2012 CAN-AM ROADSTER ORIGINALTEILE ZUBEHÖR FAHRERAUSSTATTUNG

Transkript

1 2012 CAN-AM ROADSTER ORIGINALTEILE ZUBEHÖR FAHRERAUSSTATTUNG

2 2012 FAHRERAUSSTATTUNG DIE RICHTIGE KLEIDUNG 4 Warmes Wetter 6 Kaltes Wetter 9 Jedes Wetter 12 Nasses Wetter 15 Stiefel und Handschuhe 16 Sportbekleidung 18 Helme 21 GröSSentabelle und technische Informationen 23 Teile und Zubehör SPYDER RT ROADSTER ZUBEHÖR 26 SPYDER RS ROADSTER ZUBEHÖR 33 Touring-Zubehör 37 Räder 39 Abdeckungen 40 Lizenzprodukte 42 Öle und Wartung 43 Für zusätzliche Informationen oder zum Kauf dieser Artikel wenden Sie sich bitte an den nächstgelegenen Can-Am Roadster Händler. Fahren Sie immer verantwortungsbewusst und vorsichtig. Befolgen Sie alle Anleitungen und Sicherheitshinweise. Halten Sie alle gesetzlichen Bestimmungen und Regelungen ein. Tragen Sie stets Helm, Augenschutz und angemessene Schutzkleidung. Und fahren Sie nie unter Einfluss von Alkohol/Drogen. Aufgrund seines stetigen Engagements für Produktqualität und Innovation behält sich die Bombardier Recreational Products Inc. (BRP) das Recht vor, Spezifikationen, Preise, Ausführungen, Ausstattungsmerkmale, Modelle oder Ausstattung zu verändern oder wegzulassen bzw. einzustellen, ohne dass daraus eine Verpflichtung entsteht. Einige der hier abgebildeten Modelle sind mit optionalem Zubehör ausgestattet. Je nach Standort werden die Produkte von der BRP European Distribution SA, der BRP US Inc., der BRP Australia Pty Ltd. oder der Bombardier Recreational Products Inc. vertrieben. Die Verfügbarkeit von Modellen, Reifen und Zubehörteilen ist von Land zu Land unterschiedlich. Sofern nicht anders in diesem Katalog angegeben, kennzeichnen, und das BRP-Logo Marken der Bombardier Recreational Products Inc. oder ihrer Tochtergesellschaften. BLUETOOTH ist eine eingetragene Marke der Bluetooth SIG. CLARINO ist eine Marke der Kuraray Co. Ltd. CORDURA ist eine eingetragene Marke von INVISTA für beständige Textilwaren. DRI-LEX ist eine eingetragene Marke der Faytex Corporation. FOX ist eine Marke von FOX Racing Canada. GARMIN ist eine eingetragene Marke der Garmin Ltd. MONOKEY ist eine eingetragene Marke der GIVI SRL. HELLA ist eine eingetragene Marke der Hella Inc. USA & Hella Inc. HINDLE ist eine Marke von Hindle Exhaust System. HIPORA ist eine eingetragene Marke von Kolon Industries. LEXAN ist eine eingetragene Marke von SABIC. Innovative Plastics Holding BV. ipod ist eine eingetragene Marke der Apple Inc. MAKROLON ist eine eingetragene Marke der Bayer Material Science AG. OUTLAST und Not too Hot, Not too Cold sind eingetragene Marken der Outlast Technologies Inc. PRIMALOFT ist eine eingetragene Marke der Albany International Corp. QUANTUM ist eine Marke der National Cycle Inc. RAM ist eine eingetragene Marke der RAM Mounting Systems Inc. SCOTCHGUARD ist eine Marke der 3M Company. SUPERFABRIC ist eine eingetragene Marke der HDM Inc. Sympatex ist eine eingetragene Marke der SympaTex Technologies GmbH. TEFLON, TEFLON HT, TEFLON HP und KEVLAR sind eingetragene Marken der E.I. DuPont de Nemours & Co. TFL COOL SYSTEM ist eine eingetragene Marke der TFL Company. VELCRO ist eine eingetragene Marke von Velcro Industries. YKK ist eine eingetragene Marke der YKK Corporation. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber BRP. Alle Rechte vorbehalten. Einige der dargestellten Modelle, Reifen oder Zubehörartikel sind in Ihrem Land möglicherweise nicht erhältlich. Einzelheiten erhalten Sie bei Ihrem BRP Vertreter.

3 Einige der dargestellten Modelle, Ausrüstungs- oder Zubehörartikel sind in Ihrem Land möglicherweise nicht erhältlich. Einzelheiten erhalten Sie bei Ihrem BRP Vertreter. FAHRERAUSSTATTUNG FÜR JEDES WETTER 3

4 WARMES Wetter Diese modische Kollektion mit bemerkenswerter Schutzfunktion erfüllt höchste Anforderungen. Jedes Bekleidungsteil ist atmungsaktiv sowie komfortabel und macht Touren an warmen bis milden Tagen zum puren Vergnügen. KALTES Wetter Für Fahrer, die auch bei Kälte Fahrspaß erleben wollen. Mit dieser komfortabel sitzenden Bekleidung sind Sie selbst an bitterkalten Tagen bestens geschützt unterwegs. Und das Design der Kollektion passt perfekt zum Can-Am Roadster. JEDES Wetter Sie möchten sich vom Wetter nicht überraschen lassen? Dann gehen Sie mit diesen multifunktionalen Anzügen für alle Wetterlagen auf Nummer sicher. Sie sind Wasser- und winddicht, atmungsaktiv und mit einer leichten, herausnehmbaren Isolierung ausgestattet. Hier haben Sie die perfekte Fahrerausstattung für jedes Wetter. 4 FAHRERAUSSTATTUNG FÜR JEDES WETTER Einige der dargestellten Modelle, Ausrüstungs- oder Zubehörartikel sind in Ihrem Land möglicherweise nicht erhältlich. Einzelheiten erhalten Sie bei Ihrem BRP Vertreter.

5 NASSES Wetter Unerlässlich für jeden Fahrer. Zu 100 % wasserdicht, alle Nähte versiegelt: Diese Kollektion sollte bei jeder Fahrt an Bord sein, da das Wetter immer für eine Überraschung gut ist. Fahrerausstattung Rüsten Sie sich für ein unvergessliches Fahrerlebnis Wenn Sie den ultimativen Fahrspaß auch bei Wind und Wetter genießen wollen, benötigen Sie Bekleidung, die nicht nur bequem ist, sondern auch für ein gutes Fahrgefühl sorgt. Die spezielle Can-Am Roadster Fahrerausstattung von BRP zeichnet sich durch ein ergonomisches Design und formbetonte, klassische Schnitte aus. Sie ist nach neuesten Verfahren gefertigt und bietet Funktionen, die den Fahrspaß bei jedem Wetter auf die Spitze treibt. Bei der Gestaltung jedes Artikels unserer Fahrerausstattung lassen wir uns von dem revolutionären Can-Am Roadster inspirieren, der von BRP entwickelt wurde. Genießen Sie jede einzelne Fahrt und profitieren Sie dabei von leistungsstarken, langlebigen und komfortablen Ausstattungselemente. DAS SOLLTENa SIE TRAGEN DC WETTER WARM MILD KALT NASS SUMMER MESH CALIBER CAN-AM LEDER VSS GTX KAVALIER REGEN für beste Anpassung an Wetterund Temperaturanforderungen und ein maximales Fahrerlebnis. FAHRERAUSSTATTUNG FÜR JEDES WETTER 5

6 WARMES Wetter CALIBER Reihe Mit dem wasserabweisenden Caliber-Anzug sind Sie von morgens bis abends bestens gerüstet, weil er einerseits vor Kälte schützt und andererseits durch sein atmungsaktives RPM Max Gewebe keinen Hitzestau entstehen lässt. Dank mehreren Lüftungsöffnungen und der herausnehmbaren Isolierung können Sie jederzeit Ihr Wohlbefinden optimieren. JACKE - alle Nähte versiegelt; - Jacke mit RPM Max-Technologie, dadurch wasser- und winddicht sowie gleichzeitig atmungsaktiv; - Vorne etwas kürzer für Komfort während des Sitzens auf dem Fahrzeug; - Leichte, herausnehmbare Isolierung; - Kragen im Nackenbereich gepolstert; - Vorgeformte Ärmel; - Dehnbare Stoffeinsätze für zusätzliche Behaglichkeit und elastische Verstärkung an der rückwärtigen Ärmelöffnung; - Belüftungsmöglichkeiten an Brust, Arm und Rücken; - Ober- und Unterarmbereich sowie Hüftbund lassen sich mehrfach anpassen; - Jacke und Hose können miteinander verbunden werden; - innentaschen für herausnehmbare Rücken-, Schulter- und Ellenbogenprotektoren (separat erhältlich, siehe Seite 16); - napoleon-tasche für einfachen Zugang zum MP3-Player; - Diverse Außentaschen; - Sehr widerstandsfähiger, mit Teflon HT behandelter Stoff; - Reflektierende Details; - Kann bei besonders starkem Regen das Tragen eines Regenanzugs erfordern; - Material: Nylon. Magnesium (24) Rot (30) Herren Größen: S, M, MT, L, LT, XL, XLT, 2XL, 3XL Magnesium (24), Rot (30), Schwarz (90) Eis (38) Rot (30) Damen Größen: XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL Eis (38), Rot (30), Schwarz (90) HOSE - alle Nähte versiegelt; - Hose mit RPM Max-Technologie, dadurch wasser- und winddicht sowie gleichzeitig atmungsaktiv; - Reißverschlüsse an den Oberschenkeln für Belüftung; - Sehr widerstandsfähiger, mit Teflon HT behandelter Stoff; - elastische Faltendehnung über den Knien; - Wasserabweisendes Stretchgewebe am Gesäß und im Schritt für mehr Komfort; - Hüftbund und Beinabschluss individuell anpassbar; - Durchgehende Reißverschlüsse an den Seiten sorgen dafür, dass die Hose ohne Ausziehen der Stiefel übergezogen werden kann; - Jacke und Hose können miteinander verbunden werden; - ergonomische Passform für zusätzliche Behaglichkeit beim Fahren; - innentaschen für herausnehmbare Knieprotektoren (separat erhältlich, siehe Seite 16); - Reflektierender Streifen am Knie und am Bein hinten; - Kann bei besonders starkem Regen das Tragen eines Regenanzugs erfordern; - Material: Nylon. Magnesium (24) Magnesium (24) Herren Größen: 30, 32, 34, 34T, 36, 36T, 38, 38T, 40, 40T, 42, Magnesium (24), Black (90) Größere Größen: 46, Schwarz (90) Damen Größen: 4, 6, 8, 10, 12, 14, Magnesium (24), Black (90) Größere Größen: 18, 20, Schwarz (90) Beachten Sie: Wenn Sie diese Fahrerhose über Ihre Jeans oder Stoffhose tragen möchten, bestellen Sie die nächstgrößere Größe oder probieren Sie Fahrerhose über die Hose an, um die richtige Größe herauszufinden. 6 FAHRERAUSSTATTUNG FÜR warmes WETTER Einige der dargestellten Modelle, Ausrüstungs- oder Zubehörartikel sind in Ihrem Land möglicherweise nicht erhältlich. Einzelheiten erhalten Sie bei Ihrem BRP Vertreter.

7 SUMMER MESH REIHE Der Summer Mesh Anzug macht das Fahren an warmen Tagen besonders angenehm. Er besteht aus verschleißfestem Gewebe und verfügt über verstellbare Oberarm-, Vorderarm-, Handgelenk, Hüft- und Hosensaumbereiche. Dank seines herausnehmbaren Futters sorgt er auch zu kühler morgen- und Abendzeit für Behaglichkeit. Jacke - Hergestellt aus widerstandsfähigem Mesh-Gewebe; - Vorgeformte Ärmel; - Jacke und Hose können miteinander verbunden werden; - Innentaschen für herausnehmbare Rücken-, Schulter- und Ellenbogenprotektoren (separat erhältlich, siehe Seite 16); - Leicht zugängliche Taschen, einschließlich einer Tasche für den MP3-Player; - Reflektierende Details; - Obere Rückenbelüftung; - Ober- und Unterarmbereich, Ärmelöffnungen sowie Hüftbund lassen sich anpassen; - Seitliche Verstärkung mit 2-Wege-Reißverschlüssen für erhöhten Sitzkomfort. - Dehnbare Stoffeinsätze und elastische Verstärkung an der rückwärtigen Ärmelöffnung; - Leichte, herausnehmbare Isolierung; - Nylon-Gewebe behandelt mit Teflon; - Material: Nylon, Polyester. BEIGE (02) Herren Größen: S, M, L, XL, 2XL, 3XL Beige (02), Schwarz (90) BEIGE (02) Damen Größen: S, M, L, XL, 2XL Beige (02), Schwarz (90) Hose - Die Hose ist besonders für warme Tage geeignet; - Ergonomische Passform mit vorgeformten Hosenbeinen; - Hergestellt aus widerstandsfähigem Mesh-Gewebe; - Durchgehende Reißverschlüsse an den Seiten sorgen dafür, dass die Hose ohne Ausziehen der Stiefel übergezogen werden kann; - Zwei Hüfttaschen mit Reißverschluss; - Innentaschen für herausnehmbare Knieprotektoren (separat erhältlich, siehe Seite 16); - Hüftbund und Beinabschluss individuell anpassbar; - Jacke und Hose können miteinander verbunden werden; - Dehnbare Stoffeinsätze für zusätzlichen Komfort; - Reflektierende Details; - Material: Nylon, Polyester. Beige (02) Beige (02) Herren Größen: 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, Beige (02), Schwarz (90) Damen Größen: 6, 8, 10, 12, 14, 16, Beige (02), Schwarz (90) Beachten Sie: Wenn Sie diese Fahrerhose über Ihre Jeans oder Stoffhose tragen möchten, bestellen Sie die nächstgrößere Größe oder probieren Sie Fahrerhose über die Hose an, um die richtige Größe herauszufinden. FAHRERAUSSTATTUNG FÜR WARMES WETTER 7

8 DC Reihe Fahren Sie lässig mit diesem Denim-Anzug aus abriebfestem Polyester-Baumwoll-Gewebe, der sich so angenehm trägt wie herkömmliche Straßenkleidung. Am stilvollen Outfit sorgen Einsätze aus Kevlar an wichtigen Stellen für zusätzlichen Schutz. JACKE - Polyester-Baumwoll-Jeansgewebe, scheuerbeständiger als normales Jeansmaterial; - Innenfutter aus Netzgewebe; - Vorgeformte Ärmel; - Dehnbarer Aramid-Einsatz am Ellbogen; - Verstellbar an den Seiten; - Taschen und Ärmeleinsätze mit Metallreißverschlüssen; - Reflektierende Paspel vorn und hinten; - Spezielle Nieten und Zierelemente; - Material: baumwolle, Polyester. WESTE - Polyester-Baumwoll-Jeansgewebe, scheuerbeständiger als normales Jeansmaterial; - Innenfutter aus Netzgewebe; - 3 Taschen mit Metallreißverschlüssen; - An der Hüfte mit Klettverschluss verstellbar; - Reflektierende Paspel vorn und hinten; - Material: baumwolle, Polyester. Jeansblau (79) Herren Größen: S, M, L, XL, 2XL, 3XL Schwarz (90) Herren Größen: S, M, L, XL, 2XL, 3XL Jeansblau (79), Schwarz (90) Damen Größen: XS, S, M, L, XL, 2XL Schwarz (90) Jeansblau (79) Damen Größen: S, M, L, XL, 2XL Jeansblau (79), Schwarz (90) HOSE - Polyester-Baumwoll-Jeansgewebe, scheuerbeständiger als normales Jeansmaterial; - Verstärkung aus Kevlar innen an den Knien, am Gesäß und an den Hüften; - Dreifach-Versteppung im Schritt; - einsätze am Schritt und an der oberen Beininnenseite sorgen für mehr Bewegungsfreiheit; - erhöhte Taille hinten und vorgeformte Beine für mehr Fahrkomfort; - Doppelsaum zur Verstärkung und Haltbarkeit; - Ausführung in Jeansblau zusätzlicher Belüftung an den Oberschenkeln; - Material: baumwolle, Polyester. Jeansblau (79) Jeansblau (79) Herren Größen: 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, Schwarz (90) Jeansblau (79) (mit zusätzlichen Belüftungsöffnungen) Damen Größen: 4, 6, 8, 10, 12, 14, Schwarz (90) Jeansblau (79) (mit zusätzlichen Belüftungsöffnungen) 8 Einige der dargestellten Modelle, Ausrüstungs- oder Zubehörartikel sind in Ihrem Land möglicherweise nicht erhältlich. Einzelheiten erhalten Sie bei Ihrem BRP Vertreter.

9 Can-Am Leder Reihe Formschön geschnittene Lederjacke und -hose mit Stretchgewebe-Einsätze für mehr Bewegungsfreiheit. Zahlreiche Belüftungsschlitze können über Reißverschlüsse geöffnet werden, die herausnehmbare Isolierung sorgt für angenehmen Tragekomfort. Optionale Protektoren finden in den Innentaschen sicheren Halt. Jacke - Geschmeidige Jacke mit leichter, herausnehmbarer Isolierung; - Kragen im Nackenbereich gepolstert; - Vorgeformte Ärmel; - Dehnbare Stoffeinsätze für zusätzlichen Komfort; - Belüftungsmöglichkeiten an Brust, Arm und Rücken; - Ober- und Unterarmbereich sowie Hüftbund lassen sich mehrfach anpassen; - Jacke und Hose können miteinander verbunden werden; - Napoleon-Tasche für einfachen Zugang zum MP3-Player; - Diverse Außentaschen; - Innentaschen für herausnehmbare Rücken-, Schulter- und Ellenbogenprotektoren (separat erhältlich, siehe Seite 16); - Reflektierende Details; - Material: Echtes Rindsleder, Nylon. Dunkelgrau (07) Herren Größen: S, M, L, XL, 2XL, 3XL Dunkelgrau (07), Schwarz (90) WeiSS (01) Damen - Größen: XS, S, M, L, XL Weiß (01), Schwarz (90) Hose - Geschmeidige Hose mit Reißverschlüssen an den Oberschenkeln zur Belüftung; - Stretchgewebe über den Knien, am Gesäß und im Schritt für Bewegungsfreiheit; - Hüftbund und Beinabschluss individuell anpassbar; - Durchgehende Reißverschlüsse an den Seiten sorgen dafür, dass die Hose ohne Ausziehen der Stiefel übergezogen werden kann; - Jacke und Hose können miteinander verbunden werden; - Innentaschen für herausnehmbare Knieprotektoren (separat erhältlich, siehe Seite 16); - Material: Echtes Rindsleder, Nylon. Dunkelgrau (07) Herren Größen: 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, Dunkelgrau (07), Schwarz (90) WeiSS (01) Damen Größen: 4, 6, 8, 10, 12, 14, Weiß (01), Schwarz (90) Beachten Sie: Wenn Sie diese Fahrerhose über Ihre Jeans oder Stoffhose tragen möchten, bestellen Sie die nächstgrößere Größe oder probieren Sie Fahrerhose über die Hose an, um die richtige Größe herauszufinden. FAHRERAUSSTATTUNG FÜR KALTES WETTER 9

10 KALTES Wetter VSS LEDER Reihe Hergestellt aus Anilin-Leder Der klassische Schnitt. Die VSS Leder Reihe sitzt wie eine zweite Haut und besteht vollständig aus weichem Leder. Sie ist sehr geschmeidig, angenehm, bietet Ihnen Schutz und hält Sie warm. Reflektierende Paspel Jacke - Leichte Jacke ganz aus Anilin-Leder; - Äußerst geschmeidig und bequem; - Kragen im Nackenbereich gepolstert; - Nubuck-Streifen; - Aufgestickte Logos; - Elastische Faltendehnung seitlich an der Taille; - Vorgeformte Ärmel; - Innentaschen für herausnehmbare Rücken-, Schulter- und Ellenbogenprotektoren (separat erhältlich, siehe Seite 16); - Kragen und Taille mit Schnappverbindung; - Verstärkung mit Reißverschluss am Ärmel; - Reflektierende Paspel vorn und hinten; - Zwei Handwärmetaschen mit Reißverschluss; - Eine Innentasche mit Reißverschluss; - Material: Leder. Herren Größen: S, M, L, XL, 2XL, 3XL Schwarz (90) Jeansschnitt Hose - Hergestellt aus Anilin-Leder; - Äußerst geschmeidig und bequem; - Jeansschnitt; - Einsätze am Schritt und an der oberen Beininnenseite sorgen für mehr Bewegungsfreiheit; - Erhöhte Taille hinten und vorgeformte Beine; - Spezieller Gummiknopf und spezielle Verzierungen sorgen für modisches und elegantes Aussehen; - Gürtelschlaufen; - Material: Leder. Herren Größen: 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, Schwarz (90) Beachten Sie: Wenn Sie die Fahrerhose über Ihre Jeans oder Stoffhose tragen möchten, bestellen Sie die nächstgrößere Größe oder probieren Sie Fahrerhose über die Hose an, um die richtige Größe herauszufinden. Nackenwärmer Hält warm und ist gleichzeitig atmungsaktiv und winddicht. Einstellbar auf jede Größe mit Knebel und Zugschnur hinten. Material: Polyester, Spandex Eine Größe Schwarz (90) Microfleece- Sturmhaube Dehnbarer, antibakterieller, wärmender Fleece-Stoff mit gebürsteter Innenfläche. Extra flache Nähte verhindern Scheuern auf der Haut. Material: Polyester, Spandex Eine Größe Schwarz (90) Einfache Sturmhaube Sturmhaube für Wärme, Trockenheit und Komfort. Extra flache Nähte verhindern Scheuern auf der Haut. Material: Nylon, Spandex Eine Größe Schwarz (90) 10 FAHRERAUSSTATTUNG für KALTES WETTER Einige der dargestellten Modelle, Ausrüstungs- oder Zubehörartikel sind in Ihrem Land möglicherweise nicht erhältlich. Einzelheiten erhalten Sie bei Ihrem BRP Vertreter.

11 FAHRERAUSSTATTUNG FÜR JEDES WETTER 11

12 Jedes Wetter Gefütterte Kapuze Reflektierende Details Belüftungseinsätze im Brustbereich Dehnbare Einsätze Vierfach-Deckleiste vorne Vorgeformte Ärmel 12 FAHRERAUSSTATTUNG FÜR JEDES WETTER Einige der dargestellten Modelle, Ausrüstungs- oder Zubehörartikel sind in Ihrem Land möglicherweise nicht erhältlich. Einzelheiten erhalten Sie bei Ihrem BRP Vertreter.

13 KAVALIER Reihe Für Fahrer, die Perfektion und absolute Spitzentechnologie suchen. Unser Jacken-Topmodell Kavalier ist mit wind- und wasserdichtem Sympatex, wärmeregulierendem Outlast sowie dem innovativem TFL Cool-System ausgestattet. Die weitflächige, wasserdichte Belüftung im Brustbereich und die leichte, herausnehmbare Isolierung machen diese praktische Jacke zur ersten Wahl für jedes Wetter. Kavalier Jacke für Herren - Besonders angenehme und atmungsaktive SympatexMembran; -1 00% wasser- und winddicht; -H ergestellt aus abriebfestem Cordura -Gewebe und SuperFabric am Ellenbogen; - Die Vierfach-Deckleisten mit zwei Reißverschlüssen und Magnetverschluss vorn in der Mitte sorgen für 100-prozentige Wind- und Wasserdichtigkeit; - Die gefütterte Kapuze kann bei Regen unter dem Helm getragen werden, um das Eindringen von Wasser am Hals zu verhindern; - Jacke und Hose können miteinander verbunden werden; - Napoleon-Tasche und große Außentaschen mit wasserabweisenden YKKReißverschlüssen (Innentaschen sind wasserdicht); - Große Tasche hinten am Gesäß; - Innentaschen für herausnehmbare Rücken-, Schulter- und Ellenbogenprotektoren (separat erhältlich, siehe Seite 16); - Reflektierende Streifen und Details für bessere Erkennbarkeit; - TFL Cool System auf schwarzem Stoff um das Temperaturgleichgewicht zu verbessern; - Sturmgamaschen innen, um das Eindringen von Wasser zu verhindern; -T emperaturregulierende Wirkung durch eine Kombination von Sympatex und Outlast; - Große, wasserdichte Belüftungsmöglichkeiten an Brust, Arm und Rücken; - Leichte, herausnehmbare Isolierung; - Material: Nylon. Größen: S, M, L, XL, 2XL, 3XL Grau (09), Schwarz (90) Die Technologie, die hier zum Einsatz kommt, wird nur noch beim Roadster selbst übertroffen Grau (09) Sympatex-Membran % wasserdicht % winddicht % atmungsaktiv - Belastbare Membran % dehnbar - Strapazierfähigste Membran überhaupt, biologisch abbaubar Rückentasche Die besten Eigenschaften auf dem Markt. FAHRERAUSSTATTUNG FÜR JEDES WETTER 13

14 GTX REIHE Der GTX ist der perfekte Fahranzug für eine lange Saison und jede Wetterbedingung. Durch seine Sympatex-Membran ist dieser Anzug zu 100 % wasser- und winddicht sowie atmungsaktiv. Wissenschaftlich entwickelte Jacke, hoch beanspruchbar, sorgt für maximale Behaglichkeit selbst bei schlechten Bedingungen. Herren Größen: S, M, L, XL, 2XL, 3XL Schwarz (90) Größere Größen: 4XL, 5XL Schwarz (90) Damen - Größen: XS, S, M, L, XL, 2XL Schwarz (90) Lüftungsöffnungen unter den Armen Ober- und Unterarmbereich sowie Hüftbund lassen sich mehrfach anpassen Herren Größen: 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, Schwarz (90) Größere Größen: 46, Schwarz (90) Damen - Größen: 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, Schwarz (90) 14 Beachten Sie: Wenn Sie diese Fahrerhose über Ihre Jeans oder Stoffhose tragen möchten, bestellen Sie die nächstgrößere Größe oder probieren Sie Fahrerhose über die Hose an, um die richtige Größe herauszufinden.

15 REGEN Reihe Die optisch durch Neongewebe oder reflektierendes Material aufgewertete Regenbekleidung sollte immer an Bord sein. Dank zusätzlich versiegelter Nähte ist die Regen Reihe zu 100 Prozent wasserdicht. Zusammengerollt lassen sich die Regenanzüge leicht transportieren und sind somit zur Hand, wenn sie gebraucht werden. Regenjacke - Einzigartig und innovativ mit zwei Kapuzen: eine herkömmliche Kapuze und eine gefütterte Sturmhaube für das Tragen unter dem Helm beim Fahren, um das Eindringen von Wasser zu verhindern; - Leichter, wasser- und winddichter Nylon-PVC-Stoff mit Teflon; - Alle Nähte versiegelt; - Belüftung am Rücken für den Abtransport von Feuchtigkeit; - Gelbes Neongewebe an Kragen, Schultern und Ärmel sorgt für maximale Erkennbarkeit; - Elastische Klettverschluss- Bündchen; - Einstellbare Zugschnur an Kragen und Bund; - Vorgeformte Ärmel; - Zwei Taschen an der Taille mit Klettverschluss- Deckleiste; - Molliger Kragen gefüttert mit gebürstetem Polyester; - Napoleon-Tasche; - Reflektierende Details vorne, hinten und an den Ärmeln; - Material: Wasserdichtes Nylon. Größen: XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL Schwarz (90) Jacke und Hose passen in die Jackenrückentasche für bequemes Reisen RÜCKSEITE Regenhose - Wasser- und winddichter Nylon-PVC-Stoff mit Teflon; - Leicht; - Gelbe Neonstreifen unten an den Hosenbeinen sorgen für maximale Erkennbarkeit; - Alle Nähte versiegelt; - Große, seitliche Beinverstärkung mit Klettbandsaum für das Überziehen der Hose über die Stiefel; - Elastische Taille mit Schnur; - Reflektierender Aufdruck am linken Bein; - Gummi am unteren Beinsaum, um ein Hochrutschen der Hose zu verhindern; - Material: Wasserdichtes Nylon. Damen: Bestellen Sie die nächstkleinere Größe. Größen: XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL Schwarz (90) Beachten Sie: Wenn Sie sie die Jacke, die Hose oder den Regenanzug über Ihre Fahrerbekleidung tragen möchten, bestellen Sie die nächstgrößere Größe oder probieren Sie die diese über Ihre Fahrerbekleidung an, um die richtige Größe herauszufinden. Lässt sich in seiner Tasche verstauen Einteiliger Regenanzug - Verfügt über eine innovative, gefütterte Kapuze, die unter dem Helm getragen werden sollte, um das Eindringen von Wasser zu verhindern; - Wind- und wasserdichter Nylon-PVC-Stoff mit Teflon HP; - Alle Nähte versiegelt; - Wasserabweisende Doppelschicht-Sturmdeckleiste mit Steg über Hauptreißverschluss; - Elastische Klettverschluss-Bündchen; - Verstellbare Schnelllöse-Schnalle an der Taille; - Leicht erreichbare Cargo-Tasche am linken Oberschenkel; - Molliger Kragen gefüttert mit gebürstetem Polyester; - Napoleon-Tasche; - Große, reflektierende Bänder für bessere Erkennbarkeit; - Material: Wasserdichtes Nylon. Größen: XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL Schwarz (90) FAHRERAUSSTATTUNG FÜR NASSES WETTER 15

16 STIEFEL und Handschuhe JEDES Wetter Sympatex-Handschuhe für Herren Drei-Jahreszeiten-Handschuhe für jedes Wetter. Sympatex-Membraneinsatz wind- und wasserdicht, atmungsaktiv. Außenhülle aus Nylon-Gewebe und Leder. Ziegenleder im Handflächenbereich mit Verstärkungen aus Synthetik-Velours. Feuchtigkeitsregulierendes Futter. Klettverschluss am Handgelenk und an der Ärmelstulpe. Wasserdichter Reißverschluss an der Ärmelstulpe für schnelles und einfaches Hineinschlüpfen. Knöchelgelenksystem. Schaumstoffpolster an den Fingergelenken. Outlast-Technology für Temperaturregulierung. Reflektierende Paspel und reflektierendes Y -Logo. Vorgeformte Finger für maximale Behaglichkeit. Material: Polyester, Leder, Nylon Größen: S, M, L, XL, 2XL Schwarz (90) Wasserdichte Schutzstiefel Speziell entwickelte Komfort- und Schutzstiefel für den harten Einsatz. Auch perfekt für nasse oder kalte Umgebungen geeignet. Wasserfest und Winddicht dank integrierter Membran. Hochwertiger Schutz im Schalthebelbereich sorgt für Festigkeit und Haltbarkeit. Abriebfestes Ledermaterial mit eingeprägten Details. Kraftstoff-, Fett- und Öl-beständige Außensohle. Herausnehmbare Innensohle. Material: Leder Größen: 7, 8, 9, 10, 11, 12, Schwarz (90) Zusätzlicher Schutz HERAUSNEHMBARE RÜCKENPROTEKTOREN Größen: S, L, XL Schwarz (90) HERAUSNEHMBARE ELLENBOGEN-, KNIE- ODER SCHULTERPROTEKTOREN FÜR DAMEN Gleicher Protektor für Ellbogen, Knie oder Schulter. Satz enthält 2 Stück. Größe: Eine Größe Schwarz (90) HERAUSNEHMBARE ELLENBOGEN-, KNIE- ODER SCHULTERPROTEKTOREN FÜR HERREN Gleicher Protektor für Ellbogen, Knie oder Schulter. Satz enthält 2 Stück. Größe: Eine Größe Schwarz (90) Weiche Touring-Handschuhe Perfekte Handschuhe behaglich, wasserdicht und atmungsaktiv zugleich. Wasserdichter und atmungsaktiver Hipora-Einsatz. Ziegenleder im Handflächenbereich. Das Futter mit Feuchtigkeitsregulierung hält die Hände warm. Weiches Außengewebe, geschmeidig, leicht und schnelltrocknend. Elastisch am Handgelenk und an der Handfläche, mit Anpassung über Klettverschluss an der Ärmelstulpe. Vorgeformte Finger für maximale Behaglichkeit. Material: Polyester, Leder, Nylon, Polyurethan, Spandex Herren Größen: S, M, L, XL, 2XL Schwarz (90) Damen Größen: S, M, L, XL Schwarz (90) 16 FAHRERAUSSTATTUNG Stiefel und Handschuhe Einige der dargestellten Modelle, Ausrüstungs- oder Zubehörartikel sind in Ihrem Land möglicherweise nicht erhältlich. Einzelheiten erhalten Sie bei Ihrem BRP Vertreter.

17 KALTES Wetter WARMES Wetter Dunkelgrau (07) Magnesium (24) WeiSS (01) VSS Lederhandschuhe Ganzleder-Handschuhe für drei Jahreszeiten. Invertierte Nähte bieten ein besseres Gefühl an den empfindlichen Handbereichen und sorgen für erhöhte Griffsicherheit. Verstärkter Handflächenbereich mit Polsterung für zusätzlichen Komfort während der Fahrt. Vorgeformte Finger für maximalen Tragekomfort. Knöchelgelenksystem für besseres Handling. Silikonaufdruck an der Handfläche für bessere Griffsicherheit. Klettverschluss am Handgelenk und an der Ärmelstulpe für sicheren Sitz. Schützender Schaumstoff an den Fingergelenken. Material: Leder Herren Größen: S, M, L, XL, 2XL Magnesium (24), Black (90) Damen Größen: S, M, L, XL Weiß (01), Schwarz (90) Kurze, atmungsaktive Handschuhe für Damen Perforierte Lederhandschuhe, die das Beste vereinen: Schutz durch Leder kombiniert mit ausgezeichneter Belüftung. Vorgeformte Finger und Formteile an den Fingergelenken sorgen für maximalen Tragekomfort und besseren Schutz. Dehnbare Stoffeinsätze an den Fingerknöcheln. Material: Leder Größen: XS, S, M, L, XL Schwarz (90) Respirator Handschuhe für Herren Perforierte Lederhandschuhe, die das Beste vereinen: Schutz durch Leder kombiniert mit ausgezeichneter Belüftung. Vorgeformte Finger und Formteile an den Fingergelenken sorgen für maximalen Tragekomfort und besseren Schutz. Silikonaufdruck an der Handfläche für bessere Griffsicherheit. Material: Leder Größen: S, M, L, XL, 2XL Dunkelgrau (07), Schwarz (90) Magnesium (24) Kleine Bändchen zwischen den Fingern helfen beim Ausziehen der Handschuhe Beige (02) Klassische, lange Lederhandschuhe Ideale Handschuhe für kühlere Tage von Frühjahr bis Herbst dank integriertem Futter. Handfläche mit Känguru-Leder verstärkt für erstklassige Griffsicherheit und Haltbarkeit. Vorgeformte Finger für maximalen Tragekomfort. Isolierung: Primaloft - Material: Leder Herren Größen: S, M, L, XL, 2XL Schwarz (90) Damen Größen: XS, S, M, L, XL Schwarz (90) Summer Mesh Handschuhe für Herren Luftiges Netzgewebe für starke Lüftung und Beweglichkeit. Leicht und angenehm. Klettverschluss am Handgelenk. Vorgekrümmt für besseren Sitz. Perforierte Clarino - Handfläche. Doppelte Clarino-Schicht an Handfläche und Daumen für mehr Haltbarkeit und Komfort. Knöchelverstärkungen für mehr Beweglichkeit. Schmale Bündchen. Material: Nylon, Polyurethan, Spandex, Polyester Größen: S, M, L, XL, 2XL Magnesium (24), Black (90) Fingerlose Mesh Handschuhe für Herren Luftiges Netzgewebe für starke Lüftung und Beweglichkeit. Leicht und angenehm. Klettverschluss am Handgelenk. Perforiertes Leder an der Handfläche mit leichter Komfortpolsterung. Kleine Bändchen zwischen den Fingern helfen beim Ausziehen der Handschuhe. Schmale Bündchen. Material: Netzgewebe, Leder, Neopren, Lycra Größen: S, M, L, XL, 2XL Beige (02), Schwarz (90) Handschuhe FAHRERAUSSTATTUNG 17

18 SPORTBEKLEIDUNG FÜR HERREN Schwarz (90) Grau (09) Magnesium (24) Schwarz (90) Mikro-Polyester-Oberteil Aus leicht gebürstetem, weichem High-Filament-Polyester für besten Tragekomfort. Spandex-Material für mehr Bewegungsfreiheit. Perfekt als erste Wärmeschicht, hält nicht nur warm, sondern auch trocken. Zwei Taschen mit Reißverschluss an der Taille. Vorgeformte Ärmel für zusätzliche Behaglichkeit beim Fahren. Dekorative Bändchen und extraflache Nähte. Material: 92 % Polyester, 8 % Spandex Größen: M, L, XL, 2XL, 3XL Schwarz (90) Caliber Poloshirt Bambusfasern fördern aktiv die Kühlung durch Verdunstung und sind geruchsabsorbierend. Logo mit hochdichtem Druck auf der linken Brustseite und Y -Druckknopfleiste vorn. Material: 78% Polyester, 22% Bambus Größen: M, L, XL, 2XL, 3XL Grau (09), Magnesium (24), Schwarz (90) WeiSS (01) Dunkelblau (89) WeiSS (01) Dunkelgrau (07) Schwarz (90) Y Classic Polo Rippstrick-Kragen. Versteckte Leiste mit kontrastierendem Streifen. Y -Logo auf linke Brust gestickt. Can-Am Spyder Roadster Stickerei unter Nacken-Naht. Material: 65 % Polyester, 35 % Baumwolle Größen: S, M, L, XL, 2XL, 3XL Weiß (01), Dunkelblau (89) VSS Technical T-Shirt Antibakterielles Gewebe. Einsätze aus texturiertem Stoff. Aufgedruckte Logos vorne und hinten. Material: 100 % Polyester Größen: M, L, XL, 2XL, 3XL Weiß (01), Dunkelgrau (07), Schwarz (90) 18 FAHRERAUSSTATTUNG Sportbekleidung Einige der dargestellten Modelle, Ausrüstungs- oder Zubehörartikel sind in Ihrem Land möglicherweise nicht erhältlich. Einzelheiten erhalten Sie bei Ihrem BRP Vertreter.

19 CAN-AM SPYDER ROADSTER-SHIRT, KURZÄRMELIG Spandex-Material für mehr Bewegungsfreiheit. Verdeckte Knopfleiste. Linke Brusttasche mit Y -Nieten. Aufgesticktes Logo auf der rechten Brustseite. Reinigungstuch unter der Knopfleiste. Material: 67% Baumwolle, 28% Polyester, 5% Spandex Größen: M, L, XL, 2XL, 3XL Schwarz (90) Schwarz (90) WeiSS (01) Schwarz (90) WeiSS (01) Dunkelgrau (07) RÜCKSEITE CAN-AM SPYDER ROADSTER T-Shirt Gedrucktes Logo links auf der Vorderseite. Großer Aufdruck auf dem Rücken. Material: 100 % Baumwolle Größen: S, M, L, XL, 2XL, 3XL Weiß (01), Schwarz (90) CAN-AM SPYDER ROADSTER T-SHIRT Aufdruck vorne. Material: 100 % Baumwolle Größen: S, M, L, XL, 2XL, 3XL Weiß (01), Dunkelgrau (07) Rot (30) Schwarz (90) Magnesium (24) Schwarz (90) VSS-Kappe Weitenverstellung auf der Rückseite. Erhabenes gesticktes Logo vorne. Material: 100 % Baumwolle Größe: Eine Größe Rot (30), Blau (80), Schwarz (90) Blau (80) WeiSS (01) Dunkelgrau (07) Caliber Kappe Dehnbare Kappe. Gummiertes Logo vorn und hinten. Material: 98 % Baumwolle, 2 % Spandex Größen: S/M, L/XL, 2XL Weiß (01), Dunkelgrau (07), Schwarz (90) Sand (03) Orange (12) Can-Am Y -Kappe Verstellbare Kappe. Y -Logo- Metallnadel vorne. Bestickter hinterer Riemen. Material: 100 % Baumwolle Größe: Eine Größe Sand (03), Orange (12), Magnesium (24) SPORTBEKLEIDUNG FÜR HERREN FAHRERAUSSTATTUNG 19

20 für Damen Caliber Poloshirt Bambusfasern fördern aktiv die Kühlung durch Verdunstung und sind geruchsabsorbierend. Kontrastierende Details am Unterarm sorgen für betont femininen Look. Y -Druckknopfleiste vorne. Logo mit hochdichtem Druck auf der linken Brustseite Extra flache vordere Mittelnaht Material: 78% Polyester, 22% Bambus Größen: S, M, L, XL, 2XL Grau (09), Flieder (25) Flieder (25) Grau (09) Lila (40) Schwarz (90) Lila (40) Schwarz (90) Ärmelloses Top Feminines, ärmelloses Top. Aufgedruckte Logos vorne und hinten. Details mit extra flachen Nähten. Material: 95 % Baumwolle, 5 % Spandex Größen: XS, S, M, L, XL, 2XL Lila (40), Schwarz (90) Mikro-Polyester-Oberteil Aus leicht gebürstetem, weichem High-Filament-Polyester für besten Tragekomfort. Spandex-Material für mehr Bewegungsfreiheit. Perfekt als erste Wärmeschicht, hält nicht nur warm, sondern auch trocken. Zwei verdeckte Taschen mit Reißverschluss an der Taille. Vorgeformte Ärmel für zusätzliche Behaglichkeit beim Fahren. Aufgesetzte kontrastierende Stoffeinsätze und extraflache Nähte. Material: 92 % Polyester, 8 % Spandex Größen: S, M, L, XL, 2XL Lila (40), Schwarz (90) WeiSS (01) Dunkelblau (89) Caliber Cap für Damen Dehnbar dank elastischem Einsatz am Hinterkopf. Can-Am Spyder Roadster Logo rechts und dekorativer Druckknopf mit Y -Logo auf der linken Seite. Kontrastierender Einsatz auf beiden Seiten der Krempe. Material: 100 % Baumwolle Größen: S/M, L/XL Weiß (01), Dunkelblau (89) 20 FAHRERAUSSTATTUNG SPORTBEKLEIDUNG FÜR DAMEN Einige der dargestellten Modelle, Ausrüstungs- oder Zubehörartikel sind in Ihrem Land möglicherweise nicht erhältlich. Einzelheiten erhalten Sie bei Ihrem BRP Vertreter.

21 HELME Can-Am ST-1 Hybridhelm Innovative, leichte Konzeption im Stil eines Motorradhelms. Die Ausstattung kann durch maßgeschneidertes Zubehör erweitert werden. Auch ein Kommunikationssystem ist integrierbar. Can-Am ST-1 Hybridhelm Durch maßgeschneidertes Zubehör erweiterbarer Helm. Einstellbare Belüftungsfunktionen, mit Antibeschlagspray. Flexibilität durch drei Konfigurationen (offen, belüftet und geschlossen), Durchgangsbelüftung und Luftaustritt oben. Verschluss: Doppel-D-Ring. Kratzfestes Visier, einschiebbare Sonnenblende. Futter und Wangenpolster feuchtigkeitsabsorbierend, atmungsaktiv und abnehmbar. Optionales längeres Visier, belüfteter und geschlossener Kieferschutz separat erhältlich. D.O.T.-zertifiziert. EG -zertifiziert. Material: Polycarbonat-Verbundmaterial Größen: XS, S, S/M, M/L, L, XL (D.O.T.-zertifiziert) Weiß (01), Magnesium (24), Schwarz (90) (ECE-zertifiziert) Weiß (01), Magnesium (24), Schwarz (90) Magnesium (24) WeiSS (01) Schwarz (90) ST-1 HYBRID Helme 21

22 Symbole Warmes Wetter Kaltes Wetter Jedes Wetter Nasses Wetter ReiSSverschlussverbindung von Jacke und Hose Herausnehmbares, isoliertes Futter Ermöglicht eine Anpassung an die aktuelle Temperatur. Zum Tragen bei Kälte, lässt sich bei Wärme herausnehmen. Verhindert Lufteintritt am unteren Rücken sowie das Hoch-/Runterrutschen der Jacke/Hose. Wasserabweisend Enger Schnitt Hält Sie bei leichtem Regen oder auf kurzen Strecken trocken. Sitzt enger am Körper. 100% wasserdicht Weiter Schnitt Hält Sie stets trocken. Locker sitzend für eine entspannte Fahrposition. Taschen für herausnehmbare Protektoren Winddicht Taschen für das Einsetzen herausnehmbarer Protektoren. Schutz vor Lufteintritt. Technische Informationen HIPORA - Hierbei handelt es sich um eine windabweisende, atmungsaktive und wasserdichte Membran mit einzigartiger Polyurethan-Technologie und ausgezeichneten Eigenschaften zur Abhaltung von Feuchtigkeit. WETTBEWERBSVORSPRUNG DANK SYMPATEX-MEMBRAN Die in unserer GTX- und Kavalier-Serie sowie den Sympatex-Handschuhen verarbeitete Sympatex-Membran ist Garant für eine beispiellose Leistungsfähigkeit. Wenn Sie einen Blick auf die Tabelle werfen, werden Sie feststellen, dass es nichts Besseres am Markt gibt. PORENFREIE SYMPATEX MEMBRAN PTFE-MEMBRAN MIT MIKROPOREN Waschfest und/oder chemikalienbeständig Sehr widerstandsfähig gegenüber nahezu allen Einflüssen Nicht gegenüber allen Einflüssen widerstandsfähig; Poren können verstopfen und die Wirkung der Membran, speziell die Atmungsaktivität, reduzieren Dehnbarkeit Bis zu 300% seiner Größe Bis zu 100% seiner Größe Atmungsaktivität Die Atmungsaktivität steigt mit der Wärme und Luftfeuchtigkeit Auf einen bestimmten Zeitraum begrenzt, danach sammelt sich Schweiß im Inneren an Wasserundurchlässigkeit 100 % wasserundurchlässig porenfreie Membran bleibt undurchlässig Ja, aber Mikroporen können durch den Druck des Wassers auf das Gewebe nachgeben und weiten sich irgendwann Winddichtheit 100 % winddicht porenfrei, d. h. kein Eindringen von Wind möglich Ja, aber Mikroporen können sich mit zunehmendem Alter weiten und die Wirkung lässt nach Haltbarkeit / Lebensdauer des Kleidungsstücks Extrem haltbar und robust Relativ haltbar - bricht irgendwann an Beugestellen und Poren verstopfen Umweltfreundlich PTFE-frei Umweltfreundlich in der Herstellung, 100 % recycelbar Nicht umweltfreundlich Bestandteile der Membran Kohlenstoff, Wasserstoff, Sauerstoff Kohlenstoff, Fluor Biologisch abbaubar Ja Nein Recycling Kein Problem dank bestehender Recycling-Verfahren Sehr kostspielig und energieintensiv Verbrennungsrückstand Komplett harmlos Toxisch DWR - DWR steht für Durable Water Repellency. Diese Behandlung trägt dazu bei, dass die äußere Gewebeoberfläche kein Wasser aufnimmt, sodass die Kleidung leicht und angenehm zu tragen bleibt. TEFLON - Teflon ist eine unsichtbare Schutzschicht rund um die Fasern, welche Wasser und Flecken abweist. Teflon HT und HP behalten ihre wasserabweisenden Eigenschaften länger als normales Teflon und sind noch widerstandsfähiger gegen Verschmutzung und Flecken, ohne dabei jedoch Farbe, Aussehen, Struktur und Atmungsaktivität des Gewebes zu verändern. Teflon HT übersteht bis zu 20 Waschgänge und Teflon HP bis zu 30 Waschgänge gegenüber herkömmlichen Beschichtungen, die nur 1 bis 5 Mal waschbar sind. RPM MAX - Ausschließlich Fahrerausstattung von BRP ist mit der Beschichtung Respiractive Performance Matrix versehen: Sie sorgt für maximale Behaglichkeit. Das Außenmaterial ist wasserdicht, winddicht und atmungsaktiv, wie es von BRP Fahrerausstattung verlangt wird, und wurde speziell für anspruchsvolle Fahrer entwickelt. Versiegelte Nähte und Logos. Besonders direkt wirkende Belüftungseinrichtungen für effizientere Feuchtigkeitsregulierung bei anstrengenden Fahrten oder warmem Wetter. SYMPATEX - Die beste Membran auf dem Markt. Unschlagbar: strapazierfähig, wasserdicht, atmungsaktiv, biologisch abbaubar. Keine Verschlechterung der technischen Eigenschaften, wenn das Kleidungsstück älter wird. Die Nähte sind mit Original-Sympatex-Tape versiegelt und zu 100 % wasserdicht. Sympatex-Produkte werden gemäß strengen Standards gefertigt, die vom Hersteller über die Branchenanforderungen hinaus freiwillig angewendet werden. Outlast - Outlast Technologie ist das Original im Bereich der Temperatur regulierenden Technologien. Die Outlast-Technologie regelt Ihre Temperatur durch die patentierten Thermocules, die überschüssige Wärme absorbieren, lagern und bei Bedarf abtransportieren. Produkte mit Outlast-Technologie reagieren auf Ihre fortlaufend wechselnde Körpertemperatur, um für maximale Behaglichkeit zu sorgen. Not too Hot, Not too Cold Cordura - Widerstandsfähiges Gewebe für hohe Anforderungen, bietet außergewöhnliche Reiß- und Abnutzungsfestigkeit. TFL Cool System - Dieses System wird auf schwarzem Gewebe verwendet und reflektiert Wärmeeinstrahlung, um das Temperaturgleichgewicht zu verbessern und für maximalen Tragekomfort zu sorgen. Leistungsmaßstab Technische Informationen 22

23 GröSSentabelle SO MESSEN SIE RICHTIG Für beste Ergebnisse lassen Sie sich von einer anderen Person messen. Beim Maßnehmen sollten Sie nur Unterwäsche tragen. Das Maßband sollte eng aber nicht zu eng anliegen. Fällt die Messung zwischen zwei Größen, bestellen Sie die größere. Brust Messen Sie unter Ihren Armen, an der Stelle mit dem größten Brustumfang. Taille Messen Sie Ihren natürlichen Taillenumfang und lassen Sie einen Finger Luft zwischen dem Maßband und Ihrem Körper. Handschuhe Messen Sie die Handflächenbreite. Schrittlänge Messen Sie ohne Schuhe, vom Schritt bis zum Boden. Armlänge Hand auf der Hüfte, von der Halswirbelsäule am Schulterknochen entlang um den Ellenbogen bis zum Ende des Handgelenkknochens. Helm Messen Sie den Kopfumfang an der Mitte der Stirn, über den Ohren und über der Wölbung am Hinterkopf. Welcher Code entspricht Ihrer Größe? 1 /Ermitteln Sie Ihre richtige Kleidergröße. 2 / Entnehmen Sie der unten genannten Tabelle (Spalte Code) den zu Ihrer Kleidergröße gehörigen Bestellcode, den Sie in Ihrer Bestellnummer ergänzen. Beispiel: Größe: M = code 06 Somit Größe Code Größe Code Größe Code Einheitsgröße 00 M/L XS S M T 94 MT L T 96 LT L/XL T 97 XL XLT T 98 2XL XL XL XL S/M Große Größen erkennen Sie am T neben den Größen. Beispiel: MT steht für Medium Tall (mittelgroß). Herrenjacken XS S M MT L LT XL XLT 2XL 3XL 4XL 5XL Brust (cm) Taille (cm) Hüften (Sitz) (cm) Armlänge (cm) , , , Innennaht (cm) HOSEN für Herren T 36 36T 38 38T 40 40T Taille (cm) Hüften (Sitz) (cm) Schrittlänge (cm) DAMENJACKEN XS S M L XL 2XL 3XL Brust (cm) 82 ½ Taille (cm) Hüften (Sitz) (cm) Armlänge (cm) Innennaht (cm) HOSEN FÜR DAMEN Taille (cm) Hüften (Sitz) (cm) Schrittlänge (cm) Handschuhe für Herren S M L XL 2XL cm 7,5 8,5 9,5 10,5 11,5 HANDSCHUHE FÜR DAMEN XS S M L XL cm 5,7 6,8 7,5 8,3 9 Herausnehmbare Rückenprotektoren Größen für Herrenjacken Größen für Damenjacken S S und M XS bis L L L bis 2XL XL bis 3XL XL 3XL -- HELME XS S S/M M M/L L XL 2XL 3XL Kopf (cm) GRÖSSENTABELLE

24 Der Can-Am ST-1 Hybridhelm lässt sich mit dem Kommunikationssystem nutzen.* Sprech-Fernbedienung für Mitfahrer* Die Sprech-Fernbedienung für Mitfahrer wird zusammen mit dem Kommunikations-Headset ( ) verwendet. Ermöglicht für den Mitfahrer über das CB-Kommunikationssystem im Sprechmodus eine Kommunikation von Fahrzeug zu Fahrzeug. Funktioniert zusammen mit dem CB-Kommunikationssystem ( )*, das optional für den Spyder RT Roadster erhältlich ist. Größe: Eine Größe Schwarz (90) Can-Am ST-1 Hybridhelm-Kieferschutz Kommunikations-Headset (verkabelt)* Für Fahrer und Mitfahrer. Enthält Headset und Mikrofon. Funktioniert nur zusammen mit dem CB-Kommunikationssystem ( )*, das optional für den erhältlich ist. Größe: Eine Größe Schwarz (90) * Hinweis: CB-Technologie ist in Europa nicht verfügbar WeiSS (01) WeiSS (01) Magnesium (24) Schwarz (90) Can-Am ST-1 Hybrid-KIEFERSCHUTZ, belüftet Verwandelt den ST-1 Hybridhelm in einen gut belüfteten Integralhelm mit verbesserter Schutzfunktion. Größe: Eine Größe Weiß (01), Magnesium (24), Schwarz (90) Magnesium (24) Schwarz (90) Can-Am ST-1 Hybrid-KIEFERSCHUTZ geschlossen Verwandelt den ST-1 Hybridhelm in einen normalen Integralhelm und sorgt so für zusätzlichen Schutz gegen Wind. Größe: Eine Größe Weiß (01), Magnesium (24), Schwarz (90) Can-Am ST-1 Hybridhelm-Zubehör Can-Am ST-1 Ausstattungssatz für Visier und KIEFERSCHUTZ Beinhaltet Schrauben (2), Abdeckung links (1) und rechts (1), Ratschen (2), Kieferabdeckung links (1) und rechts (1), Kunststoffkeil (1). Größe: Eine Größe Schwarz (90) Can-Am ST-1 Ausstattungssatz für obere Lüftungsöffnungen Beinhaltet belüfteten Abdeckstreifen links (1), rechts (1) sowie geschlossenen Abdeckstreifen links (1) und rechts (1) und einen Kunststoffkeil (1). Größe: Eine Größe Schwarz (90) Lang Can-Am ST-1 Hybrid- Einfachvisier Formschönes, kratzfestes Polycarbonat-Visier mit gehärteter Beschichtung. Größe: Eine Größe LANG Transparent (00) KURZ Transparent (00) Kurz 24 Helme ST-1 HYBRID Einige der dargestellten Modelle, Ausrüstungs- oder Zubehörartikel sind in Ihrem Land möglicherweise nicht erhältlich. Einzelheiten erhalten Sie bei Ihrem BRP Vertreter.

25 Silber (08) Can-Am GSX-4 INTEGRALHELM Integriertes Pinlock -Visier. Acht Lüftungsöffnungen, Entlüftung am Hinterkopf, Venturi-Effekt. V.P.F.S. Visor Perfect Fit System (perfekter Visiersitz, keine Zugluft). Zwei Schalengrößen. Verschluss: Doppel-D-Ring. Kratzfestes Visier. Dri-Lex -Innenfutter mit antibakterieller Oberfläche, die Feuchtigkeit abtransportiert. Herausnehmbarer Nasen- und Kinnschutz. Visiermechanismus mit Schnellentriegelung. Leicht, mit einzigartigen, reflektierenden Details hinten. D.O.T.-zertifiziert. ECE-zertifiziert. Außenmaterial: 100 % multidirektionale Verbundfasern mit Karbon- und Aramidfasern verstärkt Größen: XS, S, S/M, M/L, L, XL (D.O.T.-zertifiziert) Silber (08), Schwarz (90) (ECE-zertifiziert) Silber (08), Schwarz (90) can-am GSX-4 und ST-3 Helme Schwarz (90) Integralhelmtasche Wasserabweisendes Material aus biologisch abbaubarem Schaumstoff. Zweiwege-Nylonreißverschlüsse. Einfach zugängliches Fach für Ersatzvisier. Außen angebrachte Stützen für vertikale Aufbewahrung. Weiches Innenfutter verhindert Kratzer. Ergonomisch geformter Tragegriff aus weichem Gummi. Passend für alle Helme. Größe: Eine Größe Schwarz (90) Smoke 80 % (20) Smoke 60 % (21) GSX-4 Einfach- StraSSenvisier 100 % Polycarbonat Größe: Eine Größe Transparent (00), Smoke 80% (20), Smoke 60% (21), Spiegel Silber (22), Spiegel Mehrfarbig (23) Mirror Silver (22) Spiegel mehrfarbig (23) Can-Am GXS-2 INTEGRALHELM* Größenanpassbares Futter, aktiviert durch Fingerdruck (3 Größenoptionen). Verriegelbares Visier. Erstklassige Be- und Entlüftung. Futter feuchtigkeitsabsorbierend, atmungsaktiv und herausnehmbar. Schnellentriegelungssystem für Visier. Anti-Beschlag-Visier. Einschiebbare Sonnenblende. Can-Am-Logo hinten Größe: XS, S, M, L, XL, (ECE-zertifiziert) Schwarz (90) Silber (08) * So lange der Vorrat reicht. Can-Am GS-2 INTEGRALHELM* Getestet im Windkanal. EPS-gefütterter Kinnschutz. Atemabweiser. Einstellbares Lüftungssystem und Spoiler hinten. Einfach- und Doppelvisiere mit Clear Vision-Technologie erhältlich. Futter und Wangenpolster feuchtigkeitsabsorbierend, atmungsaktiv und abnehmbar. Schnellentriegelungssystem für Visier. Can-Am-Logo hinten. Größe: XS, S, M, L, XL (ECE -zertifiziert) Schwarz (90) Silber (08) * So lange der Vorrat reicht. Einige der dargestellten Modelle, Ausrüstungs- oder Zubehörartikel sind in Ihrem Land möglicherweise nicht erhältlich. Einzelheiten erhalten Sie bei Ihrem BRP Vertreter. GSX-4 und ST-3 Helme 25

26 Can-am spyder rt roadster Zubehör spyder rt roadster Zubehör - 27 Chrom-Zubehör - 27 Beleuchtung und Windabweiser - 29 Navigationssystem und Elektrisches Zubehör - 30 Gepäckzubehör und Taschen - 31 CAN-AM spyder rs roadster Zubehör - 33 Abdeckungen - 39 Räder -40 Die perfekte, individuelle Ausstattung steigert das Vergnügen auf jeder Tour. Ob es schöne Räder sein sollen, helles Xenon-Licht, eine bequeme Komfortsitzbank oder ein praktisches Gepäcksystem bleibt Ihnen überlassen. Wenn es aber um das Kommunikationssystem geht, hat der Beifahrer ein Wörtchen mitzureden! Komfortsitz Besonders bequem mit Lendenwirbelstütze. Mehr Platz für den Fahrer sorgt für erhöhten Komfort auf langen Fahrten. Die 50 mm nach hinten verschobene Sitzposition schafft eine entspannte Haltung von Knien und Oberkörper des Fahrers. Serienmäßige Rückenlehne passend zum Komfortsitz Schwarz Sandfarben Verchromte Leichtmetallfelgen Premium-Chromverzierungen sorgen für einen ganz individuellen Look Ihres s. Die hochwertige Oberfläche spiegelt perfekt das Sonnenlicht wider. Satz enthält 2 Stück. ( siehe Seite 40) Kommunikationssystem* Gemeinsam genießen! Mit den neuen Funktionen des Kommunikationssystems für den bleiben Sie während der Fahrt mit Ihren Freunden in Verbindung! (siehe Seite 24) * Hinweis: keine EG-Zulassung, daher auf dem europäischen Markt nicht erhältlich. HID Xenon-Scheinwerfer* Hervorragende Sicht bei Nacht mit dreimal höherer Lichtausbeute als bei konventionellen Halogenscheinwerfern. Der Xenon-Scheinwerfer leuchtet nicht nur deutlich heller, er verbraucht dabei auch weniger Strom und schont das Bordnetz. ( siehe Seite 29) * Hinweis: keine EG-Zulassung, daher auf dem europäischen Markt nicht erhältlich. 26 SPYDER rt zubehör Einige der dargestellten Modelle, Ausrüstungs- oder Zubehörartikel sind in Ihrem Land möglicherweise nicht erhältlich. Einzelheiten erhalten Sie bei Ihrem BRP Vertreter.