DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG. Elfen und Tiger auf dem Holzberg

Transkript

1 Exklusiv für Sie! Senioren- und Pflegeheime in der Region HELMSTEDTER SONNTAG Themen in dieser Ausgabe Schulstreit vor Einigung S. 2 DOC thematisiert S. 3 Club Pferdestall öffnet bald S. 6 Sommerakademie beendet S. 8 Mäßiger Start in die EM S. 14 DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG Sonntag, Unabhängig - nicht parteigebunden Nr. 28 Guten Morgen! Achtung! Wenn Sie auch bald Urlaub haben, überprüfen Sie doch mal, ob die Behauptung stimmt, dass Paare in ihrer freien Zeit mehr Lust aufeinander haben. Mag vielleicht was Wahres dran sein, schließlich sind wir im Urlaub - in der Regel - ausgeruht und ungestresst. Allerdings sollte das nicht dazu führen, dass Liebende übereinander herfallen. Denn ach zwar als Getränk lecker, aber im Realen in allen Ländern verboten! In Dubai und der Türkei werden sogar kleinere Zärtlich- dann: schönen Urlaub! Elfen und Tiger auf dem Holzberg Das Sonntagswetter wird Ihnen präsentiert von: Tel /50241 Es bleibt trocken. Heute im Kino Das Kinoprogramm wird Ihnen präsentiert von: Katja Weber-Diedrich Aktuell Die (kat) Schöningen. Die Bochumer Studentin Birte Vollmer hatte sich mit ihren Eltern auf den Weg nach Schöningen ins paläon gemacht. An der Kasse wurde sie vom Geschäftsführer Dr. Florian Westphal begrüßt: Herzlichen Glückwunsch. Sie sind unsere ste Besucherin. An nur 15 Betriebstagen hat das paläon-team es geschafft, die er Marke zu knacken. Birte Vollmer freute über eine Jahreskarte für das paläon. Lottozahlen Gewinnzahlen vom 13. Juli Superzahl: 9 Spiel 77: Super 6: Alle Angaben ohne Gewähr. Sofort Bargeld!!! Wir kaufen an: Handy s, Fernseher, Hifi / DVD, Spiele, und, und... Ankauf - Verkauf Marienstr. 1 (Gröpern) HE Tel / Alles, was das Herz begehrt - von der Schmorgurke bis zur Rosmarinkartoffel aus der Pfanne und der süßen Abkühlung in Form von italienischem Eis - fanden gestern Vormittag die Besucher des Helmstedter Wochenmarktes auf dem Holzberg. Besonders für die jüngste Helmstedter Generation sollte es interessant werden: Die Stadt hatte erneut zum Sommerfest aufgerufen und somit wieder zu jeder Menge Spiel, Spaß und Schminke. Unter Aufsicht des Jugendfreizeit- und Bildungszentrums Helmstedt wurde gebastelt, Waffeln gebacken und die Hüpfburg einem Belastungstest unterzogen. Der erste Anlaufpunkt stellte aber das Kinderschminken dar: kleine Tiger, Elfen, Piraten, Schmetterlinge und Prinzessinnen eroberten demnach gestern den Holzberg - bunter hätte ein Sommerfest nicht sein können. Als Sahnehäubchen bescheerte Petrus den Besuchern und Organisatoren zudem noch sommerliche Temperaturen und jede Menge Sonnenschein. Die nächste Sonderveranstaltung auf dem Helmstedter Wochenmarkt wird mit dem Herbstfest am 12. Oktober stattfinden. Foto: Yvonne Weihs Das Tor nach Europa aufstoßen China-Projekt auch wirtschaftlich wichtig von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Dass das bundesweit einzigartige Projekt, chinesischen Schülern in Helmstedt das Abitur zu ermöglichen, auch viele Chancen für die Zukunft der hiesigen Region birgt, weiß der geschäftsführende Gesellschafter der Kulturmanagement GaBö GmbH, Kai-Olaf Reinemann, im Gespräch TAG zu berichten. Gemeinsam mit der Schülerhotel- Managerin Tanja Fiebig plant er nicht nur gegenwärtige Tagesabläufe, sondern auch bereits für die Zukunft. Wenn zum Beispiel im August eine Delegation aus China in Helmstedt anreist, um ihre Kinder zu besuchen oder sich ein Bild von dem Projekt zu machen, dann sollen daraus auch wirtschaftliche Beziehungen erwachsen. Die Frage nach dem Warum lässt sich dabei rasch klären. Denn nicht ohne Grund sind die chinesischen Eltern so Feuer und Flamme, wenn es darum geht, ein Kind zur Ausbildung nach Deutschland zu schicken. Durch den chinesischen Altersgenerationenvertrag, der besagt, dass die Eltern einmal ihre Altersvorsorge von ihren Kindern bekommen, ergibt sich, dass gut ausgebildete Kinder ihre Eltern besser versorgen können als geringer Gebildete. Und da das Prädikat Made in Germany auf der ganzen Welt als Markenzeichen gilt und insbesondere von den Chinesen geschätzt ist, können sich Projekte wie das in Helmstedt über mangelnde Begeis terung auf chinesischer Seite nicht beklagen. Die meisten Eltern der chinesischen Schüler sind selbst Unternehmer. Und China sieht Deutschland bekanntlich nicht nur politisch, sondern auch wirtschaftlich als sein Tor nach Europa. Das spricht natürlich für die hohe Entwicklung, Forschung und Bildung in unserem Land, weiß Reinemann. Und so ist es für ihn kein Wunder, dass auch auf der hiesigen Seite einige Unternehmen bereit sind, ihre Fühler Richtung Ostasien auszustrecken. Fünf deutsche Unternehmen aus der Region sind zurzeit mit der Kulturmanagement GaBö GmbH in Kontakt, weil sie mit chinesischen Firmen kooperieren wollen. Und auch in China gibt es Unternehmen, die eine Beziehung zu deutschen Firmen aufbauen wollen, weiß Reinemann. Aus Wolfsburg beispielsweise hat die Kulturmanagement GaBö GmbH vermehrt gehört, dass die Kontakte in die Volksrepublik ausgebaut sind. Außerdem interessiert man sich, wie die chinesischen Ingenieure der Zukunft in China sind, so Reinemann. Untermauert wird das Ganze quasi von ganz oben. Denn zum Beispiel haben Bundeskanzlerin Angela Merkel und Ministerpräsident Wen Jiabao bei einer Deutsch-Chinesischen Regierungskonsultation Ende August 2012 beschlossen, die Zusammenarbeit der beiden Länder, insbesondere auch im wirtschaftlichen Bereich, zu intensivieren. Grund sind Interessen beider Seiten im Bereich der Automobilindustrie, der erneuerbaren Energien, des Umweltschutzes, der Medizin, der Staatsverschuldung und bei vielen Dingen mehr. Kein Wunder also, dass gleichzeitgig das Interesse groß ist, die chinesischen Schüler auch über das Abitur hinaus noch in Helmstedt zu halten. In diesem Zusammenhang wird auch der von vielen bereits vorgebrachten Idee, Helmstedt wieder als Hochschulstandort zu etablieren, weiter Leben eingeflößt... Doch mehr zur bildungspolitischen Zukunft des China-Projektes gibt es in der nächste Ausgabe. Um die Stadt Helmstedt und damit ihren Lebensraum für mindestens die nächsten drei Jahre kennen zu lernen, besuchten die chinesischen Schüler einige Helmstedter Einrichtungen wie hier das MehrGenerationen- Haus in Helmstedt. Zurzeit machen die künftigen GaBö-Abiturienten aber erst einmal Urlaub - sie befinden World War Z 3D 18 & Uhr Die Monster Uni 3D Camera Helmstedt 14 & 16 Uhr Ich - Einfach unverbesserlich 2 3D 14, 16, 18 & Uhr 15, & Uhr IHRE HELMSTEDTER KINOS Immer sehenswert! Aktuell Belohnung ausgesetzt Helmstedt. tag in einer Gärtnerei in Helmstedt ein 190 Euro teures Bonsai- Gehölz entwendeten, lobt der 46 Jahre alte Firmenbesitzer eine Belohnung in Höhe von 200 Euro für Hinweise zur Ergreifung der Täter aus. Den Ermittlungen wurde die Pflanze in einem Beet im Einfahrtsbereich zum Firmenparkplatz an der Braunschweiger Straße ausgegraben. Da die Beamten Schleifspuren fanden, ist zu vermuten, dass die Täter ihre Beute in einen mitgeführten Pkw verluden. Zeugen des Vorfalls wenden sich an die Polizei Helmstedt unter der Rufnummer 05351/5210. Kontakt Redaktion / redaktion@helmstedter-sonntag.de Anzeige & Vertrieb / anzeige@helmstedter-sonntag.de info@helmstedter-sonntag.de

2 2 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt Oberhalb von Schöningen, am Parkplatz hinter dem Elmhaus, war der Startpunkt für die siebte Gesundheitswanderung. Kräftigung der Beinmuskulatur stand diesmal neben Gleichgewichtsübungen mit dem Gymnastikband im Vordergrund. Der Streckenverlauf führte über den Stein Goldener Hirsch, der Elmsburg und den Hügelgräbern zum Grillplatz für die Mittagspause. Ausgeruht ging es weiter über die nächste Hütte ins Karl-May-Tal zu einer Entspannungsübung. Trotz vieler Mückenstiche sorgte dann ein Spiel für ausgelassene Stimmung und man ließ sich am Schluss den mitgebrachten Kaffee und Kuchen schmecken. Heinrichsruh ist der Titel der nächsten Gesundheitswanderung am Sonntag, 21. Juli. Für das leibliche Wohl sorgt dann ein Kleingärtnerverein mit Bratwurst, Steak, Kaffee und Kuchen. Anmeldung werden unter der Telefonnummer 05353/ entgegengenommen. Notdienste Apotheken Spitzweg-Apotheke Centro Kö, Amtsgarten 1, Königslutter, Tel /990390; Altstadt-Apotheke, Papenerg 25, Helmstedt, 05351/ Augenärzte rztliche Bereitschaftsdienstpraxis in der Augenklinik Dr. Hoffmann, Wolfenbütteer Str. 82, Braunschweig, Tel. 531/2733.! am heutigen Sonntag Tierärzte Ärzte TA Axel Henning, Naumburger Str. 9, Helmstedt, Ärztliche Bereitschaftsdienst praxis in der Helios Tel /9013. Klinik St. Marienberg, Palliativ-Medizin Conringstr. 26, Tel ; Sprech stunde von 10 bis 18 Uhr. Palliativ-Netzwerk Landkreis Helmstedt: Tel / Alle Angaben ohne Gewähr - Zahnärzte Sven Holze Schornsteinfeger-Meisterbetrieb Glockenkamp Königslutter Tel / Fax 05353/ svenholze@gmx.de Mobil: 0176/ ZA Basler, Amtsgarten 1, Königslutter, Tel / Notrufnummern Rettungsdienst & Feuerwehr: 112 Polizei: 110 Giftnotruf: 0551/19240 Sven Holze Gültig bis Geschlossen Helmstedt. Die Geschäftsstelle des KreisSportBundes, Braunschweiger Tor 17, bleibt in den Sommerferien vom 22. Juli bis zum 2. August geschlossen. Radtouren Helmstedt. Eine Museums-Radtour zu Sehenswürdigkeiten zwischen Helmstedt und Ummendorf veranstalten das Börde-Museum Burg Ummendorf und das Kreisund Universitätsmuseum Helmstedt am Sonnabend, 27. Juli. Treffpunkt ist um 10 Uhr der Bahnhof Marienborn. Unterwegs gibt es Informationen über Bergbau, Archäologie, Architektur und Landschaft. Die Strecke wird weitestgehend abseits befestigter Straßen liegen. Bei dem Börde Museum Burg Ummendorf wird der Museumsleiter Dr. Thomas Ruppel über den Kräutergarten und einen Dampfpflug berichten. Danach führt die Tour nach Helmstedt in die ehemalige Universitätsstadt. Bevor gegen 18 Uhr ein Blick vom Turm der alten Universtität das Highlight der Tour setzt, informiert Museumsleiterin Marita Sterly über das ehemalige Benediktinerkloster St. Ludgeri mit dem Türkentor und den benachbart gelegenen Vorgängerbau des heutigen Bahnhofs. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmeldung werden unter den Telefonnummern /522 und 05351/ entgegengenommen. Baustellen Königslutter/Helmstedt. Im Landkreis Helmstedt müssen sich Verkehrsteilnehmer auf der Landesstraße 290 südlich von Königslutter und der Landesstraße 644 am nordöstlichen Ortsausgang von Bad Helmstedt ab Montag, 15. Juli, für einige Tage auf Behinderungen durch Wanderbaustellen einrichten. Grund sind Baumfällarbeiten. Darauf wies die Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr in Wolfenbüttel hin. Die Fällarbeiten geschehen jeweils unter halbseitiger Sperrung, teilweise können auch kurzzeitige Vollsperrungen erforderlich sein. Bei Königslutter wird eine Linde gefällt, bei Bad Helmstedt drei Eschen. Wie die Behörde mitteilte, geschehen die Fällungen aus Sicherheitsgründen. Aufgrund von Pilzbefall seien die Bäume nicht mehr verkehrssicher. Die Aktion ist nach Angaben der Landesbehörde mit der Naturschutzbehörde des Landkreises Helmstedt abgestimmt. GaBö-Streit wird beigelegt Kreisausschuss berät das Thema von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Nachdem zunächst im Eifer des Gefechts die Gemüter aller Beteiligten hochgekocht waren, zeichnet sich ein Ende des Schulstreits in Helmstedt ab. Wie der Schuldezernent des Landkreises Helmstedt, Stefan Krieger, dem HELMSTEDTER SONNTAG auf Anfrage mitteilte, wird am morgigen Montag eine Sondersitzung des Kreisausschusses stattfinden. Der Kreisausschuss, der von Haus Endlich angekommen Pro Familia schaut auf 2012 zurück von Mara Punthöler Helmstedt. Seit einem Jahr ist die Beratungsstelle Pro Familia in den neuen Räumen in der Helmstedter Kybitzstraße 5 zu finden. Wir sind endlich richtig angekommen und schauen nun auf ein tolles 2012 zurück, betont Melanie Schwirz, Leiterin der Beratungsstelle, bei der Veröffentlichung der Jahresbericht für das Jahr Zusammen mit Hildegard Köhler- Bernhardt und Christine Beab steht Schwirz seit Jahren den Helmstedtern mit Rat und Tat zur Seite und seit Ende 2011 hat sich das Team mit Volker Busker vervollständigt. Es ist toll einen Mann in unserem Team zu haben, so haben wir die Möglichkeit, unser Angebot gezielter auch an den Mann zu bringen, so Schwirz. Das Jahr 2012 war mit einem Neustart verbunden nach über 30 Jahren auf dem Papenberg ging es bereits Ende 2011 in die neuen Räume in der Kybitzstraße. Kaum eingerichtet, startete 2012 mit einem neuen Fortbildungsprogramm für Beschäftigte in der Altenpflege und -betreuung. Schon seit 2007 existiert in unserem Landesverband das Projekt,Liebe, Lust und Älterwerden, worunter auch der Lehrgang fiel. Das Team von Pro Familia Hildegard Köhler-Bernhardt, Melanie Schwirz, Christine Beab und Volker Busker (von links) schauen auf ein erfolgreiches 2012 zurück. Foto: Mara Punthöler aus nicht-öffentlich tagt, wird sich dann mit dem Thema auseinandersetzen und schauen, ob es eine Lösungsmöglichkeit gibt. Über das Ergebnis wollte Krieger im Vorfeld allerdings keine Prognose wagen. Zu Beginn der Sommerferien war es zu Ärger gekommen, weil 30 Schüler, größtenteils IGS-Absolventen, nach einem Losverfahren das Gymnasium am Bötschenberg in Helmstedt nicht hätten besuchen können. Viele der abgelehnten Schüler und deren Eltern wollten aber unbedingt auf dieses Gymnasium und drohten damit, Klage gegen das Losverfahren beim Verwaltungsgericht einzulegen. Die Schule selbst musste so verfahren, da ein Beschluss des Kreisausschusses aus dem Jahr 2006 besagt, dass der zehnte Jahrgang am GaBö höchstens vierzügig gefahren werden kann. Es hatten sich aber für das Schuljahr 2013/ Schüler für die Oberstufe angemeldet - besagte 30 zu viel. Das Ziel dabei ist, den Pflegekräften die große Verunsicherung und die Überforderung bei dem Schwerpunkt körperliche Nähe zu nehmen, erklärt Diplom-Psychologin Hildegard Köhler-Bernhardt, die die Fortbildungen gemeinsam mit der Fachsbereichleiterin Silke Wendland leitet. Ein weiteres Projekt der Beratungsstelle ist die sexualpädagogische Arbeit mit Gruppen und Schulklassen. Im vergangenen Jahr gab es 28 Veranstaltungen mit insgesant 396 Teilnehmern. Hier liegt unser Schwerpunkt auf Themen wie Verhütung, Liebe, Sexualität oder auch Aufklärung und Pubertät. Das Besondere daran ist, dass wir die Gruppen trennen also Jungs unter sich sind und die Mädchen ebenso. Das kommt richtig gut an, denn so haben die Teilnehmer die Möglichkeit, ihre Hemmungen abzulegen und alles zu erfragen, was sie schon immer wissen wollten, berichtet Volker Busker, der sich die Beratung mit Melanie Schwirz teilt. Aber nicht nur Schülern steht Herr Busker Rede und Antwort auch werdenende Väter oder Männer allgemein können sich an ihn wenden, ergänzt Schwirz. Insgesamt schaut das Team zufrieden auf die Statistik für das vergangene Jahr. 330 Beratungsgespräche und 42 Schwangerschaftskonfliktberatungen gab es 2012 zu verzeichnen. 18 weitere Beratungen erfolgten im Rahmen der allgemeinen Ehe-, Familien- und Lebensberatung. Insgesamt war das Jahr 2012 ein gutes, auch wenn in einigen Bereichen die Beratungen abgenommen haben. Aber da sich die statistische Erfassung für den Landesverband verändert hat, können wir gar nicht die beiden Jahre miteinander vergleichen, betont Schwirz. Die Kreisdelegiertenversammlung der Reservisten-Kreisgruppe Südheide hat einen neuen Kreisvorstand gewählt. Der neue Vorstand setzt sich wie folgt zusammen: Als Vorsitzender wurde Carsten Lauterberg und als seine Stellvertreter Sven Krzoska, Heinrich-Sven Neddermeier und Detlef Beese gewählt. Zum Schriftführer wurde Stephan Hein ernannt, zum Kassenwart Klaus Stinsky. Weiterhin wurde der scheidende Kassenwart Jörg Günther für sein Engagement mit der silbernen Ehrennadel ausgezeichnet. Die Ehrennadel in Gold erhielten der Stabsfeldwebel Klaus Stinsky, Heiner Fricke und der Hauptgefreite Hein Fronecke für ihre geleistete Arbeit. Im weiteren Verlauf erklärte der neue Kreisvorstand, dass er sich den Herausforderungen der Kreisgruppe Südheide stellen werde, wie fortan ohne Bundeswehrstandort in ihrem Kreisgruppengebiet zurecht zu kommen. Es gilt ein interessantes Veranstaltungsprogramm auf die Beine zu stellen und die Zusammenarbeit mit der Kreisgruppe Braunschweig fortzusetzen.

3 Helmstedt 3 HELMSTEDTER SONNTAG DOC weiter präsent von Dörte Herfarth Die Lions Party Band rockt Emmerstedt: Der Heimatkreis Emmerstedt stellt seinen Museumshof an der Leineweberstraße 3 für ein Benefizkonzert zur Verfügung. Am Sonnabend, 20. Juli, spielt ab 19 Uhr die Lions Party Band zugunsten des Waldbades Birkerteich. Das Programm führt quer durch die Musikgeschichte der vergangenen 50 Jahre. So gibt es Dauerbrenner von CCR, Westernhagen, Chuck Berry, Tom Petty, Status Quo und Werke von den Eagles sowie einiges mehr, das zum Mitsingen und Feiern einlädt. Schüler mit Engagement Helmstedt. Jedes Jahr zu Weihnachten werden Millionen Geschenke verschickt, viele davon als Spenden für Bedürftige. Anna-Lena Muhs und Kira-Sophie Schmidt aus der 6a der Giordano-BrunoGesamtschule (IGS) Helmstedt hatten einen Bericht im Fernsehen gesehen, wie Kinder Weihnachtsgeschenke für andere Kinder spendeten und nach Afrika schickten. Inspiriert von diesem Beitrag kamen auch sie auf die Idee, ärmeren Kindern zu helfen. Wie dies geschehen sollte, war den beiden dann schnell klar geworden. Sie berichteten ihren Klassenkameraden in der Schule von der Idee, und stießen auf Begeisterung. Im allwöchentlichen Klassenrat diskutierte die Klasse, wie man Kindern in Afrika helfen könne. Nach kurzen anfänglichen Überlegungen wurde den Schülern bewusst, dass sie selber manches besäßen, worauf sie verzichten können, womit sich aber eventuell noch ein bisschen Geld machen ließe. Daher kam ihnen die Idee einen Flohmarkt zu veranstalten, der am Tag der offenen Tür der GiordanoBruno-Gesamtschule stattfand. Alle Schüler brachten dafür Bücher und Spiele mit, die sie an die IGS-Besucher verkauften - mit großem Erfolg. Insgesamt konnte die Klasse 100 Euro einnehmen. Dieses Geld wurde vor den Sommerferien offiziell an die Klasse 8b, die Patenklasse der Welt-HungerHilfe ist, übergeben. Helmstedt. Das geplante Designer-Outlet-Center (DOC) in der Emmerstedter Straße bleibt im Helmstedter Rat auch in der Sommerpause weiter präsent. Während das Verwaltungsgericht noch prüft, ob die Klage im Eilverfahren der Stadt Helmstedt gegen den Verfahrensstopp des Zweckve r b and e s Groß r au m Braunschweig berechtigt ist, stand die Verwaltung der Stadt Helmstedt im Bauausschuss den Ratsmitgliedern am vergangenen Dienstag Rede und Antwort zum Dauerthema DOC. Auch wenn allen klar war, dass aufgrund der anhänglichen Klage an diesem Tag keine Beschlüsse gefasst werden durften, diskutiert wurde erneut ob das Für und Wider des DOC. Dabei standen unter anderem die Beschlüsse für einen Bebauungsplan sowie für den städtebaulichen Vertrag auf der Tagesordnung. Denn laut Vorlage der Verwaltung seien die Planungen für die Realisierung des DOC abgeschlossen. Helmstedts Bürgermeister Wittich Australien Helmstedt. Der Seniorenclub des Deutschen Roten Kreuzes, Kreisverband Helmstedt, trifft sich am Mittwoch, 17. Juli, um 15 Uhr im Gemeindesaal St. Christophorus. Es wird ein Vortrag über Australien gehalten. Interessenten sind eingeladen. Es werden noch Anmeldungen für die Tagesfahrt nach Potsdam am Mittwoch, 21. August, entgegenkommen. Grillfest Helmstedt. Die Mitglieder der Senioren-Abteilung des Helmstedter Sportvereins treffen sich am Dienstag, 16. Juli, um 16 Uhr zum Grillfest auf dem Bötschenberg. Mit kleinen Geschicklichkeitsspielen kann sich jeder prüfen, wie fit er noch ist. Weiter soll festgelegt werden, wie das Programm des zweiten Halbjahres gestaltet werden soll. Reservisten Die Klasse 6a der Giordano-Bruno-Gesamtschule Helmstedt veranstaltete am Tag der offenen Tür einen Flohmarkt, um den Kindern in Afrika mit Spenden zu helfen. Helmstedt. Die Reservistenkameradschaft Helmstedt wählte Jan Dombrowski zum neuen stellvertretenden Vorsitzenden, da der bisherige Stellvertretende sein Amt niederlegen musste. Dombrowski wurde bei der Versammlung einstimmig gewählt. Des Weiteren besprachen die Reservisten im Anschluss den Helmstedt-Haldensleben-Marsch, der wie immer im Oktober stattfinden wird. Schießen Der Nachwuchs des Kindergartens Butterblume aus Barmke war in der Braunschweigischen Landessparkasse zu Besuch und lernte die Bank kennen. Die Kinder hatten viele Fragen und Vorstellungen im Gepäck wie: Wo und wie kommt das Geld aus dem Automaten? Sitzt darin ein kleiner Mann, der es zählt und ausgibt? Und hat die Bank auch einen Schatz? Claudia Gläsner von der Braunschweigischen Landessparkasse konnte die Geheimnisse der Bank lüften und Kindergartenleiterin Britta Niewerth war sich sicher, dass den Kindern der Alltag dank einer Entdeckungsreise durch die Räume der Sparkasse spielerisch näher gebracht wurde. Helmstedt. Bei dem 14. externen Pokalschießen des Hegerings Helmstedt gab es große Konkurrenz um die Hegering Pokale. Insgesamt 31 Teilnehmer nahmen an einem abwechslungsreichen und fairen Wettkampf teil. Erstmalig ging es auch um den Jungjägerpokal, der von den fünf Jungjägern der vergangenen drei Jahre in den Prüfungsdisziplinen ausgeschossen wurde. Den Jungjägerpokal verdiente sich Jonathan Pietsch. Maik Flohr schoss den Herbert-Hammer-Gedächtnispokal. Den Rollhasenpokal gewann Michael Franke und den 100 Meter Pokal Hans Köckeritz. Torsten Hoffmann konnte den Tontaubenpokal entgegennehmen sowie Erik Franke den Keilerpokal und Martin Duhme den Büffelpokal. Als neuer Termin für das Pokalschießen im kommenden Jahr wurde der 14. Juni festgelegt. Schobert verwies noch einmal darauf, dass Helmstedt von den Oberzentren wie Wolfsburg, Salzgitter, Braunschweig und Magdeburg, alle in unmittelbarer Nähe, umzingelt sei. Sie stärken immer weiter ihre Positionen, nehmen in Kauf, dass in Mittelzentren wie Helmstedt die Kauf-Abflüsse weiter zunehmen. Wir müssen uns die Frage stellen, was können wir dagegen tun und - welche Fragestellung uns noch viel mehr bewegen sollte - was möchte unsere Bevölkerung. Die Verwaltung sehe sich im Recht in Sachen DOC, doch wie es weiter geht, entscheide nun das Gericht. Unser Stärkster mit 42 % Vol. Alter Weizenbrand Weizenbrennerei Dieckmann "#$ # %# ) $% % Tel.: / Fax: / Inh. Heike Soos Hoffmann Auto Ruf Schöningen Fahrten zur Dialyse, Chemotherapie, Bestrahlung, Augenklinik, Kurfahrten, in alle Krankenhäuser KirschweinK irschwein tt! EintrFiR EI Fest ramm mit stprog ß 3 Tage Fe ltung und dazu nghann ha Wolf Ju bestes Roger er nt U he el vi das leiblic Europas r-double e alles, was t! Whittak r des Double ch e Wohl brau Gewinn erbs in der Wettbew Ca Café & Restaurant Waldfrieden ARD in Es bec k Waldfrieden Wa Wal alldfr dffriied ie ieden Schöningen Telefon w So kommt Ihr Einkauf gut nach Hause: Ab 20 Einkauf gratis! (solange der Vorrat reicht) Rippenbraten mager zugeschnitten kg 3.49 Spießbraten mit pikanter Zwiebelfüllung gemischt aus Rind und Schwein 100g 0.59 Schlesische Bockwurst kg 4.99 frisch aus dem Rauch 100g 0.59 Stk g 0.69 Frikadelle SchweineRückensteak grillfertig mariniert Hackfleisch kg 4.99 Schwedensalat Gyrospfanne vom Schwein, küchenfertig mariniert kg Lammkotelett in Rosmarinmarinade 100g hausgemacht, fertig gebraten 120g (kg 10,80) Weißkrautsalat mit Möhren Zigeunersauce zu Frikadelle, Steak und Schnitzel (kg 3,98) 500g 1.99

4 4 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt Gemeinsam gewaltfrei Helmstedt. Ein Gewaltfreies Miteinander das haben sich die Lebenshilfe Helmstedt-Wolfenbüttel sowie die Lebenshilfe Ostfalen auf die Fahnen geschrieben. Zur Umsetzung dieses Mottos bedarf es einer systematischen Aufklärung und Prävention auf allen Ebenen gründete sich eine Arbeitsgemeinschaft in der Lebenshilfe Helmstedt-Wolfenbüttel, die sich zum Ziel setzte, Standards und Handlungsstrategien zum Umgang mit sexualisierter Gewalt zu erarbeiten. Dieses Ziel wurde fortgeschrieben und erweitert. Aus der Arbeitsgemeinschaft wurde die Steuerungsgruppe Gewaltfreies Miteinander Standards, Strategien und Prävention. In regelmäßigen Treffen besprechen die Mitglieder, die sich aus Vertretern aus Kindergärten, Werkstätten und Wohnheimen zusammensetzen, welche Maßnahmen bereits umgesetzt wurden, welchen Erfolg sie brachten und welche noch in Planung sind. Die Präventionsmaßnahmen sollen dazu dienen, Mitarbeiter, Beschäftigte und alle Menschen, die von der Lebenshilfe begleitet werden, vor Gewalt und sexueller Gewalt zu schützen. Sowohl in den Kindergärten, in Teamsitzungen und Treffen mit dem Elternbeirat, als auch in den Werkstätten bei Dienstbesprechungen wurde das Thema besprochen und diskutiert. Ziel ist es, die Fachkräfte der einzelnen Einrichtungen für das Thema zu sensibilisieren. Zudem soll ein Verhaltenskodex in einer Selbstverpflichtungserklärung für Mitarbeiter auf den Weg gebracht werden. Für die Beschäftigten und Bewohner der Wohnheime wurde ebenfalls ein Flyer über die Ansprechpersonen erstellt. Weitere Maßnahmen sind in Planung. Die Steuerungsgruppe Gewaltfreies Miteinander Standards, Strategien und Prävention besteht aus Guido Geckeler, Nadine Strien, Doreen Bischoff, Ulrike Werner, Herbert Theissen, Henrike Schirren, Sabrina Schulze und Karoline Kaufmann (von links). Bei herrlichem Wetter hatte das Lebenszentrum Reinsdorf zum Tag der offenen Tür in der Tagesstätte MittenDrin in der Emmerstedter Straße 18 eingeladen. Fachbereichsleiterin Katrin Daul, Ergotherapeutin Nicole Wünsch und Ergotherapeutin Nadine Buschmann (von links) begrüßten die Gäste in der farbenfroh dekorierten Einrichtung, führten durch die Räume und stellten die vielseitigen Angebote vor. Dabei stellte Daul die Tagesstätte der Lebenszentrum Reinsdorf ggmbh als ein teilstationäres Hilfsangebot nach SGB XII für Menschen mit psychischen Problemen und seelischen Behinderungen vor. Sie berichtete, dass betroffene Menschen von Montag bis Freitag die Möglichkeit bekommen, an einem tagesstrukturierenden Beschäftigungsangebot teilzunehmen sowie Gesprächspartner und neue schen, die nicht selbstständig die Einrichtung aufsuchen können, haben die Möglichkeit, den Fahrdienst der Einrichtung in Anspruch zu nehmen. Kontakt zur Einrichtung kann unter der Rufnummer 05351/ hergestellt werden. C&T Mode Der Kindergarten Spielkiste in Helmstedt erhielt zum Tag der offenen Tür anlässlich ihres 30-jährigen Bestehens T-Shirts, die von der Allianz Versicherung gespendet wurden, um die Helfer am Tag der offenen Tür zu erkennen. Auch die Kinder erhielten viele Geschenke von der Versicherung. Bestaunen standen Kindern und Besuchern am Tag der offenen Tür zu Verfügung. Nebenbei Mathe gelernt Helmstedt. Die Kinder des Ganztagsangebotes der Grundschule St. Ludgeri trafen sich zu einem Mathematik-Nachmittag. Zehn Lernstationen zum Thema Rauminhalte hatten Auszubildende des Studienseminars Helmstedt unter der Leitung ihrer Fachseminarleiterin Annette Jonscher auf dem Schulhof vorbereitet. Gemeinsam experimentierten alle Altersstufen vom Schulanfänger Vorlesen auf Englisch Helmstedt. Das Gymnasium Julianum veranstaltete unter der Leitung der Lehrer Astrid Grabenhorst-Nitschke und Rouven Lee einen Fremdsprachen-Vorlesewettbewerb für die fünften, sechsten, siebten und achten Klassen. Zunächst wurde in den einzelnen Klassen ein Klassensieger ermittelt. Danach ging es daran, die besten Leser des jeweiligen Jahrgangs herauszufinden und zu den jeweiligen Siegern zu küren. Die kleinen Englischtalente bewiesen ihr Können in zwei Runden: Sie mussten einen vorbereiteten sowie einen ungeübten Text vortragen. Die Fünftklässlerin Vanessa Kühne meisterte diese Aufgabe hervorragend und las sich dementsprechend zur Jahrgangssiegerin. Aus dem sechsten Jahrgang gewann Jasper Homann. Bester Leser aus dem siebten Jahrgang war Niko Kürschner. Ebenfalls Siegerin wurde die Achtklässlerin Hannah Torney. Die Jury, üblicherweise bestehend aus Lehrkräften, wurde erstmalig von Schülerinnen des elften Jahrgangs unterstützt. in der Marktpassage Helmstedt, Neumärker Str. 1a-3 (neben Penny) Große Auswahl an Damen- und Herrenbekleidung, Schuhe, Unterwäsche uvm. z. B. Damenblusen Damen T-Shirts Herrenpoloshirts und T-Shirts Herren + Damen Schlafanzug Schuhe für die ganze Familie von Größe ab 4, 99 ab 2, 99 ab 1, 99 ab 4, 99 ab 5, 99 STÄNDIG STARK REDUZIERT! SOMMERANGEBOT ab *** SALE *** SALE *** SALE *** SALE Viele Waren bis zu 70% reduziert! Ständig neue und preiswerte Waren in Helmstedt Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9:00-18:00 Uhr Samstag 9:00-14:00 Uhr bis zum Viertklässler bei strahlendem Sonnenschein mit Erbsen, Reis, Sand und Wasser. Dabei entdeckten sie, wie die Form eines Gefäßes und sein Inhalt zusammenhängen. Sie erforschten, wie groß ihr Tag des Hundes Helmstedt. Der Hundesportverein Dogs Helmstedt 2012 feierte seine jüngste Veranstaltung mit dem Tag des Hundes. Das bunte Rahmenprogramm startete mit Vorführungen aus dem Gehorsam von Fortgeschrittenen. Die Hundeführer zeigten Elemente aus einer Gehorsamsprüfung, auf die im Hundesport grundsätzlich hingearbeitet wird, um an Wettkämpfen teilnehmen zu dürfen. Eine für viele Besucher neue Beschäftigungsmethode stellte das Longieren dar, wobei der Hund sich eigenständig außerhalb einer Schluck ist und lernten beim Mixen leckerer Fruchtsäfte, Flüssigkeiten ganz genau abzumessen. Mit Freude sahen die zahlreichen Eltern, wie viel Spaß Mathematik selbst am Ende eines Nachmittags noch machen kann. Begrenzungslinie im Kreis bewegt und möglichst nur durch Körpersprache gelenkt wird. Als angekündigter Höhepunkt wurde der Parcours zum Mitmachen erwartet. Viele hatten deswegen ihren eigenen Hund mitgebracht, um einen Trainingsparcours zu absolvieren. Einige waren erstaunt, wie viel Freude und Geschick ihr Hund am Überwinden von Hindernissen, Durchlaufen eines Tunnels oder Stangenarbeit entwickelte. Weitere Informationen und eine Bildernachlese stehen unter www. dogshelmstedt2012.cms4people. de zur Verfügung. Bei Gehorsam für Fortgeschrittene zeigte sich am Tag des Hundes auch die Rassevielfalt des Vereins. Foto. privat Im Rahmen einer Mitgliederversammlung wurde die langjährige Vorsitzende der Frauen Union Helmstedt, Renate Loos (vorne links), verabschiedet. Als neue Vorsitzende der FU wurde Jutta Geißler (vorne rechts) gewählt, die bereits seit vielen Jahren Mitglied ist. Auch der neue Veranstaltungskalender der FU Helmstedt liegt schon vor. Viele Veranstaltungen sind geplant. Los geht es am Montag, 22. Juli, um 14 Uhr, mit Boßeln. Treffpunkt ist die Grillhütte des Theatercafés. Anmeldungen sind unter den Telefonnummern 05351/7130 oder 05351/2341 erbeten.

5 4. Juli 2013 Fleischerfachgeschäfte HELMSTEDTER SONNTAG 5 Viele Wege führen zum Genuss Indirektes oder doch lieber direktes Grillen? von Yvonne Weihs Direkt oder indirekt, klassisch oder exotisch, beim Grillen scheiden sich die Geister, wenn es um das Geschmackserlebnis von saftigem Steak, herzhaften Spießen bis zum frischen Gemüse geht. Nichts ist in diesen Tagen so gefragt wie der Grillrost. Wer die Tradition wahren will, grillt direkt Das direkte Grillen ist die bekannteste und am häufigsten verwendete Form des Grillens: Das Fleisch wird auf dem Rost direkt über der Glut gegrillt. Und es erhält dadurch nicht nur ein schönes Grill-Aroma, sondern auch das typische Muster. Spricht man also vom direkten Grillen ist immer die allseits üblich bekannte Variante, die man von Festen und Gartenpartys oder auch Opas Schrebergarten her kennt. Egal ob Fleisch, Fisch und Meeresfrüchte oder vegetarisch, das Grillgut wird mit direkter Hitze schneller gar als etwa beim indirekten Grillen. Darum sollte es nicht zu lange auf dem Rost bleiben und nur einmal gewendet werden, damit es nicht trocken wird oder verbrennt. Zeit und etwas Geduld wird vom klassischen Grillmeister und besonders von seinen Gästen dennoch gefordert. Für das direkte Grillen mit Holzkohle braucht es nämlich eine schöne Glut - und Gut Ding will bekanntlich Weile haben. Erst wenn sich die Glut ausreichend gebildet hat, kann diese ausgebreitet werden und das Spektakel auf dem Grillrost seinen Lauf nehmen. Wer die Zeremonie mit der Grillkohle umgehen will, greift auf einen Gas- oder Elektro- Grill zurück. Bei beiden Geräten gart das Fleisch ebenso direkt über der Hitzequelle. Von allen Seiten gegart Beim indirekt Grillen liegt - wie die Beschreibung es schon vermuten lässt - das Grillgut nicht direkt über der Hitzequelle und erfolgt vorzugsweise mit einem abgeschlossenen Grill mit Lüftungsschlitzen. Das Grillgut wird neben der direkten Strahlungswärme des Feuers gegrillt. Durch die Öffnungen kann die Offen oder geschlossen, direkt oder indirekt - beim Grillen und dem anschließenden Geschmackserlebnis scheiden sich zwar die Geister, aber die Geselligkeit ist letztendlich das, was ein gelungenes Grillfest ausmacht. Foto: Reiner Sturm/pixelio Fleischerei / Eigene Schlachtung ANGEBOTE vom Top-Angebot: Grillkrakauer 100 g 0,90 Schmorwurst 100 g 0,79 Frische Kotelett 1 kg 6,99 Gefüllte Schweinerouladen 100 g 0,95 Lammkeule in Scheiben zum Grillen 1 kg 11,80 Mortadella 100 g 1,38 Lachsschinken 100 g 1,98 Am Donnerstag empfehlen wir: Weiße Bohnensuppe Port. 1,95 Am Freitag empfehlen wir: Käseschinkenbraten mit Soße und Gratin Port. 4,50 Partyservice für Juli 2013 Jägerschnitzel Port. 7,20 Putengeschnetzeltes Port. 6,80 Luft im Inneren zirkulieren und das Fleisch wird beim indirekten Grillen von allen Seiten gegart. Diese Grill-Methode ist vergleichbar mit dem Braten beziehungsweise Backen im Ofen - und genau das wäre mit einem geeigneten Grill - beispiels- w e i s e einem so genannten Kugelgrill - möglich (wir berichteten). Warum also nicht mal einen k l e i n e n Mitternachts- Kuchen zum Grillabend servieren? Die Möglichkeiten des indirekten Grillens sind so vielfältig und individuell wie die Geschmäcker selbst. Bei diesem Grillverfahren auf dem Holzkohle-Grill wird die Glut an die Seiten des Holzkohlen- Rostes plaziert. Bei manchen Geräten gibt es Betrunkener Hahn (yve) Kuriose und extravagante Grillideen und Trends kommen - wie sollte es auch anders sein - vom Kontinent der Grillgiganten : Das betrunkene Hähnchen ist eine Grillidee, die aus Amerika stammt und sich auch in Deutschland an Beliebtheit erfreut. Ein Grillhähnchen wird dabei auf einer M e t a l l - konstruktion aufgespießt. Ebenfalls steckt man eine volle Dose Bier auf die Vorrichtung. Das Ganze wird dann komplett auf den Grill dafür einen eigenen Halter, wo sie hineingeleert werden kann. Sie soll verhindern, dass das Fett und der Fleischsaft auf den heißen Grill tropfen. Die Vorgehensweise beim anheizen verhält sich dabei genauso wie beim direkten Grillverfahren: Nachdem der Grill vorgeheizt wurde, kann nun das Grillgut auf den Rost gelegt werden. Dazu geeignet ist auch ein entsprechender Gasgrill, der sich verschließen lässt. Nach dem Vorheizen und bevor Fleisch und Fisch auf dem Rost landen, werden die Brenner direkt unter dem Grillgut ausgeschaltet. Bei beiden Grills gilt: Den Deckel beim indirekt Grillen geschlossen halten. Ausgefallene und klassische Rezeptideen finden sich im Internet, beispielsweise unter gestellt. Der Effekt: Nach einer Stunde ist die Dose leer, und das Hähnchen hat das Bier-Destillat, das durch die Hitze entstanden ist, vollständig aufgesogen. Nie mehr Bier über den Grill gießen, sondern einf a c h Bier in d e n Hahn dunsten lassen - das ist sowieso viel gesünder.mehr zum Thema Grilltrends gibt es im Internet bei Söllingen Jerxheim Hötensleben Schöningen / / / / Unser Angebot vom bis Brustspitze geräuchert 1 kg 2,35 Herrenrolle besonders herzhaft 1 kg 4,98 NEU: Minutensteaks mit Kruste 1 kg 6,80 Jägerbraten gefüllt mit Mett und Pilzen 1 kg 6,60 Försterpfanne mit Kochschinken, Pfifferlingen und Champignons 1 kg 6,80 Cordon bleu bratfertig paniert, gefüllt mit Kochschinken und Käse 1 kg 7,70 Bockwurst frisch Gew. ca. 120g Stück 0,68 Für Ihren Urlaub: Mettgut, Mett mit Schnauze, Eisbein und grobe Leberwurst 400g Dose 2,40 im Glas 2,50 Etwas Besonderes für den Grill: Rumpsteak 100 g 1,98 Aus eigener Schlachtung Am Donnerstag ab Uhr: Erbseneintopf und Würstchen Hausschlachterei und Partyservice Aktions-Wochen vom Schmorrippchen kg nur 4,99 gewürzt oder natur Nur Dienstag: Schlachtfrische Schweineleber Kg nur 2,99 Speckkartoffelsalat eigene Herstellung 100 g 0,79 Gulasch halb und halb 1 kg 5,99 Bierbraten von Schweineschinken mit Kruste pikant eingelegt 1 kg 5,89 GRILL-MIX: 10 Bratwürste, 5 Krakauer, 5 Käsegriller und 6 Nackensteaks Zum Wochenende: Freitag bis Samstag Schweinerouladen gefüllt mit Kochschinken, Lauch und Schmelzkäse 1 kg 7,99 Bitte Gefäß mitbringen MO. DI. MI. DO. FR. Hausschlachterei & Party-Service Westphal Dienstag, ab 10 Uhr Serbische Bohnensuppe Port. 1,70 DE-NI EG Schöningen Tel / Büddenstedt Tel / Offleben Tel / Angebote vom Mettgut alle Sorten 1 kg 7,70 Schwenkgulasch küchenfertig gewürzt 1 kg 4,99 Hackbraten alle Sorten 100 g 0,72 Kasseleraufschnitt 100 g 1,89 Delikatessleberwurst fein oder grob 100 g 0,95 Hausmacher Schlackwurst 100 g 1,39 Fleischsalat eigene Herstellung 100 g 0,90 Fleischer-Imbiss Schöningen Spanferkel mit Sauerkraut und Kartoffeln 5,40 Gefülltes Schweinefilet mit Gemüse und Kartoffeln 5,40 Backofensteak mit Bratkartoffeln 5,00 Gulasch mit Nudeln 4,90 Lebergeschnetzeltes mit Püree 4,90 Weißkohl mit Klößchen und Kartoffeln 4,60 Rotbarschfilet mit Bratkartoffeln 4,90 Tagessuppe 2,60 Donnerstag: Unser XXL Schnitzeltag Jäger, Zigeuner oder Zwiebel mit Pommes oder Bratkartoffeln und Krautsalat nur 6,00 TOP Preis Angebot im Partyservice vom Filetpfanne mit Spätzle oder Kroketten pro Pers. 7,40 für Selbstabholer während der Geschäftszeiten von Schöningen Gut & günstig nur 18,50 Freitag, Uhr Schweinshaxe mit Sauerkraut Port. 3,90 Vorbestellung bis Donnerstag 18 Uhr M. Löffelmann Bestellung: HE-Holzberg HE-Markt-Passage Emmerstedt Angebote gültig vom bis Königsberger Klopse mit Kartoffeln 4,80 2. Boulette mit Kartoffelsalat 4,70 3. Blumenkohl-Kartoffelauflauf 3,80 1. Kräuterlachsbraten m. Gemüse, Kart. u. Soße 4,90 2. Gemüsepfanne mit Reis 4,40 3. Karottensuppe 2,55 1. Schaschlikpfanne mit Reis und Krautsalat 4,80 2. Wellwurst hell u. dunkel m. Sauerkraut u. Püree 4,70 3. Tomatensuppe 2,55 1. Schnitzel Mailänder Art m. Nudeln u. Tomatensoße 5,30 2. Paprikaschote mit Kartoffeln u. Soße 4,65 3. Tortellini mit Käsesoße 4,30 1. Fischfilet mit warmem o. kaltem Kartoffelsalat 5,40 2. Currywurst mit Pommes o. Kartoffelsalat 4,20 3. Gemüsesuppe 2,55 Wir liefern Ihr Essen (nur Helmstedt und Emmerstedt) täglich in der Zeit von 10 bis 13 Uhr. Bestellung bis 9 Uhr unter Pro Anlieferung werden 0,50 berechnet. Grillsortiment aus eigener Schlachtung. Stets frisch zubereitet. Lehrstelle für weiblichen Verkaufslehrling und Fleischerlehrling noch frei!

6 6 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt. Wer wird Nachwuchsbanker des Jahres? Das spannende Finale von Schul/Banker, dem Planspiel des Bankenverbandes, fand seinen Höhepunkt mit der Preisverleihung in der Akademie der Wissenschaft auf dem Gendarmenmarkt in Berlin. Auch ein Team des Gymnasiums Julianum aus Helmstedt, Die Bank, war dabei. Es bestand aus Daniel Eckardt, Tim Biermann, Lisa Ehrt, Laura Bohnstedt und Matthias Janßen. Sie gehörten zu den besten 20 Teams aus acht Bundesländern und der Schweiz, die in der Endrunde live gegeneinander spielten. Das Ziel war, ihre fiktive Bank erfolgreich und verantwortungsvoll zu führen, um am Ende als bestes Team zu gewinnen. Die Schulbanker mussten dafür viele wichtige Entscheidungen im Planspiel treffen: Was müssen unsere Konditionen sein, um konkurrenzfähig zu sein. Alles geschah genauso wie im realen Bankenalltag. Für den Sieg im Finale reichte es am Ende für die Helmstedter nicht, doch die fünf Schüler des Julianums erlebten ein spannendes aber arbeitsreiches Finalwochenende in Potsdam. Das Team Die Bank vom Gymnasium Julianum schaffte es im Planund Wirtschaftspiel von Schul/Banker bis ins Finale. Helmstedt. Es wird eifrig geschraubt, geplant und eingerichtet, um pünktlich zum ersten Schultag am Donnerstag, 8. August, fertig zu sein. Nachdem der Caritasverband für den Landkreis Helmstedt den ehemaligen Pferdestall von St. Ludgeri bezogen hat, wird die Namensgebung drängte sich förmlich auf der Pferdestall unter demselben Dach seine Pforten öffnen. Schüler haben sich gemeinsam mit anderen Partnern zum Ziel gesetzt, einen Ort für Begegnung, Dialog und junge Kultur zu schaffen. Erste Erfahrungen hat man in der Aktionswoche Helmstedt 2020 Stadt als Campus im Sommer 2012 gesammelt. Bei der Eröffnungsfeier können Gäste ab 18 Uhr mehr über die Idee hinter der Location erfahren, die Club, Forum, Bühne und junges Café gleichermaßen sein soll. Neben einem Talk zwischen den Beteiligten und den Besuchern gibt es Snacks und Getränke sowie einen ersten Einblick in das Kulturprogramm. Dafür konnte unter anderem der Cellist und Performance-Künstler Wolfram Huschke gewonnen werden. Auch für die folgenden Monate gibt es viele Ideen, so Clubleitung Karolin Plath. Diese reichen von einer Zaubershow über interaktive Lesungen bis zu einem Möbelworkshop. Dabei sind wir immer offen für Anregungen. Das Programm soll von den Helmstedtern aktiv mitbestimmt und gestaltet werden. Wir wollen uns in unserer Region vernetzen, Helmstedt als attraktiven Lebensraum begreifen und diesen aktiv mitgestalten. Mit dieser Plattform schaffen wir etwas Neues, das auch als Pilot für andere Städte dienen kann, berichtet Matthias Gericke (Bürgerstiftung Ostfalen, Volksbank Helmstedt) über seine Motivation, sich bei dem Projekt zu engagieren. In der breit aufgestellten Initiative arbeiten Schüler, Vereine und Verbände Seite an Seite mit jungen und etablierten Unternehmern sowie regionalen Netzwerken. So unterstützen auch die Allianz für die Region GmbH und die Wolfsburg AG. Ein wesentlicher Erfolgsfaktor ist dabei die enge Verzahnung von Schulen, Politik, Wirtschaft und Gesellschaft, Ideengebern und Ermöglichern. Das gemeinnützige Projekt wird vom Campus Helmstedt getragen. Die Anschubfinanzierung hat zu großen Teilen die hiesige Wirtschaft übernommen. Damit das Projekt dauerhaft Bestand hat, erhofft man sich Fördermitgliedschaften und Clubmitglieder und einen regen Besuch, um eine Kostendeckung zu erreichen. Weitere Informationen gibt es im Internet unter com/pferdestall-helmstedt und Um eine Location als Club, Bühne, Café und Forum zu schaffen, wird im alten Pferdestall eifrig gearbeitet. Eröffnet wird der neue Pferdestall dann zum ersten Schultag. Standesamtliche Nachrichten Warberg. Beim Standesamt Süpplingen auf Burg Warberg gaben sich am Sonnabend, 6. Juli, Janin Germer und Christian Rack, beide wohnhaft in Wolsdorf, das Ja-Wort. (ots) Nach Informationen von NDR Info haben die Bundesländer dem Bundesfamilienministerium für das Kita-Jahr 2013/2014 rund Betreuungsplätze für unter Dreijährige gemeldet. Das wären bundesweit mehr als der veranschlagte Bedarf. Nicht nur in den neuen Bundesländern, in denen es bereits jetzt eine gute Versorgung gibt, sei die Bilanz positiv. Im Westen gäbe es ebenfalls eine spürbare Verbesserung, auch dort lägen die Zahlen nunmehr nah am berechneten Bedarf, hieß es aus Regierungskreisen. Ein Teil dieser Plätze werde derzeit noch mit Bundesgeldern fertig gestellt. Viele warteten aber nur noch auf die Betriebserlaubnis. Das bedeutet jedoch nicht, dass zum Stichtag 1. August alle interessierten Eltern tatsächlich auch einen Betreuungsplatz in ihrer Nähe zur Verfügung haben. Vor allem in westdeutschen Ballungszentren werde es Engpässe geben, hieß es. Denn hier wollen deutlich mehr Eltern ihre Kleinkinder betreuen lassen als beispielsweise auf dem Land. Dennoch spricht das Ministerium von einem beachtlichen Endspurt der Länder. So, jetzt kann es jeder wissen: Unter Katharina s Bauch da war kein Kissen! Sie hat sich auch nicht dick gefressen, sondern ICH hab da drin gesessen! Alles Gute wünschen euch die HESOs! Milan ist daaaaa! * cm 4050g von Judith Marie Nitschke Den Hochzeits-Jahrestagen wurden im Laufe der Zeit Namen und Bräuche zugewiesen. Dazu gehören: Der Tag der Trauung, wird als weiße aber auch grüne Hochzeit betitelt, da es heißt, dass die Eheleute noch grün hinter den Ohren sind und nicht wissen wie es in einer Ehe aussieht. Nach einem halben Jahr feiert man die Traumhochzeit, nach einem Dreivierteljahr wird bei der Bierhochzeit auf das Ehepaar angestoßen. Nachdem bereits ein Jahr vergangenen ist, wird am ersten Hochzeitstag die Papierhochzeit gefeiert. Der zweite Hochzeitstag wird als Baumwollhochzeit betitelt und der dritte Hochzeitstag als Lederhochzeit. Nach der Seidenhochzeit am vierten Hochzeitstag wird das erste kleine Jubiläum am fünften Hochzeitstag gefeiert. Wenn das Ehepaar schon Kinder empfangen hat, schmücken Freunde und Verwandte das Haus mit Holzspänen und Holzketten und man schenkt Holzfigur, Kochlöffel, Holzschuhe. Ohne Kinder wird dem Ehepaar am fünften Hochzeitstag etwas Druck gemacht. Dann bezeichnet die fünfte die Ochsenhochzeit und an der Haustür wird von Freunden ein Kranz aus Kondomen und Luftballons erstrahlen, die ein Loch haben. Das sechste Hochzeitsjahr ist die Zuckerhochzeit, vor dem vermeintlichen bösen Finale. Denn daraufhin folgt das so genannte verflixte siebte Jahr, an dem die Kupferhochzeit gefeiert wird. Da Kupfer, so wie der Eheglanz, nicht mehr so strahlend ist wie am Anfang, soll die Beständigkeit und die Ehe frisch aufpoliert werden, denn die Ehe steht auf dem Prüfstand. Der achte Hochzeitstag steht für die Blechhochzeit, welches bedeutet: Die Ehe hat ihren alltäglichen und nutzbringenden Weg gefunden. Zum neunten Hochzeitstag wird die Keramikhochzeit gefeiert und zum zweiten, kleinen, zehnten Jubiläum, die Rosenhochzeit. Beim elften Hochzeitstag handelt es sich um die Stahlhochzeit beim zwölften um die Nickelhochzeit. Gefeiert wird dann ein halbes Jahr später die Petersilienhochzeit, welche bedeutet, dass die Ehe grün, würzig und frisch bleiben soll. Freunde und Verwandte kommen das Ehepaar besuchen und bringen Speis und Trank mit, dies ist beispielsweise in der Region um Helmstedt sehr verbreitet. Von da an bis zum 20. Hochzeitstag werden die Veilchenhochzeit, Elfenbeinhochzeit, Saphirhochzeit, Orchideenhochzeit, Türkishochzeit und Perlmuthochzeit gefeiert. Beständigkeit zahlt sich aus Am 20. Hochzeitstag wird die Ehe vom Zorn befreit. Somit ist es Brauch an der Porzellanhochzeit überflüssiges Porzellan zu zerschlagen. Bis zur Perlenhochzeit am 30. Hochzeitstag, an dem die Frau traditionell Perlenschmuck geschenkt bekommt, wird die Opal-, Bronze-, Titan-, Satin-, Jade-, Mahagoni-, Nelken- und Samthochzeit gefeiert. Weiter geht es dann mit der Linden-, Seifen-, Zinn-, Knoblauch- und Amberhochzeit. Am folgenden 35. Hochzeitstag werden zur Leinwandhochzeit neue Bettwäsche, Handtücher und Tischdecken geschenkt. Vor der Aluminiumhochzeit für 37,5 Jahre, bei der Erinnerungen mit einem Familien- und Fotoalben üblich sind, folgen die Smaragd- und Malachithochzeit. Danach werden Feuer- und Sonnenhochzeit gefeiert. Am 40. Hochzeitstag bekommt die Frau zum Zeichen der Liebe einen Rubinstein in den Ehering eingesetzt, zum Zeichen, dass die Liebe Auf der Straße der Ehe gibt es viele Hochzeits-Jahrestage zu feiern... stets vorhanden ist. Deswegen heißt dieser Tag RubinHochzeit. Sind weitere zehn Jahre mit der Birken-, Granat-, Blei-, Sternen-, Messing-, Lavendel-, Kaschmir-, Diadem- und der Zedern-Hochzeit vergangen, wird mit der Goldenen Hochzeit großes Jubiläum gefeiert. Bis es dann Diamanten regnet, müssen auch die Weiden-, Topas-, Uran-, Zeus- und die Platinhochzeit überstanden werden. Die restliche Zeit ist unbekannt und wird von den Geliebten je nach Bedarf gefeiert. Nach der Diamantenhochzeit folgen Ulmen-, Aquamarin-, Quecksilber-, sowie zum 66. Hochzeitstag Schnittlauch- und Steinerne Hochzeit. Nach der Gnadenhochzeit für 70 Jahre Ehe wird zu 72,5 Jahren Ehe Juwelenhochzeit gefeiert. Der 75. Hochzeitstag ist dann die Kronjuwelenhochzeit, zur Krönung eines so langen Ehedaseins. Foto: Martin Berk/pixelio.de

7 Südkreis HELMSTEDTER SONNTAG 7 Bibel und Zelte Spiel und Spaß Büddenstedt. Rund 70 Gäste und Mitglieder begrüßte der Vorsitzende des VfL Neu Büddenstedt Jürgen Schlüter zum Familientag auf dem Gelände des Kleingartenvereins. Gleich zu Beginn hatten die Tanzkids Queenys und die Black Cherrys ihren großen Auftritt. Über den langanhaltenden Applaus freuten sich nicht nur die Tänzerinnen, sondern auch die beiden Trainerinnen Anja Zurawski und Diana Sommermeyer. Christian Nöring begeisterte Kinder und Erwachsene mit Zaubertricks, Jonglage und Luftballonmodellage. Spannende Kämpfe gab es beim Bocciaturnier. Schiedsrichter Maik Schrader und Bernd-Dieter Lausch hatten dabei alles im Griff. Besonderer Reiz Büddenstedt. Im Rahmen der Ferienpassaktion der Gemeinde Büddenstedt beteiligt sich der Pfarrverband mit einer Kinderbibelwoche für Kinder im Alter von fünf bis zwölf Jahren. Diese findet unter der Leitung von Diakon Martin Ottersbach vom 15. bis 19. Juli von 9 bis 12 Uhr im Gemeindesaal unter der Martin-Luther- Kirche in Büddenstedt statt. Mit gemeinsamen Spielen, Basteln, Liedern und biblischen Geschichten wird sich dem Thema Leben unterm Regenbogen genähert. Im Anschluss daran wird vom 19. bis 21. Juli ein Zeltlager stattfinden. Es beginnt am Freitag um 17 Uhr. Beide Veranstaltungen können zusammen oder auch einzeln gebucht werden. Am Sonntag, 21. Juli, enden die Kinderbibelwoche und das Zeltlager um 10 Uhr mit einem gemeinsamen Familiengottesdienst, den die Kinder vorbereiten. Weitere Informationen gibt es unter der Telefonnummer 05352/ Sieger bei den Kindern wurde Marie-Kristin Schrader vor Jan-Hendrik Schmidt. Den dritten Platz belegten Jesper Maitre und Conrad Schmidt. Diana Sommermeyer siegte bei den Damen vor Heike Zogbaum. Dritte wurden Rosemarie Gerstmeier und Karina Bartsch. Ein spannendes Endspiel lieferten sich Maik Schrader und Andreas Schlüter. Schrader siegte mit 7:4 Punkten. Otto Werner und Armin Bartels kamen auf den dritten Platz. Die Sieger bekamen Pokale und Medaillen gestiftet von Bernd-Dieter Lausch. Fazit des Vorsitzenden Schlüter: Eine sehr gelungene Veranstaltung. Mein Dank gilt den vielen fleißigen Helfern. Burgen als Ziel Schöningen. Die Nachmittagsfahrt des Schöninger Heimatvereins hatte zwei Burgen als Ziel. Die eine sollte Geschichte vermitteln, die andere musikalisches Vergnügen bereiten. Mitglieder des Fördervereins der Wasserburg Zilly erzählten spannend, was sich seit der Gründung der Burg im 14. Jahrhundert bis heute abgespielt hat. Die Burg ist militärisch nie umkämpft worden. Sie war Macht- und Herrschaftssymbol. Berichtet wurde über die bunte Reihe der Burgherren, über Clus geöffnet Schöningen. Die Ehrenamtskoordination der Evangelischen Stiftung Clus im Fachwerkhaus Alte Clus, Helmstedter Straße 24 in Schöningen, ist immer dientags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Weitere Informationen gibt es unter der Telefonnummer 05352/ die Wernigeroder Grafen, die Regensteiner Grafen, die Herren des Halberstädter Domkapitels bis zu den Pächtern der Neuzeit, nachdem die Burg und die dazugehörigen Ländereien 1810 preußische Staatsdomäne geworden waren. Heute kann man sich in einem ansprechend eingerichteten Raum Trauen lassen. Die in Zilly geschlossenen Ehen sollen von besonders langer Dauer sein. Im Innenhof der Westerburg erfreute die Heimatfreunde die musikalisch beschwingte Handlung der Operette Eine Nacht in Venedig von Johann Strauß. Das Geschehen auf der Bühne dreht sich darum, dem Herzog Urbino, einem bekannten Schürzenjäger, trickreich das Rendezvous mit der von ihm ersehnten Frau zu vermiesen. Das lebhafte Treiben, die bunten Kostüme, manche Gags, manche Wortwitze ließen die Zuschauer die spürbare Kühle des Abends schnell vergessen. Jerxheim. Eine Sommerblutspende des DRK-Ortsvereines Heeseberg wird am Freitag, 19. Juli, von Uhr bis Uhr wieder in der Schule in Jerxheim stattfinden. Als besonderen Anreiz zur Spende, verlost der DRK-Ortsverein unter allen Teilnehmern wieder einen nagelneuen LED TV. Als Mark-Henry Spindler vom DRK uns ansprach und sagte, dass gerade in den Sommermonaten die Anzahl der Blutspender sinkt, war für mich klar, dass wir hier helfen mussten, zumal wir regionale Vereine und Verbände im Rahmen unserer Möglichkeiten immer sehr gern unterstützen, erklärt Alexander Heidebroek von der Firma Landstrom in Gevensleben, welche die finanziellen Mittel für den Fernseher dieser Blutspendeaktion zur Verfügung stellte. Und natürlich ist es uns wichtig, uns mit unserem neuesten Projekt bekannt zu machen. Ab September werden wir Landstrom anbieten. Somit können Sie bei uns als regionalem Energieversorger, Strom aus regenerativen Energiequellen erwerben, der zudem günstiger sein wird als der Standardtarif des Grundversorgers. Die Aktion mit der TV-Verlosung hat uns schon im Februar einen Spenderzulauf beschert, berichtet der Vorsitzende des DRK- Ortsvereines, Mark-Henry Spindler. Wir hoffen sehr darauf, dass sich dieser Trend auch bei der Grillblutspende fortsetzt und danken der Firma Landstrom, dass Sie uns eine weitere Aktion dieser Art ermöglicht. Der DRK-Ortsverein würde sich freuen, wenn einige der neuen Erstspender zu Dauerspendern werden würden. Aber natürlich auch alte Hasen und Wiederholungsspender sind willkommen, so Spindler. Das Blutspendeteam freut sich darauf, mit möglichst vielen Menschen, bei hoffentlich gutem Sommerwetter ein entspanntes Grillfest zu feiern. Nutzen Sie die Gelegenheit und tun Sie etwas Gutes für Ihre Mitmenschen. Eventuell gewinnen Sie ja noch so ganz nebenbei einen tollen neuen Fernseher, rät Mark- Henry Spindler, Wir vom DRK zählen auf Sie. Seniorencafé Schöningen. Die Stadt Schöningen und der Seniorenbeirat veranstalten auch in diesem Jahr wieder am Freitag, 2. August, 15 Uhr, einen Bunten Seniorennachmittag im Schützenzelt. Karten sind im Kontaktbüro des Seniorenbeirats im Neuen Rathaus, Zimmer 11, von montags bis mittwochs in der Zeit von 10 bis 12 Uhr erhältlich. Während des Bunten Seniorennachmittags werden die Gewinner des 19. Seniorenquiz ermittelt. Gewinnen können nur die Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die auch im Festzelt anwesend sind. Fossajar Schöningen. Fossajar vier außergewöhnliche Musiker aus Braunschweig bereichern seit Sommer 2012 die regionale Jazz- Szene. Nun kommen sie auch nach Schöningen. Am Sonnabend, 27. Juli, werden sie ab Uhr in der Café & Bar No.44 zu hören sein. Einflüsse aus Blues, Bossa Nova, Pop, Funk und Trip-Hop prägen die ganz besondere Musik der Band, die mit Eigenkompositionen sowohl auf deutsch als auch auf englisch mal bezaubernd schön, mal seltsam schräg klingt. Trotz ungewöhnlicher Harmonien und Melodien sind die Lieder eingängig und einfach zu hören. Der akustische Sound und die Besetzung ohne Schlagzeug ermöglichen es der Band, auch in der Café & Bar No.44 zu überzeugen. Kirschweinfest wieder mit tollem Programm Auch ein Roger Whittaker-Double ist dabei von Katja Weber-Diedrich Esbeck. Europas bestes Roger Whittaker-Double Wolf Junghannß wird in diesem Jahr Stimmung sorgen, wenn das wird. ist es soweit: dann wird bei frei- Feiern in das Café und Denn am Rande des Elms ent- ziellen Rezept des Restaurantbesitzers Martin Rhode, der Musikpalette bie- sein soll, hat das Team um Martin Rhode wieder ein buntes beisteuern kann. Programm zusammengestellt, Ein weiterer das beste Unterhaltung an allen drei Tagen garantiert. dreitägigen Im VIP-Festzelt, im Biergarten Festes auf der und im Freigelände sorgen 30 umgangs- genannten Staunen, schlemmen, spielen und erleben! Die Pferdesportgemeinschaft Büddenstedt veranstaltete auf dem Hof Lickfett für Vereinsmitglieder ein Wochenende rund ums Pferd. Den Kindern wurde spielerisch das Basiswissen des Reitsports vermittelt. Sie erhielten Reitstunden, Longen-, Bodenarbeits- und Gymnastizierungskurse. Ebenfalls erlernten sie, wie man ein Pferd richtig putzt, um Krankheiten und Verletzungen vorzubeugen und bewiesen ihre erlernten Fähigkeiten im Putzwettbewerb. Neben dem Reitsport standen auch Badebesuche, eine Nachtwanderung sowie weitere sportliche Aktivitäten auf dem Plan. Nachmittag für Senioren des Festes wird ein einmaliges dem die Gäste ausgiebig und eine breite Wolf Junghannß Europas bestes Roger Whittaker-Double Gewinner des Double Wettbewerbs in der ARD Schöningen. Auf dem Schöninger Seniorenspielplatz fand eine kleine Feier anlässlich des 25-jährigen Jubiläums des Seniorennachmittags und des fünfjährigen Bestehens des Jugendrotkreuzes (JRK) statt. Nach Kaffee und Kuchen richtete der DRK-Vorsitzende aus Schöningen, Matthias Baake, seine Worte an die Anwesenden und würdigte das Wirken der Leiterinnen der Seniorengruppe, die alle zwei Wochen einen Kaffeenachmittag organisieren. Es ist wichtig, unsere Senioren nicht zu vergessen und das Wissen und die Kultur an die Jugend weiter zu geben, hob Baake besonders hervor. Natürlich ließ es sich Schöningens Bürgermeister Henry Bäsecke nicht nehmen, seine Glückwünsche an die versammelten Mitglieder der Seniorengruppe und des Jugendrotkreuz zu richten. Er hob besonders hervor, wie wichtig und vielseitig das Rote ist der Auftritt des Roger Whittaker-Doubles Wolf den Double-Wettbewerb der ARD gewonnen hat, gilt als das beste Whittaker-Double, das Europa zu bieten hat. den Spuren des Altmeisters des Das Café-Restaurant dass die Beliebtheit des Ausflugsziels, das seit Jahrzehnten Kirschwein- 3 Tage Festprogramm mit viel Unterhaltung und dazu alles, was das leibliche Wohl braucht! Kreuz in der Gesellschaft ist und würdigte die gute Zusammenarbeit mit der Stadt Schöningen und dem DRK Schöningen. Danach nahm Matthias Baake die Ehrung für zehn-, 15- und 25-jährige Mitgliedschaft vor. Nach einem Spielparcour mit Minigolf, Kegeln, Dart und einem Quizbogen, an dem sich Alt und Jung in mehreren Gruppen messen konnten, klang der Tag mit Grillen in gemütlicher Atmosphäre aus. Anzeige umringt ist, immer weiter steigt. men und hat ein buntes ßen VIP-Festzelt statt, wie es Dezember Martini-Gänse. Das sen werden. Eintritt FREI! Fest mit einmaligem Sonntagsfrühstück! Café & Restaurant Waldfrieden Waldfrieden Schöningen Telefon in Esbeck

8 8 HELMSTEDTER SONNTAG Königslutter 120 rote Ballons stiegen in den Himmel und machten sich auf den Weg dahin wo der Wind sie treibt. Hinter den Ballons steckte die SPD-Ortsabteilung Königslutter. Zu ihrem 120. Bestehen ließ sie die Ballons vom Marktplatz steigen, versehen mit einer Karte. Die Karte, die den weitesten Weg zurück gelegt hat und zu uns zurück geschickt wird, hat auch einen Gewinn im Gepäck, verriet Dorothea Lücht, Abteilungsvorsitzende. Am gestrigen Sonnabend folgte dann ein Kinderfest auf dem Marktplatz, bei dem vor allem das Spielmobil das Highlight bei den kleinen Gästen war. Foto: Mara Punthöler Die Sommerakademie endet Bildhauerei rückt wieder in Fokus von Yvonne Weihs Königslutter. Damit hatten Kursleiter Hans Reijnders aus Venlo/ Holland sowie die Organisatoren der Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz, des Steinmetzzentrums und der Stadt Königslutter nicht gerechnet: Der Zuspruch für die Sommerakademie, in der die Kunst der Bildhauerei näher gebracht werden soll, war so groß, dass in diesem Jahr gleich zwei Wochenseminare stattfanden. Am Freitag endete der zweite Kurs mit der Vorstellung der Kunstwerke. Bis auf den Süden haben wir diesmal Teilnehmer aus ganz Deutschland, freute sich Bildhauer Hans Reijnders, Das zeigt, dass so langsam das Interesse an dieser Kunst zurückkommt. Früher war ein Bildhauer mehr als nur ein Künstler, er war Architekt, Maler und Künstler zugleich. Unter den Teilnehmern - insgesamt 20 in diesem Jahr - fanden sich die so genannten Wiederholungstäter, aber auch absulte neulinge auf dem Gebiet. Aufgrund des Zuspruchs wird es auch im Lebensretter Königslutter. Der Königslutteraner Bürgermeister Alexander Hoppe freute sich, erneut einen Ersthelfer für seinen lebensrettenden Einsatz danken zu können. Thorsten Lupicki, der aktives Mitglied der Ortsfeuerwehr Königslutter ist, hatte Anfang des Jahres auf der B 214 bei Edemissen einen Autounfall beobachtet, angehalten und durch das Alarmieren von Notarzt und Polizei sowie vor allem durch die professionelle Reanimierung mittels Herzdruckmassage Heiko Schleth das Leben kommenden Jahr eine Sommerakademie geben. Informationen dazu gibt es im Internet unter Man meint immer Bildhauerei sei etwas für starke Kerle. Für einen Stein braucht man aber keine Kraft, für einen Stein braucht man Geschick und Einfallsreichtum, erklärte Kursleiter Hans Reijnders (Dritter von links) bei der Präsentation der Werkstücke der Sommerakademie Mit ihren 79 Jahren fand sich in diesem Jahr die bisher älteste Teilnehmerin dieses Workshops ein und bewies, dass man auch im Alter viel schaffen kann. Foto: Yvonne Weihs gerettet. Das Ehepaar Schleth wies auf das beherzte und umsichtige Handeln hin. Zusammen mit dem stellvertretenden Stadtbrandmeister Frank Stieghan und dem Ortsbrandmeister Marco Koch lobte Bürgermeister Hoppe Thorsten Lupicki für seinen großartigen Einsatz. Gemeinsam stellten sie heraus, dass Erste Hilfe wichtig und unverzichtbar ist. Gar nichts machen, ist in solchen Fällen falsch, hoben die Anwesenden abschließend hervor. Heiko Schleth (links) hat Thorsten Lupicki (Zweiter von rechts) sein Leben zu verdanken. Um den Ersthelfereinsatz noch einmal einen würdigen Rahmen zu geben, trafen Opfer und Ersthelfer sich gemeinsam mit dem ersten stellvertretenden Stadtbrandmeister Frank Stieghan (rechts) und Bürgermeister Alexander Hoppe (Zweiter von links) im Königslutteraner Rathaus. Praktikum Königslutter. Und morgen lerne ich Klavier... - Mit diesem kleinen szenischen Sketch, pointiert umgesetzt von Sönke Müller aus der Klasse 9a, begann der Elternabend in der Haupt- und Realschule Königslutter, bei dem die Schüler der neunten Klassen ihren Eltern, Vertretern von Praktikums-Betrieben und anderen Interessierten ihre Ergebnisse, Erfahrungen und Analysen aus dem dreiwöchigen Betriebspraktikum vorstellten. Das zu Beginn des Abends gezeigte digitale Fotoalbum mit kurzen Einblicken in die Wochen des Betriebspraktikums und aus der Auswertungsphase in der Schule zauberte viel Lächeln und Schmunzeln in die Gesichter. Maja Rosenhagen, Klasse 9a, und Jannis Uhde, Klasse 9b, moderierten schon recht professionell diesen für die Schüler so besonderen Abend. 53 Schüler waren in elf verschiedenen Berufsfeldern tätig, und ihre Praktikumsorte waren Königslutter, Helmstedt, Wolfsburg, Braunschweig, Schöppenstedt, Harbke und Cremlingen. Bei den Präsentationen, oft auch technisch unterstützt, machte sich positiv bemerkbar, dass diese Präsentationsweise im Vorfeld durch verschiedene Module schon geübt worden war. Optisch unterstützt wurden die Vorträge durch Plakate, die die Schüler in der Auswertungsphase angefertigt hatten. Praktisch zur Musik Klassik und Moderne Königslutter. Trotz recht kühlen Sommerwetters erlebte die Alte Wassermühle einen Zuschauerrekord zum 18. Musiksommerabend des Blasorchesters Blau-Gelb Königslutter. In die Jahreszeit passend eröffneten die Blau-Gelben den Abend mit der modernen Ouvertüre Ferienluft. Moderator Andreas Dietrich führte wie immer gekonnt und humorvoll das Programm. Er stellte die Instrumente mit Ihren Spielern vor und erläuterte die Läufe des Orchesters. Die Schlaginstrumente und die Tuben gaben den Takt vor, Posaune und Tenorhörner füllten den Klang, Saxophone und Trompeten nahmen die Melodie auf und die Klarinetten warfen gekonnt die musikalischen Einwürfe dazwischen. Das Ganze geschah unter Burkhard Ascherl, Stadtkantor in Bad Kissingen und künstlerischer Leiter des Bad Kissinger Orgelzyklus, ist heute um 16 Uhr im Kaiserdom zu Gast. Das Blasorchester Blau-Gelb stellt mit Kindern praxisnah einen Bezug zur Musik her. der musikalischen Leitung von Dr. Markus Kern, der auch das Programm zusammengestellt hatte. In Stimmung brachten die Musiker ihre Gäste In Dixi Mood mit den Titeln Mr. Sandman, Bei mir bist du schön und You are my sunshine. Nach Swing mit Peter Kreuder und Tango Souvenirs sprang der Funke schnell zum Publikum über und bald wurde jede Gelegenheit genutzt, mitzusingen. Als nach einem Udo Jürgens Medley und weiteren Stücken der Tom Jones Titel Sex Bomb erklang, wurde deutlich, dass auch moderne Musikstücke beim Publikum gefragt waren. Mit Sierra Madre del Sure und erstmalig auch von Thomas Ulrich gesungenen Rot, rot sind die Rosen ging ein Musiksommerabend Sonntag, 14. Juli Kirche im Grünen, Andachten am Tetzelstein, 16 Uhr, Tetzelstein im Elm. Montag, 15. Juli Pflanzenzauberwoche, für Kinder von 8 bis 13 Jahre, 9 bis 16 Uhr, Freizeitheim Scheppau, Zum Rieseberg 1. Ilkingut Die Kraft der Freund schaft, Ferienspaß 2013, Kinderkino, 15 Uhr, kleiner Saal, Rathaus Königslutter. Dienstag, 16. Juli Freie Spielangebote, Ferienspaß 2013, 15 Uhr, Stadt- und Jugendhaus, Marktstraße 1. Mittwoch, 17. Juli Radtour, Ferienspaß 2013, 15 Uhr, Treffpunkt: Bahnhof Königslutter. Was? Wann? Wo? Königslutter. Wer will Superstar werden? mit dieser Frage öffnete der musikalische Leiter des Blasorchesters Blau-Gelb Königslutter den praxisbezogenen Musikunterricht in der Driebe-Schule in Königslutter. Die Viertklässler erhielten in einer Doppelstunde Grundkenntnisse darüber, wie ein Ton mit Holzund Blechblasinstrumenten erzeugt wird. Die Instrumente wurden von fünfzehn Orchestermitgliedern musikalisch vorgestellt. Der Höhepunkt dabei war das Anblasen der Instrumente. Jeder konnte die Orchesterinstrumente in die Hand nehmen und ausprobieren. Zum Abschluss spielte das Orchester und die Kinder sangen dazu. Derzeit befinden sich sieben Kinder im Alter zwischen zehn und 14 Jahren in Ausbildung. Der Unterricht findet jeden Mittwoch von 18 bis 19 Uhr statt und basiert auf einem abwechslungsreichen Schulungsprogramm eines bekannten Pädagogen. Die Instrumente stellt hierfür das Orchester. Zum Zuhören bei den Orchesterproben jeden Mittwoch von 19 bis 21 Uhr in der Pausenhalle der Hauptschule Wilhelm-Bode-Straße in Königslutter ist jeder willkommen, der Lust an Musik hat. zu Ende der Polkas, Walzer, Märsche, Tangos, Evergreens, Swing und konzertante Musikstücke beinhaltete. Zwei Tage später ging es für das Orchester gleich weiter nach Kneitlingen. Dort wurde zum Schützenfrühstück zünftige Blasmusik präsentiert. Bei fantastischer Stimmung wollte man die Musikanten nicht ziehen lassen und forderte zahlreiche Zugaben. Der nächste Auftritt der Gelb- Blauen erfolgt am Freitag, 23. August, im Wechsel mit dem Spielmannszug Königslutter. Vor dem Dom werden eine Stunde flotte Melodien gespielt, um dann gemeinsam mit Fackelbegleitung zum Marktplatz zu ziehen und mit dem großen Zapfenstreich das Schützenfest in Königslutter zu eröffnen. Locker und fidel! Königslutter. Im Rahmen der Internationalen Orgelwochen in Königslutter lädt Stadtkantor Burkhard Ascherl aus Bad Kissingen heute zu einem heiteren Orgelkonzert in den Kaiserdom ein. Unter dem Motto Locker und fidel! stehen ab 16 Uhr das Präludium und Fuge G-Dur von J. S. Bach, das Adagio und Allegro für eine Orgelwalze von W. A. Mozart, ein Scherzo von Marc Enrico Bossi, eine libanesisches Friedenslied von Naji Hakim, die Ouvertüre zu Rossinis Barbier von Sevilla sowie weitere Werke von Widor und Guilmant auf dem Programm. Burkhard Ascherl studierte Katholische Kirchenmusik und Orgel an der Musikhochschule in Würzburg, war 1985 Preisträger beim Orgelwettbewerb der Musikalischen Akademie und legte 1989 das Meisterklasse-Diplom ab. Zunächst Kantor in Lohr, ging er 1988 als Organist und Chorleiter an die St. Matthias-Kirche in Berlin-Schöneberg, wo er auch als Dozent an der dortigen Kirchenmusikschule und an der Hochschule der Künste tätig war. Seit 1993 ist er Stadtkantor in Bad Kissingen und künstlerischer Leiter des Bad Kissinger Orgelzyklus. Nach dem großen Erfolg der beiden vergangenen Jahre, findet nun zum vierten Mal die Konzertreihe Internationale Orgelwochen Königslutter an der Furtwängler und Hammer-Orgel statt, in der jeweils sonntags um 16 Uhr (Ausnahme: Montag, 22. Juli, um 20 Uhr) regelrechte Stars der Szene gastieren. Sie präsentieren sich mit einem ganz auf die Orgel des Kaiserdoms zugeschnittenen Programm, das sich jeweils mit bestimmten musikalischen Themen beschäftigt. Eintrittskarten gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen, bei Musikalien-Bartels in Braunschweig sowie in der Buchhandlung Kolbe in Königslutter oder telefonisch unter 0531/ Donnerstag,18. Juli Ein Tag auf dem Horstberg- Hof, Ferienspaß 2013, 10 Uhr, Horstberg Hof, Auf dem Horstberg 2, Glentorf. Freitag, 19. Juli Serengetipark, Ferienspaß 2013, 9 bis 19 Uhr, Abfahrt/Ankunft: Stadt- und Jugendhaus, Marktstraße 1, Königslutter. Sonnabend, 20. Juli Modellflugtag für die ganze Familie, Ferienspaß 2013, 15 Uhr, FMC-Gelände zwischen Schoderstedt und Beienrode. Auf Sand gebaut, Andachtsreihe, 17 Uhr, Kaiserdom Königslutter. Sprechstunde, Bürgermeister Alexander Hoppe, 10 bis 11 Uhr, Lindenstube, Geschichtsverein Bornum.

9 Wirtschaft HELMSTEDTER SONNTAG 9 Die Sportler sagen Danke Neue Sporttaschen erhielt die erste Herren-Fußballmannschaft des TVB Schöningen. Überreicht wurden die Taschen von dem Sponsor Alexander Heidebroek, Geschäftsführer der Landwind- Gruppe. Die Landwind-Gruppe, welche unter anderem Windenergieanlagen im Landkreis Helmstedt betreibt, wird im dritten Quartal dieses Jahres auch Strom für Endkunden anbieten. Weitere Informationen unter oder per an: info@landwind-gruppe.de. 400 Euro von esco Grasleben. Der Bogenschießsport findet immer mehr Anhänger. Die Bogensparte der Schützengesellschaft Grasleben hat mit ihren Vereinsaktivitäten voll ins Schwarze getroffen. Diese Sportart ist nicht nur ein gutes Rückentraining, sondern fördert auch die mentale Konzentration. Beides ist uns in der betrieblichen Gesundheitsförderung ein wichtiges Anliegen. Wir freuen uns sehr, ein solches Angebot vor Ort zu haben, meint Astrid Schmidt-Hebbel, Personalreferentin der esco in Grasleben. Gerne nahm daher Michael Kopischke, Spartenleiter der Bogenschützen, die großzügige Spende von 400 Euro des Werkes entgegen. Wir freuen uns stets über neue Vereinsmitglieder. Jeder, der diesen Sport ausprobieren möchte, ist uns willkommen. Nähere Informationen zum Bogenschießen in Grasleben sind auf der Internetseite der Schützengesellschaft Grasleben ( zu finden. Auch wenn wir hart trainieren und uns auf die kommenden Herausforderungen vorbereiten, vergessen wir nicht, unseren Sponsoren zu danken, so Erik Bosk, einer der Jugendlichen vom Mountainbike Team des MTV Schöningen. So fuhr das gesamte Team nach dem Training vor den gut besuchten Schöninger Ratskeller, um dem Inhaber und Küchenchef Mathias Krawczyk einen Besuch abzustatten und Danke zu sagen für die großzügige Unterstützung des Teams. Seit dieser Saison fahren die Mountainbiker in neuen Trikots, die im Wesentlichen durch Schöninger Unternehmen gesponsert worden sind. Neben dem Ratskeller fahren die Radsportler mit den Logos der regionalen Volksbank, der Öffentlichen Versicherung Agentur Bärbel Kienhorn, dem Autohaus Thiede sowie der Physiopraxis Bosk. Ohne die großzügige Unterstützung der regionalen Unternehmen könnten wir unser Sportangebot für die Menschen in dieser Stadt so nicht aufrechterhalten. Der Radsport will dies durch seine vielfältige Präsenz in der Öffentlichkeit sichtbar machen, kommentiert Heinz Schnabel, Vorsitzender, den Auftritt seiner jungen Mitglieder. Der Förderverein der Handballfreunde Helmstedt-Büddenstedt, HF Pool 100, freut sich über eine Spende der Volksbank Helmstedt in Höhe von 500 Euro. Diese Spende hat der Förderverein Karen Breier (rechts stehend) zu verdanken. Die Trainerin der weiblichen B-Jugend ist seit 25 Jahren Mitarbeiterin der Volksbank Helmstedt. Und für solche Jubiläen hat sich die Bank etwas Besonderes einfallen lassen: So gibt es für jedes Jahr in der Bank 20 Euro als Spende, die der Jubilar einem Verein oder einer Einrichtung gemeinnützig zur Verfügung stellt. Von dem Geld wurden neue Trainingsanzüge für die weibliche B-Jugend angeschafft. Über die neue Bekleidung freuten sich (hintere Reihe, von links) Trainerin Katharina Demuth, Kim Niermann, Katja Ohmes, Emily Schmidt, Lilli Bädekerl, Trainerin Karen Breier sowie (vordere Reihe, von links) Madlen Schimenz, Svenja Hitzemann, Hannah Breier, Marlene Groß und Anna Jach. Es fehlen Lena Schimming und Svenja Poppitz. Die jüngsten Kicker des Helmstedter SV, die G-Junioren, freuten sich über ihre ersten Trainingsanzüge. Das Geld dafür erhielten die Nachwuchskicker vom Inhaber des Restaurants Mandarin, Kin-Man Wong (hinten links). Neu eingekleidet bestritt die HSV G-Jugend gleich zwei Turniere. Auf dem eigenen Platz, beim gut besetzten NFV-Turnier, reichte es für sie nach zwei Niederlagen, zwei Siegen und einem erfolgreichen Acht-Meter-Schießen vorerst nur zu Platz fünf. Doch schon einen Tag später, bei der Sportwoche des SV Emmerstedt, stellten sie ihr fußballerisches Können unter Beweis und sicherten sich nach vier Siegen, einem Remis und einem Torverhältnis vom 20:1 souverän den Turniersieg. Über die neuen Trainingsanzüge freuten sich Kin-Man Wong, Jens Muschalik, Stephan Sita, Dirk Krenge, Mario Frophmüller (hinten, von links) sowie Jonas Kallmeier, Liam Heuwold, Marc Krenge, Jakob Hoffmann, Christoph Sita, Matthew Frohmüller (Mitte, von links) und Jakob Pollak, Lucas Haese, Lasse Herfarth, Marc Dunkhorst, Jerome Spandau und Devin Muschalik (vorne, von links). Die Personalreferentin Astrid Schmidt-Hebbel von der esco in Grasleben überreichte dem Spartenleiter Bogensport bei der Schützengesellschaft Grasleben, Michael Kopischke, einen Spendenscheck in Höhe von 400 Euro. Die Bogensportler freuten sich über die überraschende Unterstützung.... UMZIEHEN VON ORT ZU ORT MIT... IHR PREISBEWUßTER PART- NER FÜR: STADT-, NAH & FERNUMZÜGE MEHR INFO S UNTER: / SOMMERANGEBOT 2013 Haldensleber-Dach-Fassaden-Bau Festpreis: 2.800, auf 100 m 2 Fläche Abriss, Lattung, Folie (atmungs aktiv), Tonziegel oder Betonziegel zzgl. MwSt. und Nebenarbeiten Finanzierung möglich Aufmaß KOSTENLOS vor Ort Tel.: / Mobil: 0151 / Mail: p-uebel@t-online.de HELMSTEDTER SONNTAG Aktuelle Ausgabe, Bilder-Galerien, Blog uvm. NASSE WÄNDE? FEUCHTE KELLER? Vertrauen Sie auf Handwerksarbeit durch unseren anerkannten Meisterbetrieb. TROCKENLEGUNG Ursachenforschung einschließlich Angebot Witterungsunabhängige umweltfreundliche Systeme Das Abdichtungssystem Inh. Carsten Dippelt Ihr Maurermeisterfachbetrieb für Feuchtigkeitsschäden Eingetragener Meister-Innungsbetrieb! Hildesheimer Str , Hannover Gebührenfreies Tel.: 0531 Telefon / / seit über INAN 25 Jahren IMMOBILIEN in Helmstedt Südstraße 2 Tel.: 05351/42073 inan-immo.de Schöningen Hopfengarten: 2 Familienhaus Bj. 1998, Wfl. ca. 301 qm, A: ca. 657 qm, 3 Bäder, alles komplett neu, moderne Ausstattung, einzugsfertig KP: Söllingen: 4-FH, teilweise Sanierung erforderlich, 1 Wohnung vermietet sonst frei, Klinkerbau, Einfahrt, Stallung KP nur Beendorf: 2-Familienhaus mit Garten und 2 Garagen, A: ca. 810 qm, Wfl. ca. 180 qm, 8 Zimmer KP: Süpplingenburg: 1-2 Familienhaus mit Garten und Garage, 7 Zimmer, Wfl. 150 qm, A: 594 qm KP: Helmstedt-Warberg: Doppelhaushälfte mit großem Garten und Garage, Vollkeller, 3 Zimmer, Wfl. ca. 90 qm, A: 1250 qm KP: Helmstedt: verm. 2-Familienhaus mit Terrasse, Garten u. Garage, Vollkeller, Wfl.: 220 qm, A: 900 qm KP: Helmstedt: 3-Familienhaus mit kleinem Bungalow im Garten und Garage, Wfl.: ca. 250 qm, A: 512 qm, frei nach VB KP: Helmstedt-Barmke: gepflegtes Einfamilienhaus mit 2 Garagen, Balkon, neues Bad, EBK, 3 Zimmer, Wfl. 97 qm, A: 198 qm KP: Helmstedt-Elzwegviertel: 3-Zimmer-Eigentumswohnung 2.OG, Gasetagenheizung, Wfl. ca. 70 qm, frei KP: nur Helmstedt-Emmerstedt: freistehendes Einfamilienhaus mit großem Garten und Carport, 4 Zimmer, Wfl. ca. 100 qm KP: Helmstedt Gröpern: Wohn- und Geschäftshaus, Geschäft 150 qm, und 2 Wohnungen, Übergabe nach VB KP: Helmstedt-Zentrum-Wilhelmstr.: 3-Familienhaus, 1 Wohnung frei, sonst vermietet, Wfl. 250 qm, A: 298 qm, 11 Zimmer KP: HE: EFH mit Gewerbeflächen im Stadtring, großer überdachter Hof u. Garage, Lager A: 684 qm, EG + OG = 200 qm, ideal für kleine Handwerksbetriebe KP: HE- EFH mit Einliegerwohnungen und 6 Garagen in guter Wohnlage, A: 720 qm, ges. Wfl. ca.180 qm KP: Schöningen: 7-FH mit Gewerbe (Sauna/Fitness) direkt im Zentrum, Wfl. ca 700 qm, im Jahr 1997 grundlegend saniert, NJM ca VB: Sie möchten Ihr Haus verkaufen? Wir haben über 25 Jahre Erfahrung ge sammelt, damit Sie davon profitieren. Nutzen Sie diese Erfahrung bei dem Verkauf Ihrer Immobilie. Im Kundenauftrag suchen wir noch: Einfamilienhäuser bis Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio. - Gern vermarkten wir auch Ihre Immobilie -

10 10 Kleinanzeigen-Markt ab 1 (Zeile) Alles fürs Kind Dienstleistung Qualifizierte Tagesmütter in Querenhorst und Mackendorf haben freie Betreuungsplätze, langjährige Erfahrung, rund um die Uhr Betreuung von 0-14 Jahren, volle Kostenübernahme möglich, tagesmutter-melanie@t-online.de, ; tagesmutti.nadine@gmail. com, Auto-Ankauf MATAR AUTOMOBILE Ankauf von PKW, LKW und Busse aller Marken Bargeld, Kaufvertrag und Behördengang. Seriöse Abwicklung. Tel / Mob. 0160/ Auch Unfall oder def. Fz. Bekanntschaften Wir finden auch Deine Traumfrau/ Mann! Suche fesche Stationsschwester, 65J. hier aus der Gegend. Sie standen am im HE-Sonntag. Tel bitte melden Witwer 76J. 1,72m, 65kg gesund u. mobil sucht SIE für Gemeinsamkeit und Harmonie, Tel Traumprinz gesucht??? Alle alleinstehenden Frauen bis Mitte 50, die Liebe, Geborgenheit und Herzenswärme suchen, finden bei uns einen passenden Partner. Partners. Blatt, / auch So 0UTZARBEITEN UND 4ROCKENBAU Gollmer-Bau Tel.: 05351/ Landschaftsgestaltung, Erd-, Terrassen-, Wegebau, Winterdienst, Fa. Krause&Haake, 05351/ hübsche alleinstehende Beamtenwitwe, umzugsbereit aus dieser Gegend, sehr natürlich, liebevoll, bescheiden und anständig. Ich bin die perfekte Hausfrau und Autofahrerin, habe eine gute Rente, aber das Alleinsein macht mich sehr traurig. Rufen Sie an für ein Treffen. Seniorenherzblatt, / auch So Natürlich blond Andrea, 48 Jahre, eine bildhübsche Angestellte mit blauen Augen, schlank, aufgeschlossen, humorvoll, ohne Kinder. Ich bin finanziell unabhängig, reise gern und bin umzugsbereit für den Mann, der mit beiden Beinen im Leben steht. Nur Mut und gleich anrufen. Partners. Blatt, / auch So Die rollende Putzfrau, die Frau in der Not. Sie sind krank o. haben keine Zeit zum Putzen. WohnungFenster-Büro. Rufen Sie mich an. 0160/ Treppen-, Balkone-, Terrassen-, Fliesenverlegung, Baumschnitt Tel /96843 AL Ihr Handwerksbetrieb in Sachen Innenausbau. Verlegung sämtl. Fußbodenmaterialien, Holz-, Bautenschutz, Dienstleistungspreise, 0160/ Haushaltsauflösung Fa. Gärtner Entrümpelungen 4EL O An-Umbauten, Planung, Bauantrag, Bauausführung. Baugeschäft Mach UG, Tel / Fassadendämmung Baugeschäft Mach UG, Tel / )HR NEUES "AD AUS EINER (AND "ADPLANUNG )NSTALLATION &LIESEN ARBEITEN UND -AURERARBEITEN Gollmer-Bau Tel.: 05351/ Badsanierung Baugeschäft Mach UG, Tel / Baumstumpf Fräsarbeiten Fa. Gers /913737!N UND 5MBAUTEN AUS EINER (AND 0LANUNG "AUANTRËGE UND "AUAUSFàHRUNG Gollmer-Bau Tel.: 05351/ AL Dienstleistungen aller Art, Entrümpelungen m. Verrechnung auch Extremfälle, 0160/ Christel, 67 Jahre 6ERPACKUNGSSERVICE )NTERNETVERKAUF Z " EBAY &AXEN,AMINIEREN "INDEN V $OKUMENTEN UVM 'ESCHENKARTIKEL V 0EANUTS 3ESAMSTR 3PONGE "OB "OB DER "AUMEISTER x 2EGENBEKLEIDUNG U 3CHUHE DER &IRMA 0,!93(/%3 UVM Übernehmen Pflasterarbeiten jeglicher Art z.b. Terrasse, Wege, Einfahrt usw. fach- u. termingerecht, Fa. Kunz o Entrümpelungen günstig und zuverlässig, Dienstleistungsbetrieb D. Isensee, Tel /7887 Elektroinstallationsfirma hat zur Zeit freie Kapazitäten, Anfragen unter: Vermittele selbstständige Arbeiter aus Polen für Arbeiten rund um s Haus und Grundstück, wie Pflasterarbeiten, Innenausbau, Abrissarbeiten usw. ˆ sehr günstig und mit Rechnung ˆ Telefon: 0157/ Wir bieten Gartenbau/Pflege zum guten Preis und Service. Schnelle Terminvereinbarung unter 0176/ ETW-Gesuche Suche 2,5-3 Zi-ETW in HE mit Balkon zum Kauf, 'BISSÅEFS Damen-, Herren- und Kinderfahrräder Große Auswahl, Abholservice, kompetente Fachberatung und Service rund ums Fahrrad Autohaus Martin GmbH mit Lebensenergie und Lachfalten möchte endlich wieder Walzer tanzen und mit einer natürlichen, aktiven Sie die Welt neu entdecken. Haben Sie Lust auf ein Kennenlernen? Seniorenherzblatt, / auch So 3O ERREICHEN 3IE UNS 4EL &AX $ (ELMSTEDT WEBMASTER DOBERS NET AL Dachrinnenreinigung aller Art u. Größe, 0160/ Computer DRUCKERTANKSTELLE Befüllen von: Drucker-, Tinten- & Faxpatronen / Toner /i ÊäxÎx ÊxxÈ ä Flohmarkt 5HR UND 5HR 5HR GESCHLOSSEN Flohmarkt am in Mattierzoll ab 8 Uhr Garage 10 Pkw-SP HE Zentr. Edelhöfe zus. o. einzeln, Inan Immob / Pkw-SP Schöningen Rathaus/ Neuetor Inan Immob / D i ens tl ei s tungen Ulbrich Dienstleistungen Stefan Ulbrich Weidenkampstr Helmstedt Magdeburger Str. 12, Helmstedt s 4RANSPORTE ALLER!RT Dienstleistungen s 5MZàGE GEWERBLICH PRIVAT Sie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 25-jähriger Erfahrung stolz zusichern. Für eine kostenlose Kurzbewertung rufen Sie uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, 05351/42073 Immobilien-Gesuche Wir suchen für sofort für vorgemerkte Kunden EinfamilienWohnhäuser, Doppelhaushälften und Eigentumswohnungen möglichst in Stadtlagen von HE, Kgsl. oder Schöningen; Fa. Hankel Immobilien, Tel /50733; Ihr IVD Makler im LK Helmstedt Immobilien-Verkauf HE Reihenhaus inkl. Grundstück, Neubau, 136 qm Wfl. VB , Infos unter MH Massivhaus, 05351/ Verkaufen Haus in Jerxheim. Mietkauf möglich. Janik Schöningen Tel /3991 Reihenhäuser Neubau 136m2 schon ab inkl. Grundstück, Garage, Terrasse, u.v.m. MH Massivhaus GmbH & Co. KG Telefon: / Sie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 25-jähriger Erfahrung stolz zusichern. Für eine kostenlose Kurzbewertung rufen Sie uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, 05351/42073 EFH m. Einliegerwhg. sep. Eingang, Grdst 412 qm m. kl. Garten, 2 Terrassen, Kamin, in HE v. Privat, Pr. VS, Tel ab 17 Uhr Kaufgesuche Su. Gemälde H. Ritzau, 05351/ ÕiÀ V i -ÌÀ ÊnÊUÊÎnÎxäÊ i ÃÌi`ÌÊ Öffnungszeiten: Nach Absprache! Richard, 77 Jahre ¾FFNUNGSZEITEN -O $I $O &R -I 3A Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG Tiefgaragen-SP HE Nähe Markt, Inan Immob / Suche Garage in Königslutter! 0176/ Garage HE Triftweg 7 für 35 monatlich zu verm /2390 Garten Militärische Fotoalben WK1, WK2 + jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden usw. Kauf zu Höchstpreisen 0531/78248 Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel /31636 Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel /31636 Kaufe Pelzmantel, Ledermantel -jacke, Armbanduhren, Barzahlung bei Abholung, Aufgepasst! Machen Sie Ihr Altes zu Geld! Wir kaufen Pelze, Porzellan, Tafelsilber, alte Möbel, hochwertige Uhren, Schmuck, Münzen aller Art, Musikinstrumente, Erinnerungsstücke Weltkrieg, seriöse Abwicklung Hr. Petermann o Kfz allgemein GEWERBLICH PRIVAT Schärfarbeiten qualitativ gut & günstig, Kettensägen, Kreissägeblätter, Heckenscheren, Bandsägen schweißt u. liefert Neue! s 2ENOVIERUNG 3ANIERUNG VON )MMOBILIEN s +ERNBOHRUNG Der GV Pastorenweg hat noch diverse Gärten preisgünstig abzugeben! Infos: Hr. Woitzyk, 0177 / Ihr Transportunternehmen in Helmstedt MARKISE, grün-w., 4,50x4m, guter Zust., VB, Preisgünstige Malerarbeiten! Aller Art - auch Fassaden u. Gerüstbau. Keine Anfahrtskosten, kostenloses Angebot: Malerbetrieb Hille, seit über 20 Jahren, Helmstedt, Tel / Tel / Fax: / mobil: 0172 / UlbrichDienstleistungen@t-online.de DIENSTLEISTUNGEN Immobilien-Ankauf Suche größeres Mietshaus, Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. Privat, 0170/ Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV egal, Unfall, Abholung, gute Bezahlung, 0160/ PUPSSÅEFS Ihr Kawasaki, Motorrad & Quadhändler Subaru-Autohaus Klein in Mariental, 5 km von Helmstedt. Tel / 3 11; Öffnungszeiten von 6-21 Uhr. Motorrad- & Quad-Vermietung Kontakte 33 Sternchen heiße Schwedin französ. Künstlerin 05361/48236 M.C. Willige Frau su. Lover HE 1.Mal 4 Teenies superschl J. aus USA, Drei Ladys m. echten Küssen, Topservice, Tag&Nacht, 0176/ Sexy Lieferservice gewünscht? Mo Do 11 1 Uhr Fr Sa 14 4 Uhr So 13 1 Uhr sive- All-Inclu lub Saunac Tel Sudammsbreite Wolfsburg Autohaus Martin GmbH Vermietung von PKW und Kleintransportern, 9 Sitzer Bussen und Anhängern Wir sind Ford in Helmstedt 6 ÕiÀ V i -ÌÀ ÊnÊUÊÎnÎxäÊ i ÃÌi`ÌÊ Veranstaltungen Balloonfahrten in HE&Umgebung Lorenz Ballooning, 05374/ Super Angebot: Spanferkel für 20 Pers. knusprig gebacken für 135, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel Verkauf /i ÊäxÎx ÊxxÈ ä Praxisurlaub Liebe Patienten, wir machen Urlaub vom bis zum Vertretung: Dipl.-Med. A. Becker bzw. Helios-Klinik Dipl. med. U. Kunz Facharzt für Chirurgie, Unfallchirurgie, H-Arzt Dr.-Heinrich-Jasper-Str. 13 Schützenbahn Helmstedt Schöningen Tel.: / Tel.: 05352/ Fax: / Reifen Su. alte Reifen mit/ohne Felgen bis 12J. hole kostenlos ab: 05355/ Reisen Sylt FeWo 2-4 Pers., 05351/ Neue Kartoffeln Annabelle, Süppl. burg, Birkenweg 27, Polsterfunktionsecke 2,50x1,85m hellgrün, günstig, Verkauf Möbel Waschmaschine, Backofen + Ceranfeld, Gefrierschr., Schreibtisch, Bett 1,20 m, 4 antike Stühle, Gründerzeitsofa + 2 Sessel, 05365/ Verschiedenes Tanzmusik Duo 05362/4632 Schonungslos informiert: iknews.de Vermietung HE Nähe KH versch. 3 Zi-Wohnungen EG 95 qm, 1.OG, 82 qm, 2.OG z qm - alle Wannenbad u. Balkon, teilw. Laminat, HE Zentrum versch. 2 Zi-Whgen qm, KM jew.+nk, Inan Immob / Neue Scheibe? Alle Fabrikate KOSTENLOSE STEINSCHLAG SOFORT-RAPARATUR* ÊUÊ* ÃÌÃÌÀ>~iÊÈL &.BJM IFMNTUFEU!TDIFJCFOEPLUPS EF (Nähe Bahnhof) /i ÊäxÎx ÉÎ nçä *kostenlos bei vielen Kaskoversicherungen Tiermarkt Katzenbabys 9+12 Wo. geimpft, nur in allerbeste Hände abzugeben, Schutzvertr.-gebühr, An Pferdefreunde: Bieten in Hötensleben Offenstallplätze inkl. Heu, evtl. auch Sommerweide f. 100 ; wir haben auch mehrere Boxen, 4x4,30 m m. Heu + Stroh f. 120 zu verm. od. auch zu verp.; Weideplätze für 70 ; Pferdemist kostenl. an Selbstabh., 0177/ Verk. Legehühner + Landeier, Janik Schöningen, 05352/3991 Tierphysiotherapie nach Dr. Schweda Tel. 0176/ Birma-Mix-Katerchen 4 Monate, entwurmt u. geimpft, Farbe seal-redpoint zu verk / Tel Tiermarkt vermisst Seit dem 5. Juli vermisse ich meinen Kater. Flipper ist grau getigert, sehr schlank und kastriert. Er wohnt im Piepenbrink. Tel HE Bahnhofstr. exkl. san. 4 Zi, 145 qm, Erstbezug, Lamin., Bad m. Wa, Du+BD, KM 560 +NK+KT, Inan Immob / Jerxheim 3 Zi, Kü, Bad, 61,5 qm, 395 WM, 05354/ Schöningen 4-6 ZKB, qm, Blk, Kaminofen, gr. Garten, KM +NK, 05352/58159 Günstige Nebenkosten durch PelletZH, Büddenstedt, 2x 3-Zi-Whg. frei, je 68 qm: EG, Wannenbad, Laminat, KM 275 +NK+2KMKT; 1.OG, schickes Duschbad, Lami., renov., KM 290 +NK+2KMKT, Gartennutz. mögl. Tel HE 3-Zi, Kü, Bad, Balkon 67 qm, 385 KM +NK +KT, 05351/41428 Vermiete Ferien- o. Monteurwhg. in Schöningen, Janik Schöningen 05352/3991 Vermiete 2+3 Zi-Whg. in Hötensleben Janik Schöningen, 05352/3991 Möbl. Zi. in Räbke m. Kü.zeile, Bad/ WC/ Du-Nutzg, 140er Bett, TV + PC-Anschl., inkl. NK 295, 0175/ Kgsl. 3 Zi. DG, 68 qm, Kü, Keller, 340 KM +NK+KT, Mo ab 9 Uhr: 05353/ HE Zentrum versch. 3 Zi-Whgen qm, KM jew.+nk, Inan Immob / HE Zentrum versch. 4 Zi-Whgen qm, KM jew.+nk, Inan Immob / Söllingen 3 Zi. m. Balkon, 65 qm, KM MMKT, 05354/ IR BESUCHEN $ICH AUCH IN $EINER 3TADT WWW ESCORT MAGDEBURG COM Tel / Telefonservice 19J. Türkin! U E N burg s lf o in W Pkw von A bis Z Rentnerin (66J) HELMSTEDTER SONNTAG 4JF IBCFO FJO 'JSNFOKVCJMÅVN Sprechen Sie uns an und lassen Sie sich beraten. Malte Mallon Tel mallon@helmstedter-sonntag.de Reiner Moskot Tel moskot@helmstedter-sonntag.de LPNQFUFOU r LSFBUJW r [VWFSMÅTTJH

11 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 11 Vermietung HE 2 Zi-Whg, ca. 60 qm m. Blk., ab frei, 295 KM +NK+2MMKT, von Priv., Tel. 0171/ ZKB, OG, in HE zentr. Lage, 60 qm, renoviert, inkl. EBK + Waschmasch., KM 320, frei ab auch früher, 0171/ Schöningen 3,5 Zi-DG, 85 qm, KM 270 +NK +2KMKT, Tel /58810 o. 0177/ Querenhorst 2 Zi-Whg, 0160/ Jerxheim 4,5 Zi, 75 qm, 450 WM, 05354/ Söllingen 2 Zi. m. Balkon, 55 qm, KM MMKT, 05354/ Hoiersdorf 3-Zi, EG, Terr., Neubau, Wa+Du, Grg. mgl., 75qm, KM 360 +NK, Inan Immob / ZKB, 50 qm, HE, ab sofort frei, 250 KM +NK+1KMKT, 05353/ HE-Zentrum, 1 Zi. möbl. WM 100, ab sofort, 05351/ HE Brunnental 2-Zi-Whg, Kü, Bad, ab sofort frei, KM 270, 0531/ ZKB im 2. OG, 106 qm, in Schöningen, NK, sofort frei, 05352/ Schöningen HE-Str. 2 Zi, 60qm, 270 +NK+KT, 05351/ Aktuelle Stellenangebote Stellengesuche Gartenarbeit, Landwirtschaft, Fahrdienst, Zusteller für die Zustellung des Helmstedter Sonntag gesucht, speziell in Königslutter und Bahrdorf. Nähere Infos erhalten Sie bei Fr. Sitter unter 05351/ (vormittags) bzw. Ingrid.Sitter@bzv.de Zur Erweiterung unseres Teams stellen wir zum ein: Fleischerei fachverkäufer/in in Vollzeit, Fleischereifachverkäufer/in als Ab teilungsleiter/in in Vollzeit, 2 Fleischereifachverkäufer/innen in Teilzeit. Voraussetzung: flexibel, zuverlässig, selbstständiges Arbeiten. Wir bieten: leistungsgerechte Vergütung, Festeinstellung. Schriftliche Bewerbung an: Christoph Richter, Ritterstr. 8, Helmstedt Gesucht werden ab August 2013 für mehrere Alten- und Pflegeheime im Impressum HELMSTEDTER SONNTAG Verlagshaus Holzberg Helmstedt Telefon: / Fax: / Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH Prokuristin: Kerstin Schatton Redaktion: Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), Yvonne Weihs, Katharina Loof, Mara Punthöler, Dörte Herfarth (freie Mitarbeiterin), Hans-Jürgen Trommler (freier Mitarbeiter) Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr redaktion@helmstedter-sonntag.de Anzeigen & Büro: Dagmar Wacker, Reiner Moskot, Peggy Hertha, Malte Mallon, Stine Kursitis Anzeigenschluss: Do., 12 Uhr, anzeige@helmstedter-sonntag.de Anzeigen und Layout: mko Werbeagentur, Helmstedt Vertrieb: MVA Multimedia Verlagsauslieferung GmbH & Co. KG Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH & Co. KG Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion. Schöningen 3-Zi, 75 qm, Garten, Bad m. Dusche, WM 470 inkl. NK, Tel Schöningen gut aufgeteilte 3-Zi-Whg, 50 qm, Bad m. Dusche, Garten, Keller, WM 310, Sommersdorf 6 km bis HE, 1-Zi-Whg, 33 qm, Kü, Bad, ESP, DG, 120 KM +NK +2MMKT 05364/1090 o. 0162/ HE 3-Zi-Whg. 0175/ (Nähe Bahnhof) Kgsl. 2 Zi, EG, 61 qm, Kü, Balkon, Keller, 325 KM +NK +KT, Mo ab 9 Uhr: 05353/ Behindertenger. möbl. Whg in Räbke, 50qm, TV-Anschl. Bad/Du/ WC, Treppenlift, 495 inkl. NK, 0175/ LK HE Mitarbeiter (m/w) als Fachkraft Betreuung mit der Qualifikation nach 87b SGB XI. Der Einsatz erfolgt in Voll- oder Teilzeit in zwei Schichten. Agentur für Arbeit, Herr Kriebler, Tel / Immobilienkauffrau/mann gesucht zur Verstärkung unseres Teams ab sofort zur Festeinstellung. inan@ arcor.de oder Inan Immob. Südstr. 2, HE Elektroniker/in Energie- und Gebäudetechnik mit entspr. Berufsabschluss und aktuellen Berufserfahrungen werden für mehrere Arbeitgeber gesucht. Der Einsatz soll im Handwerk oder auch in der Industrie erfolgen. Agentur für Arbeit, Frau Pape, Tel / Anlagenmechaniker/in Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik mit entspr. Berufsabschluss und aktuellen Berufserfahrungen werden für mehrere Arbeitgeber gesucht. Sie sollten möglichst über einen FS Kl. B verfügen. Agentur für Arbeit, Frau Pape, Tel / Gardinenfachverkäufer/ Raumausstatter (m/w) in Kgsl. gesucht. Sie haben eine abgeschl. Berufsausbildung. Sie besitzen gute Branchen- und Warenkenntnisse im Wir suchen... zuverlässige Prospektzusteller für die Orte Helmstedt-Stadtgebiete, Königslutter und Schöningen, Süpplingen, Hoiersdorf und Bahrdorf Interesse? Info unter Telefon 0531 / PMVPrintMedien Vertrieb GmbH Schöningen 2,5 Zi-Whg, 64qm, KM 249 +NK, 05352/59758 Schöningen ruh. 3 Zi-Whg, 90 qm, OG, Bad m. Du+Wa, Loggia, teilw. Parkett, ZH, KM 400 +NK, 0171/ Ab sofort frei, guter Zustand, für Rentner geeignet, 3-Zi-Whg, ebenerdig ca. 83 qm, Keller, gepfl. Hof, günstig, 400 +NK +KT, Schöningen 1-Zi-Whg, 40 qm, EBK, Bad, ab frei, KM 200 +NK, 0171/ HE Südstr., 3-Zi, 70 qm, Garten, top-saniert, ruh. Lage, KM 350 +NK+KT, Bereich Fenster- und Wandgestaltung. Sie verfügen idealerweise über Nähkenntnisse. FS Kl. B erforderlich. Jobcenter HE, Herr Meyer, Tel / Gesucht werden mehrere Mitarbeiter (m/w) für das Housekeeping in Teilzeit mit 130 Std./Mo. in der Nähe von HE. Aufgaben: Gästebetreuung, Reinigungsarbeiten sowie Etagenund Zimmerdienst. Ref-Nr bei der Agentur für Arbeit, Herr Kriebler, Tel / Gesucht wird ab ein/e Medizinische/r Fachangestellte/r in Teilzeit (20-25 Std-/Wo) Einsatz auch an 3 Nachmittagen bis 17 bzw. 19 Uhr). Aufgaben: Patienten empfang und -betreuung sowie Assistenz bei chirurgischen Eingriffen. Anforderungen: abgeschl. Ausbildung Medizinische/r Fachangestellte/r oder Gesundheits- und Krankenpfleger/in; gern Bewerber/ innen mit Erfahrung im OP oder im Röntgen, wobei dies keine zwingende Voraussetzung ist; PC-Kenntnisse sindwünschenswert; Flexibilität hinsichtlich der Arbeitszeit. Ref.-Nr bei: Agentur für Arbeit, Frau Schulz, Tel / Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Raum HE Schlosser (m/w) für Wartung und Reparatur unserer Maschinen und Anlagen. Anforderungen: abgeschl. Ausbildung in einem Metallberuf, gern mit Ausbildung Mechaniker/in Landmaschinentechnik, aber auch Anlagenmechaniker/in oder Industriemechaniker/in; Kenntnisse im Drehen und Schweißen werden vorausgesetzt, ein bestimmtes Schweißzertifikat wird aber nicht erwartet. Wir bieten eine unbefristete Stelle in Vollzeit. Bewerbung unter Angabe der Ref.-Nr an: Agentur für Arbeit, Frau Schulz, Magdeburger Tor 18,38350 Helmstedt Happy Hour am Mittwoch von Uhr Spendenkonto: Commerzbank Köln (BLZ ) Fluthilfe 2013 nur 1,- (je Zeile) Schöningen 1-ZKB, 48qm, 1.OG, Innenstadt, ruhige Lage, sep. Gas- Hzg, 195 +NK, 0170/ Kgsl. 3 Zi, EG, 73 qm, Kü, Balkon, Keller, 365 KM +NK+KT, Mo ab 9 Uhr: 05353/ Fluthilfe 2013 Eva Brenner, Dipl.-Ing. für Innenarchitektur, TV-Moderatorin von Zuhause im Glück Schöningen 1-Zi, DG, Kü, Bad m. Dusche, 30 qm, Garten, Keller, WM 210 inkl. NK, Kgsl. 3 Zi, 1.OG, 83qm, Kü, Balkon, Keller, 420 KM +NK+KT, Mo ab 9 Uhr: 05353/ Schöningen Zentrum 53qm, Gas- ZH, KM 270 +NK, Schöningen Zentrum 3-4 Zi, 100 qm, Isol., Kellerr., KM 390 +NK, Gesucht wird zu sofort eine Bürokraft (m/w) mit Buchhaltungskennissen für Schöningen. Berufserfahrung und Kenntnisse in MS-Office werden erwartet. Arbeitszeit: 20 Std./Wo. flexibel, nach Absprache auch an Nachmittagen, Bewerbung unter Angabe der Ref.Nr an Agentur für Arbeit, Frau Theis, Magdeburger Tor 18, Helmstedt Es werden 2 Mitarbeiter/innen für telefonische Marktforschung und Meinungsumfragen sowie Neukundenwerbung für Std./ Wo. gesucht. Akzentfreies Deutsch und zeitliche Flexibilität werden erwartet, auch für Quereinsteiger geeignet, Kurzbewerbung unter Angabe der Ref.Nr an Agentur für Arbeit, Frau Theis, Magdeburger Tor 18, Helmstedt Gesucht werden 2 Mitarbeiter/innen für Garten- und Beetpflege sowie Winterdienst in Vollzeit. Eine abgeschl. Berufsausbildung ist nicht zwingend erforderlich. Berufserfahrungen in der Garten- und Beetpflege sowie FS Kl. B sowie ein Pkw zum Erreichen des Arbeitsortes sind erforderlich, Kurzbewerbung unter Angabe der Ref.Nr an Agentur für Arbeit, Frau Theis, Magdeburger Tor 18, Helmstedt Zur Verstärkung unseres Teans suchen wir eine Arzthelferin in Helmstedt, Chiffre HS/27/10663 Staatl. anerk. Erzieherin für geplanten Hort mit 25,5 Std./Wo. zum in der KiTa Abenteuerland ERSTE LIGA IN TRANSPORT & LOGISTIK Wir kümmern uns besser um unsere Prozesse und um unsere Mitarbeiter. So überzeugen wir die anspruchsvollsten Kunden der industriellen Leitbranchen Automotive, Lebensmittel und Papier. Private Kleinanzeigen nur 2,- (je Zeile) Dauerhafte Haarentfernung durch sanfte Lichtimpulse, Testen Sie uns GRATIS. Termin unter Schöningen, Marienstr. 17, wärmegedämmte 2 Zi-EG-Whg, Kü, Bad, Diele, Keller, Gartenteil, Gashzg, 250 KM +NK +KT, 05352/8706 o. 0160/ Lelm, schöne helle 2,5 Zi-Whg, 65 qm in gepflegter Umgeb. zu verm., Tel /1878 Schöningen, innenstadtnahe 3-Zi-Whg. 92 qm, EBK, Bad m. Wa. Laminat, renoviert, Garten, Keller, Brennwerthzg, Isovergl., Winter- + Gartendienst, WM 600 inkl. NK, Tel Vermiete 3 Zimmer Whg. 86 qm. Einbauküche. Kaltmiete 350 (zzgl. Nebenkosten) in Sunstedt / HE/Emmerstedt, mod. 5 Zi-Whg, ca. 160 qm, EG, Terrasse/Garten/ ESP, Parkett/Fliesen, ab frei, 590 KM +NK+2MMKT, von Priv., Tel. 0171/ HE Provifrei. 92qm 3-4 Zi-Whg, 1.Etg EBK, Parkett, Bad, Gäste-WC, Balkon, 15qm elekt. Makies. 33qm Wohnz. Garg. 35, -Junge Leute im Haus- KM 423 +NK+KT, ab , 0160/ Grasleben gesucht. Mitgliedschaft in einer christl. Kirche wird vorausgesetzt. Bewerbung bis an das Evang.-luth. Pfarramt St. Maria Grasleben,Vorsfelder Str. 21, Grasleben Tagesmutter aus Emmerstedt hat noch Plätze frei. Telefonisch erreichbar unter 05351/37862 oder 0152/ Zur Verstärkung unseres Teams im Parkhotel Helmstedt suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen SERVICEMITARBEITER (m/w) in Teilzeit. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: BEST WESTERN Hotel Helmstedt, Chardstraße 2, Helmstedt Ansprechpartner: Herr Christian Lindau info@bestwesternhelmstedt.de, Tel , Fax: Flexible Verstärkung für Sonnenstudio gesucht! ca. 60+ Std im Monat. Wochenende und Wechselschicht Voraussetzung. Bewerbung mit Lichtbild an Sunyou, Salzstr.14, Schöningen Ausbildungsplätze Verkehrsfach- und Fahrschule BKF-Weiterbildung Module fortlaufend in jedem Monat Gabelstaplerschein Kurse jeden Monat, z.b ADR-Schein Auffrischung inkl. Prüfung Über Qualifizierungen, z.b. per Bildungsgutschein, sprechen Sie bitte mit uns. Fon: Wir arbeiten nach ISO 9001, AZWV zertifiziert Wir suchen ab sofort im Raum Helmstedt Elflein Spedition & Transport GmbH Theumaer Straße 9, Oelsnitz JETZT inserieren! HE, Hallesche Str., 2 Zi-Wohnung60 qm, Bad neu, top renoviert, Blk.frei ab ca , Tel ZKB, 84 qm, 2.OG im 3-FH in HE, Lami., Gas, Gartenb., div. Extras, frei, 400 +NK +KT, 05351/ o Vermietung gewerblich Ladenräume HE-City versch. Größen, Inan Immob / Massage/Praxisräume ggü. Juleum m. Räumen im EG u. Gewölbekeller zus. ca 250 qm, günstig, Inan Immob / Schönes Ladenlokal 45 qm + Nebenräume, ab sofort, HE Bauerstr /7531 HE Büroräume versch. Größen, Inan Immob / Schulungs-, Büroräume HE Zentr. versch. Größen, teilbar v qm, Inan Immob / Ladenflächen HE-Lindenstr. ehem. Fernseh-Spatz 457 qm, auch teilbar, Inan Immob / Trockenlager ebenerdig, befahrb. m. el. Rolltor, 140 qm, HE Beguinenstr. Inan Immob / Bistro /Imbiss/Restaurant am Markt in HE kompl. eingerichtet, Inan Immob / Fachkraft Lagerlogistik (m/w) zur Ausbildung in Schöningen zum gesucht. Anforderungen: guter HSA oder guter RSA, PC-Kenntnisse wären von Vorteil. Ref.-Nr beim Jobcenter HE, Herr Meyer, Tel / Fachverkäufer/in Lebensmittelhandwerk (Bäckerei) zur Ausbildung in Kgsl. zum gesucht. Anforderungen: mind. HSA (Noten in Mathe + Deutsch: 3). Jobcenter HE, Herr Meyer, Tel / Fachverkäufer/in Lebensmittelhandwerk (Fleischerei) zur Ausbildung in HE zum gesucht. Anforderungen: qualifizierter Schulabschluss mit mindestens befriedigend in den Hauptfächern. Ref.-Nr beim Jobcenter HE, Herr Meyer, Tel / Verkehrsfach- und Fahrschule Unternhemen haben zur Zeit großen Bedarf an Kraftfahrer/innen. Bewerben Sie sich jetzt und nehmen Sie teil an der Ausbildung EU-Berufskraftfahrer/in (C/CE) Beginn: jeweils und Länge der Maßnahme: ca. 4 Monate Inhalte: - Fahrerlaubnis Klasse C/CE - Beschleunigte Grundqualifikation nach BK+FQG - Perfektionstraining (Rangier- u. Wechselbrückentraining) - ADR-Gefahrgutfahrerausbildung Basis/Stückgut - Gabelstaplerausbildung - Ladungssicherung nach VDI 2700 Alle Inhalte können über Bildungsgutscheine der Agen tur für Arbeit bzw. dem Jobcenter Ihres Landkreises gefördert werden. Über die Voraussetzungen sprechen wir gern mit Ihnen. Fon: Wir arbeiten nach ISO 9001, AZWV zertifiziert LKW-Fahrer (m/w) - FS Klasse CE überwiegend Einsatz im Linienverkehr mit täglicher Rückkehr teilweise Fernverkehr Stellenbeschreibung unter Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung vorzugsweise per an: jobs@elflein.de Tel:

12 2 HELMSTEDTER SONNTAG Aus aller Welt Zehn neue Fotografien aus der Reihe Reise um die Welt haben in der Helios St. Wasser und Meer. Noch bis zum 9. August steht die Ausstellung des Fotografen unter dem Motto Und noch MEER Wasser. Dafür habe ich viele Aufnahmen aus Bali zusammengestellt, darunter Motive aus zeitig ausstrahlen. Diese gegensätzlichen Eigenschaften möchte ich in meinen Bildern einfangen, erklärt der Fotograf. Die Fotografien des Helmstedters reichen von Mikro- und Makroaufnahmen über Langzeitbelichtungen bis hin zu schwarz-weiß Fotografien. Alle Bilder werden im Foyer der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt ausgestellt. Es besteht auch die Möglichkeit, sie zu erwerben. 60-mal den Berg runter Büddenstedt. Im Rahmen des Süd-Elm-Cups ging es in Büddenstedt in die zweite Runde des Bobby-Car-Rennens auf der örtlichen Bergstraße. Organisiert wurde das Rennen wie bereits im Vorjahr gemeinsam mit der Gemeinde Büddenstedt, dem Jugendfreizeitzentrum Schöningen und der DLRG-Ortsgruppe Neu Büddenstedt. Christian Nöhring vom Jugendfreizeitzentrum zeigte sich beson- mer in Büddenstedt an den Start gingen. Wir hatten bereits in Es- mer, sodass es uns zeigt, dass sich der Aufwand für den Süd-Elm- Cup lohnt. Im Vorjahr haben in mer ihre Fahrkünste unter Beweis gestellt. Michael Ebert als Verantwortlicher von der Gemeinde Büddenstedt war von der guten Stimmung an der Rennstrecke positiv überrascht: Es waren nicht nur die Eltern und Kinder an der Rennstrecke, sondern auch viele Besucher nutzen die Gelegenheit, um Ebert. Sowohl die Bewohner der Bergstraße als auch die Besucher füllten die Gehwege an der Renn- nehmer bis ins Ziel. Antje Herrmann von der DLRG war ebenfalls erfreut über den Verlauf des Bobby-Car-Rennes. Wir waren bereits im vergangenen Jahr für die Bewirtung und die Stär- umso mehr freut es uns, dass diese Veranstaltung von allen erneut so gut angenommen wurde, so Herrmann. Wir haben das Starterfeld wieder in verschiedene Altersklassen eingeteilt, weiterhin gibt es auch eine sen können, erläuterte Nöhring. Die Bergstraße in Büddenstedt eignet sich mit ihrem starken Gefälle besonders gut für das Bobby- Car-Rennen, erläuterte Michael Ebert von der Gemeinde abschließend. Die 140 Meter lange Rennstrecke beginnt zunächst flach, wird aber zunehmend steiler, so dass die eine beachtliche Geschwindigkeit erreichen. Das nächste Bobby-Car-Rennen im Rahmen des Süd-Elm-Cups findet am Sonntag, 4. August, in Schöningen statt. Das letzte Rennen findet am Freitag, 16. August, in Jerxheim statt. Mit dem E-Bike auf Tour Helmstedt. Die Stadt Helmstedt bietet seit kurzem eine besondere Ausflugsmöglichkeit an: Mit dem E-Bike durch den Naturpark Elm- Lappwald auf Zeitreise gehen. Mühelos wird durch wunderschöne idyllische Landschaften geradelt, frische Luft eingeatmet und sich der Freizeit in der Natur erfreut. Den Gegenwind im Gesicht und mit einem Lächeln auf den Lippen kann die Radtour genossen werden. Denn so angenehm kann Rad fahren sein. Das Elektrofahrrad macht es möglich. Das Braunschweiger Land ist seit 2012 movelo E-Bike Region. Tipp Beatsteaks: Muffensausen (jud) Dass die Beatsteaks zu den besten Live Bands aus Deutschland gehören, stellen sie mit ihrer neuen DVD, die auf den Namen Muffensauseen hört, wieder unter Beweis. Nicht nur Live Konzerte von fünf verschiedenen Eckdaten ihrer vergangenen Boombox mentation des Bassisten der Band sowie viele Extras erwartet die Fans und Musikbegeisterten. Zusätzlich zu den zwei DVDs füllen die fünf Berliner auch das CD Werk mit einer Mischung aus Indipendent und Rock. Doch auch für die Augen macht die DVD etwas her, denn auch in Sachen Performance sind Sänger Arnim und Co. unschlagbar......! Wussten Sie eigentlich, dass es in Badeanstalten verboten sein soll, bestimmte Badehosen zu tragen? Die betreffenden Bäder argumentieren: Lange Badehosen saugen sich mit Wasser voll und senken so den Wasserspiegel im Becken. Nach und nach lassen die Badehosen das Wasser ab, wodurch eine Rutschpartie entsteht, die die Unfallgefahr erhöht. Hingegen in anderen Bädern werden kurze Badehosen verboten. Die Peinlichkeit der kurzen, knappen Badehosen soll der Öffentlichkeit erspart bleiben... Dabei handelt es sich um die Vermietung von E-Bikes (Pedelecs) in einem gut ausgebauten Netzwerk aus Vermiet- und Akkuwechselstationen. In der Info am Markt in Helmstedt stehen zwei moderne Pedelecs von Montag bis Freitag zur Anmietung bereit. fonnummer 05351/ ist erforderlich. Neben dem Mietpreis ist eine Kaution pro Rad bei der Anmietung zu hinterlegen. Auf Anfrage können Pedelecs auch für Gruppen zur Verfügung gestellt werden. Speere - Kohle - Deutsche Teilung Auf elf Kilometern Geschichte erleben von Katja Weber-Diedrich Schöningen/Hötensleben. Durch das paläon, das Forschungs- und Erlebniscenter Schöninger Speere, ist die Region um einen Kulturschatz reicher geworden. Jüngst wurde ein Zielwanderweg von der Schöninger Innenstadt zum paläon eingeweiht (wir berichteten). Um das Auge aber auch auf die Region rund um die Schöninger Speere zu richten, wird der paläon-wanderweg zum Informati- und zum Grenzdenkmal Hötensleben weitergeführt und ausgeschildert. Diese Wanderung mit dem Namen Speere Kohle längeren Aufenthalt in Schöningen schmackhaft und lädt dazu ein, die unterschiedliche Geschichte der Region genauer kennen zu lernen. Elf Kilometer lang Los geht es also am Forschungsund Erlebiszentrum Schöninger Speere. Im Jahr 1994 machten Archäologen im Rahmen einer Ret- gebau eine Entdeckung, die unser Bild des Urmenschen auf den Kopf stellt. In der Ausstellung des paläon wird in lebendigen Geschichten rund um die Schöninger Speere ein Blick zurück in die Vergangenheit eröffnet. Es geht etwa Jahre zurück in die Altsteinzeit - wo die ersten Bewohner Niedersachsens anzutreffen sind. Schöningen hat in der archäologischen Fachwelt einen großen Namen. Die Speere und andere Holzgeräte machen die Fundstelle zu einem weltweit einzigartigen Ort, an dem man erfährt, wie der Homo heidelbergensis vor etwa Jahren gelebt, gearbeitet Eine rechtzeitige Voranmeldung ist erforderlich. Preis auf Anfrage. Als Ferien-Spezial bietet die Stadt Helmstedt auch an: Bei einer Anmietung von zwei Pedelecs für ein Wochenende gibt es einen halben Die Abholung dafür ist in der Info am Markt freitags um Uhr erforderlich, die Rückgabe erfolgt am Montag um 9 Uhr ebenfalls in der Info am Markt. Das Angebot gilt in dem Zeitraum vom 28. Juli bis zum 5. August. Eine rechtzeitige Voranmeldung ist allerdings erforderlich. und gejagt hat. Das paläon befindet sich unmittelbar am originalen Exklusiv im HELMSTEDTER SONNTAG Fund ort der Schöninger Speere, eine der wichtigsten archäologischen Ausgrabungsstätten der Welt. Im gläsernen Labor des paläon können die Besucher den Wissenschaftlern bei ihrer Arbeit über die Schulter schauen. Nach dem Besuch des paläon geht es weiter zum Informationspunkt gen, der durchgehend zu besichtigen ist. Das Unternehmen E.on Kraftwerke zeigt in einem kleinen Freilichtmuseum Geräte aus seiner jüngeren Geschichte. Elektrolokomotiven, Abraum- und Kohlewagen und ein kleiner Schaufelradbagger sind zu sehen. Vom Informationspunkt aus kann man ebenfalls das aktuelle Geschehen achten. Es sind auch Führungen im Kraftwerk Buschhaus möglich. Informationen und Anmeldemöglichkeiten dazu finden sich im Internet unter braunkohle.de/pages/kraftwerk. php?page=359. ter zum Grenzdenkmal in Hötensleben. Hauptaufgabe der DDR-Sperranlagen an der innerdeutschen Grenze war die Vereitelung von Fluchtversuchen der eigenen Bevölkerung. Das unterscheidet sie von allen Grenzbefestigungen wie Limes, Chinesische Mauer oder den Grenzen USA - Mexiko und Israel - Palästina, die bei allen damit verbundenen Problemen der Gefahrenabwehr Wander- Tipp 14 von außen dienen. Das Grenzdenkmal H ö - tensleben dokumentiert den Zustand von 1989 und steht seit Januar 1990 unter Denkmalschutz. Es gilt als das am besten und umfassendsten erhaltene Zeugnis der innerdeutschen Grenzbefestigung. Obwohl alle Grenzanlagen bis 1993 abgerissen werden sollten, gelang es engagierten Einwohnern, den heutigen Denkmalbereich nördlich der Straße nahezu originalgetreu zu bewahren. Südlich der Straße blieben nur einzelne Objekte erhalten. Auf den Linien der beiden abgebrochenen Mauerstükke wurden dort in einer Spendenaktion Bäume gepflanzt. Auf einer Länge von 350 Metern und einer Fläche von 6,5 Hektar sind unter anderem die Sichtblendmauer, Signalzaun, Sichtund Schussfeld mit Lichttrasse, Kolonnenweg mit Kfz-Hindernis, Grenzmauer und Führungsturm mit Kfz-Stellung erhalten geblieben. Besonders beeindruckend ist der Verlauf der Sperranlage an dieser Stelle, weil sie unmittelbar hinter den Häusern des Ortes errichtet wurde. Weitere Informationen gibt beim Verkehrsverein Schöningen in der , mittwochs von 15 bis 17 Uhr sowie sonnabends und sonntags von 10 bis 12 Uhr. Im Schöninger tags bis freitags von 9 bis 12 Uhr sowie dienstags und donnerstags von 15 bis 17 Uhr geöffnet. Das für den Naturpark Elm-Lappwald geeignete Kartenmaterial ist der KV-Plan freizeit Naturpark Elm/Lappwald - Helmstedt, Königslutter, Schöningen (ISBN ). Weitere infos gibt es wie immer auch unter tensleben. Foto: Thomas Kempernolte Klatsch & Tratsch NSA wurde unterstützt (kat) Microsoft soll eng mit dem US-Geheimdienst NSA zusammen arbeiten und ihm vor dem Start von Outlook.com ermöglicht haben, die Verschlüsselung der s zu umgehen. Das soll aus Dokumenten des flüchtigen Ex- Geheimdienstlers Edward Snowden hervorgehen. Außerdem sollen NSA und FBI über das Spionageprogramm Prism Zugriff auf den Cloud-Speicherdienst SkyDrive gehabt haben- dank Unterstützung von Microsoft. Bahlsen-Keks kehrt heim (kat) Es war sicherlich einer der spektakulärsten Diebstähle der jüngsten Zeit, doch wurde der Dieb des goldenen Bahlsen-Kekses nie überführt. Vor rund einem halben Jahr war der Keks einfach vom Dach des Firmensitzes in Hannover verschwunden. Es folgten Bekennerschreiben eines Krümelmonsters. Nach zwei Wochen tauchte der Keks vor der Leibniz Universität wieder auf. Anfang Mai stellte die Staatsanwaltschaft Hannover das Diebstahl-Verfahren ein. Nun wurde der Keks poliert und wieder auf das Firmendach gesetzt. Top sogar im geplanten Zeitfenster erledigt haben umdekorieren Flopp Negative darstellen, statt auch mal Positives hervorzuheben am ganzen Körper

13 Sport HELMSTEDTER SONNTAG 13 Handball Jazz- und Moderndance Nach der männlichen A und B-Jugend hat auch die männliche C-Jugend der JSG Warberg/ Lelm den Aufstieg in die Landesliga geschafft. Über 88 Mannschaften aus Niedersachen und Bremen versuchten sich für die noch 25 freien Plätze in den vier Landesligen zu qualifizieren. Als eine der ersten Mannschaften hat es die JSG Warberg/Lelm geschafft und spielt in der nächsten Saison in der höchsten Liga für diese Altersklasse. In vier Gruppenspielen konnte sich die Mannschaft aus dem Landkreis Helmstedt unerwartet deutlich durchsetzen. Die Gegner von der JSG Sickte/Hondelage/Schandelah (46:23), der HSG Plesse-Hardenberg (37:29), SG Zweidorf/Bortfeld (48:23) und dem VFL Wittingen (38:14) wurden alle problemlos besiegt. Das Team besteht aus: (hinten, von links) Marco Matschulla (Trainer), Nico Pleiss, Finn Kramer, Erik Gronde, Lennard Buhrandt, Johann Skiba, Heiko Böhm (Trainer), (Mitte, von links) Felix Liebing, Maximilian Ganselweit, Aaron Romaker, Jan-Luca Vogt und Tolga Isik sowie (vorne, von links) Lüder Apel, Tim Matschulla, Jannes Boese und Tim Gronde. MTV meldet Mannschaft ab Handballgeschichte geht zu Ende von Katja Weber-Diedrich Warberg. Mit dem Rückzug der Herren-Handballmannschaft des MTV Warberg geht ein Stück Handballgeschichte zu Ende. In dieser Woche wurde bekannt, dass das Team für die Oberliga zurückgezogen wurde. Am 7. September wären die Warberger in die Oberliga-Saison gestartet. Gerade noch feierten die Handball-Urgesteine den Klassenerhalt, schon müssen sie einen Rückzieher machen. Die Verantwortlichen begründen den bitteren Schritt, die Herrenmannschaft zurückzuziehen, damit, dass nicht genügend Personal zur Verfügung stünde. Immer wieder war auch während der laufenden Saison durchgedrungen, dass die Zukunft der ersten MTV-Mannschaft ungewiss sei. Da hat es am Ende offenbar Schwimmen nicht genügend Spieler gegeben, die bleiben wollten. Am Montag haben die Verantwortlichen deshalb die Konsequenzen gezogen und dem Handballverband Niedersachsen die Abmeldung bekannt gegeben. In Warberg geht damit eine lange Handballgeschichte zu Ende. Am 20. März 1930 wurde auf Wunsch der Mitglieder des MTV Warberg, der 18 Jahre zuvor entstanden war, eine Handballabteilung eingerichtet. Nach der Zwangspause während der Kriegsjahre wurden der Verein und seine Abteilungen nach 1945 neu belebt. Die Handballer gaben sich viel Mühe, ihr Spiel zu festigen und konnten am 30. Juni 1951 zum ersten Mal als gemeldete Mannschaft an den Wanderpokalspielen in Alversdorf gegen den TSV Fichte Helmstedt teilnehmen. Die erste Herrenmannschaft wurde 1972/73 Kreismeister und stieg in die Bezirksklasse sowie von dort 1973/74 in die Bezirksliga auf. Bereits 1975 ging es dann zum ersten Mal in die Oberliga Niedersachsen. 1977, 1980, 1983 und 1995 wurde der MTV Handball-Niedersachsenmeister stand das Team auf dem dritten Tabellenplatz in der Regionalliga Nord. Am Ende fehlte dem MTV nur ein einziger Punkt zum Aufstieg in die 2. Bundesliga erlebten dafür 700 Zuschauer in der Helmstedter Kanthalle den 32:19-Sieg des MTV Warberg über den VfL Hameln II und den damit verbundenen Landesmeistertitel der Handball-Oberliga. Danach spielten die MTVer dann sogar in der Regionalliga Nord. Nun hat der höherklassige Herrenhandball in Warberg erst einmal ein abruptes Ende gefunden. Die Landesmeisterschaften der Mastersschwimmer fanden mit 55 Vereinen in Goslar statt. Es wurden insgesamt 740 Einzelstarts und 59 Staffeln absolviert. Die Masterschwimmer des Helmstedter SV waren mit 25 Teilnehmern vertreten, sind 72 Einzelstarts geschwommen und haben an 20 Staffeln teilgenommen, von denen sie bei 17 Staffeln als Sieger angeschlagen haben. Am Ende des Wettkampfes konnten sie besonders stolz auf 26 Landesmeistertitel sein. Dazu kamen 13 Plätze als Vizelandesmeister und 16 Plätze auf Platz drei. In der Mannschaftswertung siegten die Helmstedter mit 882 Punkten, gefolgt von der SGS Hannover mit 594 Punkten und auf Platz drei der SC Hellas Salzgitter. Somit konnten die Helmstedter ihre Mannschaftstärke auch auf der Landesebene bestätigen. Der diesjährige Höhepunkt sind die Europameisterschaften vom 31. August bis 7. September in Eindhoven. Darauf bereiten sich die Master-Schwimmer vor und freuen sich natürlich wieder über Unterstützung und Sponsoring. In Goslar waren für den HSV Sigrid Koch, Gunhild Schridde, Sigrun Schiller, Heike Dräger, Susanne Krack, Dr. Almuth von Bodenhausen, Dr. Ines Steinmayr, Barbara Bergmann, Elke Geyer, Karin Eichstaedt, Alexandra Emig-Schröder, Claudia Löw, Andrea Stüber, Anja Gawellek, Nora Zdralek, Dr. Eckhard Sommer, Helmut Carl, Rainer Wittneben, Hendrik Dodt, Thomas Eichstaedt, Andreas Egner, Cjell Feilhaber, Ludwig Geyer, Matthias Carl, Sylvia Klatt und Dr. Ines Steinmayr erfolgreich. Nun geht es zur WM (kat) Schöningen. Mit dem Titel Nordeutscher Meister qualifizierte sich Beatlejuice von der Tanzsportabteilung im TC Schöningen für die Deutsche Meisterschaft der Jugend im Jazz- und Modern Dance, die nun in Lampertheim ausgetragen wurde. Beatlejuice ging in der Vorrunde als neunte von 14 Formationen aus ganz Deutschland auf die Fläche. Die Mädchen wuchsen über sich hinaus und präsentierten eine kraftvolle erste Runde. Auch die Präsentation, das sonstige Ste ckenpferd der Formation, war gut. So konnte die Trainerin Sabrina Fink optimistisch in die Pause gehen. In der Zwischenrunde startete Beatlejuice als siebte Formation. Auch diese tanzten die Mädchen mehr als zufriedenstellend. Sabrina Fink war stolz auf das Gezeigte und darauf, wie die Tänzerinnen mit den äußeren Bedingungen (in der Halle herrschte eine brütende Hitze) zurecht kamen. Die Schöningerinnen schafften es ins Finale der besten Sechs und hatten damit das Tagesziel erreicht, nachdem sie 2011 nach der Zwischenrunde ausschieden und es 2012 nach der Vorrunde lediglich eine siebener Endrunde gab. Zu diesem Zeitpunkt hatte sich Beatlejuice bereits gegen 104 Jugendformationen aus ganz Deutschland durchgesetzt. In der dritten Runde präsentierten die Mädchen noch einmal eine kraftvolle, ausdrucksstarke und sehr synchrone Choreografie. Über die Wertung freuten sich die Mädchen so sehr, dass das ein oder andere Freudentränchen zu sehen war. Alle sieben Einsen der Wertungsrichter gingen an l équipe vom TSC Blau-Gold Saarlouis - Deutscher Jugendmeister Die Schöningerinnen freuten sich sehr über einen vierten Platz. Doch eine weitere Überraschung folgte prompt, als der DTV Bundeseauftragte für Jazz- und Modern Dance Thorsten Süfke die Schöninger Mädles nach vorn neben das Siegertreppchen bat. Dort eröffnete er die tollste, wenn auch unerwartetste Nachricht des Tages: In diesem Jahr qualifizieren sich die ersten vier Formationen der Deutschen Jugendmeisterschaft für die Weltmeisterschaften in Polen Mitte Dezember. Die Tränen konnten nun nicht mehr zurückgehalten werden, die Mädchen von Beatlejuice brachen in Jubel aus. Die Tänzerinnen um Sabrina Fink habe sich so als erste Jugendformation aus Schöningen für die Weltmeisterschaften qualifiziert. Die Tänzerinnen der Schöninger Jugendformation Beatlejuice konnten es nicht fassen: Mit einem vierten Platz bei den Deutschen Meisterschaften qualifizierten sie sich für die Weltmeisterschaft in Polen. Schießen Rundenwettkampf (kat) Helmstedt. Der neue Rundenwettkampfleiter des Kreissportschützenverbandes (KSSV) Helmstedt, Helmut Spoida von der Helmstedter Schützenbrüderschaft, und seine Stellvertreterin Gabriele Jordan vom SV Velpke hatten alle Hände voll zu tun bei der Siegerehrung des Rundenwettkampfes 2012/13. In der Luftgewehr-Kreisliga siegte der SV Warberg mit Ringen. Bei den Frauen (offene Klasse) landete Silvia Tomkowiak (SV Warberg) mit Ringen auf Platz eins, bei den Männern Viktor Gossen (SGi Königslutter) mit Ringen. Der SV Hoiersdorf II gewann in der 1. Kreisklasse A mit Ringen. Einzelsieger waren dort Nadine Hensel (SV Grasleben) mit Ringen und Dirk Siemann (SV Hoiersdorf II) mit Ringen. In der 2. Kreisklasse A setzte sich die SSG Nord-Elm II mit Ringen an die Spitze. Die besten Einzelschützen waren Tanja Krawczyk (SV Flechtorf) mit Ringen und Stefan Laue (SSG Nord- Elm II) mit Ringen. Mannschaftssieger in der Schülerklasse wurde die SSG Essenrode III mit Ringen; Einzelsieger Stina Siegemund (SSG Nord-Elm) mit 888 Ringen und Noel Siemann (SSG Essenrode) mit 779 Ringen. In der Jugend war die SSG Nord- Elm mit Ringen beste Mannschaft. Beste Einzelschützen waren Michelle Hankel (SV Wolsdorf) mit Ringen und Marco Deumeland (SSG Nord-Elm) mit Ringen. Rundenwettkampfsieger der Junioren sind Lisa Hoffmann (Junioren A, SKo Schöningen) mit Ringen und Saskia Pape (Junioren B, SSG Nord-Elm) mit Ringe. Beim Rundenwettkampf der Kleinsten mit dem Lichtpunktgewehr setzten sich die SSG Essenrode mit Ringen als Mannschaft und Gerrit Mertin (SSG Essenrode) mit 791 Ringen in der Einzelwertung durch. Beste Mannschaft mit der Luftpistole war in der Kreisliga der SV Rickensdorf II mit Ringen. In der Einzelwertung gewannen Christine Meyer (SV Rickensdorf II) mit Ringen und Heinz- Walter Sowada (SV Barmke II) mit Ringen. Mit der fünfschüssigen Luftpistole schoss Martin Klein (SB Süpplingen) mit 436 Ringen am besten. In der 1. Kreisklasse A setzte sich mit der Luftpistole die Mannschaft des SV Grafhorst mit Ringen durch; in der Einzelwertung Julian Smolka (SV Grafhorst) mit Ringen. In der 1. Kreisklasse B war die SSG Nord-Elm V mit Ringen unschlagbar, ebenso wie Diana Neddermeier (SB Helmstedt) mit Ringen und Thomas Köllner (SSG Nord-Elm V) mit Ringen. Weitere Sieger mit der Luftpistole waren in der 2. Kreisklasse A der SV Grafhorst II mit Ringen sowie Florian Woykos (SV Grafhorst II) mit Ringen, bei den Schülern der SV Rickensdorf mit Ringen, Sarah Tauermann (SV Rickensdorf) mit 841 Ringen und Tim Kusch (SV Rickensdorf) mit 810 sowie in der Jugend-Einzelwertung Pascal Kötzig (SV Rikkensdorf) mit Ringen. HELMSTEDTER SONNTAG Auch zum mitnehmen in den Urlaub - einfach downloaden

14 14 HELMSTEDTER SONNTAG Sport Nachwuchsfest Lelm. Der TSV Lelm richtete sein erstes Kinder- und Jugendleichtathletiksportfest in diesem Jahr auf der Leichtathletikanlage an der Plantage in Königslutter aus. Die Veranstaltung wurde wiederholt unterstützt von der Bundesagentur für gesundheitliche Aufklärung und Stand unter dem Motto Kinder stark machen. Neben den sportlichen Wettbewerben gab es im Rahmenprogramm unter anderem ein Treffspiel und eine Tombola. 120 Kinder aus zwölf Vereinen gingen an den Start im leichtathletischen Dreikampf und über die Mittelstreckenläufe. Erste Plätze errangen Aaron Futterschneider (M15, TSV Lelm), Niklas Große (M14, Velpker SV), Nico Sandner (M13, MTV Schöningen), Jannik Temme (M12, TSV Lelm), Morten Müller, (M11, TSV Lelm), Lasse Bartling (M10, TSV Lelm) Henrik Meyer (M9, Germania Helmstedt), Julien Hoffmeister (M8, MTV Schöningen), Patrick Kumpf (M7, TSV Helmstedt) und Laurin Bandermann (M6, SV Esbeck) bei den Jungen. Siegreiche Mädchen waren Leonie Böhm (W15, MTV Wolfenbüttel), Mara Kleeschätzky (W14, Welfen SC Braunschweig), Nele Kaufmann (W13, Germania Helmstedt) Charlott Schatte (W12, TSV Lelm), Annegret Jensen und Ameline Langbecker (beide W11, TSV Lelm, Sina Sauer (W10, Germania Helmstedt), Anna Czapiewski (W9, TSV Lelm), Louisa Olmützer (W8, TSV Lelm), Liv Greger (W7, VFL Lehre), Anni Evers (W6, Germania Helmstedt) und Inga Haese (W5, TSV Lelm). Die Wanderpokale der Kreispokalmannschaftsmehrkämpfe konnten nur in fünf Doppeljahrgängen vergeben werden und blieben jeweils beim TSV Lelm in den Altersklassen männlich U10 und U12 sowie weiblich U10, U12 und U14. Die schnellsten Zeiten über die Mittelstreckenläufe boten Aaron Futterschneider über Meter (3:22,6 Minuten) und Charlott Schatte über 800 Meter (2:55,0 Minuten). Schwimmen Schöningen. Während bei Dauerregen viele Veranstaltungen in Niedersachsen ausfielen, fanden die Leichtathletikbezirksmeisterschaften der Schüler im Schöninger Elmstadion an zwei Tagen trotzdem statt. Lediglich der Hochsprung am zweiten Tag wurde wegen ständiger Wasserbildung vor und auf der Hochsprungmatte gestrichen. Für den einzigen Doppelsieg aus Kreissicht sorgte Nele Kaufmann von Germania Helmstedt. Sie siegte in der W13 sowohl im Weitsprung (4,32 Meter) als auch im Kugelstoßen (8,55 Meter). Des Weiteren sprang für Kaufmann noch Rang drei über 60 Meter Hürden heraus (11,11 Sekunden). Ruben Futterschneider (TSV Lelm) holte den ersten Titel der zweitägigen Veranstaltung überhaupt. Er siegte in der Altersklasse M13 im Stabhochsprung mit neuer Bestleistung von 1,80 Meter. Teamkollege Philip Maekler siegte in der M14 im 300 Meter-Lauf (46,65 Sekunden). Joann Hoffmeister vom Gastgeber MTV Schöningen gewann ebenfalls die 300 Meter. Sie siegte mit 45,57 Sekunden in der Klasse W15. Weitere Bezirkstitel gingen an Dominic Renner und Pauline Fust vom Gastgeber. Renner gewann in der Speerestadt nahezu passend den Speerwurfwettbewerb der Klasse M15 mit 34,70 Meter. Fust war über 60 Meter Hürden der Klasse W12 nicht zu schlagen (11,63 Sekunden). Für Fust sprang Leichtathletik Feuchte Meisterschaft auch noch Platz zwei mit 21,05 Meter im Speerwerfen heraus. Die talentierte Anna Baeslack, Germania Helmstedt, gewann den 80 Meter-Hürdenlauf der Klasse W14 mit guten 13,06 Sekunden. Aaron Futterschneider vom TSV Lelm verbesserte sich über 800 Meter auf 2:24,80 Minuten und 300 Meter auf 43,87 Sekunden und wurde damit jeweils Vizemeister. Auch Charlott Schatte, ebenfalls vom TSV Lelm, erreichte zweimal die Medaillenränge. Erst kam das Talent der Klasse W12 auf Platz drei im Weitsprung (4,01 Meter). Mit tollen 2:49,14 Minuten über 800 Meter im letzten Wettbewerb Fußball des Tages und nach mehrmaligen Wechsel auf trockene Socken sprang noch einmal der Bronzerang heraus. Verbessert zeigte sich auch Hannes Klingner von Germania Helmstedt in der Klasse M15. Er belegte Rang zwei im Diskuswerfen (27,27 Meter) und Rang drei im Kugelstoßen (10,02 Meter). Vom Velpker SV sprintete Tim Ole Winter über 100 Meter auf Platz drei der Klasse M14 (13,93 Sekunden). Den gleichen Rang belegte Nico Sandner in der M13 (MTV Schöningen) jeweils im Diskuswerfen (21,77 Meter) und Speerwerfen (28,71 Meter). Kristin Wachenschwann, Schöningen, wurde Dritte im Speerwerfen der W12. Jannik Temme, TSV Lelm, erreichte ebenfalls zweimal das Treppchen in der M12 (Zweiter im Kugelstoßen, 3,60 Meter Hürden) wie Teamkollegin Ameline Langbecker im Diskuswerfen der W12 mit Rang zwei und Rang drei im Kugelstoßen. Die hochgemeldete Ameline Langbecker sorgte auch noch ganz nebenbei für die fairste Geste der Veranstaltung, als sie im Kugelstoßen eine vom Kampfrichter versehendlich weitere Marke auf die wirkliche und kürze Weite messen ließ. Im Dauerregen fanden die Leichtathletikbezirksmeisterschaften im Schöninger Elmstadion statt. Nele Kaufmann (Mitte) holte über 60 Meter Hürden Bronze. Mäßiger EM-Start der Frauen Zum zweiten Mal hatte der SV Germania Helmstedt im November das Stundenschwimmen im Julius-Bad ausgerichtet. Die Teams wurden durch lokale Sponsoren unterstützt, die für jeden geschwommenen Meter ihren Sponsorenbeitrag entrichteten, führte Carlo Barbarito (Zweiter von rechts), Initiator des Wettwerbes aus. Insgesamt 111,7 Kilometer legten 118 Schwimmer zurück und erzielten damit eine Sponsorensumme von Euro, wovon 1.358,80 Euro auf die Bäder- und Dienstleistungsgesellschaft Helmstedt (BDH) entfallen. Von diesem Betrag werden wir Wasserspielzeug anschaffen, freute sich Claudia Obermann, Betriebsleiterin des Julius-Bades. Torsten Scharf (rechts), Vorsitzender des SV Germania, und Henning Thiele (links) von der BDH danken allen Teilnehmern, Sponsoren und Organisatoren für die tolle Resonanz und sind sich einig, dass diese Veranstaltung fortgesetzt wird. Deshalb sollte man sich den 9. November vormerken. An diesem Tag soll das dritte Stundenschwimmen im Julius-Bad stattfinden. (sid) So spielt kein Europameister: Die völlig verkrampft agierenden deutschen Fußballerinnen haben einen Fehlstart in die EM hingelegt und können in dieser Form keine Ansprüche auf den achten Triumph anmelden. Die runderneuerte Mannschaft von Bundestrainerin Silvia Neid, die bei der Endrunde ohne sechs Stammkräfte auskommen muss, kam in ihrem Auftaktspiel nicht über ein schmeichelhaftes 0:0 gegen die Niederlande hinaus. Damit ging die deutsche Auswahl, die zuletzt fünfmal in Folge den EM-Titel geholt hat, zum ersten Mal nach 16 Jahren und 19 EM-Siegen in Folge nicht als Gewinner vom Platz. Das deutsche Team, das im schwedischen Växjö seine erste Endrundenpartie seit dem enttäuschenden Viertelfinal-Aus bei der Heim-WM vor zwei Jahren absolvierte, zeigte eine ganz schwache Vorstellung. Durch das Remis hielt aber immerhin eine andere Serie: Die Deutschen, die noch nie ihr erstes EM-Spiel verloren haben, sind seit über 20 Jahren und nunmehr 27 Partien bei einer EM ungeschlagen. Im anderen Spiel der deutschen Gruppe trennten sich Norwegen und Island 1:1 (1:0). Es ist nicht alles rund gelaufen, aber insgesamt bin ich zufrieden. Es ist nix passiert, sagte Neid nach Schlusspfiff demonstrativ gelassen im ZDF: Wir haben einen Punkt geholt gegen eine sehr, sehr starke Mannschaft. Damit können wir gut leben im Moment. Man darf meiner jungen Mannschaft überhaupt keinen Vorwurf machen, sie hat alles gegeben. Celia Okoyino da Mbabi erklärte: Ich bin natürlich enttäuscht. Weil wir nicht abgerufen haben, was wir können und was wir uns vorgenommen haben. Das muss in den nächsten Spielen besser werden. Wenige Stunden vor dem Spiel hatte die Auswahl des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) Unterstützung von höchster Stelle erhalten. Bundeskanzlerin Angela Merkel rief bei Neid an und wünschte dem Titelverteidiger viel Glück für das Turnier. Der Anruf half aber nicht. In den weiteren Partien der Gruppe B treffen die Deutschen am heutigen Sonntag in Växjö auf Island (20.30 Uhr/ZDF). IHR ENERGIE-LIEFERANT VOR ORT ESH ECO SUPER HEIZÖL Doris Lüer Verkauf & Disposition Ihr zuverlässiger Partner vor Ort! ENERGIE-SERVICE HELMSTEDT / Fotoshooting mit dem neuen Bundesligisten Eintracht Braunschweig: (vierte Reihe, von links) Kevin Kratz (17), Omar Elabdellaoui (14), Jan Hochscheid (11), Gianluca Korte (27), Mirko Boland (10) und Jonas Erwig-Drüppel (23), (dritte Reihe, von links) Björn Kluft (7), Dennis Kruppke (32), Deniz Dogan (8), Norman Theuerkauf (15), Timo Perthel (24), Ermin Bicakcic (3), Damir Vrancic (6), Marc Pfitzner (31) und Marco Caligiuri (33), (zweite Reihe, von links) Marc Arnold (Sportlicher Leiter), Torsten Lieberknecht (Trainer), Darius Scholtysik (Co-Trainer), Jürgen Rische (Reha- und Athletik-Trainer), Alexander Kunze (Torwart-Trainer), Holm Stelzer (Team-Manager), Christian Skolik (Zeugwart und Busfahrer), Goce Janevski (Physiotherapeut), Patrick Bick (Leiter Physiotherapie) und Caroline Schweibs (Physiotherapeutin) sowie (vorne, von links) Ken Reichel (19), Marcel Correia (25), Torsten Oehrl (20), Daniel Davari (26), Benjamin Kessel (5), Marjan Petkovic (1), Orhan Ademi (9), Jan Washausen (21) und Matthias Henn (4). Auf dem Teamfoto fehlen Domi Kumbela und Simeon Jackson. Foto: Hans-Jürgen Trommler

15 Sport HELMSTEDTER SONNTAG 15 Weitere Förderung Handball Helmstedt. Der Handball-Förderverein HF Pool 100 hatte zur Jahresversammlung eingeladen. Vor acht Jahren kam es zum Zusammenschluss der Handballabteilungen der HSG Helmstedt- Büddenstedt und des TSV Helmstedt. Die Handballfreunde (HF) Helmstedt-Büddenstedt nehmen mittlerweile mit sieben Seniorenund acht Jugend-Mannschaften am Spielbetrieb teil und haben sich über den Landkreis Helmstedt hinweg einen guten Namen geschaffen. Zudem werden zwei Minimannschaften an den Handballsport herangeführt. Der Vorsitzende Gisbert Hoffmann stellte den Zweck und die Ziele des Fördervereins dar. Vorrangiges Ziel ist die finanzielle und materielle Unterstützung der Handballfreunde. Die Jugendarbeit soll gestärkt, qualifiziertes Trainer- und Betreuerpersonal ausgebildet und auch im Seniorenbereich die Grundlagen durch leistungsstarke Mannschaften geschaffen werden. Weitere Ziele sind die sportliche Weiterentwicklung der Abteilung der Handballfreunde und die Beschaffung von Spielerausstattungen und Sportgeräten. Hoffmann berichtete, dass über 200 Fördervereinsmitglieder und Sponsoren gewonnen wurden. Für mehrere Mannschaften konnten Trikots und Trainingsanzüge sowie zahlreiche Handbälle sowie Trainingsgerät beschafft werden. Für Jugendmannschaften wurden Gelder für Fahrten, Weihnachtsfeiern und sonstigen Veranstaltungen ausgegeben, um die Gemeinschaft zu fördern. Für den gesamten Jugendbereich wurden Übungsleitergelder überwiesen. Der Förderverein möchte mit den Handballfreunden allen Sportinteressierten zeigen, dass man mit funktionierenden Mannschaften und qualifiziertem Trainerpersonal in der Lage ist, Kindern den Handballsport näher zu bringen. Nach einem Jahresrückblick des Vorsitzenden stellte die Kassenführerin Ramona Demuth die Jahresbilanz vor. Bei den Wahlen wurden wiedergewählt: Vorsitzender Gisbert Hoffmann, sein Stellvertreter Dr. Torsten Burkhardt, Kassiererin Ramona Demuth, Schriftführerin Melanie Pfannenschmidt sowie die Beisitzer Clemens Spelly, Karsten Mülle und Rolf Salomon. In einem Schlusswort erklärte der Vorsitzende, dass der Förderverein weiterhin den Handballsport gemeinsam mit den Handballfreunden voranbringen werde. Ziel werde es sein, auch in der kommenden Saison die Anzahl der Mitglieder und Sponsoren voranzutreiben, um so den Handballsport bei den Handballfreunde noch attraktiver zu gestalten. Tischtennis In Hamburg fanden die HT16 Open statt. Der Schöninger Felix Warsawa reiste diesmal als einziger Judoka aus dem Landkreis Helmstedt an und konnte sich in der Altersklasse (AK) U15/-34 kg platzieren. Warsawa trat für den MTV Vorsfelde an und konnte gleich seinen ersten Kampf vorzeitig mit Ippon (große Wertung) gewinnen. Der zweite Kampf ging an seinen Gegner aus Nordrhein-Westfalen. In der dritten hart umkämpften Auseinandersetzung konnte Warsawa sich kurz vor Ende des Kampfes noch mit einem Yuko (kleine Wertung) gegen einen starken Dänen durchsetzen. In der Trostrunde angekommen, bezwang er seinen nächsten Gegner aus Schleswig- Holstein, bevor er sich im Kampf um Platz drei durch eine Unachtsamkeit geschlagen geben musste. Am Ende konnte sich der erst zwölfjährige Schöninger bei seinem zweiten Auftritt bei einem Turnier dieser Größe über Platz fünf freuen. Badmintonerfolge Helmstedt. In Westhagen fanden erstmalig die Kreismeisterschaften für Wolfsburg und Helmstedt im Badminton unter dem Ausrichter TV Jahn Wolfsburg statt. Das Teilnehmerfeld wurde durch Gastspieler aus den Kreisen Gifhorn (Calberlah), Wolfenbüttel und Braunschweig verstärkt. Auf den insgesamt neun Spielfeldern wurden die Disziplinen Damenund Herreneinzel, Damen- und Herrendoppel und Gemischte Doppel in den Altersstufen bis U22 sowie O19 ausgespielt. Sieger aus dem Kreis Helmstedt waren in der Klasse ME U11 Friederike Troch (TuS Beienrode) in der JE U13 Tizian Bogdal (BV Drömling), in der GD U13 Hendrik Troch (Paula Hannover/ Tus Beienrode), in der ME U15 Christiane Velling (BV Drömling), in der JE U15 Niklas Pessel (BV Badminton Drömling), in der GD U15 Niklas Pessel und Jolina Heine (BV Drömling), in der JD U15 Niklas Pessel und Fynn Richter (BV Drömling), in der MD U15 Jolina Heine und Christiane Velling (BV Drömling), in der JE U17 Eric Richter (BV Drömling), in der ME U17 Pia Denkmann (TuS Beienrode), in der GD U17 Eric Richter und Christiane Velling (BV Drömling), in der MD U19 (Pia Denkmann und Lisa Laufer (TuS Beienrode), in der HE U22 Jonas Wiedener (BV Drömling), in der GD U22 Alexander Velling und Nadine Werthmann (BV Drömling), in der HE A Alexander Velling (BV Drömling), in der GD A Jonas Wiedener und Annika Velling (BV Drömling), in der HD A Jonas Wiedener und Alexander Velling (BV Drömling) und in der HE B Tim Schumacher (TuS Beienrode). Kampfsport Gürtelprüfungen Süpplingen. Die jüngsten Judoka des Budo-Sportvereins Tatami Süpplingen legten in der Nord- Elm-Halle Gürtelprüfungen ab. Entsprechend der guten Vorbereitung und des Trainingseifers konnten die Kämpfer vor den kritischen Augen der Prüfer punkten. Die jungen Judoka zeigten Judo- Techniken im Stand und am Boden, wie man schmerz- und verletzungsfrei fällt und wie diese Techniken im Wettkampf angewandt ALLE MARKEN. EIN PARTNER. werden. Trainerehepaar Elisabeth und Heinrich Cramm freute sich über die guten Leistungen. So trägt Moritz Müller nun den orange-grünen, David Pförtner den gelben, Steffen Bienias, Leon Henseleit, Simon Pladwig, Max Hamster, Justin-Robert Lipelt und Gürkan Malkoc jeweils den weißgelben Gürtel. Einen weißen Gürtel mit gelber Spitze haben Linus Pelk, Conner Neuner, Can Pascal Avci, Armin und Simon Zoufal. Marientaler-Stuben mit gutbürgerlicher Küche Immer wieder was Besonderes! Aktionswoche vom ab Uhr und zusätzlich am 03./ und am 10./ von Uhr Ein Gaumenschmaus: Echt Sylter Gosch Matjes mit vielen versch. Beilagen 12,50 Frisch geräucherte Lachsforellen mit Graubrot, Baguette und Sahnemeerettich. Ausreichend für 2-4 Pers. p.p. 12, mtr. Bitte mit Voranmeldung bis : Tel / oder / Jeden Donnerstag unsere Schnitzel für 7,50 Ö ffnungszeiten: Donnerstag bis Sonntag: ab Uhr Feiertags: ab Uhr WERKSTATT-SERVICE FÜR ALLE MARKEN Marco Brandes führt die A-Rangliste des Tischtennis-Kreisverbands an. Kreisrangliste Königslutter. Zu den diesjährigen Ranglistenspielen des Tischtennis Kreisverbandes begrüßte Sportwart Wolfgang Pietschker 25 Aktive in Königslutter. Bei den Herren stellten sich drei der 25 Bestplatzierten der EDV- Wertung des Tischtenniskreisverbandes Helmstedt dieser weiterführenden Veranstaltung. Dabei ging es um die Qualifizierung für die Bereichsrangliste und natürlich auch um Punkte für die Computerrangliste. Die A-Rangliste wurde in einem Achterfeld Jeder gegen Jeden ausgespielt. Marco Brandes von der TSG Königslutter und Niels Neufert vom TSV Lelm trafen erst in der letzten Runde aufeinander. Bis dahin hatten beide ihre Spiele jeweils gewonnen, sodass das letzte Spiel die Entscheidung bringen musste. Neufert, der sich in Wettkämpfen enorm steigern kann, zwang Brandes in den Entscheidungssatz und sah dort schon fast wie der sichere Sieger aus. Mit einem furiosen Endspurt konnte Brandes jedoch einen Vierpunkterückstand wettmachen und letztlich noch verdient gewinnen. Platz drei belegte Kai Bronner (TSG Königslutter) aufgrund des besseren Satzverhältnisses vor Dennis Kaczmarek (TSV Grasleben). Fünfter wurde Marko Magnus (SV Germ. Helmstedt) gefolgt von Sascha Brodmann (SV Emmerstedt). Die B-Rangliste wurde aufgrund der Teilnehmerzahl in zwei Gruppen ausgespielt. In einer anschließenden Zwischen- und Finalrunde wurden die Platzierungen ermittelt. Daniel Guhse vom SV Emmerstedt blieb dabei ungeschlagen und wird im nächsten Jahr in der A-Rangliste starten. Die Plätze zwei und drei gewannen Kai Schönholz und Jens Werner vom TSV Gevensleben. Die Reihenfolge bei den Damen lautete Sophie Uter, Jennifer Goldschmidt (beide Lutterwoelfe) sowie Wiebke Kerk (Velpker SV). Bei der Bereichsrangliste in Gifhorn wird der Kreisverband aus Termingründen von Niels Neufert und Kai Bronner vertreten. Reiten Vivien Drews hat ihr drittes Ticket für die Deutsche Meisterschaft gelöst. Die Reiterin des Reit- und Fahrvereins Königslutter war mit Viv s Painted Rosanna im sonnigen Wünschendorf unterwegs. Im LK1/2B Reining belegte Drews Platz eins. Mit diesem Ergebnis ist die Qualifikation für die Deutsche Meisterschaft in der Diziplin Reining erreicht. Jetzt kann Vivien Drews mit ihrer Rosi schon in drei Disziplinen auf der Deutschen Meisterschaft in Kreuth (Bayern) im September starten. Um sich für die deutsche Meisterschaft zu qualifizieren, muss man auf zwei AQ-Turnieren in den Qualifikationsklassen zwei Platzierungen mit so genannten Mindestscores erreiten. Die Mindestscores wurden dieses Jahr einheitlich auf 65 Punkte angehoben. In 2012 waren es noch 60 beziehungsweise 63 Punkte. Die anderen beiden Qualifikationen hatte sich Drews mit Siegen im Western Pleasure und Western Horsemanship in Eltze geholt. Ab sofort mit erweitertem Angebot! Ständig über Fahrzeuge aller Marken zur Auswahl! Skoda Fabia Preis: Euro Ölwechsel für ALLE Fabrikate bis 4 Liter Motor öl inklusive Ölfilter für nur 59,-

16 16 HELMSTEDTER SONNTAG Wir sind die Niedersachsen, sturmfest und erdverwachsen... - mit den Worten des Niedersachsenliedes auf den Lippen marschierten Bundeswehrsoldaten am vergangenen Mittwoch auf das Gelände der Brotmeisterei Steinecke in Mariental. Bereits seit einigen Jahren dient der 20-Kilometer-Marsch zur Vorbereitung auf den so genannten Vier-Daagse -Marsch im holländischen Nijmegen, der in diesem Jahr bereits zum 97. Mal stattfindet. Etwa 250 Bundeswehrsoldaten aus allen Bereichen werden in der kommenden Woche in die Niederlande reisen und an den vier Tagen jeweils 40 Kilometer bewältigen. Dabei geht es weniger um die Zeit als vielmehr darum, dass alle Teilnehmer die vorgegebenen Kilometer erfolgreich absolvieren. Foto: Dörte Herfarth Grasleben. Natur pur erlebten die Lappwald-Zwerge in den vielen Stunden im Lappwald, wo sie sich seit vielen Jahren schon Plätzchen geschaffen haben. Kurz vor den Ferien durften auch die Eltern ihre Zwerge im Wald besuchen. Überrascht wurden diese mit einem Frühstück. Gewehr Rümmer. Sein neues Luftgewehr stellte der Schützenverein Rümmer vor und brachte es auch gleich in den Einsatz. Die Anschaffung des Druckluftgewehr wurde erst durch eine Spende der Öffentlichen Versicherung Braunschweig ermöglicht, die Ralf Windisch überreichte. Nina Böttcher nutze das neue Gewehr gut und schoss sich zur Maikönigin. Zum Leserbrief über die Rettung der Schwäne: Lieber Herr Aysel Johann, ich verstehe Ihre Empörung nicht. Hätten die Grasleber Bürger gleich das getan, was sie am Schluss dieser Aktion gemacht haben, dann wären ihnen einige Telefongespräche erspart geblieben und den Schwänen wäre schneller geholfen worden. Warum immer gleich nach Polizei, Samtgemeindebürgermeister oder fachkundiger Hilfe rufen, wenn man selber anfassen kann? Ulrike Janze, Ahmstorf Der anlässlich des Public Viewings in Grasleben zur Fußball-Europameisterschaft 2012 gesammelte anteilige Spendenbetrag von Euro kam der örtlichen Grundschule zu Gute. Von dem Geld konnte der Förderverein der Grundschule für jedes Klassenzimmer Regalschränke kaufen, die von den Kindern reichlich bestückt wurden. Foto : privat Papenrode. Der Sozialverband Papenrode feierte sein sechzigjähriges Jubiläum des Ortsverbandes. Gegründet wurde der Ortsverband am 28. Juni 1953 von 16 Mitgliedern, mit unter anderen den Papenroder Urgesteinen Wilhelm Ilgmann, Heinrich Giffhorn, Otto Lindemann und Margarethe Bischoff. Der Mitgliederbestand entwickelte sich im Laufe der Zeit stetig, sodass seit geraumer Zeit der Bestand etwas über 100 Personen beträgt. Der Vorsitzende Ralf Berner ging in seinem Rückblick auf die vergangenen 60 Jahre neben kleinen Anekdoten besonders auf die Reisefreudigkeit des Ortsverbandes ein. Anschließend fand die Verteilung der Tombolapreise statt. Für das Sammeln der Preise für die Tombola hatten sich alle Vorstandsmitglieder eingebracht. So gab es bis auf den Hauptgewinn (eine dreisitzige Gartenbank) nur gespendete Preise. Am Rande des Beachvolleyballturniers im Graslebener Freizeitbad überreichte das Trio Cantando dem Förderverein eine Spende von 250 Euro. Das Gitarrentrio hatte im Juni auf dem Dorfplatz zu einer Schlagerparty eingeladen und die Einnahmen nun der Vorsitzenden Carmen Brehme übergeben. Die Idee war den Damen um Anita Galasso gekommen, da der Förderverein sich mit vielen Aktionen so engagiert für die Attraktivität des Bades einsetze - so auch bei der Organisation des ersten Beachvolleyballturnieres. Sieben Mannschaften kämpften um den Wanderpokal von Samtgemeindebürgermeister Gero Janze, schließlich setzte sich das Marientaler Team Maja und ihre vier Willis nach spannenden Begegnungen durch. Demnächst wird der Förderverein sich im Rahmen der Ferien(S)pass- Aktion beteiligen und es gibt auch in diesem Jahr wieder ein Wasserballturnier sowie ein Bürgerfrühstück im Bad. Das Foto zeigt (von links) Bürgermeisterin Veronika Koch (mit Tochter Antonia), die Damen des Trio Cantando sowie die Vorsitzende des Fördervereins Carmen Brehme. Geschlossen Grasleben. Aufgrund einer EDV- Umstellung ist das Einwohnermeldeamt der Samtgemeinde Grasleben am Montag, 15. Juli, geschlossen. Velpke. Es wird wieder getrödelt auf dem Schützenplatz. Am Sonntag, 21. Juli, findet dort ab 6 Uhr wieder ein Flohmarkt statt. Weitere Informationen gibt es unter der Telefonnummer 05353/2606. Senioren Rümmer. Die Gemeinde Groß Twülpstedt lädt am Montag, 2. September, ab 15 Uhr auf den Schützenplatz in Rümmer zu einem Seniorennachmittag ein. Für Unterhaltung sorgt Rüdiger Meyer und auch mit Kaffee, Kuchen und Würstchen werden die Senioren versorgt. Bahrdorf. Die Tennsisparte des TSV Bahrdorf lud im Rahmen ihres 20-jährigen Bestehens zu einem Bürgerfrühstück auf das Tennisgelände in Bahrdorf ein. In gemütlicher Runde wurde mit musikalischer Untermalung vom Posaunenchor Bahrdorf unter der Leitung von Günther Perl geklönt und gespeist. Nach der kulinarischen Verköstigung wollte die Tennisabteilung unter Anleitung diverse sportliche Aktivitäten anbieten, konnte wegen der Windverhältnisse aber nur bedingt tätig werden, wobei Tennis und Dart rege genutzt wurden. Die Verantwortlichen sprachen trotz der doch eher enttäuschenden Besucherzahl von einem Erfolg und bedankten sich bei allen Helfern und Gästen, denen der Tag rundherum gut gefiel. Am 25. August wird die Tennisleitung noch einmal zum Abschluss ihres Jubiläumsjahres auf das Vereinsgelände laden. Nährere Informationen dazu finden Interessierte demnächst im Internet unter de. Polizei-News Strohballen brannten Bahrdorf. Bei einem Brand von rund 300 Strohballen auf einem Feld nahe der Landstraße 648 zwischen den Ortschaften Bahrdorf und Wahrstedt im Landkreis Helmstedt entstand in der Nacht zum Donnerstag ein Schaden von Euro. Ersten Ermittlungen nach geht die Polizei von Brandstiftung aus. Die aufgeschichteten Strohballen wurden nahe Bahrdorf zirka 100 Meter von der Landstraße entfernt gelagert. Ein 43 Jahre alter Autofahrer auf dem Weg nach Hause hatte den hellen Flammenschein bemerkt und sofort per Notruf die Feuerwehr verständigt. Die Freiwilligen Feuerwehren aus Bahrdorf, Wahrstedt und Velpke waren im Einsatz. Da das Feuer bereits weit voran geschritten war, sei nur noch ein kontrolliertes Abbrennen unter Aufsicht der Feuerwehr möglich gewesen. Die Ermittler schließen eine Selbstentzündung der Strohballen aus, deswegen hoffen die Beamten, dass es Zeugen gibt, die um oder kurz nach Mitternacht Personen oder Fahrzeuge in dem Bereich des Brandortes beobachtet haben. Hinweise nimmt die Polizei Velpke unter der Rufnummer 05364/ entgegen. Grasleben. Im Gespräch beim Samtgemeindebürgermeister Gero Janze erfuhr der SPD-Landtagsabgeordnete Uwe Strümpel aus erster Hand Stärken und Probleme der Samtgemeinde Grasleben. Vorrangig ging es um die fehlende Finanzausstattung und die angestrebten Fusionen. Janze erläuterte, aus welchen Gründen ein Zusammenschluss mit Velpke in Betracht kommt. Wichtig sei dem Bürgermeis ter, dass das Land nunmehr eine Aussage trifft, ob es eine Entschuldungshilfe bei einer Fusion mit der Samtgemeinde Velpke zahlt. Die Zahlung einer Entschuldungshilfe ist bei den Fusionsverhandlungen mit der Samtgemeinde Velpke nicht das maßgebliche Kriterium, dennoch haben Zahlungen von mehreren Millionen naturgemäß Auswirkungen auf die Gespräche, so Janze. Strümpel verdeutlichte, dass mit der neuen Förderkulisse ab Mitte 2014 benachteiligte Gebiete gestärkt werden sollen, dazu gehöre auch die Samtgemeinde Grasleben. Janze betonte, dass derzeit noch eine angemessene Infrastruktur in der Samtgemeinde und in den Mitgliedgemeinden vorgehalten werden kann. So verfüge man über ausreichend KiTa-Plätze. Aushängeschild sei das Freizeitbad in Grasleben, in das aber auch investiert werden müsse. Die Grundschule Grasleben entwickelte sich dagegen positiv. Aktuell werden Investitionen für einen zweiten Rettungsweg und eine Alarmierungsanlage umgesetzt. Große Probleme habe Grasleben durch das Scheitern der Umgehungsstraße. Die Hauptverkehrsstraßen seien insbesondere durch den LKW-Verkehr unhinnehmbar überlastet. Wolsdorf Öffnungszeiten 5x Käsekrainer, 5x Krainer, 6x BBQ-Meatloaf, 5x Holzfällersteak, 4x Grillfackeln, 5x Nackensteak Feine Leberwurst, Schnittlauch- und Tomaten-Leberwurst eigene Herstellung, 1,29 Der flotte Dreier 1 kl. Jagdwurst, 1 kl. Bierschinken, 1 kl. Mortadella Schweineschnitzel 0,69 Ochsenbrust zum Grillen und Smokern Mississippi-Cut 0,99 KFZ-Lackiererei Fischer & Marwitz Unfallreparatur und Lackierarbeiten... seit 20 Jahren in Königslutter! Scheppauer Weg Königslutter Tel / Palliativ Netzwerk Landkreis Helmstedt HAUS-, KRANKEN- UND ALTENPFLEGE HELMSTEDT e.v. Seit 1990 Vertragspartner der Krankenkassen Großes Grillsortiment und Zubehör nur in Wolsdorf im Verkaufswagen: Fisch: Einmariniertes Heringsfilet St.1,40 inkl. Soße Kartoffelsalat eig. Herstellung 0,59 5,- Spezi-Metzgers Menü-Plan vom MO Spezis Gyrospfanne mit Reis, Pommes frites, 6,90 DI Schnitzel Größe 43 mit Sommergemüse, Salzkart. 6,90 MI Meistereintopf 2,40 Leber gebraten mit Kartoffelpüree und Zwiebelringen 4,90 DO Haxe XXL mit Sauerkraut und Salzkartoffeln 6,90 FR Bombay-Geschnetzeltes mit Langkornreis, 6,90