2. Internationaler Anton-Bruckner Chorwettbewerb & Festival Linz (Österreich), Juni 2009

Transkript

1 2. Internationaler Anton-Bruckner Chorwettbewerb & Festival Linz (Österreich), Juni 2009 AUSSCHREIBUNG Eine Veranstaltung der MUSICA MUNDI Reihe Veranstalter INTERKULTUR Österreich In Kooperation mit dem INTERKULTUR und der LIVA (Linzer-Veranstaltungsgesellschaft) dem Land Oberösterreich Direktion Kultur und in enger Zusammenarbeit mit Oö. Vokalakademie dem Brucknerbund Oberösterreich mit finanzieller Unterstützung von: Land Oberösterreich Direktion Kultur Stadt Linz - Linz Kultur Brucknerbund Oberösterreich Ehrenschutz Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer Dr. Franz Dobusch Bürgermeister der Stadt Linz Ehrenkomitee (Ehrenpräsidium) Dr. Wolfgang Winkler, Direktor der LIVA Hofrat Dr. Reinhard Mattes, Landeskulturdirektor Dr. Hermann Bell, Präsident des Brucknerbundes Oberösterreich Prof. Dr. Marianne Betz, Rektorin der Anton-Bruckner-Privatuniversität Dkfm. Anneliese Zeh, Präsidentin des Österreichischen Chorverbandes Mag. Josef Habringer, Domkapellmeister Künstlerisches Komitee Prof. Fritz Hinterdorfer (Österreich) Leitung Prof. Dr. Ralf Eisenbeiß (Deutschland) Mag. Konrad Fleischanderl (Österreich) Gábor Hollerung (Ungarn) Christian Ljunggren (Schweden) Veranstaltungsleitung Günter Titsch Präsident Förderverein INTERKULTUR e.v. 1

2 Herzliche Einladung Nach dem erfolgreichen Start im Jahre 2007 und unvergesslichen Konzerten in St. Florian, dem Brucknerhaus und dem Linzer Dom lädt der Förderverein INTERKLUTUR e.v. - seit 1988 renommierter Veranstalter internationaler Chorwettbewerbe und -festivals unter dem Markenzeichen MUSICA MUNDI und - Veranstalter der World Choir Games (Chorolympiade), des größten Chorwettbewerbs der Welt, in Zusammenarbeit mit seinen österreichischen Partnern, dem - Land Oberösterreich (Oberösterreichische Landeskulturdirektion) und der - Stadt Linz (Linzer Veranstaltungsgesellschaft LIVA) zum 2. Internationalen Anton-Bruckner Chorwettbewerb & Festival vom Juni 2009 in Linz ein. Anton Bruckner, einer der großen Komponisten der Spätromantik, verbrachte lange Jahre seines Wirkens als Organist und Komponist im Stift St. Florian unweit von Linz und in Linz als Domorganist. Sein Werk gehört zum Bedeutendsten, was die Romantik hervorgebracht hat. Insbesondere seine Motetten und Messen sind beispielgebend für die katholische Kirchenmusik der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts und gehören zum Standardrepertoire zahlreicher Chöre der ganzen Welt. Veranstaltungsorte des neuen Chorwettbewerbs sind wieder das Brucknerhaus mit dem Brucknersaal und dem Kammermusiksaal (1400 und 350 Plätze) die erste Adresse im Kultur- und Konzertleben der Stadt Linz, die Ursulinenkirche in der Stadtmitte, der Linzer Dom sowie das Stift St. Florian. Die Veranstaltung vereinigt in sich die Vorzüge der weltweit bekannten MUSICA MUNDI Festivals: Sie ist einerseits ein internationaler Chorwettbewerb mit verschiedenen Kategorien unterschiedlicher Leistungsstufen für Laien- und Amateurchöre. Andererseits präsentiert sich der Internationale Anton-Bruckner Chorwettbewerb als ein Festival der Chormusik, bei dem Chöre aus aller Welt Konzerte geben und von der Atmosphäre dieser internationalen Veranstaltung profitieren können. Wettbewerbsauftritte mit einem Großpreiswettbewerb als grundlegende künstlerische Bestandteile der Veranstaltung einerseits und die Möglichkeit der Teilnahme an Begegnungs- und Galakonzerten in St. Florian, dem Linzer Dom und der Innenstadt von Linz machen den Reiz dieser MUSICA MUNDI Veranstaltung aus. Die Stadt Linz lockt natürlich auch mit ihren vielfältigen Veranstaltungsangeboten und als Ausgangspunkt für touristische Unternehmungen zu interessanten Orten in Oberösterreich und darüber hinaus. Die oberösterreichische Landeshauptstadt ist im Jahr 2009 Kulturhauptstadt Europas und erwartet ganzjährig Besucher aus aller Welt. Der 2. Internationale Anton-Bruckner-Chorwettbewerb wird mit Konzerten und Wettbewerben seinen speziellen Beitrag zu diesem kulturellen Großereignis leisten. Linz erwartet Sie! Seien Sie herzlich willkommen! Günter Titsch Präsident des Fördervereins INTERULTUR e.v. 2

3 FESTIVAL Für interessierte Chöre werden innerhalb des Festivals folgende Sonderveranstaltungen ausgeschrieben: 1. Galakonzerte im Stift St. Florian Chöre, die an einem Galakonzert interessiert sind, reichen ein dem Ort angemessenes geistliches Programm von maximal 25 Minuten Dauer ein. Die Konzertangaben (Komponist, Bearbeiter, Titel, Lebensdaten und Dauer) müssen vollständig sein. Die Entscheidung, welche Chöre für ein Galakonzert zugelassen werden, wird ausschließlich vom künstlerischen Komitee getroffen. 2. Festivalkonzerte Jeder Chor kann sich zusätzlich zu seinem Wettbewerbsprogramm auch zu den Festivalkonzerten anmelden. Es ist auch möglich, dass sich Chöre anmelden, die nicht am Wettbewerb teilnehmen wollen. Die Festivalkonzerte können je nach Angebot in Kirchen, Musikpavillons im Freien oder im Zentrum der Stadt stattfinden. WETTBEWERB 1. Kategorien A Schwierigkeitsgrad I mit Pflichtwerk A1 Gemischte Chöre, A2 Männerchöre, A3 Frauenchöre A Programm: A1 A3 1. ein Pflichttitel A1 Anton Bruckner: Christus factus est A2 Anton Bruckner: Der Abendhimmel A3 Max Reger: Selig durch die Fluren gehen A1 A3 2. ein weiteres Chorwerk eines Komponisten, der zwischen 1796 und 1875 geboren wurde 3. und 4. zwei frei gewählte Titel B B Schwierigkeitsgrad II ohne Pflichtwerk B1 Gemischte Chöre, B2 Männerchöre, B3 Frauenchöre Programm: B1 B3 1. ein Werk eines deutschsprachigen Komponisten der nach 1796 geboren wurde 2. und 3. zwei frei gewählte Titel unterschiedlichen Charakters (Volksliedbearbeitung möglich) C Kammerchöre / Vokalensembles C1 gleichstimmige Kammerchöre, C2 gemischtstimmige Kammerchöre, C3 Vokalensembles (gleichstimmig bzw. gemischt) C Programm: C1-C3 1. ein Titel eines Komponisten, der vor 1685 geboren wurde 2. ein Titel eines Komponisten der zwischen 1796 und 1875 geboren wurde 3. ein Titel eines Komponisten der nach 1920 geboren wurde (wenn möglich, ein Werk eines österreichischen Komponisten) 4 und 5. zwei frei gewählte Chorwerke 3

4 G G Kinder- und Jugendchöre ohne Pflichtchorwerk G1 Kinderchöre bis 16 Jahre [(S,(S),A,(A)], G2 gleichstimmige Jugendchöre (Mädchenchöre bis 19 Jahre, Männerchöre bis 25 Jahre), G3 gemischtstimmige Jugendchöre (bis 25 Jahre) Programm: G1/G2 1. ein Titel eines deutschsprachigen Komponisten der zwischen 1796 und 1875 geboren wurde G3 1. ein Titel von Anton Bruckner oder eines anderen deutschsprachigen Komponisten der zwischen 1796 und 1875 geboren wurde 2. ein Werk eines Komponisten aus dem Land des Teilnehmers 3. und 4. zwei frei gewählte Kompositionen S S Sakrale Chormusik für alle Chöre Programm: 1. ein Titel von Anton Bruckner oder ein geistliches Werk eines anderen deutschsprachigen Komponisten, der zwischen 1796 und 1875 geboren wurde 2. und 3. zwei frei gewählte geistliche Chorwerke unterschiedlichen Charakters und unterschiedlicher Zeitepochen 2. Kategoriebestimmungen A B C G S A1 A2 A3 B1-B3 C1 C2 C3 G1-G3 Anzahl der Teilnehmer Gleichstimmig: 3 (Minimum) unbegrenzt Gemischtstimmig: 4 unbegrenzt unbegrenzt Anzahl der Teilnehmer Gleichstimmig: 9 (Maximum) unbegrenzt unbegrenzt Gemischtstimmig: 12 unbegrenzt unbegrenzt Anzahl der Titel darunter Pflichttitel: Reine Singezeit (Maximum) Stücke mit Begleitung (Maximum) Kategorien A und C: Zulässig sind nur Originalkompositionen und originale Begleitungen. Das Pflichtwerk ist zuerst zu singen, es muss in der vom Komponisten vorgeschriebenen Tonart vorgetragen werden. 3. Wettbewerb um den Anton-Bruckner-Chorpreis A B C G S Die jeweiligen Kategoriesieger können am Wettbewerb um den Anton-Bruckner-Chorpreis teilnehmen. Die Jury hat das Recht, weitere Chöre für die Teilnahme zu nominieren. Programm: Zwei a-cappella-chorwerke nach eigener Wahl, die nicht im Wettbewerbsprogramm erklungen sind. Die Chorwerke müssen die Zustimmung des künstlerischen Komitees finden. Die reine Singezeit beträgt maximal 8 Minuten. 4

5 4. Preise und Auszeichnungen Aufgrund der Jurywertung können folgende Preise, Diplome und Auszeichnungen vergeben werden: 1. Diplome Je nach Punktzahl werden bronzene, silberne und goldene MUSICA MUNDI Diplome vergeben. Wird kein Diplom zuerkannt, so erhält der Chor eine Teilnehmerurkunde. 2. Kategoriesieger Die nach Punkten erstplatzierten Chöre der jeweiligen Kategorie mit goldenem Diplom sind Kategoriesieger. 3. Anton-Bruckner-Chorpreis Der Gewinner des Wettbewerbs um den Anton-Bruckner-Chorpreis erhält den Anton-Bruckner-Chorpreis 2009 in Höhe von Euro (- in Worten zweitausend Euro -) 4. Sonderpreise Die Jury kann Sonderpreise für hervorragende Leistungen und besondere Präsentationen vergeben. 5. Dirigentenpreise Die Jury kann an hervorragende Chorleiter Dirigentenpreise vergeben. 5. Künstlerische Regelungen 1. Teilnahmeberechtigung Teilnahmeberechtigt sind Laienchöre jeglicher Art mit der für die jeweilige Kategorie angegebenen Personenzahl, Besetzung und den entsprechenden Altersbegrenzungen. Die Chormitglieder dürfen mit Ausnahme der Dirigenten nur Amateure sein, das heißt, sie dürfen ihren Lebensunterhalt nicht mit berufsmäßigem Gesang verdienen. Ein Chor kann sich mit mehreren Dirigenten präsentieren. 2. Teilnahme an mehreren Wettbewerbskategorien Ein Chor kann entweder in den Kategorien A oder B oder C oder G teilnehmen. Gemischte Chöre können innerhalb der jeweiligen Kategorie mit ihren Männerstimmen auch in der Gruppe Männerchöre (bzw. gleichstimmige Chöre) und mit ihren Frauenstimmen in der Gruppe Frauenchöre (bzw. gleichstimmige Chöre) teilnehmen. An der Kategorie S kann jeder Chor zusätzlich teilnehmen. Es ist auch möglich, nur an der Kategorie S teilzunehmen. Achtung: Bitte für jede Kategorie ein separates Anmeldeformular ausfüllen! 3. Altersbegrenzung In Kategorien, in denen Altersbegrenzungen vorgeschrieben sind, dürfen maximal 10 % der Teilnehmer die Altersgrenze unter- bzw. überschreiten. Die Organisatoren haben das Recht, das Alter der Sänger zu kontrollieren. 4. Programmänderungen Nachdem das Wettbewerbsprogramm von der künstlerischen Direktion geprüft und bestätigt wurde, wird das Programm dem Chor noch einmal zur Bestätigung zugeschickt. Die Rückbestätigung des Chores an den Veranstalter muss innerhalb von 14 Tagen erfolgen (Eingangszeitpunkt beim Veranstalter). Geht bis dahin keine Rückbestätigung ein, gilt das Programm als angenommen. Danach können die Titel nicht mehr verändert werden. Eigenmächtig vorgenommene Änderungen führen zur Disqualifikation. 5. Reihenfolge der Chorauftritte Die Reihenfolge der Chorauftritte innerhalb jeder Kategorie wird mit Ausnahme organisatorischer Notwendigkeiten (Mehrfachauftritte) ausgelost. 6. Tonartänderungen Über Tonartänderungen gegenüber den gedruckten Notenausgaben ist die Jury schriftlich vor Beginn der Kategorie zu informieren. Pflichtstücke sind in der vorgeschriebenen Tonart zu singen. 7. Originalbegleitungen Es sind nur Originalbegleitungen erlaubt. Damit sind jegliche Orchester- oder Orgelreduktionen oder nicht vom Komponisten vorgesehene Transkriptionen anderer Instrumente vom Wettbewerb ausgeschlossen. 5

6 8. Partituren Von jedem vorzutragenden Chorwerk (mit Ausnahme der Pflichtstücke) sind fünf Partituren einzureichen, eine Partitur verbleibt nach dem Wettbewerb beim Veranstalter. Es wird darauf hingewiesen, dass Chorwerke, sofern sie bereits veröffentlicht sind, nur aus Originalen oder von den Verlagen autorisierten Kopien gesungen werden dürfen. 6. Jury und Wertung 1. Die Jury besteht aus international anerkannten Experten für Chormusik. 2. Das Urteil der Jury ist nicht anfechtbar. 3. Die Bewertung erfolgt auf Grundlage des MUSICA MUNDI-Bewertungssystems. 4. Der Vortrag jedes einzelnen Werkes bzw. der Gesamtvortrag wird nach folgenden Kriterien bewertet: a) Intonation b) Chorklang c) Notentreue d) Künstlerischer Gesamteindruck 5. Die Jury bewertet in den Punkten a) Intonation und c) Notentreue jedes einzelne Stück und in den Punkten b) Chorklang und d) künstlerischer Gesamteindruck den Gesamtvortrag. 6. Die Jury entscheidet zunächst, ob ein Chor für ein Diplom qualifiziert ist oder nicht. Chöre, die kein Diplom erreicht haben, erhalten eine Teilnahmeurkunde. Für qualifizierte Chöre werden jeweils Punkte zwischen 1 und 30 vergeben. 7. Das Endergebnis ergibt sich aus dem Durchschnitt der erreichten Punkte beziehungsweise dem Durchschnitt der Zwischenwertung. Beispiel für einen Bewertungsbogen (Kategorien A und G): a) b) c) d) 1 Titel Titel Titel Titel Zwischenwertung 25, ,25 24 Kriterien a)+c) = Durchschnitt aus 1-4 Kriterien b)+d)= Punktezahl des Gesamtvortrages Gesamtpunktzahl 24,88 Die Bewertungsbögen in den Kategorien B, C und S unterscheiden sich lediglich in der Anzahl der Stücke (3 bzw.5) 8. Jeder Chor erhält seine Bewertung (Punktzahl der einzelnen Juroren für jedes Stück) schriftlich ausgehändigt. 7. MUSICA MUNDI-Bewertungssystem: BRONZENES SILBERNES GOLDENES DIPLOM DIPLOM DIPLOM Stufe Punkte Stufe Punkte Stufe Punkte X 9,5 10,49 X 19,5 20,49 X 29,5 30,00 IX 8,5 9,49 IX 18,5 19,49 IX 28,5 29,49 VIII 7,5 8,49 VIII 17,5 18,49 VIII 27,5 28,49 VII 6,5 7,49 VII 16,5 17,49 VII 26,5 27,49 VI 5,5 6,49 VI 15,5 16,49 VI 25,5 26,49 V 4,5 5,49 V 14,5 15,49 V 24,5 25,49 IV 3,5 4,49 IV 13,5 14,49 IV 23,5 24,49 III 2,5 3,49 III 12,5 13,49 III 22,5 23,49 II 1,5 2,49 II 11,5 12,49 II 21,5 22,49 I 0,5 1,49 I 10,5 11,49 I 20,5 21,49 6

7 Vorläufiger Ablaufplan An- und Abreise Mittwoch Donnerstag (Fronleichnam) Freitag Samstag Anreise Anreise Abreise Proben Proben Proben Proben Wettbewerb Begegnung weitere Veranstaltungen, Konzerte Tourismus ganztägig Wettbewerb (voraussichtlich Kategorien A, C, G) ganztägig Wettbewerb (voraussichtlich Kategorien B, S) Sonntag Begegnungskonzerte, Konzerte auf Plätzen und in Kirchen mit jeweils 2 3 Chören an verschiedenen Orten in Linz Galakonzert in St. Florian, Eröffnungskonzert im Linzer Dom Galakonzert in St. Florian Galakonzert im Brucknerhaus Großpreiswettbewerb sowie Diplomübergabe und Auszeichnung der Preisträger im Anschluss an den Wettbewerb Mitwirkungsmöglichkeit in Gottesdiensten Ausflugsmöglichkeiten in die Umgebung von Linz, Oberösterreich, nach Salzburg, Wien und Graz je nach Einbindung in das Wettbewerbs- und Festivalprogramm Änderungen vorbehalten! Achtung! Die Anzahl der Galakonzerte richtet sich nach den Bewerbungen der Chöre für diese Konzerte und die Entscheidung durch das künstlerische Komitee. Außerdem hängt sie von der Anzahl der Chöre ab, die sich am Wettbewerb beteiligen. 7

8 ALLGEMEINE TEILNAHMEBEDINGUNGEN 1. Anmeldung Anmeldeschluss zur verbindlichen Teilnahme ist der 15. März 2009 (Eingangstempel). Bei vorzeitiger Anmeldung bis zum 31. Januar 2009 wird eine einmalige Ermäßigung auf die Anmeldegebühr in Höhe von 50 pro Chor gewährt. Bis zum 15. März 2009 bitten wir folgende Unterlagen einzureichen: a) Das vollständig ausgefüllte Anmeldeformular (alle 4 Seiten). Alle Angaben in der Anmeldung sind ausschließlich in lateinischen Buchstaben auszufüllen. b) Ein Nachweis über die Zahlung der Anmeldegebühr. Der Betrag kann auch von Ihrer Visa- oder MasterCard abgebucht werden (siehe Anmeldeformular). c) Eine authentische Tonträgeraufnahme (Musikdateien, z.b. MP3, WAV, WMA oder CD) des gemeldeten Chores mit beliebigem Programm, die nicht älter als zwei Jahre ist. (Bitte das Datum der Aufzeichnung mit angeben!) d) Eine Kurzbiografie des Chores (kurze Beschreibung) möglichst als Datei e) Ein reprofähiges Foto des Chores (im Querformat, mindestens 12 x 7,5 cm, mindestens 300 dpi bei Bilddateien), nicht älter als zwei Jahre. f) Für jede Kategorie, an der ein Chor teilnehmen möchte, ist ein separates Anmeldeformular Seite 3 auszufüllen! Dazu bitten wir, Kopien anzufertigen. g) Partituren der selbst gewählten Chorwerke in 5-facher Ausfertigung. Anmerkung: Alle Anlagen (Noten, Fotos, CDs etc.) können nach dem Wettbewerb im Veranstaltungsbüro abgeholt werden. Es werden keine Unterlagen nachgesendet. 2. Kosten 2.1 Anmeldegebühr Für die Teilnahme am Festival ohne Wettbewerb 100. Für die Teilnahme am Wettbewerb ist eine Anmeldegebühr in Höhe von 200 pro Chor (Ensemble) und gemeldeter Kategorie zu entrichten. Die Gebühr ist sofort mit der jeweiligen Anmeldung fällig und ohne Abzüge an den Förderverein INTERKULTUR Österreich zu begleichen. Jegliche Bankspesen gehen zu Lasten des Auftraggebers. Wird die Teilnahme an der Veranstaltung vom Chor storniert, wird die Anmeldegebühr nicht erstattet. Die Bankverbindung für die Anmeldegebühr lautet wie folgt: Kontoinhaber: Förderverein INTERKULTUR Österreich Name der Bank: Sparkasse Oberösterreich; Promenade 11-13, A-4041 Linz Bankleitzahl: Kontonummer: SWIFT-Code (BIC): ASPKAT2L IBAN für EU Länder: AT Verwendungszweck: A Name des Chores (unbedingt vollständig angeben) 2.2. Veranstaltungspaket Aus organisatorischen Gründen und um den Chören optimale Konditionen bieten zu können, kann eine Teilnahme an der Veranstaltung nur gestattet werden, wenn das Veranstaltungspaket inkl. der Unterkunft über die vom Veranstalter autorisierten Agenturen der MUSICA MUNDI Veranstaltungsreihe gebucht wird. Dies ist eine ausschließliche Bedingung und somit Bestandteil dieser Teilnahmebedingungen Leistungen Das Veranstaltungspaket beinhaltet folgende Leistungen: Teilnahme am Internationalen Chorwettbewerb und Festival, anteilige nicht subventionierte Organisationskosten, mehrsprachige Betreuung im Organisationsbüro, Veranstaltungsbroschüre (jede 10. Person erhält ein Exemplar), Teilnahme an Begegnungskonzerten, Probemöglichkeiten, alle anfallenden Eintrittsgebühren der Festivalveranstaltungen mit Ausnahme einiger Sonderkonzerte, Übernachtungen in der von Ihnen gewünschten Kategorie Aufenthaltsdauer / Unterkunft Um eine reibungslose Teilnahme am Wettbewerb seitens der Veranstalter garantieren zu können, wird eine Mindestaufenthaltsdauer von vier Übernachtungen zugrunde gelegt. Veranstaltungspakete können in folgenden Kategorien bereitgestellt werden: Economy Class: Standard Class: Jugendgästehäuser oder einfache Hotels, meist etwas entfernt vom Veranstaltungsort / Stadtzentrum mit Doppel- und Mehrbettbelegung, z. T. mit Etagendusche und WC, entsprechend der jeweiligen Unterkunft. 2-3*-Hotels in der Nähe des Veranstaltungsortes / Stadtzentrums mit Einzel- oder Doppelzimmern. 8

9 First Class: 3-4*Hotels im Stadtzentrum / am Veranstaltungsort mit Einzel- oder Doppelzimmern. Für die Unterkunftsbuchungen gilt der jeweilige im individuellen Angebot angegebene Optionstermin von den autorisierten Agenturen. Sollte Ihre verbindliche Unterkunftsbuchung zu einem späteren Zeitpunkt eingehen, können nur die noch zur Verfügung stehenden Unterkunftskategorien vermittelt werden. Die Anmeldung zu der Veranstaltung ist für den Anmelder auch bezüglich der Reiseleistungen gegenüber den autorisierten Agenturen verbindlich. Mit der Bestätigung (Anzahlungsrechnung) durch die autorisierten Agenturen kommt ein Reisevertrag im Sinne von 651a BGB zustande. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen (ARB) der autorisierten Agenturen, die jedem Angebot beiliegen. Bitte lesen Sie diese Bedingungen genau durch. Unkenntnis dieser ARB s befreit nicht von deren rechtlicher Wirksamkeit. Die an die autorisierten Agenturen zu entrichtenden Kosten des Veranstaltungspaketes werden auf Rechnung zu den angegebenen Zahlungsterminen fällig. Die hierfür gültige Bankverbindung wird in der Rechnung gesondert angegeben. Es wird ausdrücklich darauf aufmerksam gemacht, dass die Teilnahme an der Veranstaltung nur möglich ist, wenn die fälligen Kosten vollständig und ohne Abzug rechtzeitig vor Reisebeginn beglichen sind. Andernfalls sind die Organisatoren gezwungen, die Zulassung zu der Veranstaltung zu verweigern. Eventuell hierdurch entstehende Stornokosten gehen zu Lasten der Teilnehmer Reisekosten Die Reise ist von den teilnehmenden Chören (deren Mitgliedern bzw. Begleitpersonen) selbst zu organisieren. Die Reisekosten gehen zu Lasten der teilnehmenden Chöre. 3. Korrespondenzsprache Die veranstaltungsrelevanten Unterlagen wie Ausschreibung, Rechnungen, Reiseunterlagen etc. sind nur auf Deutsch und Englisch rechtsverbindlich. Mündliche Auskunft kann zusätzlich in den nachfolgend aufgeführten Sprachen erfolgen: Französisch, Italienisch, Russisch, Spanisch und Ungarisch. 4. Bild- und Tonträgeraufnahmen Alle Rechte bezüglich Bild- und Tonträgeraufnahmen während der World Choir Games und deren Nutzung und Verwertung stehen ausschließlich dem Veranstalter, Förderverein Interkultur zu. Der Chor/die Gruppe/der Künstler überträgt Interkultur das exklusive und weiterübertragbare Recht, seine Darbietungen mittels der hergestellten Ton- und/oder Bildtonaufnahmen unbeschränkt zu nutzen und zu verwerten. Interkultur ist danach insbesondere, aber nicht abschließend, berechtigt, die Aufnahmen durch jedes digitale oder analoge System auf Tonträgern, Bildtonträgern sowie sonstigen Datenträgern zu vervielfältigen und zu verbreiten, in sämtlichen analogen und digitalen Verbreitungsarten im Hör- und Fernsehfunk zu senden sowie über elektronische Medien wie Datenbanken oder Netzwerke (Internet) abrufbar zu machen und auszuwerten. 5. Eigene Konzerte und Vorstellungen Während des Aufenthaltes dürfen die teilnehmenden Chöre ohne vorhergehende Genehmigung des Veranstalters keine weiteren Konzerte oder Vorstellungen geben. 6. Veranstalterhaftung Der Veranstalter Förderverein INTERKULTUR Österreich ist für die künstlerische und musikalische Gestaltung und Ausrichtung der Veranstaltungen verantwortlich. Er haftet ausschließlich für den organisatorischen Ablauf der Konzerte und Sonderveranstaltungen. Eine darüber hinausgehende Veranstalterhaftung wird ausgeschlossen. Diese obliegt den autorisierten Agenturen und / oder den jeweiligen Kongress- und Konzerthallenbetreibern, Beherbergungsbetrieben und Transportunternehmen. Die autorisierten Agenturen haften als Reiseveranstalter im Sinne des 651a nach deutschem Reiserecht und auf Grundlage der Allgemeinen Reisebedingungen (ARB). Mit Unterzeichnung der Anmeldung erkennt der Unterzeichner die Allgemeinen Reisebedingungen (ARB) und die Veranstalterhaftung für sich selbst und alle mit angemeldeten Personen an. 9

10 7. Adresse des Veranstalters Für die Organisation und für die Anmeldung aller Chöre ist die folgende Adresse zuständig. Rückfragen, Telefonate, Faxe und Schriftverkehr bitten wir, ausschließlich dorthin zu richten: INTERKULTUR Anton-Bruckner-Chorwettbewerb & Festival Am Weingarten 3 D Pohlheim Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) mail@musica-mundi.com Internet: Diese Ausschreibung finden Sie im Internet unter und sie kann in gedruckter Form beim Veranstalter angefordert werden. 10