CH. KRUMPHOLZ. (Wieder)Eröffnung des Finanz- und Beratungscenters Zorneding am 24. März 2004 BAU - KUNSTSCHLOSSEREI

Transkript

1 Sparkasse Zorneding (Wieder)Eröffnung des Finanz- und Beratungscenters Zorneding am 24. März 2004 Fast genau 20 Jahre nach dem seinerzeitigen Neubau zieht die Sparkasse Zorneding wieder in ihr ursprüngliches Domizil ein. Die Sparkassenkunden finden dabei völlig neu gestaltete Räumlichkeiten vor, die vollständig auf die neue Vertriebsphilosophie der Kreissparkasse Ebersberg ausgerichtet sind. Im so genannten SB Bereich können sich die Kunden mit den wichtigsten Bankgeschäften rund um die Uhr versorgen: Neben dem obligatorischen reinen Geldausgabeautomat gehört ein kombinierter Ein- und Auszahlungsautomat ebenso zur Ausstattung wie ein Kontoauszugsdrucker, zwei SB-Terminals und ein Münzzähler. An den multifunktionellen SB-Terminals können die Kunden Überweisungsaufträge eingeben, Daueraufträge anlegen, ändern oder löschen und sich Kontoauszüge ausdrucken. Neben der Rund-um-die-Uhr-Öffnung haben die Kunden noch einen weiteren entscheidenden Vorteil: Die Nutzung der SB Geräte ist kostenfrei. Der SB Bereich ist anhand einer beweglichen Glaswand außerhalb der Geschäftszeiten von der eigentlichen Geschäftsstelle, dem Finanz- und Beratungscenter abgetrennt. Die Kundenbetreuer werden mit Hilfe der SB Einrichtungen und dem weiterhin anhaltenden Trend zur Nutzung des Onlinebankings immer mehr von so genannten Routinetätigkeiten entlastet. So haben die Kundenbetreuer der Sparkasse erheblich mehr Zeit für das Wesentliche - nämlich die umfassende Beratung und Betreuung ihrer Kunden bei allen Fragen rund um s Geld. Im Finanzcenter werden die Kunden an Dialogarbeitsplätzen von den Sparkassenbetreuern bedient und betreut. Diese neue Anzinger Str. 2, Eglharting, Tel. ( ) BAU - KUNSTSCHLOSSEREI CH. KRUMPHOLZ Wolfesing Zorneding Tel. + Fax / Fliesen PVC-Beläge Teppichböden Parkett 30 ZornedingReport

2 Bild links oben: Bürgermeister Pfluger überbrachte die Glückwünsche der Gemeinde zur Neueröffnung nach dem Umbau Bild links unten: Die geänderte Eingangszone der Sparkasse Zorneding Bild oben: Plandarstellung der Umbaumaßnahmen mit dem vergrößerten SB-Bereich, den anschließenden großzügig gestalteten Service-Plätzen und für ausführliche Beratungsgespräche die seitlich angeordneten Beraterbüros Bild unten: Das Team der Sparkasse Zorneding beim Gruppenfoto Form der Kundenbetreuung ersetzt die frühere starre Schaltertheke - jetzt finden die Gespräche Schulter an Schulter statt. Es entsteht so eine wesentlich entspanntere Atmosphäre. Für Kurzberatungen sind zwei modernst eingerichtete Büros integriert, die Beratungen in diskreter und angenehmer Umgebung ermöglichen. Bei umfangreicheren Themen, wie zum Beispiel einer Baufinanzierung oder bei der Anlage größerer Geldbeträge werden die Kunden im Beratungscenter von Spezialisten beraten. Für die Zornedinger Kunden sind hierzu drei ansprechend gestaltete Beratungsräume eingerichtet worden. Die neue Vertriebsphilosophie lässt sich in die Funktionsteilung SB Bereich - Finanzcenter für allgemeine Beratung - Beratungscenter für komplexere Geldthemen zusammenfassen. Um insbesondere im Beratungscenter ungestörte Beratungen sicherzustellen, hat die Sparkasse schon vor einiger Zeit ein zentrales ServiceCenter eingerichtet. Dort werden auch in der Mittagspause Kundenanrufe entgegengenommen - das Service- Center hilft bei allgemeinen Kontoanfragen weiter und koordiniert Terminwünsche für Beratungen. Dieser Service wird für die Kunden aus dem Landkreis zum günstigen Ortstarif abgerechnet. Der Marktbereichsleiter für Vaterstetten und Zorneding, Max Völkl und Thomas Ringling als Finanzcenterleiter für Zorneding sowie das gesamte Team freuen sich, ihre Kunden jetzt wieder in den neuen alten Räumen begrüßen zu können. Die über mehrere Monate währende Umbauzeit und die Unterbringung in einem Ausweichcontainer waren für Kunden und Mitarbeiter gleichermaßen mit Einschränkungen verbunden. ZornedingReport 31

3 Grillfest mit Geschicklichkeitstest und Löscheinsatz Am 20. Mai veranstaltete die Freiwilige Feuerwehr Zorneding ihr traditionelles Grillfest auf dem Gelände rund um die Huberhalle. Wie nicht anders zu erwarten, herrschte Dank des guten Drahtes nach oben herrliches Frühsommerwetter. Kommandant Ludwig Holzmann, Vorstand Peter Ohlberger und alle weiteren Teammitglieder hatten den Ablauf des Festes bestens vorbereitet und organisiert. Die Griller und die Küchenhelfer arbeiteten Hand in Hand. Sie verhinderten dadurch lange Warteschlangen vor dem Imbissverkauf während der Hauptessenszeiten. Auch alle anderen aktiven Helfer, die entweder den Ausschank betreuten oder die Getränke an die Tische brachten und auch die leeren Gläser sowie das Geschirr abholten, trugen wesentlich dazu bei, dass sich die Besucher auf dem Fest wohlfühlen konnten. Die Münsinger Blaskapelle unterstützte dies mit gekonntem Musizieren. Ihr umfangreiches Repertoire, das vom klassischen Marsch bis zum modernen Schlager reicht, sorgte rasch für eine gute Stimmung bei den Gästen. Das wohlschmeckende genau richtig temperierte Bier der Brauerei Schweiger aus Markt Schwaben half dabei auch mit. Sogar Pfarrer Wachinger ließ sich in das musikalische Geschehen einbinden. In souveräner Manier dirigierte er den Bayerischen Defiliermarsch. Besonders freute sich der Ehrenkommandant Nikolaus Pfluger über die Musik der Münsinger. Er ist der Initiator des ersten Engagements der Blaskapelle für die Feuerwehr Zorneding vor vielen Jahren. Im weiteren Verlauf gab es dann Vorführungen der Jugendgruppe der Freiwilligen Feuerwehr Zorneding. Im ersten Block demonstrierten die Mitglieder Fähigkeiten, wie zum Beispiel das gerade Ausrollen eines Schlauchs, die Grundelemente der Ausbildung sind. Danach konnten sich die Kinder und Erwachsenen selbst an die Geräte wagen und eigenhändig die Aufgaben durchführen. Es zeigte sich schnell, dass manches für den Zuschauer sehr leicht aussieht in der praktischen Ausführung aber nicht so einfach ist. Nach einer kurzen Pause zur Stärkung und zur Vorbereitung führte die Jugendgruppe einen Löscheinsatz mit drei Rohren vor. Mit Blaulicht und Sirene rückte der Löschtrupp zum Brandobjekt auf der Wiese vor. Der Übungsleiter Sebastian Hoffmann gab kurze und prägnante Anweisungen und dann lief die ganze Aktion minutiös und gekonnt ab. Den Höhepunkt des Löscheinsatzes bildete die außerplanmäßige Wasserschlacht. Wie hoch es dabei herging sowie weitere Details zu den Vorführungen und zum Fest zeigen unsere Bilder. Spenglerei Wolf GmbH Meisterbetrieb Wasserburger Landstraße Zorneding Telefon / Telefax / ZornedingReport

4 ZornedingReport 33

5 Report aktuell Report aktuell Report aktuell Report aktuell Zornedinger Kreisverkehr ist gesperrt Die Sanierungsarbeiten am Zornedinger Kreisverkehr haben am Dienstag, den 22. Juni begonnen. Seit diesem Zeitpunkt ist der Kreisverkehr, in den die Birken-, Bahnhof-, Lärchen- und Schulstraße münden gesperrt. Die Sperrung dauert insgesamt acht Wochen. Die notwendigen Umleitungen sind beschildert. Sanierung der Parkflächen am Daxenberg Die Parkplätze und Fahrwege vor den Garagen der Siedlung am Daxenberg sind teilweise sanierungsbedürftig. Diese Flächen haben meist noch die erste Teerdecke als Belag, die vor mehr als 30 Jahren aufgebracht wurde. Es ist nicht verwunderlich, dass inzwischen durch die tägliche Benutzung Abnutzungen in größerem Umfang entstanden sind. Das Schadensmaß ist so erheblich, dass aus Sicht der Fachleute nur eine großflächige Sanierung Sinn macht. Unser Bild zeigt den Stellplatz an der Herzog-Arnulf-Straße/Ecke Herzog-Heinrich-Weg. Der alte Teerbelag wurde abgefräst und durch einen neuen ersetzt. Als nächstes werden die Arbeiten vor den Boxgaragen der Tiefgarage Herzog-Arnulf-Straße aufgenommen. Der Verwalter Hermann Wolterhoff hat die notwendigen Haushaltsmittel schon im Wirtschaftsplan für das Jahr 2004 eingeplant. Umgestalten der Grünanlagen am Daxenberg Die Siedlung am Daxenberg hat zahlreiche Grünanlagen, die meist mit Sträuchern, Bodendeckern und Bäumen der Sorte Robinie bepflanzt. Diese sommergrünen Laubbäume können bis zu 25 Meter hoch werden. Nach mehr als 30 Jahren Wachstumszeit haben sie inzwischen eine Höhe erreicht, die die angrenzenden Anlieger durch Verschattung oder den frühzeitigen Blattabfall wegen der kürzeren Vegetationsperiode im Vergleich zu den einheimischen Laubbäumen. beeinträchtigt. Da einige Bäume auch altersbedingte Schäden hatten, wurde ein Teil der Robinien im letzten Jahr gefällt. Für die Ersatzpflanzung wählte der Zweckverein Bäume mit einer geringeren Wachshöhe aus. Unser Bild zeigt einige neu gestaltete Abschnitte. Wie man sieht, ist die Verjüngung sehr gut gelungen. Getränkemarkt GmbH, Zorneding Pächter Franz Pfifferling, Bahnhofstraße 35, Tel / Getränkeservice Lieferservice Partyservice Geschenkideen usw. Öffnungszeiten Mo - Do Uhr und Uhr - Freitag Uhr, Samstag 8-13 Uhr 34 ZornedingReport

6 Das Symphonieorchester des Kulturvereins Baldham-Zorneding besteht seit 30 Jahren Der Kulturverein bietet Musikveranstaltungen in mehreren Orten des Landkreises, die sowohl von externen Musikern als auch vom eigenen Orchester aufgeführt werden, an. Im April 2004 konnte das vereinseigene Symphonieorchester sein 30-jähriges Bestehen feiern. Das Jubiläumskonzert fand im Martinstadel statt. Bürgermeister Franz Pfluger beglückwünschte in seiner Laudatio Dr. Heinz Küspert, den Vorsitzenden des Kulturvereins und den Orchesterleiter Hans- Walter Kämpfel zu diesem leistungsstarken Ensemble. Seit der Gründung des Symphonieorchesters hat Hans-Walter Kämpfel die Aufgabe der künstlerischen und musikalischen Leitung übernommen. Er leitet die Orchesterproben und arbeitet den Spielplan aus. Durch sein Engagement und seinem ständigen Einsatz, den Standard der musikalischen Darbietungen auszubauen, erwarb sich das Orchester des Kulturvereins Anerkennung über die Landkreisgrenze hinaus. Im Laufe der 30 Jahre seit dem Bestehen spielte das Symphonieorchester mehr als 170 Konzerte überwiegend in der Stilrichtung Klassik. ZornedingReport gratuliert den Musikern und ihren Chef Hans-Walter Kämpfel zum 30-jährigen Jubiläum. Gemeinsam mit allen Musikfreunden hoffen wir, dass das Symphonieorchester noch lange bestehen bleibt. Geschäftsanzeigen im ZornedingReport bringen immer Umsatz und Gewinn Auskunft: Volker Ruderer Harthauser Str. 2, Zorneding Tel / , Fax 08106/29896 Münchner Straße Kirchseeon. Telefon 08091/9216. Telefax 08091/4886 Der Weg zum schöneren Wohnen führt über Ihr Fachgeschäft und Meisterbetrieb. Unser handwerklicher Service: Fachliche Beratung. Ausmessen. Dekorieren. Wände bekleiden. Verlegen. Polstern. aus einem Haus ZornedingReport 35

7 Frauenseite Zukunft des Lernens Die Vorsitzende der Frauen-Union Zorneding Karin Ossig konnte zum genannten Thema Peer Frieß, den Leiter des Gymnasiums Vaterstetten als Referenten gewinnen. Zahlreiche Eltern nutzten die Gelegenheit, Informationen aus erster Hand von einem erfahrenen Schulfachmann zu erhalten und warteten gespannt auf den Beginn der Veranstaltung. Peer Frieß nannte anfangs die Schwerpunkte, die er im folgenden näher erläutern wollte. Ich werde mit ihnen über die Themengebiete was lernt man, - wie lernt man und wer ist verantwortlich für das Gelingen des Lernens sprechen, sagte Frieß zu den Zuhörern. Als Einstieg in das Thema Lernen stellte er eine Situation des Films Die Feuerzangenbowle und ein traditionelles chinesisches Sprichwort vor. Sie kennen alle die Szene des Films, in der ein Gymnasiallehrer Einzelheiten zur Völkerwanderung von einem Schüler erfahren möchte, charakterisierte Frieß den Filmausschnitt. Was spielt sich inhaltlich ab? Der Schüler kennt die geschichtlichen Fakten nicht und erhält Hilfe von einem Mitschüler, der mit einem Spiegel die Wanderbewegungen der Völker anzeigt. Anschließend zitierte Frieß das chinesische Sprichwort: Gibst du einem alten Mann im Dorf einen Fisch, hat er einen Tag zu essen. Gibst du ihm zwei Fische, kann er zwei Tage essen. Lernst du ihn Angeln, hat er das ganze Leben lang Nahrung. Diese beiden Beispiele ermöglichen uns Rückschlüsse auf das Lernen, erläuterte Peer Frieß. Früher war die Wissensvermittlung geprägt durch das Vermitteln von Fakten. Die Filmszene verdeutlicht dies. Heute steht die Idee des zitierten Sprichworts im Vordergrund. Die Menschen sollen Kompetenzen erlernen, damit sie die Fähigkeit erlangen, sich in einer kontinuierlich ändernden Welt zurechtzufinden, beschrieb Frieß das Lernziel der modernen Wissensvermittlung. Selbstverständlich gehört auch ein bestimmtes Faktenwissen zur Bildung, es steht aber nicht im Vordergrund. Der Erwerb von Kompetenzen ermöglicht dem Einzelnen, sich selbst das Wissen anzueignen. Die moderne Pädagogik hat die Tendenz zu weniger Faktenwissen und zu mehr Können, wobei ein notwendiges Grundwissen immer Bestandteil bleiben wird, erklärte der Leiter des Gymnasiums in Vaterstetten die momentane Situation. Die Konzentration auf das Grundwissen gelte für alle Fächer also auch für Deutsch, Mathematik und andere. Das Vermitteln von Methodenkompetenz befähigt, Informationen zu beschaffen, zu strukturieren, zu bearbeiten und wieder zu verwenden, resümierte Peer Frieß. Auch die Fähigkeit Problemlösungstechniken anzuwenden, wird erlernt. Der Aufbau von Sozialkompetenz trägt dazu bei, miteinander zu lernen, andere Ingeborg Buchmayr bedankt sich für den interessanten Vortrag von Peer Frieß Meinungen und Werthaltungen zu ertragen, Konflikte friedlich zu lösen und Verantwortung zu übernehmen. Nach diesem ersten Thementeil ging Frieß zum Beantworten der Frage Wie lernt man über. Er stellte den Zuhörern zwei Modelle vor. Die grausame Pein des Lernens in der Art des Nürnberger Trichters oder als Alternative das unbeschwerte Lernen im Stil des easy going, den zum 36 ZornedingReport

8 Beispiel Thomas Gottschalk repräsentiert. Aus Sicht des Referenten liege das wahre wie irgendwo dazwischen. Lernen muss nicht Spass machen, betonte Frieß. Er hält jedoch Erfolgserlebnisse für unverzichtbar. Wenn das Anspruchsniveau passt und das Kind die Anforderungen bewältigen kann, ergibt sich daraus ein positiver Effekt, erläuterte Frieß Was passiert in der Schule? Im Unterricht bietet der Lehrer den Stoff, den er didaktisch und methodisch auf die Altersstruktur zugeschnitten hat, an. Er erwartet jetzt, dass die Kinder den Lehrstoff aufnehmen. Das Lernen muss das Kind machen, verdeutlichte Frieß. Anschließend nannte er Beispiele, um zu demonstrieren, was manch seltsam anmutender Lehrstoff vermitteln soll. Sie kennen alle den Vers: Wer reitet so spät durch Nacht und Wind? Er und die ganze weitere Geschichte sind in einem bestimmten Versmaß geschrieben. Durch das Behandeln dieses Stoffes soll bei den Schülern ein Gefühl für die Sprache entwickelt werden. In der heutigen Zeit haben sich die Anforderungen verschoben, berichtete der Direktor des Gymnasiums. Die Schule wird zunehmend Beruf. Es gibt Pflichtstunden und zusätzlich ist Lernen zu Hause erforderlich. Die modernen Unterrichtsformen basieren auf dem Prinzip erst verstehen, dann lernen. Der Lehrer wird Moderator des Lernprozesses. Er gibt Anregungen für Eigenaktivitäten und Hilfe für die Präsentation, beschrieb Frieß Aspekte des Tätigkeitsfelds der Pädagogen. Die Lehrer können die geforderte Methodenkompetenz während der ersten beiden Schuljahre, in denen sie nicht eigenverantwortlich unterrichten, trainieren und ausbauen. Später ist eine ständige Weiterbildung, wie in jedem anderen Beruf auch, erforderlich. Die Lehrer versuchen den Schülern zu helfen, wie man lernt, so Frieß. Für das Lernen können viele Kanäle genutzt werden. Entscheidend ist immer der Typ Mensch. Jeder hat eine andere individuelle Lernmethode, die es zu erkennen gilt. Der eine muss sich alles erst aufschreiben, der andere liest laut vor, einige benötigen einen Kaugummi und mancher braucht strenge Regeln oder einen klar strukturierten Tagesplan. Es gibt auch Kinder, die vor Energie bersten und sich vor dem Lernen erst austoben müssen. Ein wesentlicher Bestanteil des Lernens ist für Frieß das Wiederholen. Erst dadurch wird eine dauerhafte Verankerung und die Möglichkeit auf das Wissen zurückzugreifen, geschaffen, beschrieb Frieß den Sachverhalt. Die Stoffverteilung im Lehrplan unterstützt das Wiederholen und erzeugt eine Art roter Faden. Auch hier gilt die Forderung: Umsetzen muss es das Kind. Die Schule gibt Anregungen. Lernen ist trotzdem erforderlich, auch wenn sich heute die Methoden verändert haben. Bei den Fremdsprachen arbeitet man beispielsweise mit Vokabelsternen. Wo es passt, werden auch Mindmaps eingesetzt. Die Vorstellung zu einem Thema wird hier mit der Darstellung in beschrifteten Haupt- und Nebenästen visualisiert. Dies unterstützt das eigene Strukturieren, erläuterte Frieß. Aus Sicht des Referenten können auch Lernprogramme das Lernen unterstützen, sofern sie zum Lehrbuch passen. Bei Abweichungen verunsichern sie weil der Inhalt dann zu fremd erscheint. Das Mittel Nachhilfe hält er zum Ausgleichen von Defiziten beispielsweise wegen einer längeren Erkrankung für geeignet. Sonst kann die Gefahr bestehen, dass sich der Schüler wegen des Status ich habe ZornedingReport 37

9 Nachhilfe nicht mehr im Unterricht konzentriert. Wenn die Kinder noch klein sind, benötigen sie Unterstützung, sagte Peer Frieß. Dies kann durch das Kontrollieren der Hausaufgaben und mit Gesprächen über die momentanen Lernthemen erfolgen. Jede weiterführende Schule hat einen Beratungslehrer, der beim Absprechen einer Lernstrategie hilft und berät. Besonderes Augenmerk müsse dabei auf das Erreichen kurzfristiger Ziele gelegt werden. Nach einer Kurzzusammenfassung seines Vortrags konnten Fragen gestellt werden. Es war nicht verwunderlich, dass das Thema G8 sehr schnell genannt wurde. Einige Eltern wollten wissen, ob die Kinder wegen der verlängerten täglichen Schulzeit und dem geänderten Stoff nicht überfordert seien. Frieß erläuterte den Zeitansatz als einen wesentlichen Grund für das schnelle Einführen des achtjährigen Gymnasiums. Man will starke Doppeljahrgänge vermeiden. Außerdem gibt es diese Schulform bereits schon jetzt in einigen Bundesländern. Zum Verhindern einer Überbelastung wird der Lehrplan inhaltlich deutlich gekürzt. Die Entwürfe liegen bereits vor. Sie werden an die Schulen zum Erproben abgegeben. Außerdem wird es in den Gymnasien Intensivierungsstunden geben, um die Wissensvermittlung zu unterstützen. Die Lehrer werden auf diese Aufgabe vorbereitet. Eine weitere Frage betraf das Vorziehen der zweiten Fremdsprache. Der Fragesteller sah darin eine Siebwirkung. Er befürchtete, dass dadurch die Schülerzahl gleich am Anfang der Gymnasialzeit reduziert werden solle. Ich halte das Vorziehen der zweiten Fremdsprache nicht für die optimale Lösung, äußerte sich Frieß. Das Konzept ist aber nicht zum Steuern der Durchlässigkeit gemacht. Beide Fremdsprachen werden Intensivierungsstunden bekommen. Der Referent betonte in diesem Zusammenhang, dass es bei allen Schulformen wesentlich sei, zu prüfen und zu entscheiden welcher Schultyp zum Kind passt. Wenn die schulischen Leistungen das Weiterkommen ständig gefährden oder wiederholt verhindern, ist der Zeitpunkt für das Besprechen möglicher Alternativen erreicht. Voraussetzung einer Lösungsfindung ist der Konsens zwischen Eltern und Schüler, bemerkte Frieß. Das Gymnasium bietet zum Beispiel nach der 10. Klasse die Möglichkeit der besonderen Prüfung. Besteht der Schüler diese, erhält er die Mittlere Reife. Einen Versetzungsanspruch in die folgende 11. Klasse erwirbt er nicht. Nachdem der Referent alle Fragen beantwortet hatte, bedankte sich Ingeborg Buchmayr als Repräsentantin der Zornedinger Frauen-Union bei Peer Frieß für seine abwechslungsreichen und höchst informativen Darstellungen. Die begeisterten Zuhörer taten dies mit einem kräftigen Applaus. Ausflug der Frauen-Union + CSU, es sind noch Plätze frei. Dresden ist ein Ort, der herrlich ist... Mit diesen Worten begeisterte sich schon Goethe für die schöne Stadt an der Elbe. Elbflorenz wird Dresden auch oft genannt, denn die alte sächsische Residenz und heutige Landeshauptstadt ist ein Kunst und Kulturzentrum von europäischem Rang. Die FrauenUnion Zorneding und der CSU- Ortsverband möchten deshalb alle Reiselustigen zu einer Wochenendfahrt nach Dresden einladen. Termin: Freitag 9. Juli bis Sonntag 11. Juli 2004 Abfahrtsort: Uhr Zorneding, Neuwirt Rückkunft: Sonntag 11. Juli, ca Uhr Preis: 150,- p.p. (EZ-Zuschlag 48,- ) Leistungen: Busfahrt im modernen Reisebus mit WC, Klimaanlage, Minibar und Video, 2 Übernachtungen mit Frühstück im 4-Sterne-Hotel (Sauna/Solarium), 3-stündige Stadtbesichtigung mit Führung, Ausflugsfahrt in die Sächsische Schweiz (Burg Königsstein, Bastei) Anmeldung für die Restplätze: telefonisch bei Karin Ossig unter / (auch auf Anrufbeantworter) sind noch möglich. Das Bild zeigt den Wallpavillon, er gilt als architektonischer Glanzpunkt des Zwinger. Dieses Barock-Baudenkmal ist das Werk der beiden genialen Künstler Pöppelmann (Architekt) und Permoser (Bildhauer). Informieren auch Sie sich bei der CSU über kommunalpolitische Fragen in der Montagsrunde für alle jeden 2. Montag im Monat um 20 Uhr im Nebenzimmer der Gaststätte Neuwirt. Lindenstraße 24 c Zorneding 38 ZornedingReport

10 Die U 3, Ihre Serviceseite Die wichtigsten Adressen und Rufnummern für Sie auf einem Blick Legen Sie den jeweils neuesten ZornedingReport griffbereit neben Ihr Telefon. Notfallnummern Polizei-Notruf 110 Dienststelle Vaterstetten Dienststelle Poing ( ) Feuerwehr Notruf 112 FW-Zorneding FW-Pöring Ärztl. Notdienst Rettung/Notarzt Giftnotruf Krankentransport Krankenhaus EBE ( ) 82-0 Weitere wichtige Telefonnummern Zornedinger Apotheken - Adler-Apotheke Tassilo-Apotheke Zornedinger Ärzte - Bayerl, Dr. med Scharpenack Annette, Dr. med Scharpenack Tobias, Dr. med Dorfmüller, Dr. med Herhaus, Dr. med Meixner, Dr. dent Scheile, Dr. dent Schrödl, Dr. dent Sternhardt, Dr. dent Vlcek, Dr. med Nachbarschaftshilfe Störungsmeldung Strom Isar-Amperwerke Wasser für Zorneding ( ) Abwasser Poing ( ) Klärwerk ( ) Störungsstelle (089) Gas Störungsstelle (089) /17 Gemeinde Zorneding Rathaus Parteiverkehr Mo-Fr 8-12h, Mi 16-18h Bauhof-Zorneding Grund/Hauptschulen - Zorneding Pöring Kath. Pfarramt Evang. Pfarramt Deutsche Post AG Bücherei Öffnungszeiten: Mo h, Di h, Mi h, Do h, Fr h Landkreis Telefonnummern Landratsamt EBE ( ) Kfz-Zulassungsstelle ( ) TÜV-EBE ( ) Mülldeponie An der Schafweide ( ) Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8-12h, h Abfallberatung Haushalt ( ) Gewerbe ( ) Gesundheitsamt ( ) Jugendamt ( ) Sozialamt ( ) Christophorus Hospiz-Verein ( ) Schulferien in Bayern 2003/ Sommer Herbst Weihnachten 2004 Der gute Tip von A-Z Das ist ein neuer Service des ZornedingReports für Leser und Inserenten: Wir führen zukünftig alle Inserenten in alphabetischer Reihenfolge auf und weisen auf die Seite mit der Anzeige hin. Wir wünschen gute Geschäfte. Ambulanter Pflegedienst...40 Autohaus Müller, Wolfesing...8 Capezzuto-Zehetmeier, Dachdeckerei...5 Design & Metier, Malerbetrieb...26 Drinky, Getränke + Service...34 Eder H. J., Versicherungsbüro...39 Fahrschule Schwarz...14 Fashion-x-change AG Textil-Handel Machutt, Pöring...24 Fit for live, Eglharting...2 Friseurteam Heuschneider...17 Fruchthaus im Birkenhof...35 Gasthof zur Post...28 Glasl s Landhotel, Hotel Garni...10 Haindl Elektro GmbH...9 Hauptmann + Petschl, Terrassenbau...24 Hietl, Gardinen+Teppiche, Kirchseeon..35 Holzland Kern, Eglharting...40 Kaffee tscherl, Cafe-Bar...25 Kardinal, Maler-Fachbetrieb...10 KNW, Garten- und Landschaftsbau...6 Kriegenhofer, Schreinerei, Eglharting...8 Krumpholz, Bau- u. Kunstschlosserei...30 Landgasthof Schlammerl, Wolfesing...31 Lippert, Glaserei, Pöring...37 Meltl Martin, Schreinerei, Moosach...7 Neuwirt, Hotel, Gasthof...9 Opel Hiller, Autohaus Zorneding...36 Pichler Sebastian, Haustechnik...27 Weitere Telefonnummern und Öffnungszeiten von Zornedinger Geschäften und Betrieben entnehmen Sie bitte dem Inserentenverzeichnis Der gute Tip von A-Z Anregungen zu weiteren Telefonnummern prüfen wir gerne. Für die Richtigkeit bzw. uns unbekannte Änderungen der Telefonnummern kann nicht garantiert werden. Puchta E., med. Fußpflege...27 Radsport Groß, Kirchseeon...24 Raiffeisenbank Immobilien...3 Raiffeisenbank Zorneding eg...22 Rauch, Frisiersalon...11 Rauscher, Ringfoto...29 Rauscher, Parfümerie...7 Ristorante Monticchio...4 Röhrl, Elektro- u. Fernsehtechnik...4 Ruderer Klebetechnik...20 Schreibwaren am Daxenberg...28 Schreinerei Andreas Lang...24 Schröter Modell- u. Formenbau...38 Schweiger, Brauerei, Markt Schwaben..21 Service & Betreuung rund um Haus und Garten, Berndlmeier...23 Steffi s Schreibwaren, Lotto + Bücher...23 Steuerberater Thomas Siegel...3 Tassilo-Apotheke...15 Viellechner, Wohnkeramik, Kirchseeon..30 Weidlich, Immoblien, Kirchseeon...5 Weimann, Steinmetzmeisterbetrieb...38 Wolf Anton, Spenglerei...32 Wo Real Estate - IW Bauträger...2 Wochermaier u. Glas, Heizung, Ebersb...4 Zeichinger Johann, Finanzierungen...26 Zellermayer, Radio+Fernsehen...16 Zweirad Hofmann, Wolfesing...8 Wenn auch Sie Interesse an einer Anzeige im ZornedingReport haben, wenden Sie sich bitte an: Herrn Volker Ruderer Harthauser Straße 2, Zorneding Telefon ( ) Telefax ( ) der Sie bestens berät. Wir sind für Sie da. Welche Überraschungen das Leben bringt, hat man oft nicht in der Hand. Die richtige Vorsorge schon. Rufen Sie uns an. Versicherungsbüro Hans Jürgen EDER Grünlandstrasse Zorneding Telefon (08106) Telefax (08106) info@hj-eder.vkb.de Wir versichen Bayern. Finanzgruppe ZornedingReport 39

11 Bericht vom Maibaum Seite 17 Freuen Sie sich auf Ihren Gartensommer! Terrassendielen»Bangkirai«ohne Imprägnierung haltbar, Teak-ähnliches Hartholz, 25 mm stark, 145 mm breit, versch. Längen lfm nur Besuchen Sie unsere 6,55 Kinder-Einzelschaukel Komplettbausatz mit Schaukelbrett, 250 cm breit, TÜV-geprüft /Stück nur Riesenauswahl auf 1500 m2! Große Auswahl an Teak-Gartenmöbeln Riesige Ausstellung von Deckchair»Teak«handgefertigt, verstellbar, tolle Qualität, massiv Teak, Hochlehnsessel»Star«Teak, handgefertigt, 5-fach vestellbar Sonderposten /Stück Garten- und Gerätehäusern Pergolen Gartenbank»Juist«Pavillons 2-Sitzer-Bank, Bausatz, Kiefer unbehandelt Terrassenböden Zäunen /Stück nur Sichtschutzwänden Rankgittern Spielgeräten...und vielem drumherum! 69,95 jetzt Stück nur 89,- 99,- Dichtzaun 180 x 180 cm, geriffelte Lamellen, grün, kesseldrukkimprägniert, 45 mm starker Rahmen /Stück 29,95 39,- Siriusstraße 3-7 direkt an der B Kirchseeon-Eglharting Tel / Fax / Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 bis Uhr Sa 8.00 bis Uhr 40 ZornedingReport...starke Ideen in Holz