Österreichs Privatkliniken Die große Übersicht Частные клиники Австрии Большой обзор Austria s private clinics The exclusive overview

Transkript

1 P.b.b. Verlagsort 1050 Wien 13Z M Ausgabe 01/ Eur Sonderdruck für die PremiQaMed Schön mit 30, 40, 50, 60 Um zehn Jahre jünger aussehen Still beautiful at 30, 40, 50, 60 How to look 10 years younger Выглядеть прекрасно в 30, 40, 50, 60 Выглядеть на 10 лет моложе независимо от возраста Österreichs Kinderwunsch-Profis Endlich schwanger werden The desire for children Finally pregnant Желание завести ребёнка Наконец забеременеть Österreichs Privatkliniken Die große Übersicht Частные клиники Австрии Большой обзор Austria s private clinics The exclusive overview Sharon Stone immer jung und umwerfend Шарон Стоун выглядит просто замечательно Sharon Stone still looks stunning premium-health.com

2 Editorial Ab Seite 52: Machen Sie es wie Sharon Stone und bleiben Sie schön in jedem Alter. Die besten Methoden mit 30, 40, 50, 60. Dr. Stefan Frank, der Arzt, dem die Frauen vertrauen Unser neues Magazin premium health hat ganz offensichtlich den richtigen Nerv getroffen. Zum einen wünschen sich immer mehr Menschen beste medizinische Versorgung. Die Privaten also Versicherer, Ärzte und Kliniken freut es. Gleichzeitig wird das Angebot an vorbeugenden und medizinischen Leistungen immer unübersichtlicher. Marketing und Vertrieb sind Fremdwörter für manche Ärzte und Krankenhäuser, meint dazu der deutsche Unternehmensberater Rochus Mummert, der voriges Jahr mit Klinikmanagement eine große Branchenstudie vorgelegt hat (ab Seite 72). Schon längst haben die Gesetze der Marktwirtschaft auch die Gesundheitsbranche erreicht. Mit nett gestalteten Praxisschildern, Imagebroschüren und Flyern ist es allerdings noch nicht getan. Vielmehr geht es um den Aufbau von Vertrauen und Kompetenz durch die Schaffung einer emotionalen Markenpersönlichkeit. Markenbildung heißt das Gebot der Stunde. Und: Patienten wurden zu Kunden. Während die öffentliche Gesundheitsversorgung wohl eher ein Nachfragemarkt bleibt, bilden die Privaten schon seit längerem einen Angebotsmarkt. Der Kunde informiert sich, hört sich um, vergleicht und findet seine Ärztin, seinen Arzt - des Vertrauens, wie man zu sagen pflegt. Und der muss nicht immer Frank heißen (TV-Ärzte ab Seite 112). Dass aber noch Potential besteht, beweist ein alter Spruch: Ein gesunder Mensch ist auch nur ein Mensch, der nicht gründlich genug untersucht wurde. Ferenc Papp, Herausgeber About us: The market for private healthcare is growing rapidly. In this way, private expenditure on preventive medicine and treatment will increase by ten percent per year, says top consultant Roland Berger in a study. Our new magazine premium health the leading magazine for private healthcare is currently the only media outlet to focus exclusively on this issue. It reports on the individual and international offers of leading doctors and clinics in all fields aesthetic medicine, orthopaedics, surgery and internal medicine, to name but a few. Plus: We cover the vast range of offers in the fields of medical wellness, beauty, spas, relaxation and healthy lifestyles, including professionals treating burnout syndrome. And last but not least, the continuously growing number of new medical and wellness products and services. premium health is published on a quarterly basis, and we are constantly extending the professional issues and fields which we cover. Рынок частной профилактической медицины стремительно растет, поэтому частные расходы на профилактику и лечение ежегодно будут увеличиваться на десять процентов, утверждает в одном из исследований специалист по консультированию Роланд Бергер. Наш новый журнал premium health the leading magazine for private healthcare единственное средство массовой информации, фокусирующее внимание на этой теме. Индивидуальное и международное предложение ведущих врачей и клиник во всех областях эстетическая медицина, ортопедия, хирургия, терапия, это лишь некоторые из них. Дополнительное преимущество: почти необозримое предложение в области медицинского оздоровления, начиная с косметитических и спа-процедур, релаксации и здорового образа жизни и заканчивая специалистами по лечению эмоционального истощения. Не стоит забывать о постоянно растущем числе новых медицинских и оздоровительных продуктов и услуг. Журнал «premium health» издается четыре раза в год с постоянным расширением нашего профессионального содержания. Foto: EFE / Mike nelson 2 01/2014

3 Univ.-Prof. Dr. Rudolf Schabus OA. Dr. Mark Schurz, Facharzt für Unfallchirurgie & Sporttraumatologie Er ist Unfallchirurg, Sporttraumatologe und Sportarzt aus Leidenschaft. Am häufigsten hat OA Dr. Mark Schurz mit Knie- und Schulterbeschwerden zu tun. Sein Credo bei der Behandlung von Gelenkverletzungen ist die Minimalinvasivität. Der Spezialist für Schulter- und Kniebeschwerden Mein Ziel ist es, in allen Bereichen eine minimal-invasive und minimal-traumatisierende Lösung zu erzielen. Ein besonderer Schwerpunkt im Tätigkeitsfeld von OA. Dr. Schurz sind kniechirurgische Eingriffe. Foto: beigestellt Meditorial Schurz Spezialgebiet ist die arthroskopische minimal-invasive Knie- und Schulterchirurgie. Er deckt darüber hinaus das gesamte allgemeine Spektrum der Unfallchirurgie und Sporttrauma tologie ab. Der Unfallchirurg und Sportarzt behandelt sowohl sport bedingte Verletzungen als auch chronische und degenerative Erkrankungen des Bewegungsapparates. Ein besonderer Schwerpunkt im Tätigkeitsfeld von OA. Dr. Schurz sind kniechirurgische Eingriffe: Minimal-invasive Kreuzband- und Meniskusoperationen, Operationen bei Kniescheibenbeschwerden, Knorpelrekonstruktionen und -transplantationen sowie das Ein setzen von computernavigierten Kniegelenksendoprothesen zählen zu seiner Routine. Bei Kreuzbandrissen und Meniskusverletzungen setzt der Mediziner auf die All Inside-Technik, eine moderne minimal-invasive Operationsmethode, die es erlaubt, die gesamte Kreuzbandrekonstruktion über Miniinzisionen durchzuführen. Dr. Schurz praktizierte sie als Erster in Österreich in großem Ausmaß. Mit der All Inside-Kreuzbandplastik wird das Operationstrauma bei Knieverletzungen auf ein absolutes Minimum reduziert. Die Patienten haben bedeutend weniger Schmerzen und sind schneller fit als mit herkömmlichen Methoden, unterstreicht der Unfallchirurg, der diese Technik in Naples (Florida, USA) erlernte. OA. Dr. Schurz behandelt auch schulterchirurgische Eingriffe minimal-invasiv: Sehnenrisse, chronische Schulterschmerzen mit Bewegungseinschränkungen und sogar Schulterverrenkungen (AC-Luxationen) therapiert er mittels eines innovativen Implantates. Daraus resultiert sowohl ein funktionelles als auch kosmetisch exzellentes Ergebnis. Mein Ziel ist es, in allen Bereichen eine minimal-invasive und minimal-traumatisierende Lösung zu erzielen. Postoperative Schmerzen können reduziert werden und die frühfunktionelle Nachbehandlung verbessert das Operations ergebnis, betont der Leiter der unfallchirurgischen Sport ambulanz am Wiener AKH. Confraternität Wien Skodagasse 32 A-1080 Wien +43/1/ Privatklinik Döbling Heiligenstädter Str A-1190 Wien +43/1/ Tel: +43/676/ schurz@schurz.co.at OA. Dr. Mark Schurz Facharzt für Unfallchirurgie & Sporttraumatologie Sportchirurgie Sportmedizin Spezialist für arthroskopische Gelenkschirurgie Belegarzt Privatklinik Döbling, Confraternität, Wiener Privatklinik, Evangelisches Krankenhaus, Sanatorium Hera 01/2014 3

4 Privatklnik Döbling Das Leistungsangebot der Privatklinik Döbling deckt das gesamte medizinische Spektrum ab. Privatklinik Döbling Heiligenstädter Str A-1190 Wien Tel. +43/1/ Ambulatorium Döbling Heiligenstädter Str A-1190 Wien Tel. +43/1/ Für das Wertvollste im Leben Die Privatklinik Döbling ist seit 1987 die renommierte Adresse in Wien für Patienten mit höchstem Anspruch. Fachliche Kompetenz, teamorientierte Führung und menschliche Qualität stehen im Zentrum. Zusätzlich sorgt technische Top-Ausstattung für eine medizinische Behandlung auf höchstem Niveau. Körperliches Wohlbefinden und Gesundheit dürfen nicht dem Zufall überlassen werden. Medizinische Vorsorge und Beratung sollen in die Lebensplanung mit ein bezogen werden. Die Privatklinik Döbling bietet Medizin auf höchstem Niveau. Patienten profitieren besonders von der medizintechnischen Top-Ausstattung und der Zusammenarbeit mit dem Ambulatorium und dem Ordinationszentrum Döbling. So finden sie hier ein komplettes medizinisches Betreuungskonzept unter einem Dach: Vorsorgezentrum, Ordinationszentrum, Ambulatorium, Tagesklinik und Spital. Insgesamt 160 Betten mit exklusivem Komfort stehen zur Verfügung. facts Kollegiale Führung: Privatklinik Döbling Ärztlicher Direktor: Primarius Univ.-Prof. Dr. Christian Kainz Verwaltungsdirektorin: Mag. Christina Schwarz Pflegedirektorin: DGKS Dijana Hofegger Kollegiale Führung: Ambulatorium Döbling Ärztlicher Direktor: Primarius Univ.-Prof. Dr. Christian Kainz Kaufmännische Leitung: Mag. Edith Krassnig, MAS Autorin: Susanne Schreiner Das Leistungsangebot der Privatklinik Döbling deckt das gesamte medizinische Spektrum ab. Folgende Schwerpunkte haben sich etabliert: Abdominal-Chirurgie, Plastische Chirurgie, Unfall- und Orthopädische Chirurgie, Innere Medizin mit insbesondere der Onkologie und der Gastroenterologie, Physikalische Medizin und Rehabilitation sowie Gynäkologie und Geburtshilfe. Professionelle Betreuung bei Kinderwunsch, Schwangerschaft und Geburt sowie auf die Bedürfnisse der Frau abgestimmte medizinische Angebote bei diversen Gesundheitsproblemen machen die Privatklinik Döbling seit jeher zum Kompetenzzentrum für Frauenmedizin. Jährlich erblicken hier mehr als 800 Babys das Licht der Welt. Im Bereich der Vorsorgemedizin bietet die Privatklinik Döbling präventive Diagnostikmodule für Privatpersonen und Betriebe. Weiterführende Therapien können im Ordinationszentrum stattfinden, wo neben elf Fachordinationen auch Räumlichkeiten für Physikalische Therapie und Rehabilitation zur Verfügung stehen. Die Privatklinik Döbling verfügt über einen modernen OP- Trakt mit vier Operationssälen. Eine sogenannte Intermediate Care Unit (IMCU) steht für die postoperative Versorgung rund um die Uhr zur Verfügung. Regelmäßige Weiterbildungen der Mitarbeiter gewährleisten den hohen pflegerischen und medizinischen Standard. Fotos: Beigestellt (4) Meditorial 4 01/2014

5 Interview Interview Ambulatorium Döbling. Das Ambulatorium Döbling hat sich als Zentrum innovativer Medizin etabliert. In enger Zusammenarbeit mit der Privatklinik Döbling bietet es ein breites Spektrum für Diagnostik mit ambulanten Behandlungen. Das Herzstück des Ambulatorium Döbling ist das Institut für Bildgebende Diagnostik und Interventionelle Radiologie, das im Rahmen der österreichischen Brustkrebsvorsorge auch am bundesweiten Mammascreening teilnimmt. Schonend und schnell werden hier Befunde erstellt: Unter Qualitätskontrolle und bei niedriger Strahlenbelastung werden alle radiologischen Untersuchungsverfahren durchgeführt. Dazu gehören Computertomographie (CT), Magnet - resonanz tomographie (MRT), digitale Röntgentechnik, Mammographie und Ultraschall. Knochendichtemessungen zur Abklärung von Osteoporose runden das Angebot ab. Die Fachbereiche des Ambulatoriums sind: Bildgebende Diagnostik und Interventionelle Radiologie, Nuklearmedizin und Isotopendiagnostik, Labordiagnostik, Innere Medizin, Allgemeine und Endoskopische Chirurgie sowie Gefäßchirurgie, Gynäkologie und Geburtshilfe, EEG-Labor (Elektroenzephalogramm). Seit 2001 leitet Primarius Univ.-Prof. Dr. Christian Kainz als Ärztlicher Direktor die Privatklinik Döbling und das Ambulatorium. Den Fokus richtet er dabei auf hochqualitative Medizin mit individuellem Zugang. Das Besondere ist, dass unser gesamtes Leistungsangebot, ambulant als auch stationär, unter einem Dach liegt. Worauf sind Sie besonders stolz? Besonders stolz machen mich unsere Zertifizierungen und der große Bogen unseres Women s Best Health Bereiches, der sich vom Fertilitätszentrum zur Geburt über die Menopause bis hin zum Brustzentrum spannt. Welche Entwicklung wünschen Sie sich für die Privatklinik Döbling? Unser Gesundheitszentrum wird seine führende Stellung weiter ausbauen und zum Leading Hospital werden. INTERVIEW mit der Kaufmännischen Leiterin des ambulatorium Döbling: mag. Edith Krassnig, MAS Privatklinik Döbling Gegründet Betten Rund Patienten jährlich Ausstattung: 4 OPs, IMCU Zimmer mit Bad, Dusche, WC, Telefon, Radio, Sat-TV, W-LAN, Safe Restaurant/Café Garten Tiefgarage vis-à-vis Geburtshilfe: zertifiziert nach ISO 9001 Auszeichnungen: Gütezeichen Best Health Austria Ambulatorium Döbling Patientenbesuche jährlich 12 Fachambulanzen Ambulatorium Döbling seit 2007 ISO-zertifiziert INTERVIEW mit dem Ärztlichen Direktor: Primarius Univ.-Prof. Dr. Christian Kainz Mag. Edith Krassnig, MAS übernahm 2012 die Kaufmännische Leitung des Ambulatorium Döbling und fokussiert nun den weiteren Ausbau der schnellen, flexiblen, ganzheitlichen Betreuung der Patienten mit hohem Servicecharakter. Das Ambulatorium Döbling mit 12 Fach ambulanzen verzeichnet Patienten besuche pro Jahr. 34 Fachärzte arbeiten in den Ambulanzen und 80 im Ordinationszentrum. Was ist das Besondere am Ambulatorium Döbling? Wir bieten in Zusammenarbeit mit Fachärzten unter schiedlicher Fachrichtungen und dem Labor sowie den Instituten für Radio logie und Nuklearmedizin umfassende Diagnostik und Therapie mit modernster medizinischer Ausstattung an. Unser Angebot umfasst Leistungen am neuesten Stand wissenschaftlicher Erkenntnis und eine Palette medizinischer Vorsorgeuntersuchungen. Service und Betreuung vor und nach stationären Aufenthalten folgen allerhöchsten Ansprüchen. Since 1987, Döbling Private Hospital has been the prestigious address in Vienna for patients from home and abroad. Specialized competence, team-oriented management and focus on people are the trademark of the service. Additionally, they provide state-of-the-art technical equipment for medical services at the highest level. The infrastructure of Döbling Private Hospital with its outpatient clinic and surgery center guarantees complete medical support under one roof: the inpatient, day clinic or outpatient center. The outpatient clinic has been established as the center of innovative medicine. At the heart of the outpatient clinic is the department of diagnostic imaging and interventional radiology, which, at the beginning of the year, qualified to start running a breast cancer screening program. Частная клиника Дёблинг является с 1987 признанным и престижным адресом в Вене для пациентов из своей страны и иностранцев. Профессиональная компетенция, ориентированное на персонал руководство а также мягкий и сердечный подход к пациентам стоят здесь в основе К тому же ведущее техническое оборудование создает все условия для медицинского обслуживания на высшем уровне. Инфраструктура частной клиники Дёблинг с амбулаторией и врачебным центром гарантирует полную программу медицинского обслуживания под одной крышей, которая включает в себя стационарную, амбулаторную и дневную формы. В целом в распоряжении пациентов находятся 160 кроватей с исключительным комфортом. Частная клиника Дёблинг - это предпочитаемый родильный дом, где каждый год появляются на свет около 800 малышей. Амбулатория Дёблинг приобрела известность как центр инновационной медицины. Ядром амбулатории Дёблинг является институт медицинской визуализации и интервенциональная радиология, которая квалифицировалась для текущей с начала этого года программы раннего распознавания рака грудной железы. 01/2014 5

6 Univ.-Prof. Dr. Rudolf Schabus Prof. h. c. Dr. Alexander Flor, Facharzt für Chirurgie Geschwollenen, schweren Beinen, Krampfadern und Besenreisern hat er den Kampf angesagt. Prof. h. c. Dr. Alexander Flor (49) setzt auf genaue Diagnostik, modernste Therapieformen und innovative Operationstechniken. Schmerzfrei, sanft und interventionell handlung werden persönlich von mir und meinem flexiblen Team bestmöglich an die Bedürfnisse meiner Patienten angepasst, ohne lange Wartezeit. Schon oft vernahm Prof. Flor von seinen Patienten: Wenn ich gewusst hätte, wie wenig belastend der Eingriff ist, ich wäre schon früher zu Ihnen gekommen. Venenleiden gehören zu den häufigsten Krankheitsbildern in den industrialisierten Ländern. Die Bonner Venenstudie zeigt: Jeder sechste Mann und jede zweite Frau leidet an chronischer Venenschwäche. Die Betroffenen negieren oft erste Anzeichen oder deuten sie fehl, erst wenn es zu Beeinträchtigungen im Alltag kommt, suchen sie meine Ordination auf, so Dr. Flor. Erste Symptome der Varikositas so der Fachausdruck der Venenerkrankung sind müde und schwere Beine, Schmerzen und vor allem abendliche Schwellungen folgen. Bis zu 60% der erwachsenen Bevölkerung weisen Teleangiektasien und retikuläre Venen auf, jene bläulichen Adern und Besenreiser, die, vor allem wenn sie im Knöchelbereich auftreten, als Vorboten eines schweren Venenleidens gelten. Unbehandelt können sich deutlich hervortretende Krampfadern bilden. Die Ursachen liegen, erklärt der sympathische Chirurg und Venenspezialist, neben genetischen Faktoren an unserer modernen Lebensweise mit zu vielem Sitzen und Stehen und chronischem Bewegungsmangel. Schlechte Ernährung, das Rauchen und die Einnahme von Hormonen tun ein Übriges: Das Blut staut sich in den dünnwandigen Beinvenen, diese werden überdehnt, bis schließlich die Venenklappen nicht mehr schließen. Es kommt zur Ausbildung von typischen Krampfadern. Der vierfache Vater erklärt: Es ist wichtig, venöse Erkrankungen im Frühstadium zu erkennen und zu behandeln, um Komplikationen wie Venenentzündungen und klinische spezialgebiete Chirurgie Diagnostik und minimal-invasive Therapie von Venenleiden Minimal-invasive Chirurgie: Laparoskopische Operationen Interventionelle Endoskopie Ordinationszentrum Döbling Heiligenstädter Straße (vis-à-vis Privatklinik Döbling) 1190 Wien Tel. +43/1/ Vienna International Medical Clinic Kreuzgasse Wien Tel. +43/1/ /676/ AutorIN: Susanne Schreiner Thrombosen zu vermeiden. An erster Stelle seines Behandlungskonzepts steht eine präzise Diagnostik mittels Farbultraschall zur bildlichen Darstellung erkrankter Venen und undichter Klappen. Anhand dieses Mappings kann nun eine für den Patienten maßgeschneiderte Therapie erfolgen. Die über zwanzigjährige Erfahrung hilft ihm dabei, das für den Patienten geeignete operative Verfahren auszuwählen. Als ausgebildeter Chirurg kann ich meinen Patienten natürlich das gesamte Spektrum gängiger Verfahren, vom Venenstripping bis hin zur ultraschallgezielten Schaumverödung, anbieten. In der Praxis sehe ich aber tagtäglich, dass der Endolaser, in Kombination mit der Mikrochirurgie, das optimale Verfahren mit dauerhaften Ergebnissen darstellt und zudem noch schmerzarm und narbenfrei durchgeführt werden kann. Schon seit dem Jahr 2001 setzt Dr. Flor auf die Vorteile des Endolasers: Mittels Ultraschallkontrolle wird eine Laserfaser in die Vene eingebracht, Licht mit spezieller Wellenlänge verödet das erkrankte Gefäß von innen. Dieses elegante, minimal-invasive Verfahren bringt dauerhaft hervorragende Ergebnisse, erklärt der Phlebologe. Und weiter: Auch der Patient kann durch Lifestyle-Anpassungen einen wesentlichen Beitrag zur Genesung und dem ästhetischen Ergebnis beitragen. Apropos dauerhaft. Dr. Flor ist bewusst, dass viele seiner Patienten an chronischem Zeitmangel leiden und so ist es sein Ziel, gute Ergebnisse mit einer möglichst kurzen Behandlungszeit zu erreichen. Dr. Flor: Diagnostik, Therapie und Nachbe- Die notwendige Expertise hat sich Dr. Flor, der auch Mitglied des American College of Phlebology ist, auf zahlreichen Studienreisen innerhalb Europas und der USA angeeignet, vice versa hat er seine Erfahrungen in zahlreichen Ländern, sei es in Vorträgen oder in Operationskursen, an Kollegen weitergegeben. Dieses Engagement wurde auch mit der Zuerkennung einer Ehrenprofessur gewürdigt. Zahlreiche Studien belegen die Sicherheit und Effizienz des Endolasers bei der Behandlung variköser Venen und trotzdem gibt es für Dr. Flor keinen Grund, sich zurückzulehnen. Wir forschen an neuartigen Lasersystemen und vielleicht wird es uns eines Tages gelingen, undichte Venenklappen mittels des Lasers zu reparieren. Dann könnten schwere und geschwollene Beine, wie wir sie heute von der chronischen Veneninsuffizienz her kennen, der Vergangenheit angehören! An erster Stelle der Behandlung steht eine präzise Diagnostik. Fotos: David Visnjic Meditorial 6 01/2014

7 Prof. h. c. Dr. Alexander Flor Anhand eines Mappings kann die maßgeschneiderte Therapie erfolgen. Am wichtigsten sind mir beschwerdefreie und zufriedene Patienten. Venous disorders are a common disease. Their appearance ranges from delicate spider veins over varicose veins, heavy or swollen legs to leg injuries and thrombosis. Prof. h. c. Dr. Alexander Flor is a specialist in surgery and venous disorders and a member of the American College of Phlebology. In his private surgery in Döbling Private Hospital as well as the Vienna International Medical Clinic he achieves precise diagnosis using high-resolution, colour ultrasound and modern, incision-free methods such as endolaser therapy and microsurgery. In addition to good, functional results, for Dr. Flor cosmetically perfect outcomes are therefore a major concern. WERDEGANG 2011 Prof. h. c. der BUAP Universität, Mexiko 2009 Vizepräsident des IFMV Frankfurt 2007 Praxis an der Vienna International Medical Clinic VIMC 2006 Ab 2006 Vortragstätigkeit in Mexiko 2002 Gold Award des American College of Phlebology 2002 Mitglied des American College of Phlebology 2001 Praxis an der Privatklinik Döbling 2001 Facharzt für Chirurgie 1996 Chirurgische Ausbildung in Wien ( ) 1995 Einjährige Ausbildung Pathologie 1994 Lorenz Böhler Unfallkrankenhaus 1993 Chirurgische Ausbildung in Brasilien ( ) 1993 Promotion zum Dr. med. univ Medizinstudium an der Universität Wien ( ) 1964 Geboren in Wien Болезни вен являются одной из самых рапространённых современных проблем. Внешние признаки простираются от нежных сосудистых сеточек до расширениях вен и тяжелых, опухших ног а также до язв голени и тромбозов. Профессор доктор Александр Флор - врачспециалист в области хирургии и флебологии, член American College of Phlebology. В его частной докторской практике во врачебном центре Дёблинг, а также в Vienna International Medical Clinic он ставит ставку на точную диагностику посредством цветного ультразвука с высоким разрешением и на современные не требующие хирургических разрезов методы, как ендолазерную терапию и микрохирургию. При этом важную роль для него играет не только хороший функциональный, но и безупречный косметический результат. единственной капельницы, чтобы восстановить железо в организме. Определить наличие недостатка железа в организме можно легко с помощью анализа крови. При этом имеют значение следующие параметры: ферритин, трансферрин, гемоглобин и с-реактивный протеин. 01/2014 7

8 Der neue BMW X5 Freude am Fahren Symbolfoto WEGWEISEND. Grenzen zu überschreiten, ist auch für den neuen BMW X5 selbstverständlich. Er verbindet herausragenden Luxus mit höchster Vielseitigkeit, eindrucksvolle Präsenz mit dynamischer Agilität und exklusives Ambiente mit einzigartigen Innovationen. Erleben Sie jetzt die wegweisende Performance des neuen BMW X5 im Rahmen einer Probefahrt. DER NEUE BMW X5. Wolfgang Denzel Auto AG Erdbergstraße , 1030 Wien Tel.: 01/ , Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien Tel.: 01/ , Graz, Wetzelsdorfer Straße 35 Tel.: 0316 / , graz@denzel.at Feldkirchner Straße 90, 9027 Klagenfurt Tel.: 0463/ , klagenfurt.bmw@denzel.at BMW X5: 160 kw (218 PS) bis 330 kw (450 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 5,6 l/100 km bis 10,4 l/100 km, CO 2 -Emission von 149 g/km bis 242 g/km.