- SERVIZIO PRINCIPALE: Hosting Windows Basic (3 Anni), Euro iva, Ordine Numero:

Transkript

1 1 di 5 06/04/ :57 Oggeo: Fw: Conferma ordine Rinnovo Nº : MO Miente: "Lamberto Ci$adini" <l.ci$adini@comune.roccastrada.gr.it> Data: 05/04/ :02 A: "Stefano Pizze2" <s.pizze2@comune.roccastrada.gr.it> Original Message From: <comunicazioni@staff.aruba.it> To: <l.cittadini@comune.roccastrada.gr.it> Sent: Tuesday, April 05, :33 AM Subject: Conferma ordine Rinnovo Nº : MO Gentile Cliente, la presente a conferma dell'ordine N MO effettuato in data 05/04/2016. PAGAMENTO Di seguito le coordinate per effettuare il pagamento tramite Bonifico Bancario: Banca Etruria - Conto corrente intestato ad Aruba S.p.a. c/c ABI CAB Cin M IBAN: IT56M BBAN: M SWIFT/BIC: ARBAIT33031 Causale del bonifico: MO Il pagamento verrà registrato al momento dell'accredito sul conto corrente, in media dopo circa 3/5 giorni lavorativi dalla data del versamento. E' molto importante indicare sulla causale il numero di ordine, per garantire il rispetto delle tempistiche indicate. PAGAMENTO ONLINE - CONSIGLIATO! E' anche possibile pagare l'ordine online, tramite PAYPAL al link: oppure tramite Carta di credito all'indirizzo: /pay.asp?idordine=mo La registrazione del pagamento è immediata, con notevole risparmio in termini di tempo e senza costi aggiuntivi! RIEPILOGO ORDINE Dominio: roccastradagovernodelterritorio.it - SERVIZIO PRINCIPALE: Hosting Windows Basic (3 Anni), Euro iva, Ordine Numero: SERVIZI AGGIUNTIVI per il Dominio roccastradagovernodelterritorio.it: - Statistiche (3 Anni), Euro iva, Ordine Numero: Backup Spazio Web (3 Anni), Euro iva, Ordine Numero: AntiVirus e AntiSpam (3 Anni), Euro iva, Ordine Numero: IMPORTO TOTALE Euro Iva Inclusa ATTIVAZIONE La conferma di attivazione contenente i parametri per l'utilizzo del dominio e degli eventuali servizi aggiuntivi sarà inviata all'indirizzo di riferimento. STATO DOMINIO Sarà possibile verificare lo stato di registrazione/trasferimento del dominio loggandosi sull'area Clienti del sito

2 2 di 5 06/04/ :57 Distinti Saluti Servizio Clienti - Aruba.it Objeto: Confirmación Solicitud Dominio N MO Estimado Cliente, este mail para confirmar la solicitud N MO hecha en fecha 05/04/2016. PAGO A continuación las coordenadas para efectuar el pago mediante Transferencia Bancaria: La Caixa Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona Num. C Control 27 Oficina (cab) 3260 Entidad (abi) 2100 Código IBAN ES Swift Code CAIXESBBXXX Código para el pago a terceros: Loc. Palazzetto 4, Bibbiena (AR) Italia Causa de la transferencia bancaria: MO El pago será registrado en el momento en el que se realice el abono en la cuenta corriente, de media tarda aproximadamente 3/5 días laborales desde la fecha del pago. Es muy importante indicar en el objeto el número de pedido, para garantizar que se respeten los tiempos indicados. PAGO ONLINE - RECOMENDADO! También es posible pagar el pedido online, a través de PAYPAL en el enlace: o bien a través de Tarjeta de crédito en la dirección: /pay.asp?idordine=mo El registro del pago es inmediato, con un notable ahorro en términos de tiempo y sin costes adicionales! RESUMEN DE LA SOLICITUD Dominio: roccastradagovernodelterritorio.it - SERVICIO PRINCIPAL: Hosting Windows (3 Años), Euro iva, Nmero Solicitud: SERVICIOS ADICIONALES para el Dominio roccastradagovernodelterritorio.it: - Estadísticas (3 Años), Euro iva, Nmero Solicitud: Backup de Espacio Web (3 Años), Euro iva, Nmero Solicitud: AntiVirus y AntiSpam (3 Años), Euro iva, Nmero Solicitud: IMPORTE TOTAL Euro Iva Incluido

3 3 di 5 06/04/ :57 ACTIVACIÓN La confirmación de activación que contiene los parametros para la utilización del dominio y de los eventuales servicios adicionales será enviada a la dirección de referencia. ESTADO DOMINIO Será posible comprobar el estado de registro/transferencia del dominio al loguearse en el Área de Clientes del sitio Saludos Servicio Clientes - Aruba.it Subject: Confirmation of Domain Order N MO Dear Customer, we would like to confirm the order N MO made on the 05/04/2016. PAYMENT Here below are the bank details for payment by Bank Transfer: Bank: Banca Etruria Current account holder: Aruba S.p.a. c/c ABI CAB Cin M IBAN: IT56M BBAN: M SWIFT/BIC: ARBAIT33031 Reason for payment: MO The payment will be processed as soon as it is received, in general after around 3/5 working days from the date of payment. It is important to indicate the order number in the reason for payment, to ensure the processing time indicated above. ONLINE PAYMENT - RECOMMENDED! You can also pay for your order online, via PAYPAL at: or by Credit Card at: Your payment will be processed immediately, cutting down on time and with no additional cost! ORDER SUMMARY Domain: roccastradagovernodelterritorio.it - MAIN SERVICE: Hosting Windows Basic (3 Years), Euro vat, Order Number: ADDITIONAL SERVICES for the Domain roccastradagovernodelterritorio.it: - Statistics (3 Years), Euro vat, Order Number: Web Space Backup (3 Years), Euro vat, Order Number: AntiVirus and AntiSpam (3 Years), Euro vat, Order Number:

4 4 di 5 06/04/ :57 TOTAL AMOUNT Euro Including VAT ACTIVATION The confirmation of the activation with the parameters for the use of the domain and any additional service shall be sent to your address. DOMAIN STATUS You can check the status of the domain registration/transfer by logging in to the Customer Area of the website Kind regards Customer Service - Aruba.it Phone: BETREFF: Bestätigung der Domainbestellung Nr MO Sehr geehrter Kunde, hiermit bestätigen wir Ihnen die Bestellungs Nr MO , die am 05/04/2016 angegeben worden ist. ZAHLUNG Hier unten finden Sie die Daten, um Zahlung per Banküberweisung zu leisten: bei der Landesbank Baden-Wüttemberg, Am Hauptbahnhof 2, Stuttgart; Kontonummer , BLZ Swift Code SOLA DE ST Verwendungszweck:MO Die Bezahlung wird sofort nach dem Eingang bearbeitet, generell nach etwa 3/5 Arbeitstagen nah der Zahlung. Es ist wichtig, als Verwendungszweck die Bestellnummer anzugeben, um die oben angeegebene Bewarbeitungszeit zu gewährleisten. ONLINE BEZAHLUNG - EMPFOHLEN! Sie können Ihre Bestellung auch online bezahlen, über PAYPAL unter: oder per Kreditkarte unter: Ihre Zahlung wird sofort bearbeitet, es wird Zeit gespart und es gibt keine zusätzlichen Gebühren! BESTELLUNGSZUSAMMENFASSUNG Domainnamen: roccastradagovernodelterritorio.it - HAUPTDIENST: Hosting Windows (3 Jahre), Euro Mwst, BestellungsNr: ZUSATZDIENSTLEISTUNGEN fr die Domain roccastradagovernodelterritorio.it: - Statistiken (3 Jahre), Euro Mwst, BestellungsNr:

5 5 di 5 06/04/ :57 - WebRaum-Backup (3 Jahre), Euro Mwst, BestellungsNr: AntiVirus und AntiSpam (3 Jahre), Euro Mwst, BestellungsNr: GASAMTBETRAG Euro inkl. MwSt AKTIVIERUNG Die Aktivierungsbestätigung mit den Daten zum Benutzen der Domain und jeder möglichen Zusatzleistung wird per an die Referenz- -Adresse gesandt. DOMAIN-STATUS Sie können das Registrierungs- / Transferstatus Ihrer Domain verifizieren, indem Sie auf den Kundenbereich unter anmelden. Mit freundlichen Grüßen Kundendienst - Aruba.it Allegati: ITA_CondizioniFornituraServizioHos9ngAruba.it_1.5.pdf 614 KB