenz Kirzinger überreichte im Namen aller Ortsvereine und der Kirchenstiftungen Batzhausen, Waldhausen und Pirkach ein wertvolles Riemenschneider Kreuz für die neue Wohnung von Pfarrer Meyer sowie eine weitere Geldspende für Burundi. Für die musikalische Unterhaltung sorgten der Rhythmus- Technik Service - Center Der nächste Winter kommt bestimmt! Durch das klare und einfache Design von WAMSLER kann ein Kaminofen überall im Haus aufgestellt werden. Hinter seinem kompakten und wohlgeformten Äußeren verbirgt sich wie bei allen WAMSLER Kaminöfen eine durchdachte Verbrennungstechnologie, Ihr Fachhändler für: die Ihnen sowohl eine effektive und umweltschonende Verbrennung als auch ein angenehmes Raumklima liefert. Kaminöfen gibt es in Stahl, mit Edelstahl - oder Specksteinverkleidung. KAMINÖFEN von Lange Straße Tel. (09497) Internet: R WAMSLER Günstige Preisangebote die Ministranten für den Höhepunkt der Veranstaltung. Pfarrer Meyer verabschiedete sich mit den Worten: Am liebsten würde ich jeden einzelnen von euch umarmen. Es war so schön bei euch. Josef Weidinger Nach zwei Jahren als Kaplan in und acht Jahre als Regionaljugendseelsorger für die Dekanate Neumarkt, Berching und Velburg und Pfarradministrator von Batzhausen wurde Pfarrer Klaus Meyer mit der Leitung der Ingolstädter Pfarrei Herz-Jesu beauftragt. Am 26. September nahm die Pfarrei Batzhausen mit ihren Filialen Waldhausen und Pirkach Abschied von ihrem beliebten Seelsorger. Nach einem festlichen Dankgottesdienst in der Pfarrkirche und einer Marienvesper in der Wallfahrtskirche ging es angeführt von der Jugendblaskapelle Seubersdorf in den von Jugendlichen festlich dekorierten Batzhauser Gemeindestodl zum großen Fest der Begegnung. Den Anfang der vielen Redner und Abschiednehmer machten die Kindergartenkinder vom Haus Johannes unter Leitung von Birgit Wiesend mit dem Lied Es war mit dir so schön. Dekan Elmar Spöttle aus Velburg wünschte seinem Mitbruder Geborgenheit und Kraft als neuer Stadtpfarrer von Ingolstadt Herz Jesu und stellte sich zugleich als neuer Pfarradministrator vor. Für die Betreuung der Filiale Pirkach bedankte sich Bürgermeister Alois Scherer und überreichte einen edlen Tropfen aus der Partnergemeinde Eggenburg sowie ein Luftbild von Pirkach. Außerdem erwähnte er, dass sie beide bereits vor 8 Jahren schon einmal Abschied nahmen, damals als Pfarrer Meyer als Kaplan von nach Batzhausen wechselte. Bürgermeister Hans Bierschneider aus Seubersdorf dankte im Auftrag seiner Gemeinde und auch persönlich für das Schaf- Chor VielHarmonie und der Jugendchor Smarties. Die Mädchengruppe führte einen Sketch auf über die Gedanken die einer Frau während eines Gottesdienstes so durch den Kopf gehen. Mit ihrer Power- Point-Präsentation in der sie viele Erlebnisse mit ihrem Pfarrer zeigten sorgten

47 Venenleiden gehören seit vielen Jahren zu den bedeutendsten Zivilisationskrankheiten. Steh- oder Sitzberufe der modernen Industriegesellschaft und der allgemeine Bewegungsmangel fördern das Entstehen von Krampfadern. Heute ist schon jeder dritte Erwachsene davon betroffen. Entscheidend für den langfristigen Behandlungserfolg venöser Beinbeschwerden ist das frühzeitige Erkennen, die Wahl der geeigneten Therapie und die langfristige Sicherstellung des erzielten Behandlungsergebnisses. Im Mittelpunkt dieser Bemühungen steht die Apotheke. Als qualifizierter Bezugspunkt für Arzt, Venenpatient und Kran- Seite 47 Die Labertal Apotheke in ist Venen-Fach-Center kenkassen leistet sie umfassende Unterstützung: Pharmazeutische Beratung und Versorgung mit Arznei- und Pflegemitteln, Anmessen von Kompressionsstrümpfen und -strumpfhosen zur Basistherapie und LABERTAL APOTHEKE Wir sind für Sie da: Unsere Leistungen Arzneimittel Naturheilmittel Kosmetik Säuglingspflege Unser Service Beratung in allen Arzneimittelfragen Reisemedizinische Beratung Mo.-Fr Uhr und Uhr Sa Uhr Mittwoch nachmittags geschlossen Verleih von Babywaagen, elektrischen Milchpumpen u. Inhaliergeräten Kompressionsstrümpfe Bandagen u. Alltagshilfsmittel LABERTAL APOTHEKE Stefanie Pappert - Obere Hauptstraße Tel.: Fax: CSU Kreisvorsitzender Albert Füracker sprach am Sonntag, den 5. August 2007 Vormittags beim Weißwurstfrühschoppen, zu dem der CSU-Ortsverband eingeladen hatte. Ortsverbandsvorsitzender Helmut Christa konn- vielfältige Vorsorge- Angebote. Die Labertal Apotheke in hat sich hier in Zusammenarbeit mit Belsanaâ als anerkanntem Spezialanbieter von Stütz- und Kompressionsstrümpfen in besonderer Weise qualifiziert und wurde jetzt als VenenFachCenter ausgezeichnet. Fach- Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen kompetenz und Beratungsqualität im Venen- FachCenter der Labertal Apotheke werden gewährleistet durch: Speziell ausgebildete Venenfachberater, laufende fachbezogene Mitarbeiterqualifikation, erweitertes Sortiment mit Stütz- und Kompressionsstrümpfen von Belsana, EDV-gestützte Patientenbetreuung, inkl. Nachsorge und Angebot von Venenmessungen und Informationsveranstaltungen. Nähere Informationen in Ihrer Labertal Apotheke Weißwurstfrühschoppen bei der CSU im Pfarrheim te dazu im er Pfarrsaal eine Vielzahl politisch interessierter Bürgerinnen und Bürger begrüßen, unter ihnen Pfarrer Wolfgang Jäger, Bürgermeister Alois Scherer und JU- Ortsverbandsvorsitzender Werner Fersch. Kreisvorsitzender Albert Füracker berichtete über das CSU-Grundsatzprogramm. Weiterhin waren wirtschafts- und umweltpolitische Themen, sowie die Globali- sierung Gegenstand seines Referats. Als praktizierender Landwirt und Vater einer sechsköpfigen Familie konnte er auch zu den Themen Landwirtschaft und Familienpolitik kompetent referieren. Zum Ende des Frühschoppens überreichte Ortsverbandsvorsitzender Helmut Christa, assistiert von seinen beiden Stellvertretern Sylvia Inzenhofer und Otmar Ferstl, dem Referenten ein Gastgeschenk in Form einer Flasche Wein aus s Partnergemeinde Eggenburg in Niederösterreich. Helmut Christa Johann Kirsch GmbH Hoffeldstr /Unterbuchfeld Tel.: Fax: 305

48 Fisch beim OGV Tauernfeld Der OGV Tauernfeld lud an einem Wochenende zu ein paar gemütlichen Stunden am Spielplatz ein. Fisch- grillen war angesagt. Leckere Makrelen vom Grill, sowie Steaks und Tauernfeld Seite 48 Würstel gab s zum verspeisen. Mit gut gekühlten und süffigen Getränken kam auch der Durst nicht zu kurz. Das Wetter meinte es auch gut mit den Tauernfeldern, sodass bis in die späte Nacht gefeiert werden konnte. Franz Seitz Das Grillfest am Sportplatz vom SKK Döllwang gut besucht Anfang August lud der Soldatenund Kriegerverein Döllwang seine Mitglieder zu einem Grillfest ins Vereinsheim des SV Eintracht ein. Da innen K- Bau- Planung Planung von 1- und 2- Familienhäusern, RH, DHH, An- und Umbauten X. Kerl Hochbautechniker Sandweg Arzthofen Tel Fax: zu wenig Platz war, hatte man seitwärts noch ein Zelt angebaut, das auch später voll besetzt war. Damit die Eltern in Ruhe Brotzeit machen konnten, wurde für die Kids ein riesen Luftkissen aufgeblasen, das mehr Spaß machte, als die übliche Hüpfburg. Bei sehr zivilen Preisen dauerten die Gespräche bis in die späte Nacht. Ingmar Nowak

49 Eggenburg Seite 49 ge. In einem Pilzgeflecht an Wänden und Decken haben die Gäste Münzen eingedrückt, sie sollen das Wiederkommen sichern. Das Geflecht überzieht auch alles Andere im Keller, wie Lampen und lagernde Flaschen. Die Franz Zeitelberger mit uns bei der Stadtführung auf der Stadtmauer und Bild unten im Friedensturm. Abschied vom Stadthotel mit seinem Chef Werner Oppitz, von dem wir ausgezeichnet verpflegt und untergebracht wurden. Temperatur liegt immer bei ca. 10 Grad, es herrscht auch immer die gleiche Luftfeuchtigkeit, Sommer wie Winter. Die Busse waren mit den Müttern und ihren Kindern schon früh ins Hotel zurück gefahren, so war es schon spät, als wir im Taxi folgten. Am nächsten Morgen erwartete uns nach dem Frühstück der Stadtführer Franz Zeitelberger, in einem historischen Gewand führte er uns um und in die mittelalterliche Stadt Eggenburg. Der Hohlturm mit seiner modernen Bemalung, die Stadt- und Zwingermauer, das Redemptoristenkloster und den Kanzlerturm. Dort konnten wir auf den Wehrgang steigen und einen Blick durch die Zinnen Fortsetzung nächste Seite

50 Eggenburg Seite 50 Willibald Jordan beschreibt das neue Trauungszimmer im Grätzl am Hauptplatz werfen. An der Stadtmauer wurde ein Aborterker bestaunt und eine Kanonenkugel aus dem Hussitenkrieg. Dann betraten wir die Pfarrkirche St. Stephan und stiegen hinunter in den Karner, wo tausende Gebeine und Totenschädel der Altvorderen ruhen. Die Stadt war in ihren Mauern sehr begrenzt für Erdbestattungen war kein Platz da! Auch der Gebäudeblock das Grätzel genannt, mitten auf dem Hauptplatz, ist aus diesem Grund gebaut worden. Nach einem ausgezeichneten Mittagessen im Stadthotel empfing uns Bürgermeister Willi Jordan ganz offiziell im Rathaus. Er führte uns durch alle Räume, wie den modernen Rathaussaal mit Strichcode und Piktogrammen an den Wänden. Im kleinen Sitzungssaal bedankte sich Axel Nährig bei einem Glas Rathauszinne für den Empfang und überreichte ein Geschenk an Bürgermeister Jordan und Gattin aus heimischer Übergabe der Geschenke für Bürgermeister Willibald Jordan und Gattin Produktion. Zur Ehre erhielten wir die Kopie eines historischen Bechers mit Urkunde und fünf Flaschen selbst geernteter Rathauszinne Dann zeigte uns Willi Jordan noch das Grätzl, ein mit Landesmitteln renovierter Gebäudekomplex mitten auf dem Hauptplatz. Die Gebäude waren schon dem Ruin geweiht, Tauben flogen durch die Fensteröffnungen barocker Säle. Heute sind 21 Wohnungen für betreutes Wohnen eingebaut, eine Kramery als Weinboutique, Arztpraxen und ein Festsaal für Hochzeiten und Konzerte. Ein Schmuckstück mitten in der Stadt. Anschließend fuhren wir wieder nach Stoitzendorf in die Kellergasse zu Ludwig Maurer der uns alles um den Weinbau zeigte. In seinem Weingarten, beantwortete er alle Fragen im Zusammenhang mit dem Weinbau. In seinem Betrieb erläuterte er uns das Rebeln, Pressen und Abfüllen in den Gärbehälter. Eine reichhaltige Jause, bei der wir der Familie Maurer unsere Geschenke über- Dr. Johannes M. Tuzar Direktor des Kahuletz-Museum bei seiner Führung

51 Eggenburg Seite 51 gaben, schloss sich an. Wir erhielten ein kleines Abbild der Hiatastanga, eines Weinhüterkreuzes, wie es bis 1900 auf der Weinried Hinterm Schloss aufgestellt war. Der nächste Tag war Sonntag. Also gingen die meisten von uns nach dem Frühstück im Hotel, in die Kirche. Andere machten einen Spaziergang durch die Stadt und kamen am Krahuletz-Museum vorbei. Dort erfuhren sie, dass in Österreich an diesem Tag Tag des Letzte Brotzeit auf der Heimreise in Büchlberg offenen Denkmals war und um Uhr eine Führung vorgesehen sei. So versammelte sich die Gruppe zusammen mit dem Direktor des Museums, Dr. Johannes M. Jetzt Spur wechseln! Mit der R+V-KfzPolice. Werkstattservice Bis wechseln! Rabattschutz Fahrerschutz Niklas und Stefan bei ihrer ersten großen Reise Tuzar, der einen sehr interessanten Einblick in die Erdgeschichte um Eggenburg gab. Er zeigte uns die historische Uhrensammlung und zudem erhielten wir einen außergewöhnlichen Einblick in das lebendige Denkmal Mensch. Darauf hieß es Abschied nehmen von Werner Oppitz und seinem Stadthotel, in dem wir uns bei ruhigen, schön eingerichteten Zimmern und preiswerter Küche sehr wohl gefühlt haben. Nach dem Mittagessen im Gasthaus Seher am Hauptplatz ging es wieder quer durch Österreich an die Grenze bei Passau. Dort wurde in einem Bayerwald-Hotel noch einmal Rast gemacht, bevor wir gegen Uhr zuhause ankamen. Mit diesem Artikel bedankt sich das Anzeigerteam bei Bürgermeister Willibald Jordan und der Partnergemeinde Eggenburg für die herzliche Aufnahme und die schönen Tage in Österreich! Das AnzeigerTeam Versicherungsservice für Privat und Gewerbe Sprechen Sie mit uns! Josef Nutz Generalagentur der R+V Versicherungsgruppe Kreuzstr. 4, Telefon: / Telefax: /

52 Seite 52 Finanzdienstleistungen Weidinger Weidinger Geschäftsstelle für Finanzdienstleistungen Das Angebot der KFZ-Versicherer ist sehr vielfältig. 95% aller KFZ-Versicherten zahlen zu hohe Beiträge, da für sie kaum ein Marktüberblick möglich ist. Vergleichsbeispiel VW Golf IV TDI, Schadensfreiheitsklasse: 4 Haftpflicht 100 Mio Euro Vollkasko 500,- SB, Teilkasko 150,- SB Wir haben die Möglichkeit, die Angebote der Autoversicherer genau zu vergleichen und verfügen dadurch über den entsprechenden Marktüberblick. "Rufen Sie und an und fordern Sie einen unabhängigen Vergleich. Aktuell bieten einige Gesellschaften besonders attraktive "Frühbucherrabatte" an. Teuerster Anbieter 2.037,37 Unser Angebot 818,56 Ihre Ersparnis: 1.218,81 Finanzdienstleistungen Weidinger Schützenheimweg Großalfalterbach Tel.: Fax: info@weidinger-finanz.de Homepage: Sprechen Sie mit uns und investieren Sie 30 Minuten Ihrer Zeit. Es lohnt sich für Sie.