Soltau. de Bruycker-Ausstellung feierlich eröffnet Seite 4. Soltau. Friedenstraße eingeweiht Seite 5. Sport Volkslauf zum Heideblütenfest Seite 6

Transkript

1 CHRISTIANSEN Nimmt Holz ganz einfach in Schutz! Und Ihr Holz kann sich sehen lassen! Celler Straße 105 Telefon (05191) Fax (05191) CHRISTIANSEN Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr, Sonnabend Uhr heide HEUTE IM HK Junge Praktikanten aus Mysliborz Seite 2 Gala-Abend mit namhaften Künstlern Seite 2 Poitzen Heimkehr der Segel-Europameister Seite 3 Verbesserter Service bei der KSK Seite 4 Nur noch fünf Zimmer sind frei für kurier unsere Heide-Kurier-Leserreise Kanada - zwischen Pazifik und Rocky Mountains vom 7. bis 18. Oktober. Hier können Sie, liebe Leserinnen und Leser, für 1735 Euro (pro Person im Doppelzimmer) die schönsten Seiten des zweitgrößten Landes der Welt kennenlernen. Buchen können Sie diese traumhafte Leserreisen ausschließlich beim Heide-Kurier, Kirchstraße 4, in 29614, Rufnummer (05191) Wenn Sie Sonntag, 18. August 2002 Nr. 64/ 23. Jahrgang Internet: dabeisein möchten, dann sollten Tel.: (051 91) Fax Verlag/Anzeigen: (05191) Fax Redaktion: (05191) Sie sich @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ HEIKO GREIBICH IHR ENERGIEPROFI Beratung, Verkauf, Montage von Blockheizkraftwerken! Wir bringen Ihnen den Dachs ins Haus! in verschiedenen Farben statt 5 Liter jetzt 6 Liter Vertragspartner vor Ort Meisterbetrieb Sanitär-/Heizungstechnik Telefon (05192) Fax Zwei Haftbefehle SCHNEVERDINGEN. Ein 20jähriger Schneverdinger wurde am verganenen Sonntag das Opfer einer brutalen Gewalttat. Zwei in Schneverdingen lebende Rußlanddeutsche hatten den jungen Mann derart zusammengeschlagen, daß er schwerverletzt stationär in das Heidekreisklinikum in eingeliefert werden mußte. Noch während sich das Opfer in der Notaufnahme befand, so die Polizei, seien drei weitere, bisher unbekannte Rußlanddeutsche, aufgetaucht.sie hätten versucht, den jungen Mann einzuschüchtern und von ihm forderten, keine Aussage zu erstatten. Sonst könne es ihm schlecht ergehen. Trotzdem nahm der Geschädigte allen Mut zusammen und wandte sich an die Polizei. Auf Antrag der Staatsanwaltschaft Lüneburg erließ der zuständige Richter beim Amtsgericht gegen die beiden Angreifer Haftbefehl. Einer der Täter konnte festgenommen werden, der zweite entzog sich der Festnahme und ist noch auf der Flucht. Diesen Vorfall nimmt die Polizei zum Anlaß, sich mit einem Appell an die Bevölkerung zu wenden: Wird jemand Opfer einer Straftat, so solle er auf jeden Fall bei der Polizei Anzeige erstatten. Nur so könnten die speziell ausgebildeten Ermittlungsbeamten, die die Ängste und Nöte der Betroffenen sehr ernst nähmen, gegen Straftäter vorgehen und entsprechende Schritte einleiten. Gerade gegen Gewalttäter gehe die Polizei mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln vor. Staatsanwaltschaft und Gericht zögen in solchen Fällen am gleichen Strang, wie die Schneverdinger Vorkommnisse zeigten. Kaffeenachmittag Der Serengeti-Safari-Park in Hodenhagen ist in diesem Jahr Ort des traditionellen Senioren-Kaffeenachmittags, zu dem der er Seniorenbeirat die älteren Bürgerinnen und Bürger einlädt.wer sich bisher noch nicht angemeldet hat, kann dies am morgigen Montag zwischen 9 und 12 Uhr oder nachmittags zwischen 15 und 17 Uhr im Zimmer 4 des alten Rathauses nachholen. Verteilte Auflage Exemplare am Sonntag de Bruycker-Ausstellung feierlich eröffnet Seite 4 Friedenstraße eingeweiht Seite 5 Sport Volkslauf zum Heideblütenfest Seite 6 Faßberg General besucht TSLw 3 Seite 9 Qualität aus Schweden Saab- und Volvo-Service Saab 9-3 SE 2.0 l Cabriolet (VFW) EZ 6/2002, 110 kw, metallic, Faltverdeck blau, Sitzheizung, Nebel, Saab-Car-Computer, Lederausstattung, Klimaautom., ZV mit FB, Audiosystem, Multifunktions- Lederlenkrad, LM-Felgen, el. FH, Tempomat ,- Saab Zentrum Walsrode AH Dieter Hoch GmbH & Co. KG Rudolf-Diesel-Straße Walsrode Telefon ( ) Fax Card : IHG setzt auf den Handel SOLTAU (mwi).was auf der Jahreshauptversammlung der Interessengemeinschaft Handel- und Gewerbe (IHG) im vergangenen März schon skizziert wurde, hat jetzt handfeste Formen angenommen: Die IHG möchte noch in diesem Jahr eine Kundenkarte - die Card - herausbringen. Profitieren sollen davon Geschäftsleute und Nutzer gleichermaßen - natürlich mit dem Ziel, auf dem Weg zur attraktiven Einkaufsstadt ein gehöriges Stück vorwärtszubringen. Gefragt sind deshalb jetzt vor allem die Einzelhändler und anderen Geschäftsleute der Böhmestadt. Speziell für sie - auch wenn sie nicht der IHG angehören - hat die Interessengemeinschaft Handel und Gewerbe einen Informationsabend organisiert: Am kommenden Dienstag, dem 20. August, um im er Hotel Meyn. Wer auf Innovation setzt und beim Werben um Kunden nicht die Hände in den Schoß legen will, sollte diesen Abend nicht versäumen, denn hier erfährt er alles Wissenswerte über das Projekt Card und kann auch seine Fragen dazu loswerden. Das Prinzip der Karte ist denkbar einfach: Beim Einkauf gibt der Händler Rabatte, die er selbst festlegt und die - in Bonuspunkte umgerechnet - auf der Karte gespeichert werden. Der Kunde kann dann diese Punkte beim Kauf als Preisnachlaß nutzen (Pay-back-Verfahren) oder aber sich je nach Punktezahl von der IHG eine Sachprämie aushändigen lassen. Ausgearbeitet worden ist dieses System vom IHG-Arbeitskreis Kundenservice unter Leitung von Olaf Hartmann. Mit dabei waren auch Elke Schieler, Sascha Dreier, Frank Hesebeck und - assoziiert - IHG- Pressesprecher Reiner Bleckmann und Koordinatorin Petra Eickholt. Dieser Arbeitskreis wird das Projekt Card auch nach der Einführung betreuen. Mehr als ein Jahr haben die intensiven Vorbereitungen gedauert, doch jetzt steht das Konzept, freut sich denn auch IHG-Vorsitzender Detlef Scholle. Daß dieses Konzept für er Geschäftsfleute hochattraktiv ist, daran hat Bleckmann keinen Zweifel: Der finanzielle Einsatz für die Teilnehmer ist recht niedrig. Außer für das Lesegerät und die Software fallen keine weiteren Kosten an. Auch Kanada Reiner Bleckmann, Petra Eickholt, Detlef Scholle und Olaf Hartmann (v.l.) mit einem Modell der neuen Card. nicht für die Punkteverwaltung, denn und um so attraktiver wird es für ihn, funktionieren kann, zeigen Beispiele wie Herzberg oder Duderstadt, wo die übernimmt die Stadtwerke GmbH, die als vertrauensvoller ses Netz muß also möglichst über- ähnliche Projekte erfolgreich laufen. diese Geschäfte zu besuchen. Die- Partner den Umgang mit Daten gewohnt ist. Da bekanntlich eine Schwalbe greifend sein, meint Petra Eickholt. Die IHG-Koordinatorin betont aber Die Card ist von jedem noch keinen Sommer macht, ist auch noch einen anderen Aspekt der neuen Karte: Viele haben schon über- Gerät lesbar, wobei die Geräte selbst die Einführung der Karte keine Einzelmaßnahme, sondern Teil eines aber nicht miteinander vernetzt sind. legt, wie sie ihren Kunden Rabatte Die dort gesammelte Abgabe oder Paketes, zu dem auch die Festlegung von Servicestandards für die vermitteln können. Insellösungen für Annahme von Punkten kann stattdessen auf ein Laptop überspielt und einzelne Geschäfte sind aber zu teuer, und außerdem wäre der Kunde teilnehmenden Geschäftsleute und dann an die Verwaltung weitergegeben werden. Auch das, so Bleck- die Kommunikation nach außen und dann mit dem Rabatt nur an das eine Geschäft gebunden. Für diese innen gehören. mann, spare Kosten. Geschäftsfleute ist die Card Wenn alles gut läuft, so wünscht Und weiter: Das Konzept der Card steht: Wir haben als Part- Wie Scholle und Bleckmann un- ihre Karte noch in diesem Jahr in eine ideale Lösung. es sich die IHG, sollen die er ner die SmartLoyalty AG, die sowohl Hard- als auch Software liefert, individuell auf zugeschnitten im November einführen zu können. terstreichen, vereinige die Karte, die die Hand bekommen: Wir hoffen, sie die Stadtwerke für die Verwaltungsarbeit und als dritte und wichtigste zeitig: Sie biete für jeden eine Lö- Möglichkeit, im Weihnachtsgeschäft sei, damit mehrere Vorteile gleich- Dann hätten die Kunden noch die Säule die Geschäftsleute. 15 von ihnen haben ihre Teilnahme aus dem schäft profitierten und die Kaufkraft Bleckmann. sung, sowohl Kunde als auch Ge- von den Rabatten zu profitieren, so Stand zugesagt. Das ist ein tolles Ergebnis.bunden. Letzteres ist schon seit Jah- Um diese Einführung so zeitnah werde stärker an die Böhmestadt ge- Aber natürlich sind viele weitere ren angestrebtes Ziel. So wird die realisieren zu können, braucht es allerdings die Bereitschaft der Ge- Partner nötig, um die Karte wirklich Karte die hiesigen Umsätze sicherlich nicht in ungeahnte Höhen treischäftsleute, mitzumachen. An ihnen zu einem Renner zu machen: Mitmachen kann eigentlich jeder, der ben, aber zumindest angesichts der liegt es jetzt, ob die Karte einen erfolgreichen Start bekommt. Wie der Waren oder Dienstleistungen anbietet - vom Museum über Restaurants, lichen Situation zur Stabilisierung aussehen soll und was damit ver- eher flauen allgemeinen wirtschaft- Apotheken, Tankstellen, Campingplätze und Handwerker bis hin zum ze zu sichern, meint Bleckmann rea- IHG in ihrer Veranstatung am kom- beitragen: Es geht darum, Umsätbunden ist, darüber informiert die Kino. Je vielfältiger das Netz, um so listisch. Daß dies bei entsprechender Resonanz in der Geschäftswelt sich also auf jeden menden Dienstag. Ein Besuch lohnt interessanter ist es für den Kunden Fall.

2 A1 ZEVEN SITTENSEN BREMEN SCHEESSEL ROTENBURG HAMBURG TOSTEDT LAUENBRÜCK SCHNEVERDINGEN Seite 2 heide kurier Sonntag, 18. August 2002 Naturheilzentrum Munster HAUSBESUCHE KRANKENGYMNASTIK ALLER FACHRICHTUNGEN KG NACH OPERATIONEN, AUCH HAUSBESUCH KRANKENGYMNASTIK auf neurophysiologischer Grundlage HALTUNGS- UND WAHRNEHMUNGSSCHULUNGEN MOORBÄDER STANGERBÄDER MANUELLE LYMPHDRAINAGE UNTERWASSERMASSAGEN CHIROGYMNASTIK MANUELLE THERAPIE OSTEOPATHIE RÜCKENSCHULE ATEMTHERAPIE INHALATIONEN FUSSREFLEXZONENMASSAGE U.V.M. & PRAXIS FÜR NATURHEILVERFAHREN Alle klassischen Naturheilverfahren und Spezialbehandlungen. Privatkassen und beihilfefähig. Täglich bis Uhr geöffnet. Am Sandkrug 30 Greifenweg Alle Kassen und Privatkassen. In der Partnerstadt Erfahrungen sammeln SOLTAU mwi). Der persönliche Kontakt ist alles - das gilt auch und besonders für Städtepartnerschaften. Für Joanna Slapek und Michail Gosek aus s polnischer Partnerstadt Mysliborz (früher Soldin) hat sich aus dieser Verbindung jetzt die Möglichkeit ergeben, in Unternehmen der Böhmestadt hineinzuschnuppern. Seit vergangenen Mittwoch sind die beiden - übrigens die ersten jungen Praktikanten aus Mysliborz - in, um die hiesige Arbeitswelt kennenzulernen. Ergeben hat sich diese Möglichkeit beim Besuch des er Rates in Soldin im Juni dieses Jahres. Die beiden 20jährigen sorgten dabei als Dolmetscher der polnischen Seite für eine reibungslose Verständigung und hatten dabei auch Zeit für persönliche Gespräche gefunden. An der Wassermühle Jeden Sonntag rustikales Bauernbüfett Im August und September 10,00 pro Person Kinder 0,50 pro Lebensjahr, ab 11 Uhr Schneverdingen-Lünzen Telefon (051 93) MODE FÜR DIE GANZE FAMILIE Herausgeber: AM-Verlag Andreas Müller KG Postfach 13 52, Kirchstraße 4, Telefon ( ) Telefax ( ) Verlagsleitung und Anzeigenleitung: Karl-Heinz Bauer Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Manfred Wicke Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags Der heide kurier wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte des Altkreises einschließlich Dorfmark, Fintel, Hermannsburg, Müden, Faßberg, Poitzen und Lintzel verteilt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte übernimmt der Verlag keine Gewähr. Gültig z.zt. die Anzeigenpreisliste Nr. 17 vom 1. Oktober Übernahme von Anzeigenentwürfen des Verlages nur nach vorheriger Rücksprache und gegen Gebühr. Für telefonisch aufgegebene Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. TEXTIL- LAGERVERKAUF HELVESIEK, GROSSE STRASSE 3 TEL /10 47 KARIN DE WALL Wegen Sortimentsumstellung von Sommer auf Winter haben wir für Sie nochmal drei Tage geöffnet. 19., 20. und Mo. bis Fr. 12 bis 18 Uhr, Sa. 10 bis 12 Uhr mit Super-Sonder-Angeboten SO FINDEN SIE ZU UNS: HELVESIEK % TOLLE TEILE FÜR WENIG GELD VERKAUF SOLANGE DER VORRAT REICHT % JEDER ARTIKEL EIN SCHNÄPPCHEN!!! Die beiden Ratsmitglieder Gisela Balke und Friedhelm Eggers, die jetzt auch die Betreuung der jungen Polen übernommen haben, kümmerten sich darauhin um Praktikumsplätze in der Böhmestadt - und wurden schnell fündig: Joanna Slapek, Empfang in :Wolfgang Buhr, s Beauftragter für die Partnerschaft mit Mysliborz, Gisela Balke, Joanna Slapek, Michail Gosek und Friedhelm Eggers (v.l.). die Jura studiert und eigentlich aus der Nähe von s befreundeter Stadt Zielona Gora stammt, wird sich Hach den Wind der Arbeitswelt um Filz-Röders und im Unternehmen G. mestadt sammeln können, eine Erweiterung ihrer Kenntnisse und da- zunächst zwei Wochen beim er Amtsgericht und dann weitere Während dieser Zeit wird sich ihr schen Gäste erhoffen sich durch die durch eventuell auch bessere Be- die Nase wehen lassen. A. Röders umtun. Die beiden polni- zwei Wochen in der Anwaltskanzlei Freund Michail Gosek bei der Firma Erfahrungen, die sie jetzt in der Böhrufschancen. Vorverkauf beginnt Südafrikaner SOLTAU. Einen Abend voller Magie, Comedy und Artistik verspricht (Deutschlands einziges Schülervanen und Slapstick), Showpalast die 1. -Gala, die am Samstag, dem 21.September, um 20 Uhr rednershow), Frischat & Opiola (zwei rieté aus ), Alfonso (Bauch- in der Aula des er Gymnasiums auf dem Programm steht. Or- und Lutz Langhoff (Jonglage der be- Herren in der virtuosen Hexenküche) ganisiert von der Firma LUDWIG- sonderen Art) sorgen dafür, daß die Künstlerdienst, dürfen sich die Zuschauerinnen und Zuschauer dabei light in der Kulturlandschaft der Böh- 1. -Gala ein weiteres High- auf einen Gala-Abend mit vielen mestadt wird. namhaften Künstlern aus Varietés in Der Kartrenvorverkauf für diese ganz Europa freuen, die ihrem Publikum eine hockarätige Show serginnt am morgigen Montag. Ticktes außergewöhnliche Veranstaltung bevieren werden. gibt es in den er Buchhandlungen Hornbostel, Marktstraße 33, Volker & Gerd (Conferénce und Comedy), Duo Katastrophal (Illusio- und Schütte, Poststraße 22. Eltern warten auf Lebenszeichen Auf ein Lebenszeichen ihres Sohnes warten die Eltern von Daniel Ohlrich. Die Munsteraner haben ihren Sohn am 23. Juli zum letzten Mal gesehen, als er - zwei Tage vor seinem 18. Geburtstag - im Arbeitsdress das Haus verließ. Der Vermißte (siehe Foto) ist 1,75 Meter groß, von sehr schlanker Gestalt, hat sehr kurzes dunkelblondes Haar und war mit weißer Arbeitshose, weißem T-Shirt, blauem Strickpullover und Arbeitsschuhen bekleidet. Außerdem führte er ein lila Damenfahrrad, Rahmengröße 26, mit sich. Daniel Ohlrich hat weder Bekleidung zum Wechseln noch Personalausweis mitgenommen, auch seine Scheckkarte ließ er im elterlichen Haus. Die Eltern schließen deshalb nicht aus, daß ihr Sohn möglicherweise suizidgefährdet sein könnte, ein Abschiedsbrief wurde allerdings nicht gefunden. Sie bitten dringend um ein Lebenszeichen des jungen Mannes, notfalls auch per Brief oder telefonisch - nach 20 Uhr - unter der Rufnummer (05192) MUNSTER. In der Munsteraner Nähe Johannesburgs besichtigt Schafstallkirche erwartet die St.- nach der Begrüßung das Altdorf Matrtin-Gemeinde am morgigen Munster und unternimmt einen Montag gegen 11 Uhr nicht alltäglichen Besuch: Acht Angehöride.Um 17 Uhr beginnt die Andacht Ausflug in die Ellerndorfer Heige einer schwarzen lutherischen in der Schafstallkirche. Der Besuch der Südafrikaner endet mit Gemeinde Südafrikas kommen für einen Tag in die Örtzestadt. einem gemeinsamen Abendessen im Gemeindehaus.Wer an dieser Die Delegation aus dem früheren Township Tlhabane in der nehmen möchte, ist Begegnung mit den Gästen teil- eingeladen. Folklore-Musik Mütterzentrum BENEFELD. Studenten der Musikhochschule Chisinav in der Retrum trifft sich die Eltern-Kind-Grup- SOLTAU. Im er Mütterzenpublik Moldava sind am Montag, dem pe regelmäßig vormittags montags, 19.August, um 20 Uhr zu Gast in der dienstags, donnerstags und freitags freien Waldorfschule in Benefeld. von 9.30 bis Uhr sowie nachmittags dienstags bis donnerstags, Das Folklore-Ensemble lädt zu einer musikalischen Reise von Ungarn bis jeweils von bis Uhr. Die zur Ukraine ein. Mit zum Teil traditionellen Instrumenten und dem temmäßig mittwochs von 9.30 bis 11 Uhr Baby- und Stillgruppe kommt regelpramentvollen Auftritt der Sängerin zusammen und das Familiencafé ist Georgeta Buriacr geben die jungen freitags von bis Uhr Künstler einen interessanten Querschnitt durch die moldavische Fol- geöffnet. Alfonso, einer der Varieté-Künstler bei der 1. -Gala. klore. Kurkonzert FALLINGBOSTEL. Im Rahmen eines Kurkonzertes ist das akkordeon-sound-orchester am heutigen Sonntag zu Gast im Musikpavillon am Fallingbosteler Kurhaus. Ab Uhr präsentiert das Ensemble aus Walsrode Auszüge aus seinem Repertoire, das gehobene Unterhaltungsmusik aus den Bereichen Rock, Pop, Oldies und Big-Band-Sound ebenso umfaßt wie klassische Kompositionen, Musical-Melodien und volkstümliche Klänge. IMPRESSUM

3 Sonntag, 18. August 2002 heide kurier Seite 3 Jubelnder Empfang in Poitzen: Junge Europameister ganz groß POITZEN (suv). Wenn Hauke und Lauritz Bockelmann aus Poitzen ihrem Hobby nachgehen wollen, dann müssen sie sich erst einmal an die Küste begeben, denn um mit ihrem Katamaran zu segeln, reicht der Müdener Heidesee wohl kaum aus. Daß sie als Landratten aus der Heide mit ihrem Boot allerdings nicht nur müde dahindümpeln können, haben die beiden jetzt eindrucksvoll unter Beweis gestellt: Bei der Europameisterschaft Hobie Cat Multi Europeans 2002 im niederländischen Katwijk holten sie sich souverän den Titel und verwiesen die starke und vor allem überraschte Konkurrenz auf die Plätze. Und der Clou: Die beiden Poitzener sind erst 14 und 15 Jahre alt. Bei aller Professionalität, über die die beiden Jungen schon verfügen, hatten sie sich doch bescheidener Chancen ausgerechnet. Wir hatten gehofft, es vielleicht bis ins Mittelfeld zu schaffen, berichtet der ältere der beiden Brüder, Hauke Bockelmann, seines Zeichens Steuermann des Teams (zuständig für Großsegel und Ruder). Sein jüngerer Bruder, im Fachjargon sogenannter Vorschoter (bedient das Focksegel auf dem Katamaran) und Taktiker, stimmt zu: Die übrigen Teams wußten nur, daß wir wohl ganz gut segeln können. Das wir gewinnen würden, hätten die anderen aber sicher auch nicht vermutet. Die dürften vermutlich geschaut haben, als sei ihnen der fliegende Holländer begegnet, mußten sie sich doch zwei Außenseitern vom platten Land geschlagen geben. Die anderen Teams waren alle älter als wir und gingen sehr professionell an den Start. erzählt Lauritz. Besonders die starken Favoriten aus Großbritannien und Frankreich wurden zudem während der Rennen von ihren Trainern in Motorbooten begleitet und unterstützt, fügt Hauke hinzu. Dennoch hatten die auf eigene Faust angereisten Poitzener am Ende der insgesamt fünf Wertungsläufe die Nase vorn. Hierbei gelang es den jungen Seebären mit der richtigen Taktik und Geschick, zwei 1. Plätze, einen 3., 5. und 13. Platz bei der dreimaligen Umschiffung der drei Markierungsbojen vor der niederländischen Küste zu erringen. Damit ließen sie die anderen 26 Boote unter anderem aus Dänemark, Irland, Deutschland, Griechenland und den Niederlanden hinter sich und wurden die jüngsten Europameister in der Kategorie Hobie Cat 16er (eine Junioren-Katarmaran-Klasse für Altersgruppen bis zu 21 Jahren). Stolz zeigen Hauke und Lauritz Bockelmann (v.re.) ihre Urkunde zum Sieg bei der Europameisterschaft in den Niederlanden. Neues zu Kleinkläranlagen LANDKREIS. Zum 1. August dieses Jahres ist eine Änderung der Abwasserverordnung in Niedersachsen in Kraft getreten, eine Neufassung der aus dem Jahr 1991 stammenden DIN 4261 Teil 1 (Kleinkläranlagen; Anlagen ohne Abwasserbelüftung). Danach ist eine Untergrundverrieselung über den Boden als Filter zukünftig unzulässig, weil die Reinigungsleistung dieser Anlagen nicht zu überprüfen ist. Gleichzeitig mit dem Erlaß des Niedersächsischen Umweltministeriums ist eine großzügige Übergangsregelung zur neuen Abwasserverordnung des Bundes für Kleinkläranlagen in Niedersachsen festgelegt worden, erläuterte der SPD- Landtagsabgeordnete und parlamentarische Geschäftsführer seiner Fraktion, Dieter Möhrmann. Allerdings seien auch Wartungsverträge mit jährlicher fachlicher Überprüfung rechtlich vorgeschrieben. Wir haben erreicht, daß bestehende Kleinkläranlagen, die den bisherigen Normen entsprechen, so lange weiter genutzt werden können, bis sie abgeschrieben sind. Dies bedeutet einen Zeitraum von 15 Jahren seit Errichtung oder der letzten wesentlichen Änderung der Anlage. Falls die Anlagen schon abgeschrieben seien, gelte eine Übergangsfrist von bis zu drei Jahren: Daß sie auch von der Abwasserabgabe befreit werden, war nicht leicht zu erreichen, denn es sei vorgesehen gewesen, für die Einleitung der Abwässer eine Abwasserabgabe zu zahlen.untergrundverrieselung und Sickerschacht als alleinige biologische Reinigungsstufe seien nicht mehr vorgesehen. Die allgemein anerkannten Regeln der Technik haben sich weiterentwickelt, so Möhrmann. Und weiter: Die Kleinkläranlagen bekommen erstmals Qualitätsanforderungen für die Ablaufwerte, nach denen der Sauerstoffbedarf im Abwasser begrenzt wird. Es gebe rechtliche Vorgaben in Zusammenhang mit dem EU-Recht, die zum Handeln gezwungen hätten. Wichtig ist in Zukunft, daß am Ende des Filters die Klärleistung tatsächlich festgestellt werden kann. Für neue Kläranlagen ist zukünftig die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung durch das Deutsche Institut für Bautechnik in Berlin nachzuweisen. Für Pflanzenkläranlagen gilt diese noch nicht, da sie sich zur Zeit im Zulassungsverfahren befinden. So lange diese Zulassungen nicht erteilt sind, können weiterhin für die Pflanzenkläranlagen wasserrechtliche Erlaubnisse ausgesprochen werden. So ganz vom Himmel gefallen ist der jetzige Sieg jedoch nicht - Hauke zumindest verfügte schon vorher über Titelerfahrung.Bereits seit seinem elften Lebensjahr nimmt er an Regatten teil und gewann in den vergangenen beiden Jahren die Europameisterschaft in der Hobie-Cat-14er- Klasse. In diesem Jahr selgelten die Brüder allerdings zum ersten Mal gemeinsam in einem Rennen. Der Grundstein für diesen Sieg wurde allerdings nicht an der Waterkant, sondern in der Heide gelegt: Schon im Alter von acht Jahren navigierte Hauke einen Opti (kleine Jolle) über den Heidesee in Müden. Wenig später ergriff auch Lauritz die Segelleidenschaft, zu der sie ihr Vater, selbst ein begeisterter Segler, inspiriert Mit ihrem Katamaran waren die Brüder Bockelmann in der Wettkampfklasse Hobie Cat 16er hat. Schon seit Jahren sind allesamt Mitglieder im Se- Auf ihren Lorbeeren wollen sich die unschlagber auf hoher See. gelclub ihres Urlaubsortes Kellenhusen an der Ostsee. Segeln ist einfach unser Hobby. Es beiden Jungen indes nicht ausruhen: Dort werden die jungen Champions sicherlich ebenso gefeiert wie in nächsten Jahr in Österreich sind wir macht wirklich viel Spaß. Und im ihrem Heimatort. Rund 100 Poitzener bereiteten den Siegern bei ihrer Konkurrenz die beiden Junioren aus wieder dabei. Sicherlich wird die Heimkehr in die Heide einen jubelnden Empfang. gen der Heide dann dort mit anderen Au- betrachten. Sprechtag MUNSTER. Der nächste Sprechtag der Koodrinierungsstelle Frau und Beruf wird am Donnerstag, dem 22.August, von 9 bis 12 Uhr im Rathaus der Stadt Munster angeboten. Erziehungsurlauberinnen und Berufsrückkehrerinnen können sich über die Möglichkeiten zur berufsbezogenen Weiterbildung zum Wiedereinstieg in den Beruf informieren. Näheres ist zu erfahren bei den- Frauenbeauftragten der Städte und Gemeinden sowie in der Koordinierungsstelle in Walsrode unter der Telefonnummer (05161) Theater WILSEDE. Der Emhoff in Wilsede wird am Samstag, dem 24. August, zur Bühne: Das Improvisationstheater Fiese Matenten aus Dannenberg gibt dort um 15 Uhr eine Vorstellung für Heidewanderer. Oft bestimmt das Publikum, zu welchem Thema gespielt wird: Dann beginnt ein Mitglied, sich spontan eine Geschichte auszudenken, in die die anderen Darsteller impovisierend einsteigen. Zum Schreien komisch fanden zumindest die Zuschauer das Gastspiel, das die Truppe kürzlich im Wendland gab. Kein Container mehr 23 Uhr: Ein Auto nähert sich, Scheinwerfer gehen aus, eine Tür klappt zu. Am nächsten Morgen: Mehrere Müllsäcke und ein Teppich türmen sich vor einem Glasammelcontainer. Der Anfang von einem Umweltkrimi? Eher nicht: Es gibt Plätze, die jeden Abend heimlich als Müllabladeplatz benutzt werden, sogar am Tage, wissen Mitarbeiter der er Firma Cohrs, zuständig für die Leerung und Aufstellung von Glassammelcontainern. Zurzeit müssen wir einige Sammelorte mehrmals die Woche säubern. An manchen Stellen sieht es schon nach wenigen Stunden wieder wüst aus. Aus diesem Grund wird die er Glassammelstelle Am Weinberg aufgegeben. Nächstgelegene Standorte sind bei "Minimal" und im "Hohnhorstweg". Helfer MUNSTER. Das Mütter-und- Kind-Zentrum Munster feiert am 8. September sein 15jähriges Bestehen. An diesem Tag gibt es rund um das Vereinsheim und auf der Wiese der St. Urbani Kirche ab 11Uhr viele kleine Attraktionen: Eine Hüpfburg, einen Luftballon-Weitflug- Wettbewerb, Kinderschminken und vieles mehr warten auf die kleinen Gäste. Auch an die Erwachsenen und deren leibliches Wohl ist gedacht. Dazu brauchen die Organisatoren allerdings noch Unterstützung. Mitglieder, die mithelfen möchten, können sich in die aushängenden Listen eintragen oder ihre Bereitschaft telefonisch während der Öffnungszeiten des Zentrums mitteilen unter Ruf (05192) Ausflug SOLTAU. Der Mittwochtreff der Sotauer Lutherkirchengemeinde unternimmt in diesem Monat wieder eine Heidefahrt. Start ist am Mittwoch, dem 21.August, um Uhr ab Lutherkirche.Dem Kaffeetrinken auf Hof Sudermühlen folgt ein Spaziergang durch die Heide, bevor es zur Schlußandacht in die St.-Magdalenen-Kirche nach Undeloh weitergeht. Der kleine Bus startet bereits um Uhr ab Tetendorfer Straße 2 und fährt dann durch die drei Pfarrbezirke der Luthergemeinde. SCHNEVERDINGEN. Seit Beginn dieses Schuljahres fehlen an der Grundschule am Pietzmoor Vertretungslehrkräfte, die im Krankheitsfall eines Klassenlehrers den Vertretungsunterricht übernehmen. Die Vertretungsreserve ist notwendig, da die Schneverdinger Grundschulen seit zwei Jahren als verläßliche Grundschulen arbeiten. Auch bei Ausfall eines Klassenlehrers können die Kinder dann mit einem adäquaten und fachlich fundierten Vertretungsunterricht versorgt werden. Zur Zeit ist es so, daß im Krankheitsfall die Schüler auf andere Klassen aufgeteilt werden müssen und dadurch der Fachunterricht ausfällt. Die zuständigen Vertreter der Bezirksregierung sind über den Vertretungsnotstand informiert FOTO-EXPRESS 30 Minuten- Service Digital-Paßfotos sofort zum Mitnehmen FOTO POVEL Marktstraße 1 Neu: ONLINE-PRINT-Service Komm und hab Spaß! Faßberg Munster Celle Bergen Schneverdingen Grundschule in Not PARTY SERVICE EHLERS für die gesamte Heideregion (ab 10 Personen) Angebote im August und September Schweinenackenbraten Krautsalat, Baguettbrot 3,- PARTY SERVICE EHLERS Schneverdingen-Lünzen Telefon (05193) JETZT NEU! Flächeneröffnung for GIRLS! Trendige Mode Super Eröffnungsangebote Modehaus Mieterverein SOLTAU. Der Mieterverein für. Breloh und Umgebung bietet seinen Mitgliedern am Dienstag, dem 20. August, von 17 bis 19 Uhr Beratung mit dem er Juristen Helmke Hach in der Wilhelmstraße 6 an. Um vorherige Anmeldung wird gebeten unter der Rufnummer (05191) und haben ihre Unterstützung zugesagt, konnten jedoch bisher keine Abhilfe schaffen. Die Einstellung von Vertretungskräften erfolgt über die Schulleitungen selbst, welche befristete Arbeitsverhältnisse im Rahmen von BAT- Verträgen oder über geringfügige Beschäftigungsverhältnisse abschließen können. Als Vertretungskräfte können an der Schule eingesetzt werden: Lehrkräfte im Erziehungsurlaub oder im Ruhestand, sonstige ausgebildete Lehrkräfte, Lehramtsanwärterinnen und -anwärter sowie Studierende des Lehramts. Deshalb bittet die Schulleitung der Grundschule am Pietzmoor interessierte Personen, sich direkt mit ihr in Verbindung zu setzen und sich dort zu bewerben Schneverdingen Verdener Straße 27

4 Seite 4 heide kurier Sonntag, 18. August 2002 seit 1995 BETREUTES WOHNEN in selbständiges Leben im Alter in sicherer Geborgenheit. Friedrich-Einhoff-Ring 2-8 Tel. (05191) Vertragspartner Pflegeleistungen: Tel. ( ) Vertragspartner Service- Leistungen: Mietpreisbeispiele: 1-Zimmer-Wohnung, ca. 40 m 2 Wohnfläche 1115,- DM 570,09 2-Zimmer-Wohnung, ca. 55 m 2 Wohnfläche 1354,- DM 692,29 2-Zimmer-Wohnung, ca. 64 m 2 Wohnfläche 1615,- DM 825,74 Alle Wohnungen mit Balkon/Terrasse, kompletter Einbauküche, Aufzug/Treppenlift und eigenem Kellerraum. Inklusive: Wohnungsmiete Betriebs- u. Nebenkosten, Heizkostenvorschuß Pkw-Stellplatz Treppenhausreinigung Notrufsystem (24-stündige Rufbereitschaft) Pflegebereitschaft für Notfälle Maklerprovision entfällt Besichtigung: Mo/Mi/Fr Uhr o. nach Vereinbarung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Babymassage SOLTAU. Im er Mütterzentrum steht am Mittwoch, dem 21.August, um 11 Uhr für die Baby- und Strillgruppe Babymassage unter Anleitung auf dem Programm. Dazu sollten kurze Hosen angezogen oder mitgebracht werden. Nähere Informationen zur Gruppe erhalten interessierte Mütter und Väter unter Ruf (05191) oder unter Telefon Musik am Mittwoch von 18 bis 22 Uhr hinter dem Rathaus Heideblütenfest startet mit Blues und Rock n Roll Am 21. August geht s los: Mit der kommenden Musik am Mittwoch fällt der Startschuß zum diesjährigen Heideblütenfest. Ab Uhr laden der Duckstein-Club und die Schneverdingen-Touristik alle Gäste zu einer großen Party an der Schneverdinger Rathauspassage ein. Ab 18 Uhr sorgt die Band Park Lane für die richtige Stimmung. Die Wurzeln ihrer noch wirklich handgemachten Musik liegen im Rhythm and Blues, Rock n Roll, Country und vor allem in der Songs der KSK präsentiert sich mit neuen Konzept SOLTAU (mwi). Fit für die Zukunft - unter diesem Leitsatz hat die Kreissparkasse (KSK) in den vergangenen 18 Monaten kräftig in den eigenen Strukturen gerührt und ein neues Konzept entwickelt, das vom 2. September an gelten soll. Wenngleich es intern auch erhebliche Veränderungen gibt, so wird sich doch der normale Kunde nicht umstellen müssen. Für ihn, so betonten der KSK-Vorstandsvorsitzende Christoph Schulz und sein Vorstandskollege Franz Wienöbst am vergangenen Mittwoch, solle der Service der Kreissparkasse verbessert und erweitert werden. Das allerdings geschieht natürlich nicht ganz ohne Eigennutz: Angesichts der Konkurrenz etwa durch Großbanken und der Zwänge von außen einerseits und des veränderten Kundenverhaltens sowie neuer Technologien andererseits mußte die KSK effizienter und kundenorientierter werden, um ihre Position am Markt zu halten und zu verbessern. Oder wie Schulz es formulierte: Wir mußten viel ändern, um zu bleiben, wie wir sind. sechziger Jahre. Im Repertoire der sechs Musiker finden sich Lieder von Legenden wie den Beatles, Rolling Stones und Joe Cocker. Die souligen Interpretationen von Oldies und Rock-Stücken gehen direkt ins Blut. So garantieren die sechs Mitglieder von Park Lane einen ausgelassenes Live-Vergnügen und ein abwechslungreiches Hörerlebnis. Die Formation besteht aus den erfahrenen Musikern Henning Balfanz am Keyboard, Drummer Kai Eickhoff, Leadsänger Hans Engels, Jürgen mehr als Lüneburger Heide! Für Speis und Trank ist gesorgt! Einerseits ist der Anspruch der Kunden an die Qualität der Produkte und der Beratung gestiegen. Andererseits nimmt der Wettbewerb durch international operierende Großbanken und durch sogenannte Non- und Near-Bank sowie Strukturvertriebe zu. Auch neue Technologien wie etwa das Internet bringen Veränderungen mit sich. Und immer mehr neue gesetzliche Anforderungen werden gestellt - mittelfristig vor allem im Kreditgeschäft mit Firmenkunden und in der Risikosteuerung. Bekannte Schlagworte sind da Basel II und Rating. Das Kreditgewerbe befindet sich also im Umbruch. Dazu Schulz: Auf Marktveränderungen müssen wir reagieren. Das ist nicht neu. Neu ist jedoch der vorher nie dagewesene Druck, der auf dem Kreditgewerbe lastet. Wir müssen handeln, um im Markt der Zukunft bestehen zu können. Das gilt nicht nur für die Geschäftsfbanken mit ihren bundesweiten Filialen, sondern auch für ein regional arbeitendes Kreditinstitut, wie es die Kreissparkasse ist. Eingeschult Sechs Kinder wurden jetzt in der Tagesbildungsstätte der er Lebenshilfe eingeschult. Die älteren Mitschüler überraschten die Neuen musikalisch mit dem Schultüten-Rap. Den Anfang des jetzt beschrittenen Lebensweges versüßte die -Therme den ABC- Schützen mit prallgefüllten Schultüten. Wahrlich an der Gitarre, Thomas Wahrlich am Baß und Hein Altenbroxter ebenfalls an den Drums. Letzterer schrieb unter anderem schon Texte für Matthias Reim. Zu diesem stimmigen Abend gehören selbstverständlich auch kühle Getränke und deftigen Speisen. Hierfür sorgt der Duckstein-Club mit Bier, Wein, Sekt sowie alkoholfreien Getränken. Natürlich darf auch eine herzhafte Bratwurst an diesem Heideblütenfest-Auftakt nicht fehlen. Christoph Schulz (r.) und Franz Wienöbst erläuterten die Umstrukturierungen bei der Kreissparkasse, die am 2. September in Kraft treten. Da Sparkassen nicht allein ihre Gewinne im Auge haben dürfen, sondern, wie Wienöbst betonte, den öffentlichen Auftrag hätten, die Menschen und Unternehmen ihres Bereiches mit Finanzdienstleistungen zu versorgen und die Entwicklung der Region umfassend zu fördern, mußte bei der Umstrukturierung der Faktor Mensch besonders berücksichtigt werden. Im Ramen einer umfassenden Bestandsaufnahme mit Kunden- und Mitarbeiterbefragungen, so Schulz, sei alles auf den Prüfstand gestellt worden. Insgesamt 40 Projekte unter engagierter Beteiligung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wurden abgewickelt, um das Ziel der Umstrukturierung unter den Gesichtspunkten öffentlicher Auftrag, Gemeinnützigkeit und Regionalität einerseits und Rentabilität, Liquidität und Sicherheit andererseits zu erreichen. Intern hat dies unter anderem zu einer klaren Trennung von Steuerung, Betrieb und Vertrieb geführt. Neben der Tatsache, daß im Rahmen dieser Umstrukturierung keine KSK-Geschäftsstellen geschlossen werden und sogar noch mehr Personal eingestellt worden ist, dürfte für den Kunden vor allem interessant sein, was ihn bei den Leistungen der Kreissparkasse erwartet. Hier nennen Schulz und Wienöbst das sogenannte Multikanal-Angebot, Sommeraktion SOLTAU. Vier genießen, drei zahlen lautet ein spezielles SSV-Angebot der -Therme, das noch bis zum 15. September gilt. Rabatte bis zu 25 Prozent sollen Badefreudige gruppenweise in die Therme locken. Diese Offerte gilt für Kindergruppen sowie für Erwachsenengruppen und Familien.Weitere Ermäßigungen wie Clubkarten oder Spartage-Angebote können mit diesem Badetarif allerdings nicht verknüpft werden. Digital ablegen LÜNEBURG. Wegen der Novellierung der Abgabenverordnung (AO) wurden die Grundsätze zum Datenzugriff und zur Prüfbarkeit digitaler Unterlagen (GDPdU) zum 1. Januar dieses Jahres neu festgelegt. Daran erinnert die die Industrie- und Handelskammer (IHK) Lüneburg-Wolfsburg und betont: Die Gesetzesänderung zwingt Unternehmen, sich auf die elektronische Archivierung umzustellen, wenn sie steuerlich revante Dokumente digital erstellt oder erhalten haben. Wie eine revisionssichere Archivierung gewährleistet werden kann und welche Datenträger sich dafür eignen, darüber informiert die IHK in einer Veranstaltung am 28. August um 14 Uhr in ihren Lüneburger Räumen. Anmeldungen sind bis zum 26.August per Fax über die Nummer (04131) an IHK-Mitarbeiter Lars Böker zu richten oder per an b-online@lueneburg-ihk.de. das eine strikt kundenorientierte Zielsetzung habe. Es setzt sich zusammen aus den Kanälen Geschäftsstellen ( alles für den täglichen Bedarf, persönlicher Service und SB- Einrichtungen), Beratungszentren (Aktien, Wertpapiere, Bauen, Immobilien, Versicherungen), Firmenkundenberatung (spezielle Lösungen für Unternehmer, Selbständige, Existenzgründer) und medialer Vertrieb (24-Stunden-Service über Telefon (05191) 860 und Internet Der Kunde habe damit die Wahl, welchen Zugang er nutzen wolle. Mit diesem Konzept, so Schulz, gebe es keinen Rückzug aus der Fläche. Vielmehr werde die Region gestärkt. Intensiviert werde zudem das Beratungsangebot. So gebe es jetzt nicht mehr nur in, sondern auch in Munster und Schneverdingen ein Beratungszentrum. Dabei sorgten die drei Zugangswege - stationär, virtuell und telefonisch - für die Schaffung von Freiräumen für die Beratung.Um dem KSK-Fachmann bei dieser Aufgabe auch die nötige Zeit für den Kunden geben zu Ausstellung eröffnet Dr. Peter Balke. SOLTAU (mwi). Unter dem Titel Der Weg zum Maler öffnete am vergangenen Donnerstag im er Museum eine Ausstellung mit Werken des Schneverdinger Malers Allda-Eugen de Bruycker (1901 bis 1981) ihre Pforten. Die Präsentation, zusammengestellt von Dr. Peter Balke, Siegfried Ernst und Wilhelm Grefe mit Unterstützung der er Kulturmanagerin Christine Conrad-Junker, zeigt rund 50 Werke aus verschiedenen Schaffensphasen de Bruyckers (HK berichtete). Während Balke einen umfangreichen Überblick über Leben und künstlerische Entwicklung des Malers gab, würdigte s Bürgermeisterin Christa Erden die Ausstellung als wichtige Anknüpfung an die vorausgegangenen Präsentationen er Maler I und II, eine Bestandsaufnahme des malerischen können, habe die Kreissparkasse ihre interne Aufgabenverteilung verändert und Prozesse verschlankt:so müßten sich die Berater nun nicht mehr zusätzlich mit der Sachbearbeitung befassen, sondern könnten sich jetzt ausschließlich ihren Kunden widmen. Und natürlich müsse die KSK in der heutigen Zeit 24 Stunden am Tag erreichbar sein, was ein eigenes Telefonh-Service-Center ermögliche: Wir müssen näher an den Kunden heran. Deshalb kann es nicht sein, daß hier um Uhr der Hammer fällt. Wie Schulz betont, seien damit. keine Kostenerhöhungen für den Kunden verbunden: An unseren Preisen werden wir nichts ändern. Mit diesen Maßnahmen sind natürlich auch personelle Veränderungen verbunden:mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die bisher eine bestimmte Funktion innehatten, haben jetzt möglicherweise andere Aufgaben übernommen. Der eine oder andere Kunde wird deshalb vielleicht ein bekanntes Gesicht aus der KSK-Geschäftsstelle um die Ecke in Zukunft vermissen. Bürgermeisterin Christa Erden. Geschehens im des 20.Jahrhunderts: Nun blicken wir in unsere unmittelbare Nachbarschaft - dies nicht, um Schelte über vermeintliches er Kirfchtumdenken zu vermeiden, sondern um den großen Schneverdinger Maler Allda-Eugen de Bruycker zu würdigen, ebenfalls ein Maler des 20. Jahrhunderts, so die Bürgermeisterin. Die Besucher erwartet ein breites malerisches Spektrum - von der getreuen Abbildung der Natur über symbolhafte Darstellungen bis hin zu aufgelösten abstrakten Formen - vorwiegend Ölarbeiten in verschiedensten Formaten. Wer die Ausstellung im er Museum besuchen möchte, hat dazu bis zum 22. September Gelegeheit, und zwar dienstags bis freitags von 10 bis 12 Uhr und von 15 bis 17 Uhr sowie samstags und sontags von 15 bis 17 Uhr.

5 Sonntag, 18. August 2002 heide kurier Seite 5 Friedenstraße eingeweiht SOLTAU (mwi). Mit einem schnellen Schnitt durchs blaugelbe Band eröffnete s Bürgermeisterin Christa Erden am vergangenen Donnerstag offiziell die Friedenstraße: Nach rund einem Vierteljahr Bauzeit, vom 6. Mai bis zum 1. August, sei die Straße jetzt eine Bereicherung für die Böhmestadt. Die Arbeiten an der Straße hätten noch schneller beendet werden können, wenn nicht noch zusätzlich der Ampelbereich am Hotel Meyn erweitert worden wäre. Diesen Ausbau, der vom Straßenbauamt Verden übernommen worden ist, begrüßte die Bürgermeisterin ausdrücklich: Viele Kinder müssen diese Strecke als Schulweg nutzen, der jetzt durch den neuen Ampelbereich wesentlich sicherer gemacht worden ist. Insgesamt, so Christa Erden, sei der Ausbau sowohl im Zeit- als auch im finanziellen Rahmen geblieben: Gekostet habe diese Maßnahme Euro. Neben der Umgestaltung des Ampelbereichs sind darin die vollständige Sanierung sowie die Erneuerung des Schmutz- und Regenwasserkanals enthalten. Gerade der Aspekt, daß die Friedenstraße als kurzer Weg von der Berg- zur Poststraße und dann weiter in die Rosenstraße nicht nur von Fußgängern, sondern auch von Radfahrern gern genutzt wird, war ausschlaggebend für einen Umbau unter verkehrsberuhigenden Gesichtspunkten. So können Radler diese Einbahnstraße jetzt auch entgegen der Fahrtrichtung nutzen. Darüber hinaus bietet die Friedenstraße den dort ansässigen Gastronomen nun auch die Möglichkeit, ihre Gäste bei schönem Wetter draußen zu bewirten und vieleicht eine Straßencafé-Atmosphäre zu schaffen: Auf den speziell gekennzeichneten Parkstreifen beiderseits der Fahrbahn ist entsprechender Platz für Tische und Stühle. Nach diesen Vorbereitungen, so die Bürgermeisterin, sei es jetzt an den Anliegern, das Beste daraus zu machen - und vielleicht mit einem zünftigen Straßenfest zu starten. Mit einem Schnitt durchs blaugelbe Band eröffnete Bürgermeisterin Christa Erden offiziell die umgebaute Friedenstraße. EDV-Kurse an der KVHS SOLTAU. EDV-Anwenderkenntnisse werden neben guten Fachkenntnissen immer wichtiger für den Beruf. Die Kreisvolkshochschule (KVHS) hat deshalb eine Vielzahl von Kursen in ihr neues Seminarprogramm aufgenommen. So bietet die KVHS im kommenden Semester aus dem Lehrgangssystem Europäische Computerpass Xpert die Module Grundlagen der EDV, Textverarbeitung, Tabellenkalkulation, Datenbankanwendung, Präsentation und Internet-Grundlagen an, ergänzt durch das Lehrgangssystem PC-Systembetreuer (VHS) mit den Bausteinen PC- Technik und -Konfiguration, PC- Systemsupport sowie Windows NT. Neu im Angebot der KVHS ist das System Microsoft Certified Professional Program (MCP).Der Ende der Radtour Kurs an der KVHS dient speziell der Vorbereitung auf Bausteine und Examen, die für das Microsoft Certified Systems Administrator - Zertifikat (MCSA) absolviert werden müssen. Dabei werden die Teilnehmer von erfahrenen Microsoft Cetrified Trainern (MCTs) geschult und mit Seminarunterlagen von Microsoft Press und unter Verwendung des Microsoft Official Curriculum (MOC) optimal vorbereitet.die Examina werden dann in einem Mirosoft Cetrified Technical Education Cente (CTEC) abgelegt. Ziel der angebotenen Internet- Seminare ist es, neben den praktischen Fertigkeiten auch das Verständis für Hintergründe und Zusammenhänge des Internets zu vermitteln, Informationen bereitzustellen, damit die Teilnehmer den Zugang zum Internet später be- MUNSTER. Die Stadt Munster organisiert auch in diesem Jahr wieder zwei Bundeswehr-Informationsnachmittage am 4.und 5.September mit Rundfahrten über den Truppenübungsplatz. Hierbei haben alle Senioren ab 65 Jahre die Möglichkeit, die Bedeutung und Nutzung der Ausbildungseinrichtungen sowie Aktivitäten der Bundeswehr für den Umwelt- und Naturschutz auf den Truppenübungsplätzen näher kennenzulernen. Bei einer gemeinsamen Kaffeetafel können die Teilnehmer in wußt aufbauen und kontrollieren können. Ebenfalls neu im Semesterprogramm sind Kurse am Apple Macintosh- (MAC-) Computer.Hier gibt es die Angebote Textverarbeitung, Bildbearbeitung, Graphik und Layoutgestaltung. EDV-Bildungsurlaubsveranstaltungen werden in diesem Semester auch in Schneverdingen, Munster und angeboten. Für EDV-Einsteiger bietet die KVHS am Donnerstag, dem 22. August, um Uhr in den Räumen der er KVHS in der Winsener Straße 17 eine Kursberatung an. Anmeldungen zu den Lehrgängen nimmt die Schule unter der Rufnummer (05191) entgegen oder als unter kvhssoltau@heidekreis.de. Bundeswehr-Info der Sültinger Mühle dann das Erfahrene mit Soldaten diskutieren. Auch der Seniorenbeirat wird sich mit interessanten Beiträgen beteiligen. Busse fahren ab Uhr und treten die Rückfahrt gegen Uhr an.nähere Informationen über die Einstiegsstellen und -zeiten sowie Karten sind ab sofort bei der Munster-Touristik erhältlich. Dort können auch Einrichtungen und Organisationen, die sich um Senioren kümmern, Gruppen-Karten erwerben. Inh. Martin Buchholz Frische Qualität durch eigene Schlachtung Angebote ab Dienstag, 20. August 2002 Schweinelachs im Stück oder in Scheiben...1 kg 9,90 Rinderhack...1 kg 6,90 Zungenwurst g 1,09 Puten-Wiener aus eigener Herstellung g 0,99 Kartoffelsalat g 0,49 Gut schlemmen für wenig Geld! Entdecken Sie die Vielfalt in unserem Schlemmertreff: Täglich 20 Mittagessen unter 5.00 zur Auswahl Wechselnde Tagesmenüs für 4.90 Frisch gekochte Eintöpfe für 2.30 Alle Gerichte auch zum Mitnehmen Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Fleischerei Partyservice Schlemmertreff Marktstraße 35 Telefon (0 5191) Fax Backshop Frisch & Lecker Raiffeisen-Tankstation Frisch belegte Baguettes und vieles mehr... Auch am Wochenende Unser Angebot: 10 Brötchen nur 2, E Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 6.00 bis Uhr Sonntag von 7.00 bis Uhr Celler Straße Telefon ( ) Auf der Fahrt vom Heidegarten zur Galerie de Bruycker sprachen Monika Griefahn und Wilfried Worch-Rohweder mit einem Schäfer über die Schnuckenhaltung. LANDKREIS. Mit einem geselligen Sommerfest im er Bahn- Heidegarten aus vorbei am Schaf- Fahrt durch die Stadt ging es vom hof endete am vergangenen Samstag die gemeinsame Fahrrad-Somten Visiten im Walderlebniszentrum stall zur Galerie de Bruycker.Es folgmertour der SPD-Bundestagsabgeordneten Monika Griefahn und des A 7 und beim Bispinger Unterneh- in Ehrhorn, auf der Kartbahn an der stellvertretenden Landrates Wilfried men HM Fenster und Türen. Endstation an diesem Tag war die Ju- Worch-Rohweder. Die Tour begann am 5. August in Lindwedel und führte in alle Städte und Gemeinden des Am Samstag besuchte Griefahn gendherberge in Bispingen. Landkreises -Fallingbostel. mit ihrem Gefolge den Wochenmarkt Besichtigungen, Betriebsbesuche, in. Die Kartoffelstärkefabrik Gespräche mit Gruppen und Organisationen - die Bundespolitikerin erzendorf waren weitere Ziele, bevor und die neue Biogasanlage in Wietfuhr während dieser Tour viel Neues die Politradler ihre Sommertour im über ihren neuen Wahlkreis. Roten Bahnhof in beendeten. Erste Station im Norden des Kreises war der Heidschnuckenbetrieb auf dem Schäferhof in Neuenkirchen.Am nächsten Morgen folgte ein Treffen Besuch in der Sprengeler Mühle. SOLTAU. Zum Erfahrungsaustausch treffen sich Alleinerziehende Dann ging es zur Tafel in Schneverdingen, wo freitags kostenlos Lebensmittel an 80 bis 100 Bedürftige Uhr im er Mütterzentrum, Un- am morgigen Montag von 15 bis 17 ausgegeben werden. Nach einer ter den Linden. Therme-Maskottchen Sein freundliches Gesicht und das kuschelige Fell verschafften ihm den ersten Platz auf der Sympathie-Skala der er Therme-Besucher: Der Waschbär. Vier Wochen lang hatten Gäste die Möglichkeit, per Stimmzettel zwischen vier Bewerbern das Therme-Maskottchen zu entscheiden: Elefant, Biber und Krokodil hatten allerdings gegen den maskierten Kandidaten, der 36 Prozent der 3000 abgegegebenen Stimmen bekam, keine Chance. Unter allen abgegebenen Stimmzetteln verloste die -Therme 20 attraktive Preise. Das Foto zeigt: Ulrike Hermoneit (zweiter Preis) Kerstin Röhrs mit Tochter Rebecca (erster Preis) und den Center-Manager der -Therme, Frank Lambertz (v. l.). Bei uns treffen Ihre Anzeigen immer ins Schwarze! heide kurier,

6 Seite 6 heide kurier Sonntag, 18. August 2002 Verspannt BRELOH. Fehlhaltungen und Verspannungen führen häufig zu Nackenbeschwerden mit Folgeerscheinungen. Im Kurs Gutes für Schultern und Nacken bietet der Breloher Sport-Club an vier Abenden ein Übungsprogramm, um ungünstigen Haltungen sowie Verspannungen im Schulterund Nackenbereich entgegenzuwirken. Der Kurs beginnt am 29.August und läuft jeweils donnerstags von bis Uhr in der Turnhalle Breloh. Die Leitung hat Karin Hehn, Übungsleiterin im Präventionssport. Anmeldungen zum gebührenpflichtigen Kurs sind möglich unter der Rufnummer (05192) SCHNEVERDINGEN. Die Vorbereitungen für den 15. Internationalen Volkslauf zum Heideblütenfest mit einmaligem Maratohn in Schneverdingen gehen in die Endphase. Organsiatoren, Helfer und die große Zahl der Voranmelder - unter anderem aus Südafrika, Dänemark und Italien - fiebern dem kommenden Samstagnachmittag entgegen. Noch bis zum 20 August besteht die Möglichkeit, sich für eine der angebotenen Strecken zu entscheiden. Kurzentschlossene können sich am Samstag ab 13 Uhr in Junior-Bowlingspieler qualifiziert sich für DM SOLTAU. Erfolgreich kehrten jetzt die Jugend- und Junioren- Bowlingspieler des MTV von den Landeseinzelmeisterschaften in Hildesheim zurück: Norman Kranzow belegte in der Juniorenklasse einen erfolgreichen 5. Platz mit einem Gesamtergebnis von 3258 Pins (191,65 Schnitt). Somit ist für ihn die Teilnahme an der Deutschen Meisterschaft in Halle in trockenen Tüchern. Jan Arning erzielte in der männlichen A-Jugend mit einem Gesamtergebnis von 3372 Pins (187,33 Schnitt) einen guten 7. Platz. Zur DM-Qualifikation hin- L O K A L S P O R T gegen fehlten ihm damit 2,1 Pins im Durchschnitt. Ähnlich knapp daneben sah esbei Binja Bontjes in der weiblichen Jugend B aus: Hier fehlten 2,4 Pins zur DM-Teilnahme. Dennoch belegte sie bei den Landesmeisterschaften einen hervorragenden 6. Platz mit 2283 Pins, was immerhin einen Schnitt von 142,69 ergibt. Mario Tschepe belegte bei den männlichen B-Jugend-Spielern Platz 10 mit einem Gesamtergebis von 1204 Pins (120,4 Schnitt). Allerdings reichte das Ergebis nicht für die Teilnahme an der Finalrunde. 41 Radler unterwegs 41 Radler waren bei der Samstag- Tour der Gruppe Gesund durch Bewegung mit von der Partie. SOLTAU. Die Radwandergruppe des Kreissportbundes.Fallingbostel Gesund durch Bewegung startete am vergangenen Sonntag mit 41 Teilnehmern zu ihrer 7. Tour. Von der Tourist-Information in ging es bei herrlichem Wetter durch die Stadt zur Almhöhe, weiter nach Barmbruch, Weißenkamp, Lütjeholz, Meinern, Avenriep, Dieckhus, Obernhausen nach Dorfmark, wo es im Park eine Kaffeepause gab. Zurück fuhr die Gruppe durch den Wald nach Fuhrhop. Von dort ging es über Neuhaus, Marbostel, am ehemaligen Jagdhaus Weiß vorbei nach Tetendorf, wo sich die Teilnehmer nach 35 Kilometern Radwan- SOLTAU. Das Wetter meinte es gut mit den Aktiven bei den Jugendfußballtagen des MTV. Bei trockener und warmer Witterung standen kürzlich die Einzelturniere der Jugendmannschaften auf dem Programmund lockten zahlreiche Besucher in die Sportanlage Ostpark. Auch die mitgereisten Eltern und Großeltern kamen auf ihre Kosten: Nicht nur in sportlicher Hinsicht, denn auch für das leibliche Wohl war gesorgt. Das Angebot wurde gut angenommen - Kuchenplatten, Salate und Grillgut waren am Ende beinahe restlos verkauft. Das anläßlich dieses Ereignisses aufgelegte Informationsheft Jugendkicker war rechtzeitig fertig geworden und konnte druckfrisch verteilt werden. In dem mit acht Mannschaften bestückten Turnier der G -Junioren siegte der SV Munster vor der SG Schülern/ Veersetal. Neun Teams traten beim Turnier der F-Junioren an, bei dem die JSG Leinetal vor dem TV Jahn Schneverdingen die Nase vorne hatte. Das Turnier der D1-Jugend gewann der Gastgeber MTV vor der SV Munster, während bei den D2-Junioren der Volkslauf zum Heideblütenfest der Sporthalle an der Harburger Straße auch noch nachmelden. Informationen gibt es im Internet unter über die -adresse ute.morawetz@ t-online.de oder bei Manfred Morawetz, Ruf (05193) Zur Auswahl stehen folgende Wettbewerbe: Der Marathon startet um 15 Uhr in der Overbeckstraße. Ab werden die Teilnehmer im Ziel erwartet. Die Wanderer und Walker starten um 16 Uhr an der Sporthalle in der Harburger Straße. Kinder bis Jahrgang 1997 können derung trennten, um den Heimweg anzutreten. Die nächste Fahrt steht am 31. August auf dem Programm. Dann wird die Strecke etwas länger: Das Ehepaar Nähring führt die Radler rund 45 Kilometer durch die Umgebung. Treffpunkt ist um Uhr die Tourist-Information, statt Einkehr ist eine Freirast vorgesehen. sich beim Bambino-Lauf ab Uhr messen. Start ist wie auch bei allen weiteren Rennen in der neuen Straße. Um Uhr gehen dort die Jahrgänge 1993 bis 1996 über 600 Meter an den Start, einen Kilometer bewältigen ab Uhr die zwischen 1987 und 1992 geborenen Mädchen und Jungen. Um 17 Uhr laufen die Starter im Halbmarathon los, zehn Minuten später beginnt das fünf-kilometer-rennen und um 18 Uhr starten die Läufer zur doppelten Runde, der zehn Kilometer-Distanz. Daniel Twirdy schoß beim 6:0-Erfolg des TSV Neuenkirchen II gegen die SG Salzhausen drei Tore. MTV heute daheim SOLTAU (ub). Nachdem das erste Spiel in der Niedersachsenliga mit einer 1.3-Niederlage für den TSV Neuenkirchen gegen VfL Stade endete, kommt es heute um 15 Uhr zur Auswärtspartie beim BSV Ölper. Gut hielt sich dagegen de MTV in Drochtersen und verlor nur mit 1:2. Heute hat er nun zur selben Zeit die SV Ahlerstedt/Ottendorf zu Gast. Bereits gestern kam es in Schneverdingen zum Aufeinandertreffen der beiden Altkreisvereine TV Jahn und TSV Neuenkirchen II. Das Ergebnis der Partie stand bei Radaktionsschluß noch nicht fest. Ernüchterung nach der Auftaktniederlage des TSV Neuenkirchen in der Niedersachsenliga durch eine 1:3-Heimniederlage gegen den VfL Stade, der am vergangenen Sonntag auch klar das bessere Team darstellte. Heute haben die Stresing- Schützlinge die Möglichkeit, die Niederlage wieder vergessen zu ma- Jugendfußballtage des MTV erfolgreich Bei allen Wettbewerben ist das Ziel vor dem Schneverdinger Rathaus in der Schulstraße. Die Veranstalter hoffwen auf zahlreiches Publikum und entsprend lautstarke Unterstützung der Teilnehmer. TV Jahn Schneverdingen aufgrund des besseren Torverhältnisses vor dem TSV Wietzendorf siegte. Die Kicker des MTV gewannen ihr E1-Turnier vor Hodenhagen; im E2-Bereich gewann der TSV Wietzendorf mit einem Punkt Vorsprung vor dem SV Munster. Der Gewinner der C-Junioren hieß TuS Heeslingen; der MTV erreichte den zweiten Platz. Das B2-Turnier gewann die SG Hodenhagen vor dem MTV. Jugendleiter Kar-Heinz Riemann zeigte sich mit dem Erfolg der Veranstaltung zufrieden und kündigte für 2003 die Fortsetzung des seit Fußballereignisses, das seit 1996 regelmäßig auf dem Plan steht, an. SCHNEVERDINGEN. Freie Plätze gibt es wieder bei den zwei Psychomotorik-Gruppen, die der TV Jahn Schneverdingen seinen Mitgliedern bietet: Montags von bis Uhr treffen sich die Fünf- bis Siebenjährigen, von bis Uhr haben die Leiterinnen ein Angbot für Sieben- bis Zehnjährige.Renate Gildenstern ist Motopädin, Andrea Dittmer Diplom-Sportlehrerin mit psychomotorischer Zusatzausbildung. Die Kurse sind konzipiert für Kinder, die in ihren Bewegungen ängstlich und gehemmt scheinen und sich nur wenig zutrauen, deren Bewegungsverhalten unkoordiniert und ungeschickt erscheint. chen. Allerdings fiel die Partie des BSV Ölper 2000 am vergangenen Wochenende in Petershütte ins Wasser. Dennoch spielte die Spielgemeinschaft am vergangenen Mittwoch beim TuS Celle FC und gewann dort mit 2:0. Im Moment steht also nur der TSV unter Erfolgsdruck. Für die Neuenkirchener kann sich nach dem mißglückten Auftakt alles nur zum Guten wenden. Trotz einer guten Leistung stand der MTV nach seiner 1:2-Niederlage beim SV Drochtersen am vergangenen Sonntag ohne Punkte da. So heißt es heute gegen den SV Ahlerstedt/Ottendorf nachzulegen Das Team allerdings hatte große Mühe, sein Auftaktspiel gegen den starken Aufsteiger Lüneburger SV mit 2:1 zu gewinnen, denn nach einer 2:0-Führung der Ahlestedter kamen die Lüneburger mit zehn Spielern noch auf 1:2 heran und verschossen drei Minuten vor dem Abpfiff noch einen Strafstoß. Ein zufriedener Jugendleiter: Karl-Heinz Riemann. Psychomotorik-Kurse Durch offene Spiel - und Bewegungsangebote wird die Wahrnehmungs- und Koordinierungsfähigkeit der Mädchen und Jungen verbessert, die Aufmerksamkeit geschult und die soziale, emotionale und motorische Entwicklung angeregt. Die Kurse können vom Hausoder Kinderarzt verordnet werden, dann übernehmen die gesetzlichen Krankenkassen die Kosten. Eine vorherige Anmeldung ist erforderlich. Ansprechpartnerin ist Andrea Dittmer, Ruf (05162) Sie ist auch mittwochs von 16 bis 17 Uhr in der Geschäftsstelle des TV Jahn, Bahnhofstraße 5, Ruf (05193) 4835, erreichbar. SVS überreicht Gewinne Erfolgreiche Jungzüchter Einen Vize-Landesmeistertitel holte Philipp Wall (links) nach : Der junge Pferdezüchter vertrat den PZV in diesem Jahr zusammen mit Carolin Geske (ältere Gruppe), die im Vorjahr den Titel der Landesmeisterin erringen konnte, bei der Landesmeisterschaft in Verden. Geske startete mit der Stute Laluna und belegte einen hervorragenden 3. Platz. Philipp Wall, einer der wenigen Jungen, errang mit seiner Stute Queen of Life nach einem Stechen mit nur einem Punkt Rückstand zur Siegerin den 2. Platz mit den Traumnoten 10,0 in der Theorie und 9,5 im Vorführen. Sporttaschen,Waschmarken fürs Auto, Kinofreikarten, einen Fußball und Gutscheine für die -Gala am 21.Oktober gab es zu gewinnen bei der großen Tombola des SV anläßlich des ersten Punktspiels der 1. Fußball-Herren. Jetzt konnten die Sieger ihre Preise entgegennehmen. Manuela Turgut (vorne links) und Kalle Köster (vorne rechts) landeten auf dem 1. Platz, es folgten Norbert Geruschke (2. v.r.), René Severloh und Hassan Turgut (Mitte) Kalle Koppitsch (hinten Mitte) und Hans Konrad (hinten links).

7 Sonntag, 18. August 2002 heide kurier Seite 7 Aufklärungsquote gestiegen LANDKREIS. Die jüngst veröffentlichte Kriminalstatistik gibt Anlaß zur Erleichterung, aber keinesfalls zur Entwarnung. So vermeldet die Polizeiinspektion (PI) -Fallingbostel in ihrer Bilanz für das erste Halbjahr 2002 positive wie negative Anstiege: Ein erhöhtes Gesamtstraftatenaufkommen im Heidekreis um 798 (16,54 Prozent) Taten auf 5560 Fälle steht einer verbesserten Aufklärungsquote um 3,7 Prozent auf beachtliche 57,19 Prozent gegenüber. Mit letzterem Wert nimmt die PI -Fallingbostel im Vergleich zu den Kollegen im Regierungsbezirk Lüneburg eine Spitzenposition ein. Bis auf den Bereich des Polizeikommissariats Fallingbostel mit einer leicht rückläufigen Verbrechensrate melden alle Dienststellen im Landkreis einen Zuwachs an Delikten. So stiegen die registrierten Fälle von Diebstahl um 423 auf 2802 Straftaten. Hierbei steigerten sich Diebstähle aus Wohnungen und Kraftfahrzeugen um 56,31 Prozent. Letzteres führen die Ermittler auf ein stärkeres Serienaufkommen als im Meditation Im er Melanchthonhaus lädt die Kreisarbeitsgemeinschaft am Samstag, dem 24. August, von 10 bis 16 Uhr zum meditativen Tanzen ein. Die Kursleitung hat Marga Renz aus Lüneburg. Mitzubringen sind leise Schuhe oder Socken sowie eine Decke. Anmeldungen nimmt Marlies Wegner unter der Rufnummer (05191) 5687 entgegen. Deutsche Telekom Partner präsentieren:!t ==Mobile= Vorjahreszeitraum zurück. Die Beamten nahmen mehrfach litauische Tätergruppen fest. Ein gravierender Anstieg zeichnete sich ebenfalls im Bereich der Körperverletzungen ab. Insbesondere die leichten vorsätzlichen Körperverletzung erhöhten sich von 159 auf 244 Taten. Hier registrierten die Gesetzeshüter jedoch eine Verbesserung der Aufklärungsquote auf 97,13 Prozent, was auf die besondere polizeiliche Aufmerksamkeit im Bereich der häuslichen Gewalt zurückzuführen ist. Vermögens- und Fälschungsdelikte wiesen erstmals seit Jahren sinkende Zahlen auf. Auch Betrugsfälle gingen um 10,81 Prozent zurück. Die Polizei erwartet jedoch zukünftig vermehrte Straftaten dieser Art im Zusammenhang mit dem Internet. Leicht zurückgegangen sind statistisch die Sexualstraftaten. Das sinkende Aufkommen an Verfahren wegen Menschenhandels ist möglicherweise auf die verstärkte Bekämpfung von Rauschgifthandel und -konsum zurückzuführen, da diese des öfteren im Zusammenhang stehen. Auch weiterhin wird die Polizei den illegalen Drogenhandel vermehrt ins Visier nehmen. Resultate zeichnen sich bereits ab: Wurden im zweiten Halbjahr 2001 noch fünfzig Dealer dingfest gemacht, konnten die Ermittler die Anzahl in den ersten sechs Monate des laufenden Jahres bereits verdoppeln. Ebenfalls erfreulich ist, daß auch die Gesamtaufklärungsquote um 3,7 zulegte. Insgesamt ermittelten die Beamten 2524 Tatverdächtige, davon 377 Nichtdeutsche (14,94 Prozent). Die Entwicklung läßt die Polizeiinspektion -Fallingbostel weiterhin auf eine wachsende Aufdeckung von Straftaten hoffen. Zeugen gesucht SCHNEVERDINGEN. Auf Crashkurs befand sich am vergangenen Mittwochabend gegen 22 Uhr ein Treckergespann in der Rotenburger Straße Schneverdingens. Wie die Polizei mitteilte, sei die Zugmaschine mit einachsigem Viehanhänger in Höhe des Hauses Nummer 43 gegen einen am rechten Fahrbahnrand abgestellten Pkw geprallt und anschließend auf die Gegenfahrbahn geraten, wo das Gespann mit einem ein dort geparkten Kleintransporter kollidierte. Ohne diesen Zwischenfällen Beachtung zu schenken, setzte der Lenker seine Fahrt in der Straße Lehmstieg fort und verschwand vermutlich im angrenzenden Neubaugebiet. Den entstandenen Schaden an beiden Fahrzeugen schätzen die Beamten auf rund 2500 Euro. Wer sachdienliche Hinweise zu Trecker und Fahrer machen kann, wird gebeten, sich bei der Polizei unter Ruf (05193) melden. AK Asyl weiter aktiv HERMANNSBURG. Die Auswirkungen seiner Öffenlichtkeitsarbeit waren Thema, als sich der Hermannsburger Arbeitskreis (AK) Asyl jüngst zu einer Sitzung traf. Besonders auch durch die ZDF-Sendung frontal 21 nehme jetzt eine breite deutsche Öffentlichkeit Anteil am Schicksal der aus Tschetschenien stammenden Hermannsburger Familie Musaev (HK berichtete). Inzwischen stehe fest, daß die Familie bei einer Rückkehr nach Rußland beziehungsweise Tschetschenien an Leib und Seele gefährdet sei, da Vater Idris Musaev am Widerstand gegen die russischen Truppen beteiligt gewesen sei, unter anderem durch den Transport tschetschenischer Kämpfer. Dieser Tatsache, so der Arbeitskreis, habe dazu geführt, daß sich amnesty international des Falles angenommen habe.die Landesstelle Hannover stehe in dieser Angelegenheit in ständigem Kontakt mit der deutschen Zentralstelle in Berlin, die ihrerseits Verbindung mit der internationalen Zentrale in London halte. Der AK Asyl sei der festen Überzeugung, daß die Gründe für einen Abschiebestopp - also Duldung mit Arbeitserlaubnis - gegeben seien. Ziel sei es, den dauernden Verbleib der Familie in Deutschland durchzusetzen. Inzwischen sei der Arbeitskreis auch von den politischen Mandatsträgern um Informationen gebeten worden. Das nächste Treffen des AK Asyl ist für den 26.September, um 20 Uhr vorgesehen, und zwar im Jugendraum der Großen Kreuzkirche zu Hermannsburg. Firmenauflösung: Großer Posten Büromöbel u. Regale sehr hochwertige gebrauchte Möbel wie z.b. Schreibtische, Schreibtischkombinationen, Besprechungstische, Verkaufstresen, Stand und Rollcontainer, Schränke, Sideboards, Aktenregale verzinkt, bei Interesse bitte telefonisch melden. Bilder finden Sie bei uns im Internet unter Auktionshaus Frank Köhler Zum Ebsbusch 6, Telefon /985 50, Mobil 0171 / Wir schalten auch Ihren ISDN- Anschluss frei! Nokia 6310 Stand-by: bis zu 432 Std. Sprechzeit: bis zu 330 Min. Gewicht: ca. 111 g GPRS- und WAP-fähig Bluetooth Stoppuhr Countdownzähler Währungsrechner Sprachanwahl und Sprachmemo integr. Infrarotschnittstelle umfangr. Organizer-Funktionen inklusive Software zum Abgleichen mit dem PC 0, * * 0, T-D1 XtraPac Alcatel One Touch 311** und T-D1 XtraCard Alcatel One Touch 311** Stand-by: bis zu 260 Std. Sprechzeit: bis zu 330 Min. Gewicht: ca. 99 g WAP-fähig mit integrierter Freisprechfunktion verschiedene Displaygrafiken und Klingeltöne umfangreiche SMS-Funktionen Vibrationsalarm T-D1 XtraCard: Ohne monatlichen Grundpreis Ohne Mindestvertragslaufzeit Mit 15 Startguthaben Vertragsverlängerung- Vorteile nutzen! Hier bei uns! 99, ** ** Nokia 3330 Stand-by: bis zu 260 Std. Sprechzeit: bis zu 270 Min. Gewicht: ca. 133 g WAP-fähig SMS-Chat für schnelle und einfache Kommunikation animierter Displayschoner Speicherfunktion bis zu 350 Namen 6 verschiedene Menüsprachen (Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Holländisch und Türkisch) Sprachanwahl für 8 Namen integrierter Vibrationsalarm 5 Spiele schnelle Texteingabe (SMS) durch automatische Worterkennung (T9 Software) leicht auswechselbares Gehäuse Farbe: light-grey 0, * * gilt nur mit Combi Card *** Jetzt sparen: T-D1 CombiCard 2 Rufnummern 2 Karten Kompetent, qualifiziert, servicestark. Am Hornberg / Deutsche Telekom $ Partner!T ==Mobile= * Angebot gilt nur in Verbindung mit dem Abschluss eines TellySmile, TellyActive oder TellyProfi-Vertrages mit einer Mindestlaufzeit von 24 Monaten mit diesen Folgekosten: Bereitstellungspreis 24,95 ; monatlicher Grundpreis 4,95 bis 32,95 ; bei TellySmile wird zusätzlich ein monatlicher Mindestumsatz von 5 berechnet, dieser wird jeweils nur angerechnet auf Inlandsverbindungen außer auf SMS, Datendienste, Mehrwertdienste, Service- und Sonderrufnummern; Standard-Inlandsverbindungen z. B. 0,09 bis 0,79 /Minute (abhängig von Tarif und Tageszeit). Zusätzlich zu Ihrem T-D1 Tarif wird je nach GPRS-Tarif ein Tagesnutzungspreis bzw. ein monatlicher Grundpreis und bei Internetnutzung (mit zusätzlichem Laptop) ein Stundennutzungspreis berechnet. Zusätzlich zu Ihrem T-D1 Tarif wird je nach GPRS-Tarif ein Tagesnutzungspreis bzw. ein monatlicher Grundpreis und bei Internetnutzung (mit zusätzlichem Laptop) ein Stundennutzungspreis berechnet. ** Dieses Handy funktioniert nur mit der T-D1 XtraCard. Wenn Sie das Handy mit einer anderen Telekarte nutzen möchten, einmalig 99,50 zahlen oder einfach 24 Monate warten und dann anrufen unter (0,12 je angefangene Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG). *** Voraussetzung ist ein bestehender T-Mobile Standard-Laufzeitvertrag. Der T-D1 CombiCard-Vertrag hat eine Mindestlaufzeit von 24 Monaten im Tarif TellySmile. Der monatliche Grundpreis von 4,95 entfällt, solange der bestehende T-Mobile Standard-Laufzeitvertrag wirksam ist. Es wird ein monatlicher Mindestumsatz von 5 erhoben, dieser wird nur angerechnet auf Inlandsverbindungen, außer auf SMS, Datendienste, Service- und Sonderrufnummern; Standard-Inlandsverbindungen 0,09-0,79 /Minute. Die Grundpreisbefreiung entfällt bei Wechsel in einen anderen T-D1 Laufzeittarif. Angebot gilt nicht für Rahmenvertragskunden.!T ==Mobile= T-D1 CombiCard Ein Angebot von: bei: nur 1 x Grundgebühr nur 1 Rechnung

8 Seite 8 heide kurier Sonntag, 18. August 2002 Schulung für Personalräte LANDKREIS. Im Rahmen seiner Betriebs- und Personalräteschulungen bietet das Bildungswerk ver.di vier Seminare an: Betriebsverfassung II wird vom 21.bis 25.Oktober in Altenmedkingen angeboten. Das Niedersächsische Personalvertretungsgesetz steht vom 23. bis 25. Oktober in Bad Nenndorf auf dem Schulungsplan. Um die Flexibilisierung der Arbeitszeit im Handel geht es vom 31. Oktober bis 1. November in Hitzacker und Arbeitsrecht II wird vom 6. bis 8. November in Amelinghausen behandelt. Einige Plätze sind noch frei für folgende Seminare: Belastungen bei Bildschirmarbeit vom 9. bis 11. Oktober in Hitzacker; Verhandlungen erfolgreich führen vom 16. bis 18. Oktober in Altenmedingen sowie PC-Kurs für Betriebsräte vom 30. September bis 2. Oktober in Celle. Weitere Informationen zu den Semiaren, über allgemeine Teilnahmebedingungen und zum weiteren Schulungsprogramm gibt das Bildungswerk über die Rufnummer (0581) Sommerfest WIETZENDORF. Zu ihrem ersten großen Sommerfest laden die Wietzendorfer Spielmäuse am Sonntag, dem 25. August, ab 11 Uhr ein. Seit Eröffnung der Einrichtung im Februar ist viel passiert und verändert worden. Das Außengelände rund um das Bahnhofsgebäude ist weitgehend fertiggestellt. Kommen kann jeder, der die Kinderkrippe kennenlernen möchte oder einfach nur Lust zum Feiern hat.spiel und Spannung ist garantiert. S T E L L E N M A R K T Fahrt im Ameisenbär SOLTAU. Zu zwei weiteren Touren von nach Döhle startet der Ameisenbär am heutigen Sonntag. Der historische Triebwagen fährt um 10 und um Uhr vom er Bahnhof ab.ein Aufenthalt von vier Stunden für die erste und drei Stunden für die zweite Tour läßt den Ausflüglern am Zielort genügend Zeit für eine Wanderung oder Kutschfahrt nach Wilsede.Das klassische Stahlroß verfügt neben 55 Sitz- und 16 Stehplätzen über die Möglichkeit, bis zu zwölf Fahrräder zu transportieren. Die Ankunftszeiten in sind um 16 Uhr nach der ersten und um Uhr nach der zweiten Fahrt. Karten sind ausschließlich am Sonntag im Zug erhältlich. Wir suchen zu sofort: 1 Floristin in Vollzeit (169 Std./monatl.) Wenn Sie Berufserfahrung haben, selbständig arbeiten und verkaufen können, dynamisch und flexibel sind, dann bewerben Sie sich bitte schriftlich oder telefonisch unter. Piet Meinen Blumen-Shop Inh. H. Leschke Deiler Weg 7, Walsrode, Tel. (01 70) stellen zum 01. August 2003 eine/n Auszubildende/-n für den Beruf der/des Bürokauffrau/-mann ein. Bewerbungen mit Lebenslauf, Lichtbild und Zeugnisabschriften richten Sie bitte bis zum 31. August 2002 an: STADTWERKE SCHNEVERDINGEN GMBH Harburger Str Schneverdingen Die STADT SOLTAU sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Leiter/in für eine Kindertagesstätte. In der Kindertagesstätte Berliner Platz werden derzeit insgesamt 140 Kinder in einer Ganztagsgruppe, zwei Vormittagsgruppen, einer Nachmittagsgruppe, einer altersübergreifenden Vormittagsgruppe und einer Nachmittagshortgruppe betreut. Gesucht wird eine kompetente, teamorientierte und motivierte Kraft. Eine mehrjährige Berufserfahrung in leitender Funktion ist wünschenswert, jedoch nicht Voraussetzung. Die Vergütung erfolgt nach BAT. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung bis zum 30. August 2002 an das Hauptamt der Stadt, Poststraße 12, STADT SOLTAU Die Bürgermeisterin Suchen Sie eine vielseitige, abwechslungsreiche Tätigkeit? Großversandhaus QUELLE bietet einer Verkäuferin oder einer Dame mit Verkaufstalent die Führung eines QUELLE-SHOPs in Bispingen QUELLE-SHOPs gibt es bereits an über 6000 Standorten. Diese Ladengeschäfte mit Verkauf und Bestellannahme werden von selbständigen SHOP-Inhaberinnen geführt. QUELLE, Europas größtes Versandhaus und AVON, das weltweit größte Schönheitsunternehmen im Direktvertrieb, sind ihre Partner. Die Öffnungszeit und damit die Arbeitszeit kann frei bestimmt und deshalb den persönlichen und familiären Belangen optimal angepaßt werden. Kapitaleinsatz für die Ware ist nicht erforderlich. Wenn Sie Freude am Verkauf haben und gerne selbständig arbeiten, wenden Sie sich an: QUELLE AG Vertrieb QUELLE-SHOP Kennziffer 1901 Herderstr Nürnberg oder Tel / AVON oder 0171 / the company for woman Deutschspr. Reinigungskraft auf 320,- Basis, 2x wöchentlich, in Neuenkirchen gesucht. Tel. (05195) Aushilfe zu sofort gesucht. AZ nach Absprache. Fantasie - Handarbeiten Tel od Wir suchen als Urlaubsvertretung für unser Sekretariat engagierte Mitarbeiterin mit guten Englisch- und MS-Office-Kenntnissen. Tel / (ab Mo.) Kassiererin für unsere Kantine in Trauen (2-3 Abende/Woche ca Uhr) gesucht. Tel oder Für unsere Einrichtung suchen wir eine/n ex. Altenpfleger/in für die Früh- u. Spätschicht in Vollzeit bei Bedarf, 3-4 Nachtwachen zu sofort, sowie einen Zivildienstleistenden. Wir legen Wert auf familiäre Atmosphäre, individuelle Betreuung sowie Aktivierung unserer Bewohner. Wenn Sie sich angesprochen fühlen und Lust haben in einem motivierten Team zu arbeiten richten Sie bitte Ihre Bewerbung an: Alten- und Pflegeheim»Eichenhof«z.Hd. Frau Nagorni Bahnhofstr Neuenkirchen Tel /1613 Frisörin für sofort gesucht! Gerne auch in Teilzeit. Damen Herren Kinder Kosmetik Lüneburger Straße 3 Telefon ( ) PERFEKTA PERFEKTA Dienstleistungsgruppe Raumpfleger/-innen oder Ehepaare auf sozialfreier oder sozialpflichtiger Basis gesucht für, Böhmheide ab 5.30 Uhr, Winsener Str. ab Uhr Fr.-Einhoff-Ring ab 9.00 Uhr, Trift ab Uhr. Anrufe erbeten Tel / Mo. - Fr. Ausstellung täglich geöffnet! Sind Sie offen für was Neues? Haupt- oder nebenberuflich. Tel / Suche Kraftfahrer für Tanksattelzug mit Kl. 2, ADR u. Erfahrung. Info / Unser Praxisteam braucht Verstärkung. Wir suchen eine Zahnarzthelferin, gerne auch mit Abrechnungskenntnissen. Zahnarztpraxis Stephan Loose Schneverdingen, Tel ( ) Gabelstaplerschein? kein Problem! GABELSTAPLERSCHULE LICHTENBERG Fallingbostel / Telefon Schon wieder aufgeben? Sie halten ständig Diät und nehmen trotzdem zu? Testen Sie das Herbalife Ernährungsprogramm. Rufen Sie uns an! Arbeiten Sie von zu Hause aus bis Suche Aushilfen für leichte Tätigkeiten in den Vormittagsstd. für. Ortskenntnisse erforderlich. Chiffre HK Bis d. Werbung auf Ihren PKW Wie? Telefon: Faxabruf: (kostenfrei) Testpersonen für Auto, Urlaub, Kosmetik, Einkauf, Ernährung bis mtl. nebenberuflich. Telefon (05 11) Raumpflegerin zu sofort gesucht. Restaurant Schneverdingen Bruchstraße 2 Telefon /3450 Agentur L amour der Service mit Unsere Damen kommen diskret ins Haus oder Hotel Info (05165) Hausmeister/-techniker auf Teilzeitbasis für 39 Wohneinheiten + 2 Gewerbebetriebe in WALSRODE gesucht. Bewerbung bitte schriftlich an: Wilhelm Kurth, Kronskamp Wedel, z.h. Frau Majeri Treppenbau Ulrich Bockelmann Behninger Str Neuenkirchen (0 5195) 6 43 Fax sucht TISCHLER für Fertigung und Montage. Geld verdienen durch Empfehlungen, bei freier Zeiteinteilung von zu Hause aus. Kein Verkauf! Rufen Sie unverbindlich an: begleiten helfen pflegen Diakoniestation Munster Dr.-Hermann-Marcks- Straße Munster Telefon: ( ) Telefax: ( ) Bis 3500 i. M. als Testurlauber, -esser, -leser, -käufer uvm. Wo? (08 00) (kostenfrei) Wir sind eine ambulante Pflegeeinrichtung für das gesamte Gebiet der Stadt Munster. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir als Aushilfe eine/einen Krankenschwester/Krankenpfleger oder examinierte Altenpflegerin/ examinierten Altenpfleger Die Vergütung erfolgt auf Basis von 325,00 Euro. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Unser Team braucht Verstärkung! Wir suchen zu sofort exam. Pflegekräfte in Voll- und Teilzeit, Tag- und Nachtdienst. Wir bieten Ihnen eine Vergütung dem BAT angelehnt, sowie Zuschläge für Sonn- und Feiertagsarbeit. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an Pflegezentrum Wintermoor Pflegedienstleitung Herr Bartos Schneverdingen, OT Wintermoor, Behringer Straße 100, Telefon ( ) (ehemals Endoklinik) Die Standortverwaltung Wesendorf - Außenstelle Faßberg - sucht zum 1. September 2003 Auszubildende für die Ausbildung als Fluggerätmechaniker in der Fachrichtung Triebwerktechnik Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt. Interessierte, die bis zum die Schulausbildung abschließen, können sich bis zum 15. Oktober 2002 bewerben bei der Standortverwaltung Wesendorf - Außenstelle Faßberg - Fliegerhorst, Faßberg. Informationen auch durch die Wehrdienstberatung im Arbeitsamt Celle, Georg-Wilh.-Str. 14, Celle, (05141) 24105

9 Sonntag, 18. August 2002 heide kurier Seite 9 Brigadegeneral von Leistungsstand beeindruckt FASSBERG. Der Kommandeur der Technischen Schule der Luftwaffe 3 (TSLw 3), Oberst Erwin Lentz konnte wieder einmal einen hochkarätigen Gast auf dem Fliegerhorst Faßberg begrüßen. Der stellvertretende Amtschef des Luftwaffenamtes (LwAmt), Brigadegeneral Eckehard Kügler, war zu einem zweitägigen Truppenbesuch in den Heidestandort gekommen, um sich einen Überblick über das Aufgabenspektrum der Schule zu verschaffen. Kügler, der als Kommandeur der Luftwaffenversorgungsverbände bis dahin nur wenig Berührungspunkte mit der TSLw 3 hatte, erhielt ein umfassendes Bild über Inhalte und Neukonzeption der Ausbildungsstruktur. Der General legte bei seinem Faßberg-Aufenthalt Wert auf das persönliche Gespräch mit Ausbildern und Hörsaalleitern. Er ließ sich bei der Besichtigung der Schulungsbereiche über Details, Problembereiche und innovative Veränderungen unterrichten. Der Leistungsstand des Verbandes hat mich positiv beeindruckt. Ich konnte immer wieder das Bemühen erkennen, Anpassungen in der Lehre vorzunehmen, um möglichst einsatznah und bedarfsorientiert auszubilden, unterstrich Kügler. Besonderes Augenmerk legte der stellvertretende Amtschef aber auf die Stimmung in der Truppe. Die Bundeswehrreform wird Einschnitte mit sich bringen, die nicht unbedingt angenehm sein werden.darüber müssen wir uns im klaren sein, betonte Kügler in einer Unterredung mit dem Personalrat und ging auf das neue Flottenmanagement ein, dessen Einführung sich für die Zivilkraftfahrer bemerkbar machen werde.kügler betonte, daß neben wirtschaftlichen Gesichtspunkten vor allem die emotionalen Beziehungen und persönlichen Belange der Fahrer Berücksichtigung finden müßten. Das Einsatzspektrum der Fahrer wird sich sicherlich än- 50 Jahre dabei Seit 50 Jahren ist der Finteler Kurt Baumann (Mitte) Mitglied in der SPD. Ortsvereinsvorsitzender Wilfried Behrens (re.) ehrte jetzt im Rahmen einer Mitgliederversammlung den Jubilar und würdigte die langjährige aktive Mitarbeit des altgedienten Sozialdemokraten. Neben zahlreichen anderen Tätigkeiten führte Baumann auch viele Jahre als Vorsitzender einen Hamburger Parteibezirk. Seit 1973 wohnt er mit Ehefrau Ursula im Finteler Ortsteil Eurostrand. dern. Dennoch darf eine Markt-öffnung nicht allein zu Lasten einer bestimmten Personengruppe gehen, so Kügler. Der abschließende Sachstandsbericht zur Tiger -Ausbildung und der Besuch in der Gemeinde Faßberg rundeten die visite ab. Resümee des Bürgermeisters Hans-Werner Schlitte: Ich war erstaunt, wie aufgeschlossen General Kügler auch kommunalen Angelegenheiten gegenübersteht. Truppenbesuch in gelockerter Atmosphäre: Oberst Erwin Lentz (re.) mit Brigadegeneral Eckehard Kügler. Kutschfahrt MUNSTER. Der Sozialverband Deutschland in Munster unternimmt am Mittwoch, dem 21. August, eine Kutschfahrt.Zu diesem Ausflug startet der Bus um 13 Uhr ab Hotel Kaiserhof und um Uhr ab Friedrich-Heinrich-Platz. Betreuung WALSRODE. Zu einer Informationsveranstaltung zum Lehrgang Betreuungskraft an Verläßlichen Grundschulen lädt die Volkshochschule (VHS) Walsrode am Donnerstag, dem 22. August, um Uhr in die Räume der VHS nach Walsrode, Kirchplatz 4, ein. Das Angebot richtet sich an bereits tätige Betreuungskräfte, an Sozialpädagogen, Erzieher und Personen mit anderer pädagogischer Ausbildung sowie an pädagogisch erfahrene Eltern. Anmeldung und nähere Informationen bei der VHS unter Telefonnummer (05161) Zurück in die Vergangenheit Der AWO-Ortsverein hatte zum Grillfest mit etwas Politik geladen. Grillfest mit einer Prise Politik SOLTAU. Vor allem die Mitglieder der Seniorengruppe, die mit vielfältigen Aktivitäten Geselligkeit pflegt, waren es, die einen der Gärten im Grüngürtel zwischen Visselhöveder Straße und Bahnhofsgelände mit Leben erfüllten, als der Ortsverein der Arbeiterwohlfahrt (AWO) jüngst zum traditionellen Grillfest geladen hatte. Rund 70 Personen ließen sich Getränke und deftige Happen, von Grillmeister Wilfried Weber zubereitet, schmecken und lauschten dabei auch den Worten der AWO-Ortsvereinsvorsitzenden Siglinde Wein. Sie meinte, zur Aktivität im Alter gehöre auch das Mitdenken im politischen Bereich. Die heute große Mehrfamilienhaus, ca. 200 m 2 Wfl., 3 Wohnungen, Nebengebäude + Garage, 1006 m 2 Grundstück, Renovierungsbedarf, VB Makler, Tel Munster/Breloh - Solch ein Grundstück finden Sie sobald nicht wieder! Größe ca. 700 m 2, erschlossen KP: ,00. VVI Celler Land Immobiliengesellschaft mbh. Die Immobiliengesellschaft der Volksbank Celler Land eg und Partner der Volksbank Lüneburger Heide eg, Tel , Fax: Zi.-Whg. in Munster 75,27 m 2 386,00 warm Tel.: Unser Angebot an Sie: Umzugshilfe Zu vermieten 1 bis 3 Zi.-Wohnungen ab NK Lüneburg, Adendorf, Reppenstedt, Melbeck von Privat. Gratisprospekt: 05862/97550 Mütterberatung MUNSTER. Der nächste Mütterberatungstermin in der Munsteraner Sozialstation in der Dr.-Hermann- Marcks-Straße 13, steht am morgigen Montag von 9 bis 10 Uhr auf dem Plan. I M M O B I L I E N BHW Munster informiert Unser Renner für Ihre Baufinanzierung heißt: Eigenheimzulagedarlehen für monatlich (Zins: 5,3 %, Ausz.: 100 %, fest 20 J., eff. 5,51 %). Sprechen Sie jetzt mit uns. Weitere Finanzierungsmittel zu Top-Konditionen stehen bereit. Tel u Fax Mobil Suche Nachmieter für Versicherungsbüro oder ähnliche Verwendung in Munster, komplett eingerichtet zu einer günstigen Miete. Telefon. (05032) , (0172) , dbv-bauch@tonline.de, Internet: Zahl von Ruheständlern könne durch ihre Stimmabgabe wesentlich dazu beitragen, daß Mehrheiten für eine menschlich anständige Gesetzgebung entstünden. Darauf komme es vorrangig an. Nicht so wichtig sei, welche Partei den ansprechendsten Kandidaten aufstelle. Auch die Zahl der eigensüchtigen schwarzen Schafe in den verschiedenen Gruppierungen sei zweitrangig, obwohl so mancher Bürger darüber mit Recht verärgert sei.insgesamt also ein Appell der AWO-Vorsitzenden an die Senioren, sich nicht zurückzuziehen, sondern bei den kommenden Wahlen mitzumachen. Rat tagt SOLTAU. Zur nächsten öffentlichen Sitzung kommen die er Ratsmitglieder am Donnerstag, dem 22. August, um 18 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses zusammen.dabei geht es unter anderem um die Benennung von Straße im Baugebiet Wohnsiedlung in der Drögenheide. ZU VERMIETEN Schneverdingen 2 Zi.-Wohnung, 48 m 2 mit Loggia u. Abstellfläche, zentrumsnah, jedoch ruhig gelegen, KM ab oder später. Telefon / Zu vermieten Schneverdingen 1 bis 4-Zi.-Wohnungen ab NK, 38 m 2, großer Balkon, Kabel-TV, hell + freundlich, Keller, EBK möglich, von Privat. Gratisprospekt: 05862/ Zi.-Whg. in Munster 66,44 m 2 357,50 warm Tel.: Unser Angebot an Sie: Umzugshilfe Gewerbegebiet Ost - Rotenburg im ZHADI zu vermieten: 500 m 2 - Werkstatt m. Sozialräumen 480 m 2 - Büro- od. Schulungsräume Frei ab 01. Februar 2003 Kohlmeyer Fassadenbau Handelsgesellschaft mbh Jeersdorfer Weg 18, ROW Telefon Vor kurzem ging der MIKE-Club der Volksbank Lüneburger Heide mit rund 80 Kindern im Alter zwischen sechs und neun Jahren auf Zeitreise: Sie bestaunten im Dinopark Münchehagen die Welt, wie sie vor 140 Millionen Jahren war. Die in Gruppen eingeteilten jungen Hobby-Paläontologen starteten auf dem zweieinhalb Kilometer langen Rundgang, der durch die verschiedenen Zeitalter führte. Anschließend ging es in die Mit-Mach-Halle mit Aktionen wie Ausgrabungen, Goldschürfen, Dinosaurierkrallen und -zähne aus Styropor fertigen, Fossilien mit Mikroskopen untersuchen und Dinos aus Ton töpfern. Die nächste Tour des MIKE-Clubs startet am 21. September zum Baden unter Palmen ins Südsee-Badeparadies nach Wietzendorf.Anmeldungen sind möglich bei Katrin Maurer unter der Telefonnummer (05191) und in den Filialen der Volksbank. Jetzt ist die Chance für die Selbständigkeit! Hotel inmitten der Lüneburger Heide, Grdst. ca m 2, Parkfl. ca m 2, 24 Zimmer, Biergarten, Kiosk, Kegelbahn, Restaurant/Café VB Lieber gleich zum RDM-Makler. Anke von Bothmer Hetendorf Hermannsburg Telefon (05052) Baureife Grundstücke in -Ahlften Kaufpreis ab 56.- je qm Inkl. Erschließung gem. 127 BauGB Größen ab 861 qm Keine Bauträgerbindung Keine Vermittlungsgebühr Information und Verkauf direkt durch den Eigentümer Masuch + Olbrisch Ingenieurgesellschaft für das Bauwesen mbh Herrn Ingo Kurnoth Gewerbering Oststeinbek Telefon (0 40) Fax (0 40)

10 Seite 10 heide kurier Sonntag, 18. August 2002 Laß die Sonne hinein MUNSTER. Eine schicke Bräune auf den Körper und ein Urlaubslächeln aufs Gesicht zaubert jetzt die nagelneue, derzeit stärkste Sonnenbank auf dem Markt, die Ergoline 700 Classic. Doch die hochentwickelte Neuanschaffung des Sonnestudios Heidrich in Munster ist nur eines der zahlreichen Angebote: Inhaberin Claudia Heidrich sorgt darüber hinaus mit der kosmetischen Lichttherapie Red n blue sowie einer Band- und Rollenmassage für das Wohlbefinden ihrer Kunden. Wer besondere Entspannung sucht, kann sich beim Hydro-Jetten einmal so richtig von Streß, Rückenschmerzen, Überlastung und Verspannungen befreien. Eine Art aktives Wasserbett massiert die Sorgen mit zusätzlicher Tiefenwärme förmlich weg. Daneben stehen den Lichthungrigen noch weitere acht Sonnenbänke unterschiedlicher Intensität zur Verfügung. Selbstverständlich stehen Claudia Heidrich und ihr Team jedem Gast mit einer kompetenten Die neue Sonnenbank Ergoline 700 Classic der neusten Generation ist die derzeit stärste und modernste auf dem Markt. Beratung über den jeweiligen Hauttyp und dessen Empfindlichkeit zur Seite. Daß vielfältige Angebot und der gute Service im gemütlichen Ambiente des Sonnenstudios Heidrich erfreut sich seit 1994 großer Beliebtheit.Dabei ist die Inhaberin stets bemüht, ihren Kunden für ein Rundum-Wohlbefinden immer etwas Neues zu bieten. Hotel wieder geöffnet MÜDEN. Pünktlich zur Heideblüte feierte jetzt das Hotel Herrenbrücke seine Wiedereröffnung, nachdem ein Brand vor einiger Zeit große Teile des Erdgeschosses in Mitleidenschaft gezogen hatte. Nun erstrahlt das idyllisch gelegene Reitund Sporthotel zwischen Müden und Faßberg in neuem Glanz. Die rund einmonatigen Renovierungsarbeiten haben die ansonsten schon gute Adresse noch verbessert. Das Haus in der Drei-Sterne- Superior -Klasse bietet nahezu jeden erdenklichen Luxus inmitten einer wunderbaren Naturlandschaft. So kann der Gast auf der Sonnenterrasse, im Grill- und Cafégarten sowie bei ausgedehnten Heide- Wanderungen oder Kutschfahrten Ruhe und Entspannung finden.wer auf der Suche nach einen Aktiv-Urlaub ist, hat die Auswahl zwischen beheiztem Freibad, Sauna (ab Herbst), Kegelbahn, Kanutouren sowie zahlreichen Ausflugszielen wie etwa den Freizeitparks in der Umgebung. Auf Pferdefreunde warten Nach der Wiedereröffnung lädt das Hotel Herrenbrücke zwischen Müden und Faßberg jetzt wieder zum Entspannen und Verweilen ein. eine Reitbahn, Trainings- und Turnierplätze im Herzen der Südheide. Eine Besonderheit halten Geschäftführer Thorsten Wolczik und sein Team für die junggebliebenen älteren Gäste bereit: Ab sofort lädt der singende Heide-Wirt jeden Sonntag im August und September zum Heideblüten-Seniorentanztee von bis 18 Uhr ein. IHK ehrte langjährige Prüfer Für langjähriges Engagement in der beruflichen Aus- und Weiterbildung ehrte die IHK Lüneburg- Wolfsburg jetzt im Rahmen einer festlichen Veranstaltung 293 Prüferinnen und Prüfer. Seit 40 Jahren ist Fritz Mausolf ( 3. v. re. / -Fallingbostel) mit dabei. Für 25 Jahre Mitarbeit wurde Horst-Hermann Weselhoefft aus Wietzendorf (4.v. li.) geehrt. Zwei starke Partner unter einem Dach Zwei starke Partner unter einem Dach finden Kunden seit einiger Zeit in Munster, Kohlenbissener Grund 6: Zum einen hat der Fachmarkt PetPoint - alles für Ihr Tier wiedereröffnet. Zum anderen ist im Gebäude als Ergänzung ein Getränkemarkt und Saftladen der Firma Rüter entstanden. Im Getränkemarkt gibt es Saft aus eigener Produktion (13 verschiedene Sorten) und andere alkoholfreie Getränke sowie zahlreiche Biersorten. Die Getränke werden auch auf Kommission verkauft. Außerdem liefert die Firma Rüter alles, was für eine gelungene Feier benötigt wird: Tresen, Kühlaggregate, Stühle und Tische, Gläser und Bier vom Faß. Im PetPoint -Fachmarkt finden Tierfreunde ein riesiges Angebot an Futtermitteln und ein vielfältiges Zubehörprogramm für Hunde, Katzen, Vögel, Nager, Pferde und Fische. Das umfangreiche Sortiment, das vom Vogelkäfig über Hundeleinen bis hin zum Fischfutter reicht, wird im PetPoint übersichtlich präsentiert. Hier finden Tierfreunde alles, was das Herz begehrt. Großen Wert legt das Team um Inhaber Hans Cohrs junior auf hohe Qualität des Sortiments sowie auf freundliche und kompetente Beratung. Das Foto zeigt (v.l.) Hans Cohrs junior, Mitarbeiterin Sabine Reinke und Karl-Heinz Rüter. Ducato 4x4 Sicheres Vorwärtskommen sowie bessere Traktion auch bei widrigen Straßenzuständen verspricht der neue Fiat Ducato 4x4.Die Versionen des italienischen Erfolgstransporters mit zuschaltbarem Allradantrieb stehen jetzt bei den Händlern - als Kastenwagen, Kombi und Luxusbus-Panorama. Pritschenwagen als Einzel- und Doppelkabine sowie Fahrgestelle folgen im Herbst diesen Jahres. ÖLwechsel ÖLwechsel inkl. 4 -Liter Motoröl 15W40 zzgl. Ölfilter nur D 22.- Reifen + Auto Service, Carl-Benz-Str.11, Tel. ( ) Neue Gummis! Mabor aus dem Hause Continental! z. B. 155/70 13 T ab e 25,90 175/70 13 T ab e 29,50 185/65 14 T ab e 36,70 185/60 14 H ab e 36,70 mit 2 Jahren Garantie Größe passt nicht? Anrufen! Damit Sie auf der Fahrt mit Ihren neuen Reifen nicht ins schwitzen kommen: Klimaanlagen-Reinigung ab e 22,15 WIR MACHEN MOBIL Munster er Straße Tel / info@finke-und-meckert.de K F Z - M A R K T Nachrüstlicht Ein Nebelscheinwerfer-Nachrüstset mit Funkschaltsystem bietet ein renommierter Anbieter ab sofort auch für den Volkswagen Passat B5 ab Baujahr 10/2000 an. Es erleichtert die Orientierung bei schlechter Sicht, indem das Licht der Halogen-Lampe mittels einer profilierten Glaslinse mit nur 40 Millimetern Lichtaustritt auf die Straße projiziert wird. Die Vorteile sind eine exakte Lichtverteilung, ein breiter Lichtteppich vor dem Fahrzeug mit guter Seitenführung sowie die Vermeidung von Streulicht. SO ODER SO Sie haben die Wahl! Klimaanlagen Nachrüstung Reparatur Wartung und Service Klein-Harler-Straße Bomlitz-Kroge COOLE PREISE VW Sharan Automatik EZ 1999, 85 kw, km Audi Cabrio 2.0 EZ 1996, 85 kw, km Ford Puma EZ 1998, 66 kw, km Peugeot 306 TD EZ 1999, 66 kw, km Renault Clio EZ 1997, 55 kw, km Toyota Corolla EZ 1999, 81 kw, km Meyer & Hoppenstedt GmbH & Co.KG SOLTAU WILLINGER WEG TELEFON (05191) 98100

11 Sonntag, 18. August 2002 heide kurier Seite 11 plaschka Herz plaschka l hka zeigt Beim Kauf eínes neuen VW PKW gewährt jedem Kunden mit einer Behinderung von min. 50% und dem Merkzeichen G 15% Rabatt! Also auf zu plaschka! Worauf warten Sie noch? plaschka Munster Wagnerstraße Telefon 05192/ Climagipfel Ford Ka Futura Testwagen, 1.3 l, 44 kw (60 PS), 3-türig Klimaanlage inklusive! Und alle Einzelextras kostenlos! Fragen Sie nach Ihrem Wunschauto mit diesem Aktionspaket Unser Preis 8.725,- Sparen Sie 2.300,- ** Leichtkauf- Rate 129,- * Climagipfel Ford Fiesta Ambiente Testwagen, 1.4 l, 59 kw (80 PS), 5-türig Klimaanlage inklusive! Und alle Einzelextras kostenlos! Fragen Sie nach Ihrem Wunschauto mit diesem Aktionspaket Unser Preis ,- Sparen Sie 1.400,- ** Leichtkauf- Rate 185,- * Ihr Fordhändler: K R A F T F A H R Z E U G M A R K T Bei uns treffen Ihre Anzeigen immer ins Schwarze! heide kurier, Climagipfel Ford Ka Finesse Testwagen, 1.3 l, 44 kw (60 PS), 3-türig Klimaanlage inklusive! Und alle Einzelextras kostenlos! Fragen Sie nach Ihrem Wunschauto mit diesem Aktionspaket Unser Preis 8.350,- Sparen Sie 2.200,- ** Leichtkauf- Rate 122,- * Climagipfel Ford Mondeo Ambiente Testwagen, 1.8 l, 92 kw (125 PS), 4-türig Klimaanlage inklusive! Und alle Einzelextras kostenlos! Fragen Sie nach Ihrem Wunschauto mit diesem Aktionspaket Unser Preis ,- Sparen Sie 4.210,- ** Leichtkauf- Rate 245,- * Climagipfel Ford Focus Finesse 1.4 l Zetec-SE, Testwagen, 55 kw (75 PS),Turnier, 5-türig Klimaanlage inklusive! Und alle Einzelextras kostenlos! Fragen Sie nach Ihrem Wunschauto mit diesem Aktionspaket Unser Preis ,- Sparen Sie Climagipfel Jetzt sofort zu Ford Aktionspaket: Klimaanlage inklusive! Und viele Einzel- Extras kostenlos! Bis in fast jedem neuen Ford** 3.100,- ** Leichtkauf- Rate 219,- * *** für alle sofort verfügbaren Ford Ka, Focus, Mondeo und Galaxy und anderen Aktionsfahrzeugen mit Aufkleber. ** Sie sparen = Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein Basismodell * bei Euro Leichtkaufsonderzahlung, 36 Monate Laufzeit und einer Gesamtlaufleistung von km. Ein Angebot der Ford Bank. Besser ankommen. Bequeme Schadensregulierung Laut Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft tur oder Neubeschaffung des Pkw lich gibt es für die Zeit der Repara- kam es 2001 bei Verkehrsunfällen einen Leihwagen oder bis zu 50 deutschlandweit zu Pkw-Schäden von 10,3 Milliarden Euro. Nutzung des Fahrzeugs nachgewie- Euro täglich.hierfür muss allein eine Blechschäden sind besonders sen werden, Blechschäden am aber für diejenigen Autofahrer ärgerlich, die am Unfall keine repariert, sondern können über den Fahrzeug müssen nicht unbedingt Schuld trifft. Sie müssen sich Kostenvoranschlag eines unabhängigen Gutachters abgewickelt wer- selbst um die Erstattung von Schadensersatz wie für Leihwagen und Reparatur kümmern. Jahre alt, darf der Besitzer zusätzden.ist der Wagen zudem keine fünf Dieses soll mit einer neuen Versicherung der Vergangenheit anrung seines Autos geltend machen. lich zur Reparatur eine Wertmindegehören. Bei größeren Fahrzeugschäden Für Unannehmlichkeiten, wie das (mehr als 750 Euro Schadenssumme) kommt die Versicherung des Warten auf den Abschleppwagen oder Telefonate mit der Reparaturwerkstatt, steht jedem unschuldig eventuelle Anwaltskosten auf. Unfallverursachers auch noch für am Unfall Beteiligten eine Kostenpauschale von 25 Euro zu. Zusätz- durch einen Unfall ausschließen und Wer finanzielle Belastungen Zeit und Nerven sparen möchte, kann jetzt eine neue Komfort- Versicherung abschließen: Hierbei muss sich der Autofahrer nach einem Unfall um nichts mehr kümmern, sogar die Schadensabwicklung mit der gegnerischen Versicherung wird übernommen. Autofahrer kommen so dank Bei Anruf Aktion : Eine neue Versicherung will der Erfahrung des Autofahrers Nerven schonen und für schnelle Versicherers schneller zu ihrem Scha- Schadensregulierung sorgen - der Geschädigte braucht sich um nichts mehr kümmern. densersatz. Climagipfel Ford Mondeo Trend Testwagen, 1.8 l, 81 kw (110 PS), 4-türig Klimaanlage inklusive! Und alle Einzelextras kostenlos! Fragen Sie nach Ihrem Wunschauto mit diesem Aktionspaket Unser Preis ,- Sparen Sie 4.200,- ** Leichtkauf- Rate 249,- * Climagipfel Ford Focus Futura 1,6 l Zetec-SE, Testwagen, 74 kw (100 PS), 5-türig Klimaanlage inklusive! Und alle Einzelextras kostenlos! Fragen Sie nach Ihrem Wunschauto mit diesem Aktionspaket Unser Preis ,- Sparen Sie 3.450,- ** Leichtkauf- Rate 238,- * Climagipfel Ford Galaxy Trend Testwagen, 2.0 l, 85 kw (115 PS), 5-türig Klimaanlage inklusive! Und alle Einzelextras kostenlos! Fragen Sie nach Ihrem Wunschauto mit diesem Aktionspaket Unser Preis ,- Sparen Sie 4.600,- ** Leichtkauf- Rate 329,- * Besser ankommen. Ran an den Golf! Golf special soeben wieder eingetroffen. Greifen Sie zu bevor es andere tun! SFA - WI -111 Ausstattung: Farben blackmagic-perleff., indigioblauperleff., silber-met., 55 kw, 4tür., Klima, Radio-CR, el. FH., el. Außenspiegel, Airbags, Technikpaket, get. Rückbank, ABS, ESP, UPE* ,- Hauspreis ,- Finanzierung zu 0,9 % effektiven Jahreszins ohne Anzahlung möglich. Wir gewähren jedem Kunden beim Neukauf eines VW- Pkw mit einem Behinderungsgrad von 50% und dem Markenzeichen G bzw. ag einen Nachlaß von 15 % + 3 % Skonto auf die UPE. Unsere Verkaufsberater freuen sich auf Ihren Anruf. Top-Angebot Polo SDi Trendline 47 kw, EZ 4/02, 4115 km, rosewoodredperleff., 4x Airbag, ABS, ESP, Servo, Klima, R/C beta, Sitzhzg., ZV + Fu, Tempomat, el. Fh, 2 trg., Easy Entry, Colorpaket, NP MwSt. ausweisbar jetzt / 23 % Zinnhütte Tostedt (04182) * Unverbindliche Preisempfehlung Winkelmann Automobil-Handelsgesellschaft mbh Lüneburger Straße Tel. ( ) Internet: Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr Sa Uhr Jetzt hagelt s Schnäppchen 4x Skoda Fabia mit Hagelschäden 20% unter Neupreis Fabia 1.9 TDI Elegance 74 kw, Kombi, Dynamic-Blau, gespart Klima jetzt ,- Fabia 1.4 Elegance 74 kw, Natur-Grün-Metallic, gespart Klima jetzt ,- Fabia V Elegance 55 kw, Kombi, Diamant-Silber-Metallic gespart Dachreling, Musiksystem 502, Klima jetzt ,- Fabia 1.9 TDI Comfort 74 kw, Black-Magic-Perleffekt Coolpaket, Musiksystem Sympony CD, Klima bei AU gespart jetzt ,- (G-Kat u. Diesel) 38, Bergen Harburger Straße 25 ( ) EU-Neuwagen Passat Var. 1.9 TDI, 74 kw, Klima, ESP, 4x Airb., R/C, Technikp., silbermet., sofort lieferbar ,- Passat Var. 1.9 TDI, 96 kw, Klima, ESP, 4x Airb., R/C, Technikp., grünmet., sofort lieferbar ,- Telefon (04366) AUTOHAUS CELLE NORD GmbH CELLE SOLTAU Am Westerfeld ( ) Fax Internet:

12 Seite 12 heide kurier Sonntag, 18. August 2002 Honda Civic Bj. 89, 90 PS 149 tkm, weiß Tüv/AU 4704 G-Kat 16 V Pr. Kfz-Markt 750.-, ab 18 h (05195) Passat 35 i Teile f. 53 kw: Getr., Verk. Golf Cabrio Acapulco Gelenkw., Anlasser, LRA, Türen, wegen Nachwuchs. Bj. 4/93, 72 Dachreling, Innenausst., usw., div. kw, G-Kat, met., tiefergelegt, Stoffverdeck neu, BC, Servo, Sportsitze, Golf II Teile (0160) Fiat Panda Bj. 91, Tüv 6/04 AU 6/03 Tüv/AU tkm, VB (05192) AB VB (05192) 5135 BMW 6 Zyl. E 30, auch Unfall od. Verk. Renault Clio 1,2 RN, Bj. tüvfällig zu kaufen gesucht (0170) 97/98, Tüv/AU 12/03, 121 tkm, Fb schwarz-met. Sonnenglasd., Servo, Airb., Color, CD-Radio, 40 kw, VB VW Golf, Klima, EZ 2/02, 3 tkm, (05192) trg., Sitzhzg., silbergrau-met., E- Fenst. Radio beta, Funk-ZV, Arml. VW Passat B5 Kombi TDI PD EZ vorn, von WA. 55 kw VB /00, 116 PS, 59 tkm, Klimatronic 4 (05371) 3192 x EFH ABS Esp ZV m. FB AHK RC blau-met. Alu Velours VB (05192) od. (0172) Ihr Partner für perfekte Küchen Fiat Punto Cult EZ 11/98, 60 PS, 48 tkm, blau-met. RC abnehmb. Mazda 626 GLX Bj tkm 2.0L AHK, NR, 4-trg., VB (05053) 90 PS G-Kat ESD efh RC Asp. Wi Rfn. Tüv neu Fb. rot alle Insp. div. Wohnmobil Eura 500 Fiat 1,9D EZ Neuteile VB (05827) /91 Tüv 4/04 nur 77 tkm, gepfl. Verk. VW Käfer Bj. 82, 25 kw G-Kat Pilots. Sat, Fahrradtr. Markise usw. E 2 Tüv/AU 4/ VB u. verk. urlaubsklar VB ,85 to Ersatzteile für Audi 100 Bj. 85 KP. (05053) 1520 Motor 115 PS (04752) 7549 VW Polo Bj. 87 Tüv 7/ tkm, Opel Senator EZ 6/ kw kein ATM Pr. VB (05053) 1620 Tüv/AU 1/04 mit allem Schnickschnack l.unf. VHS 4 neue Reifen BMW R 45 Bj kw Tüv neu, Koffer Zusatzinstrumente, neue Reifen sehr guter Zust., (0173) 205/55/R 15 auf A.-Felge 6 J x 15, VB (05191) Gegen Bargeld kaufe ich gebr. PKW u. Honda Civic EZ 6/ tkm 1,5L Busse o. Unfallwagen, Diesel o. Benziner. 90 PS Tüv/AU 11/03 viele Neuteile, Telefon: (01 73) Sportauspuff Fb. rot, VB BMW 316 E 36 Mod tkm, rot (05193) 3898 rundumlackiert, ZV Color Wi.-Reifen Mitsubishi Luxusbus 7Sitzer Bj. 91 techn./opt. gut 2. Hd. el. Spiegel blau-met. 180 tkm, G-Kat SV ZV SD ABS VB (0175) RC AHK 2. Hd. Tüv/AU neu Wohnwagen 900 kg ges.gw Bj. 83 (0171) sehr guter Zust., wenig gebr. Dethleffs 450 SSK kpl. 4 Betten Toil. 1 1 J., el. SD 4-trg (0171) Citroen ZX 1,6 65 kw Bj. 92 Tüv/AU Sommer + 1 Wi.-Vorzelt Tüv neu (05191) Suche Opel Kadett B Bj mit Suzuki GSX 1100 F Bj. 93, 50 T4 m u. ohne Tüv alles anbieten ab 17 h Tüv 6/03 guter Zust., mit Koffer + (05193) 2962 Träger FP abends ab 18 h Renault Clio Fb. schw.-met., Bj. 95 (05194) 6773 G-Kat 75 tkm 40 kw ZV RC neue Kaufe PKW,Busse,Firmen-Kfz, ab Bj. 88,DB ab Reifen vorn Tüv/AU 8/04 Airbag Tür Bj. 83,a. Unfall, Biete Höchstpr. u. Selbstabh. u. Haube leicht besch VB Tel. ( ) o. (01 75) a.so. (05193) Verk. Suzuki GSX R 1000 Bj. 2/02, MZ ETZ 301 SW 8/94 13 tkm, offen, m km, VHS, sowie kompl. Neulack div. Verschl.Teile Lederanzug Gr. 52 mit Stiefeln u. neu, Übersetzungen v. Solo- Goretexanzug, Regananzug, Tankrucksack, Helm, Handschuhe VHS (05193) Gespann, mit Verdeck VB (05194) 2935 Audi 100 CD, Bj. 87, 66 kw, G-Kat Opel Vectra ACC Bj. 6/92, 67 tkm, Tüv 10/02, 220 tkm, Alufelgen, ZV, Tüv/AU 6704 ohne Mängel CD SSD, dkl.-grün-met., vollverzinkt, Ausst., Automatik Schiebed., 66 kw Garagenwg., kein Rost, Pr. VHS Garagenwg., guter Zust., VB (05193) 2109 od. (0171) (05193) 7531 Zu verk. Golf III Bj. 95, 46 tkm, AHK Verk. VW Lupo 3L TDI, Tip Tronic abn., Fb. dkl.blau, (05192) Bj. 7/00, erst 21 tkm, verbraucht nur 2574 od L Diesel/100 km, bis 2005 steuerfrei, Unf.frei, VB (05193) Tüv/AU neu, grün, 5-trg., SSD, ZV, Polo GN Mod. 95, 60 PS, 118 tkm, 2233 RC, efh, Kopfst. hi., get. Bank, 3. VW Passat Lim. 101 PS Bj. 11/97 Bremsl. i. Hecksch., mit Wi.-Reifen, sw-met., 92 tkm, Garagenwg., EFH VB (05192) od. (0172) Easp., ZV Sitzhzg. Klima Alu Wi Reifen Gepäcktr., VB Audi 80 1,8S 90 PS, Tüv/AU 6/03, (05193) 7810 AHK, SD, RC, Motor + Bremsen Polo Fancy Coupé Bj tkm, ern., Heizung def., Beule ideal für G-Kat Tüv/AU neu guter Zust., VB Häuslebauer KP VB (0170) (05195) Peugeot 309 Bj. 89, o. Tüv, fahrbereit zum Ausschlachten 90.-, ab 18 Tüv 1,5 J., 66 kw, Schiebed., FP VW Passat Fließh. G-Kat, Bj. 86, h (05195) (0175) Abkürzungen in Kleinanzeigen ATM...Austauschmotor Bj....Baujahr EZ...Erstzulassung FS...Fahrersitz Zust....Zustand SD...Schiebedach GSD...Glasschiebedach SSD...Stahlschiebedach ABS...Antiblockiersystem FH...Fensterheber RC...Radio-Cassette 3-trg...Dreitürig G-Kat...geregelter Kat efh...el. Fensterheber easp...el. Außenspiegel ZV...Zentralverriegelung FB...Fernbedienung Rep.bed....reparaturbedürftig Wi.-Rfn....Winterreifen 180 tkm...180tausend Kilometer Ki.-Fahrr...Kinderfahrrad He.-MTB...He.-Mountainbike neuw...neuwertig Polstergarnitur Polstergarnitur PRIVATE KLEINANZEIGEN 3 Sitzer, 2 Sitzer, 1 Sessel EFH...Einfamilienhaus DHH...Doppelhaushälfte ERH...Endreihenhaus RH...Reihenhaus ETW...Eigentumswohnung FeWo...Ferienwohnung EBK...Einbauküche K-TV...Kabelfernsehen HWR...Hauswirtschaftsraum Wfl....Wohnfläche Grdst....Grundstück KP...Kaufpreis EG...Erdgeschoß DG...Dachgeschoß V-Keller...Vollkeller T-Keller...Teilkeller G-WC...Gäste-WC KM...Kaltmiete WM...Warmmiete NK...Nebenkosten Kt...Kaution 2 MMK...2 Monatsmieten Kaution 4 ZKB...4 Zi., Küche, Bad HH-Auflsg..Haushaltsauflösung Opel Kadett E 1,8i EZ 1/01 Tüv/AU 3/03, ZV, ABS, Sportsitze, GSD, tiefer, Alu, 4-trg., schwarze Rückl., VB (0172) Opel Zafira 1,8 Elegance EZ 4/02, 7 tkm, schw.-met., Alu, Klima, BC, Tempomat, 10 x Airb., Cd-Radio, usw. VB (05163) Kfz.- Prüfstelle Wagnerstr. 2 Munster Telefon / Mo.-Fr Uhr geöffnet Yamaha XV 535 Virago EZ 98, 32 kw 1900 km, rot-weiß wie neu So.-Reifen 175/65 T 14 Conti auf Opelfelge (Astra) neuwertig (05195) 9800 Lancia Bj. 10/91 Tüv 1 1/2 Jahre, VB (05193) 2338 Polo Steilheck Bj. 84, weiß, Tüv 7/03, Kupplungsseil defekt? erst 86 tkm, steht Seiler Str. 7, Pr (0162) Ford Escort Cabrio Bj. 89, 155 tkm, 54 kw, RC, 15 Tiefbett Alus, Sport Lederlenkrad, weinrot-met., Tüv/AU 1 J., (05191) od. (0171) Volvo 850 Bj. 3/94, 141 tkm, Klimaautom., el. beheizb. Außensp., SSD Servo Color 2 x Airb., integr. Kinders. RC Teilleder uvm (0160) MB C 200 Sondermod. ATP Bj. 8/96, Klima, SD, RC grün, Tüv 8/03 94 tkm, Scheckh., 4 Wi.-Reifen a. Felge VB (05191) Verk. Golf III Family Bj. 5/97, Tüv/AU 8/03, 60 PS, 5-Gg., 4 Airb., ZV, RC, ABS, getönte Scheib., egsd, Reifen neuwertig, 103 tkm, uvm. VHS (05193) 2702 BMW 525i EZ 12/90, 192 PS, Tüv/AU neu, G-Kat, Esp., SD Alufelgen Fb.silber, Pr VB (05192) 7205 Golf 3, Mod. 98, 60 PS, Joker grünmet. el. Schiebed., (05052) 6008 od. (0173) Kawa KX 85, Kleinrad Vollcross, für Kids ab 9 J., Bj. 2002, kaum genutzt, Sonderumbau (0175) Peugeot 205 CTI Cabrio EZ 92, 130 tkm, 77 kw, Leder, 7 x 15 Alu, Stoffverdeck, ZV, el. FH, met., (0175) Ford Fiesta Futura II, 44 kw, EZ 9/02, Klima, 2 x Airbag, RC, Alufelgen, NR, Garage, 3700 km, grünmet., Pr (05052) VW Golf II Bj. 84, Automatik, blau, 3-trg., 55 kw, ohne Kat, 163 tkm, Tüv 3/04 AU 1/03, läuft gut, VB (05196) 669 BMW 316 i Compact, Bj. 9/94, Tüv/ AU neu, 90 tkm, rot, sehr gepfl., PDC, ABS, SV, ZV, ESSD, RC, Alu, usw. günstig im Unterhalt VB (0170) T 4 Multivan EZ 11/92 Tüv/AU 2/04 Diesel 78 PS 151 tkm Steuern, Nebel, ZV, Kühlbox, AHK usw. blau-met. VB (05191) 3645 KA, Bj. 6/99 span.rot 8 tkm ohne Extr. Garagenw. aus Altersgr. zu verk (05193) 4569 Angebot!! Nur 50% v. NP! Ladenneue 4-Loch-Stahlfelgen 5 1/2 J x 14 cm ET 44 mit Radkappen für Mitsubishi Carisma (05191) VW Campingbus Bj tkm Tüv/AU neu Westfalia Ausbau mit Aufstelldach, Kühlschrank, Herd, VB (05191) Hallo Anfänger od. Biker Polo: Tüv/AU neu, 90 tkm, U-Kat, 45 PS Fb. weiß kein Rost zuverlässig VB (0170) Nissan Sunny 1,4 LX Bj PS 127 tkm Tüv 9/03, Servo, 4-trg., CD- Radio, Fb. blau, (05195) 1388 Ab dem 18. August 2002 werde ich jeden Tag 25 günstiger!!! Steckbrief: Opel Vectra B Caravan Edition 2000 EZ: 01. Juni 2001, kw/ps: 74/100 Laufleistung: ca km 4 x Airbag, Klimaanlage elektrische und beheizbare Außenspiegel Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung ABS, Aktive Kopfstützen vorne Radio-Telefon mit Lenkradfernbedienung elektrische Fensterheber vorne und hinten z.b. am koste ich Autohaus Mielmann GmbH Telefon (0 5191) Golf II TD, Bj. 91, grün-met., SSD, Alu, sehr gepfl (0174) Ford Escort Diesel Bj kw AHK Tüv/AU 12/ (05055) 8932 Passat Variant, rot, G-Kat, Dachreling, Glasdach, NR, unf.frei, 53 kw/72 PS, 1600 ccm, (04175) 1607 Polo Sth. Bj. 91, 130 tkm, schwarz, ger. Mängel, VB (0171) Polo, EZ 11/90, 33 kw Typ 86 C 99 tkm, Tüv 10/03, AU abgel., Auspuff, Bremsscheiben zu erneuern. VB (05193) 7659 Audi 80, EZ 5791, 90 PS, Tüv/AU 7/03, Alufelgen, silbergrau-met., div. Neuteile GSD, Servo, nach 18 h, VB (05193) od. (0173) FB, Heinemann, Saris, Westfalia, Alu-, Holz-, Stahl-Anhänger, 750 kg ab / kg ab / kg ab Jan Siemsglüss, Dorfmark, Opel Vectra 93 Tüv/AU neu 112 tkm, Scheckh., 2. Hd., SV, ABS, EFH, esd, SRC, ZV, KS, E2-G-Kat, sehr gepfl., unf.frei, Color-met., GaWa, 6 L/100, (05193) 3291 od. (0160) Koch-Anhänger. 10 Jahre Garantie. Vielseitige Typenauswahl OT Tewel Polo Coupé, Bj. 86, G-Kat, 45 PS, Tüv 1 1/2 J., an Anfänger VB (0160) Seat Marbella EZ 8/93, 29 kw, Tüv 8/02, lila 5-Gg. 4L/100 km, 88 tkm, VB (0170) Liebhaberstück Mazda MX3 rot wegen Nachwuchs zu verk. EZ tkm, el. FH + SD Alufelg. + Wi.- Reifen FP (05053) DB 190 Benziner AHK G-Kat Bj. 9/90 ZV Servo gepfl. 120 tkm, Tüv/AU-fällig 9/02 od. neu VB (0160) Subaru Legacy Kombi Allrad AHK 5-Gg., G-Kat 1,8L 72 kw, 3. Hd., neue Reifen Tüv/AU 10/03 Bj. 3/91 altes Modell (05822) 3521 Div. Oldies als Teileträger bzw. zum Restaurieren z.b. Alfa GTV, Audi 60, Toy. Celica GT, TR7 offen , Jag. XJ Käfer Hoff. Cab. 500 o. Motor BMW Baur. Cabrio (05822) 3521 Top 4-trg. Golf II letzte Baureihe 40 kw 1,3L nur St./J., Tüv/AU neu u.frei 3. hd., sehr spars. 6-7 L/100 km, 120 tkm, (0160) Sierra Kombi grau-met., EZ 11/ tkm RC SD Tüv/AU 5/ PS VB (05192) VW Bus Oldie 68 ex. FW Lkw 34 PS AHK T06/02 od. neu o. Rost ; VW Golf II 1,3 55 PS G-Kat 2-trg. SSD 3 Beulen o. Bastl WL 16 h (04171) Renault Trafic Lkw-Zul. Bj. 92 Tüv/AU 2/03 43 kw erst 106 tkm VB (05195) 1621 Nissan Micra 1,5 Diesel 58 PS EZ 8/99, 84 tkm, grün-met., Tüv/AU neu, Servo, VB (05193) Passat Var. Bj. 88, Tüv 1/03, fahrbereit an Bast.. Pr. VHS, 4 Wi.-Reifen a. Stahlfelge 165/80/R13, (05195) Pkw-Honda Civic Bj. 90 Tüv 2 J., Schiebed., Servo, Fb. dkl.blau, 90 PS, Bleifrei Benziner, G-Kat (0173) Breitreifen Michelin 185/60 R H MXF auf 4-Lochalufelgen zu verk. St. 25.-; Blaupunkt Autoradio m. Cass (05163) 6845 BMW 318i m. 10 M. Garantie EZ tkm, essd, easp. efh Alu Wi.- Rfn. sehr gepfl. Wert lt. ADAC verk. für (0162) Achtung: 4 Kompl.-Wi.-Reifen Dunlop SP Winter Sport 175/65 R 14, auf Felge, neuwertig ca. 2 tkm gelaufen, zb. Opel Astra, (05193) Ford Mondeo V6 Ghia Ausst. 1. Hd. S-heft, Velours, ABS, essd, 2 x Airb., EFH, e.spiegel, Col., ZV, Alu, Edelholz, NR, VB Tüv/AU 3/04 Bj. 95 (05193) Kia Shuma Bj. 5/00 1. Hd., NR, met., el. FH, Spiegel, 2 x Airb., ZV, Klima, usw VB (0170) Autohaus Schnäppchen für Bauherren: Martin Brockmann Wasserspeicher Wolf, 115 L/29 kw/ SOLTAU - OT Harber 710L/h, wg. Solaranl. nur 3 J. Tel. ( ) benutzt, VB (05192) 7076 Käfer Mexico Bj tkm 1600er m.g-kat u. verstellb. Vorderachse wegen Brandschaden kompl. od. i. Teilen zu verk. VB (05191) od. (0172) Ducati 916 Strada Bj. 94 Tüv 10/ km VA Anlage VB Mexico Käfer 47 tkm m Brandschaden G-Kat VB Scherenhubbühne (05191) od. (0172) Golf II G-Kat Bj. 90 Golf III Cabrioviele Extra Bj. 94 VW Variant CL Bj. 94 Pkw Anhänger 2,7 to Plane u. Spriegel Tierm. Araberstute 5 J. mit Papieren (04132) 467 od. (0170) Verkaufe Lichtspiele Deutsches Haus, Munster Großer Sommer-Kino-Hit Tägl. WINDTALKERS 20 Uhr Soldaten u. Schüler nur 4,- Eintritt / oder Fahrrad-Kindersitz + Halterung für hinten, 15.- (05195) 2320 abends 26 Da.-City-Fahrrad silber, 6 Mon, alt, Sattel u. Lenker Federung, 2 Körbe, 5-Gg.-Schaltg., Tacho, (05192) 4730 Verk. 1 Satz Wi.-Reifen Mercedes E 205/65 R T fast neu mit Felge (05192) Ki.-Wagen mit Karrenaufsatz u. pass. F-Sack + Wickelrucksack Luftreifen u. Alugestell nur 10 Mon. alt NP VB (05192) Supertolle Babysachen für den Winter teils neu + Marken z.b. Kanz 2.- b. 10.-, Gr , Mobil Wickel- Badetisch fast neu 40.- (05192) PetPoint Alles für Ihr Tier Brekkies - Katzenfutter mit Huhn, Ente, Truthahn 2kg jetzt nur Munster Kohlenbissener Grund kg...nur 4,99 11 kg...nur 9,99 Hans Cohrs, Kohlenbissener Grund 6, Munster, Tel Gepfl. Stilgarnitur Couch m. 3 Sesseln in beige VB (05191) Alte Holz- + Eisenfenster in versch. Größen 14 neue Aluriffelblechstufen 62,5 x 25,5 cm a 40.- (04188) 7285 Verk. 1 Satz Reifen Golf 3 175/70 R 13 fast neu mit Felge + Kappen, Dreiecktische fürs Büro, Sideboards, Bürostühle, Kaffeemaschine (0171) Bettliege, Schränke, Rasenmäher el., rust. Tisch + Sofa mit Sessel, Gefrierschr., große Magnet-Schreibtafel, Büroschränke (0171) Kindersitz v. Römer 1 Hochdruckreiniger v. Einhell, 1 Chopperhelm weinrot XS fast neu, div. Ki.- Bekleidung, Kinderspielzeug (0171) Ausgefuxxtes für Tier und Garten Angelschirme ø m, grün..nur ø 2,30 m, grün inkl. Umhang....nur Dehning Kohlenbissener Grund Munster Klavierflügel, Tische, Stühle, Gläser, Schalen, Bücher, Fahrrad, Schreibmaschine, Sprudelgerät für Badewanne, alles sehr günstig (0171) Surfausrüstung Brett 310/260 Mast 2 tlg. Segel 5,6 qm/6,5 qm Gabelbaum 2 x, Neoprenanzug Gr. 48, Pr VB (05192) Nebelmaschine 250.-, Stropo-Blitzer 25T 80.-; Lichteffekt 250.-; Bett natur 190 x 90 cm m. LR (05192) Verk. Jugendzimmer Fb. anthrazitrot Pr. VHS (05191) 4465 Playstation Controller + 1 MC + Red Faction VB 290.-, Stuntskates Fatty Pro + Skatehelm + Schutzkleidung VB 55.- (0170) Biete an Kupferbild im Holzrahmen Eigenarbeit VB, Handarbeit Decken-Standfluter schw. 15.-; Leseboy 1-flg. H 159 cm verstellb. Schirm 60.- (05193) Teutonia Sportkarre Rocky IV mit großen Luftreifen 1,5 J. alt s.g. Zust., NP DM jetzt (05194) Verk. 1,5 Wasserleitung HDPE 300 mtr. m. div. Kupplungen VHS, ideal f. Pferdeweiden, verk. Steintransportkarre Probst neuw (05194) 2935 Verk. Babywäsche v. Säugling bis Gr Kartons, wowie Buggy, Kinderwagen, Sportkarre, Laufgitter, Fahrradsitz usw. VHS (05194) 2935 Verk. ferngest. Modellboot m. Fernbed., + Akku + Ladegerät Länge ca. 66 cm, VB Tel. ab h (0172) Langbandschleifer mit Absauge zu verk. VHS (0160) Flügel Jungchang Korea, schwarz poliert, inkl. 1 Flügeldecke, 1 Klavierhocker, 1 Stimmung, Pr zu bes. in Gorleben (0175) Verk. Ki.-Sportkarre (Hauck) 50.- div. Flohmarktartikel (Spiele etc.) 10.- (05193) Verk. Keyboard Yamaha PSR 320 mit Notenständer u. Gestell für (05193) 1270

13 Sonntag, 18. August 2002 heide kurier Seite 13 PRIVATE KLEINANZEIGEN El. Balkonmarkise zu verk. B 440 Maxicosi Citi mit Zubeh., graugemustert sehr guter Zust., Teutonia unten 120 x 56 x 91 cm, oben 110 x MB Grafikk., CD-Rom Modem 128 Handschuhe alles frisch gereinigt, bis 25.-, verk. USB-Farbdrucker Rest. Weichholzbufett ca. 1900, PC Intel 1000 Mhz 20 GB HD 32 Verk. Brautkleid weiß Gr. 36, und Suche Videorecorder funktionsf. cm ausfahrb. ca. 140 cm mit allem Zubeh. Pr nur für Balkon Loggia u. Erker zu gebrauchen (05195) Sonnenschirm, umbaub. z. Karre 193 cm 4-trg-, 2 Schubladen, bei weitern Fragen Anrufen VB Suche in Svd. 4 Zi.-Whg. od. kl. Rocky IV, luftbereift graugemustert, 35 x 91 xm (B/T/H) Gesamthöhe MB Ram Maus Tastatur Software Pr. VHS (05192) od. (0170) neu! in Schneverd. (0179) od (05163) gel./gew. VB (05053) (05191) Alujogger m. Regenverd. + Fußs. Haus evtl. mit Garten, wo kl. Hund An Bastler selten Mini Mofa Bj. 71 Schöner Wohnzimmerschsrank in Rest. Frisierkommode ca. 100 J Rolläden - Markisen - Haustüren VB 120.-; Kettler Fahrradsitz 25.-; erlaubt ist, bis KM (0174) CB1 Kupplungsschaden, 4 Passatfelgen m. Reifen 50.-; Minifahrrad 3,30 T 0,58 H 2,21 m, VB cm (B/T/H) ideal als Dielenmö- Eiche rust., mit Glasvitrine zu verk. L alt, Weichholz, Spiegel, 118 x 33 x - Fenster - Garagentore - Vordächer Puky-Dreir. + Stange 30.-; nußbaumfb. Holz-Armlehnstühle beiger Suche Nachmieter zum Zi Wintergärten Tel. (0162) zusammenklappb. Kalkhoff 30.- (05163) 368 bel, gel./gew., VB (05053) Gobelinbez. je 30.-; pass. (05195) 2273 Kunststoffenster weiß Isogl. 2flügelig Dreh/Kipp 205 x 140 Sonder mit EBK, Carport, Balkon, Bad, in Surfbrett kompl. m. Dacchtr Intar.Beist.tisch (05192) Svd. WM Kt. nach 18 h maß, Terrasse-Winterg., VB Treppenlifte alte Triumpf Schreibm. 30.-; Benz.- Laufband 50.-; 2 def. CD-Player (05193) Dorfmark Brock 1, b. Heß bis neu und gebraucht. Rasenmäher 30.-; Heimtrainer neu 15.- Schneider-Anlage: Plattensp. Treppenlifte abzh. (0172) Tel / ; Surfanzüge Gr. 52, 30.-; Gr. Radio, Kassettend., Boxen 60.-; el. neu und gebraucht. 50, 20.-, ab 16 h (05192) 5448 Tisch-partygrill 1000 W 15.- (05192) El. Rollstuhl Miele Staubsauger 20.- (05193) Lerchenpfähle, -latten, stangen in Gartenstar Wasserpumpe 950 W Tel / jeder Länge und Menge günstig 40.-; Inliner Gr (neu) 25.-; Günstig zu verk.: EBK Eiche rust. 2 Röhrenradios, 26 He.-Fahrrad, 3 abzugeben (05194) od. Satteltaschen f. Motorrad 30.- m. Geschirrsp., Heißluftherd, Kühlschrank, U-Form, 290 x 226 x 226 schwarz-weißer Kater, schwarzen Dreiräder, Gardena Schlauchwagen, Puky Kettcar, alte Nähmaschi- Entlaufen am in Schneverd. (0160) (05193) ne (Holzgestell), Bügelmaschine 80 HH-Auflösung: Fax-Tel. Sharp Teutonia: Sportkarre u. Buggy m. cm (05192) 3439 Fleck am linken Hinterbein und cm br. (05193) 3891 UX470, ISDN-Anschl., Gefrierschr. Zubeh. d.-blau-gemustert, VB schwarzem Unterkiefer (0160) 5 Fächer, Kristall Bowleservice 12- /75.-; Bekleidung bis Gr. 86, Briefmarkensammlung Wert ca. tlg. Kleiderschränke Ki.-Drehstuhl Schneeanzug, Winterjacke, Schlafsack uvm. (05191) l Bier günstig zu verk. ab 15 h Dringend Nachmieter zum 1.9. alles VHS (05193) 6135 (05193) 7445 evtl. später für 3 ZKB in Munster- Fahrradanhänger wie neu 25.-, 1 Ki.-Bett 70 x 140 mit Matratze Sony Fernseher kpl. mit U-Schr. 2 Kühlschrank Euro-Cool 120 L mit Elektro-Gartenhäcksler Top-Craft Breloh EG, Tiere erlaubt, öfter versuchen sonst AB, rufe zurück MTB 26 Da.-Rad 5-Gg. Nabe neu (neu) 1 Ki.-Kleiderschr., 196/90/58, 1/2 J. alt NP VB Sony Gefrierfach H 85 cm, einbaufähig, 2000 Watt 2 x gebraucht, 49.- bereift 50.-, Kiefernbett mit Lattenrost 90 x 200 cm 15.- (05195) (04262) Mikrowelle (05191) Videorec. 2 1/2 J. alt NP VB neuwertig für zu verk., ab 18 h (05191) (05192) (05193) Maxi Cosi m. Zub VP, Babyfell Suche Ü-Eier, alte Telefone, Eisenbahn etc. (0160) Umf. Roller TPH50 Motor i.o. Hi ; Spieltrapez 10.-; Stillkissen Sony DVD Rec. 1 1/2 J. alt NP Rad neu Roller Vespa PK50XL Bohre preiswert 20.-, Babywippe 25.-, Babysachen Vb 350.-, Universum Baust. Musikanl. u. Lautspr. 3 J. alt, NP VB Suche Mitfahrgelegenheit nach Bj. 90 neu Vergaser Kolben, Reifen, Bautenzüge Auspuff u.a VB Brunnen EDC MAC einzeln zu kaufen Spielpilz Llüneburg, Am Schwalbenberg, 20.- (05193) (04262) 3686 (05195) 2273 CECIL Schulbeginn: 8 Uhr (05196) 1580 Tel. (05055) 8390 od Ansehen, Anprobieren und Kaufen ein langes Abendkleid blau/grün Schlagzeuger bis 36 J. für Rockband gesucht! (0171) Doppelbett Kiefer massiv 4 cm, Rundbögen, gelaugt/geölt, 200.-; Ihr Partner für perfekte Bäder Rattansofa 2 Sitzer Sessel Tisch Gr. 42/44, für 30.-, Tel nach 18 h alte Hobelbank, Schreibt. Eiche dkl. Sonnenbrille beim Bäcker i.d. Sitzsack schw., Kinderkarre div. (05192) Metabo Tischkreissäge + Zubeh., Couchgarnitur graumeliert Schulstr. i. Schneverd. verl., gegen Zubeh. gelb/blau (05193) 4015 VHS (05195) Rustikale Eßecke Eckbank, Tisch Vb 80.-; kl. Küchentisch weiß ausziehbar m. 3 Stühlen Vb 35.- kamp 20, Schneverd. (05193) 7456 Belohnung abgeb. b. Beier, Roggen- Wohnzimmersch. mit Vitrine 3 m, 70 x 110 cm, ausziehb., auf 180 cm, Karcher Besen NP DM VB Erle, 230.-; Wi.-Reifen Polo 6N auf für VB zu verk. (0160) 40.- Palme Höhe Breite ca. 2 m, VB (05195) Weltkrieg Uniformen, Säbel, 13 Felge 250.-; Wohnzi.tisch Chicco Wipper VB 20.- Big John (0162) TV-Sessel elektrisch NP jetzt Lederhelme, Orden, Militär-Bierkrüge ges. gebe für jeden guten Bier- Für PC Spiele ab 10.- Sasi Karte Trecker VB 30.- Kiddyboard VB 20.- Ju. LG. Seitensp. Schießj. 50/ (05193) 7536 Pukyroller NP DM, gut erh., mit Festplatte 70.-; Fernseher 70- (0174) sowie Handsch., Rolle Riemen, kurg 200.-, Lederhelm (04263) 40.-; el. Eisenbahn Peg Perego mi Galaxis Wegeboxen 20.- Biberj., Ozeloth j.u. Nerzm. Gr. 40, Kaminholz, Birke, trocken, gehackt, 2760 Staubsauger Privileg VB 15.- Schienen aber auch ohne fahrbar Anschauen lohnt (05191) Schallpl. LP, Radio 1950, Sup. 8 Schlafsofa VB 5.- Stillkissen VB 15.- frei Hof, / (05198) 411 Kaufe ältere Bilder Kleinmöbel Projek., Betrachter, Schneideger. Neuenkirchen (0174) Laserdrucker Kompakt IBM4029, Porzellan usw. privat (05196) 442 KiWa Hartan Triset bunt, Tragetasche, umbaubar z. Karre, So.-/Wi.- neue Kartusche, 7000 S weni- (05191) Stampffersen, Flohm.s. VHS Rolex Yacht Master Automatik Suche günstig ca. 10 qm, Lkw Fußsack, So.-Schirm Regenverdeck ger als 0,015.-/Seite, Zentralverr. für Nachbau in Silber ungetragen u. Plane o.ä. Material für O-Stall, ca. 2 2 Ki.-Fahrräder Inliner, 2 Schreibtische, Kiefernschrank, Beistelltisch, gut erh., VB 75.- (05198) Türen 40.- el.fh 65.- (05195) neuwertig 100.-, He.-Fahrrad mit cbm Sand mit Anlieferung. Habe def. Kugellager zu verschenken, Laubsauger/Puster zu verk Sofa 3-Sitzer 2 Sessel, Hocker 9800 Alutritt- u. Anlegeleitern, Benzinkanister, Granitsteinplatte (05191) nach 19 h (05193) 3796 (05199) 565 alles blaugrau, Couchtisch höhenverstb., zu verk. VHS (05191) 2510 Suche alte Möbel Kommoden Verti- PC Intel Celeron 300 Mhz, 128 MB Ram, 15 GB FP, CD-Rom, 3,5 Floppy, ATI 3D 64 MB sharedm, Sound Anhänger für Trecker 0,5 t, Tisch legen, schleifen und versiegeln Parkett- u. Dielenfußboden Kinderwagen mit Zubeh kos Schränke usw. auch beschädigt Chicco Autositz 15.- Kettler Schaukelgestell 30.- Babyflaschendesinfi- privat ab 17 h (0172) für Kreissäge, 10 PS Motor auf Div. Sonderangebote bis 31.Okt. onb, Win 98 vorinstall. nur Räder, Waschkessel, ältere Schrotmühle (05191) 4435 od. (04262) Ab Uhr. Übungsraum von Berufsmusiker zierer 10.- Polsterliege 10.- alles (05192) gesucht Raum Herm./Bergen / o VHS (0174) Verk. gut erh. Franz. Bett 140 x 687 (05052) Flohmarkt: etl. Kartons, v. jedem 200 cm, für 50.- (05192) Polstergarnitur blau 2 J. alt Ecksofa zu verschenken, Hauck Suche Pkw Trailer Tandemachse etwas, anrufen lohnt sich 130.-; Ki.-Wagen 50.-; Eßtisch u. Stühle, (Doppelachs.) bis (05193) 60 Ltr.-Aquarium m. allem Zubeh., VB (05192) Korbkinderwagen beige 50er Jahre 3899 od. (0170) in nußbaumfurn. Schrank, Schr.- Couchtisch Eiche rust. günstig zu f. Deko o.ä (05052) Küchenblock 270 cm, Ahorn furniert Dekor innen silber mit Edel- verk. (04265) Katze vermißt! 1jähr. grau-getiger- Größe H/B/T 105/75/44 cm, billig Fernsehbank Kiefer massiv geölt abzugeben, Ansehen lohnt (05191) stahlherd + Ceranfeld + Abzugshaube 1,5 J. alt sehr gepfl., VB pumpe, Elektroheizkörper, Da.- te Katze am entlaufen (Igelweg/Am Jordan) Belohnung! Verk. Umzugskartons Wasser- günstig abzugeben (05052) (05194) (05193) Schon an Weihnachten denken Sitzecke hochwertig, Leder Hollandrad, Kindertafel + Kasperltheater (05191) Ich suche Imbiß in Schneverdin- Nintendo 64, kompl. m. 4 Controll., dkl.blau, Rundecke, Sessel, TV- Truhe Eiche rust. L 115 T 54 H Spiele, Ex-Pac, sicher Pac, NP cm, Schaukelpferd 10.-, Dreirad 15.- gen (0170) E-Gitarre, Explorer, neonrot, geile DM für FP (0172) Sessel, Hocker VB (05191) ; Maxicosi Wi.-Fußs., m. Nestchen Optik, ideal f. Anfänger NP DM od. (0171) u. Sonnenschutz dkl.blau 30.-; kl. FP 120.-, Höfner A-Gitarre sehr edel Couchtisch Kommode Nußbaum Ki.-Tisch m. 1 Stuhl 10.- (05191) Treppenlifte Np DM Vb (0175) Immobilien günstig abzugeben (05191) neu und gebraucht Vermietung Tel / Verk.Yamaha XJ 500 Bj tkm, Schnäppchen: Waschmaschine 5 Sportkarre neuw. 80.-; Kinderwagen 50.-; Sportkinderwagen/Karre Junge Frau sucht Haus o. Resthof Tüv 9/03 VB (05196) 1207 kg wenig Wasser u. Strom, Gefrierschr. 4 Sterne 4 Fächer je 75.-, alles für Oma u. Opa 3 Kinder 2 Erw. auf Verk. ATX Mainboard Intel Celeon Bertelsmann Lexikothek Chronik 150.-; Hochstuhl 2-tlg. 20.-; Schaukelpf. neuw. 25.-, Fahrradsitz (0162) einwandfrei (05163) 6256 Mietkauf o.miete im Raum Schneverdingen od. OT (05193) Mhz, 196 MB SD Ram div. IDE d. 20. Jrhd. 27 Bände incl. Phonobox Schnäppchen wegen HH-Auflösung: Liebherr Gefrierschr., Super- Suche im Raum Neuenkirchen Kabel VB nach 17 h (0173) u. CD Roms, orig. Elvis-LP von mit 32 Hits (05191) energiesparer (8 cm Iso) 4 Sterne 4 Stahlfelgen VW-Audi 5-Loch 6 J x und Umgebung 2 1/2 bzw. 3 Zi.- Verk. MTB 26 Giant Terrago MTB Giant Cold Rock Alurahmen, Alufelgen, Nirostaspeichen, Kfz-Stellpl., bis warm (0174) Tür u. Temperaturalarm H/B/T 160/ 15 Vb 50.-; Heckspoiler VW Vento Mitsubishi Bj. 91, 160 tkm, SV ZV Whg. mit EBK u. Bad mit Wanne + schwarz 21 Gang Shimano, Hydraulikbremsen VB (05191) h (04265) schwarz-met., sehr sauber Tüv 5/04 67/60 NP FP (05163) mit 3. Bremsleuchte neu unl. 80.-; ab el. SD el. FH/Spiegel, AHK Fb. Shimano Acera Schaltung, neuwertig NP DM VB (0172) Vollgefedertes Downhill-Fahrr Angucken lohnt sich (05191) Stihl TS 360 Trennjä. Bj. 92 mit 10 Couchgarn blau Anbauwand Svd. Nähe Bhf. ab 1.9. v/a. priv Marke Cube, Bremsen, Shimano Scheiben 30 cm ø 1 Dia. kaum ben. 270 cm, 3-tlg., weiß E-Herd 4 Kochplatten günstig abzugeben (0171) K-TV, Fahrrad/Trockenkell., Grillpl., Zi.-Whg. 67 qm, V-Bad,/Du, Balkon, Schornsteinhaube Nirosta 1 mm XT, Schaltwerk LX, Schaltungd neu, Schlafzi. Eiche rust. VP Seniorenschlafzi. helle Eiche VP Stpl., NKM MNK 1,05 x 120 mit Halterung Stihl sehr guter Zust., VB (05193) Kinderspielgartenhs., EBK, Garage, Ha (05055) 1386 ab 20 h (05192) Kinderspiele, -bücher und -kleidung zu Flohmarktpreisen (05193) Wir sind nicht nur Suche (04187) 7168 Nähschrank mahagoni mit Glasdeckel, Kommodenschrank, hochbeinig Anfang 30er, (05191) kommen auch, Suche dringend Wohnwagen oder Schneverdingen/Steinkamp, kompetent wir HANSA 7281 Von privat zu vermieten: 4740 HOLZHÄUSER Kärcher Dampfreiniger 1701 inkl. Wohnmobil auch rep.bed. von Bj. 3-Zi-Kft. Whg., 1. OG, 88 qm Bügeleisen u. umfangreichem wenn Sie Bücherschrank 2 m Schreibtisch zahle sofort bar auch am Zubeh. VB (05193) Balkon, EBK, Abstellr., 1,6 m, Stehlampe Eiche mass. dunkel geschl. Verglasung, Schnitzerei- 20 Mark Münzen DDR: Piek, Schil- Dirk Briesemeister uns brauchen! Wochenende, Dirk Schmidt (0171) Keller, Vollbad, Gäste-WC, lerf, Thälmann St. 5.-, 3 Zuchtperlenhalsketten St. 10.-, 20 Keks- u.- Telefon / Geschäftsführer - EUR 460,00 + NK, en, 30er Jahre, Schreibmaschine El. Eisenbahn gesucht Blechspielzeug, Dampfmaschinen, auch Mercedes Mod. 5, Thüringen Pr (05191) 4740 Kaffeedosen 20.-; runder Spiegel ø defekt, hole und baue ab (0172) 56 cm, 10.- (05191) 4667 Helle, moderne 1 Zi.-Kft.-Whg. in Teuton. Jogger: Wickeltasche, So.- SANITÄR HEIZUNG FACHHANDEL Koffer-Schreibmaschine (manuell) Harburger Straße 17a Schneverdingen, ruhige, zentrale Lage, Bj. 94, /Wi.-Sack, Regenverd.- u. Sonnenschirm, kariert grau-schwarz, Triumpf-Adler + 2 Satz Farbbänder ( ) Fax ( ) Fernseher mit Kunststoffgehäuse ca. 40 qm Wfl., exkl. Ausst., EBK, 50.-; 5-Mark-Münze DDR 1978, Videos, Radios, Musikanlagen Du.-Bad, gr. Balkon, Kabel, Stellpl., Pukyroller ab 2 J. blau-gelb 30.-, Garten- u. Wochenendhäuser (geg. Apartheid) 26.-, Kupferarmband 5.- (05191) 4667 los ab (05141) od. (0172) warm, courtagefrei (040) sowie Kleinteile holt Bastler kosten- Keller, ab sofort od. später für alles gut erhalten (05191) Schw. Metallbett 180 x 200 cm, m mm Bohlenstärke Iso Fenster Bobby Car m.anhänger Austerreifen + Schiebestange 40.-; Holz- Lattenrost verstellb., u. Federkernmatr. NP Vb 350.-, 1 K Sommeraktion-Sonderpreise! Für Sammler: alte Fotoapparate 1 Im EFH in Neuenkirchen v. privat Direkt ab Werk. Zeiss-Jena m. extra Belicht.-Messgerät 50.-; 1 Pentagon Elektra m. nehme sämtl. Hausarbeiten auch Küche, Dusche, WC, Do.-Garage, Altenpflegerin sucht Arbeit über- sofort zu verm: 3 Zi.-DG-Whg. schaukelflugzeug 18.-; 2 Kd. Stühle Flohm. (u.a. HHA, Lego) 30.-; 1 K. Katalog gratis! + Kd.-tisch f.10.-, Waderparkgarage Ki.-Bekl , (05051) separ. Blitzgerät + Elektrostecker die Pflege und Betreuung älterer sep. Eing., 51 qm, ruhige Lage, Kd. Zi. Kleid.schrränke weiß (04172) (05191) 4667 Menschen (auch Nachtwache) alles incl. 3 MMK (0162) Esche furn (05191) PC Fujitsu-Siemens Intel 667 Mhz Dachpfannen Ton schwarz Hohlpfanne ca. 100 J. alt, ca. 150 qm Pr. Suchen ab eine Ganztags- Faßberg 3 Z. Küche, V-Bad, ca. 60 (05191) Kaminholz Eiche rm 41,. Birke 36.- Restaurierter Kleiderschrank 128 MB Ram 10 GB HD 48 x CD-, in Meterlänge 26.-, Feuerholz Kiefer rm 31.-; bitte Tel.Angabe auf AB trg., 1 Schublade, 127 x 189 x 57 cm Modem Tastatur Funkmaus Soft- HH-Helgoland für Katamaran je 40.- in Munster. Evtl. auch halbtags mög- + NK ohne Mkl. (040) od. Weichholz, gelaugt, gewachst, 2- Raom Soundk., Grafikk. 56 K- VHS, Tel. (0174) , 6 Karten betreuung für unsere 4jähr. Tochter qm, Keller, Kfz-Platz sofort frei (05163) 517 B/H/T, VB (05053) ware VB (05191) (05052) lich es ist dringend! (0162) (05053) 1388 Alles neu Alles neu HALLO HERBST! HALLO HERBST!

14 Seite 14 heide kurier Sonntag, 18. August 2002 Unterlüß-Lutterloh 3 ZKBB, 85 qm, KM 350.-, inkl. Gartenanteil u. Keller, Garage u. Lagerr. jeweils 25.-, o. MS, v. priv. (05052) 8495 od. (04406) In : 3 ZW, Balkon, 75 qm, KM Mo.-Fr. (05191) Bispingen Ort. helle ruhige 3 Zi.- Whg. DG V-Bad, Balkon, Garage, Keller 89 qm, zu verm. (05194) 1426 Steinbeck bei Bisp. 3 Zi.-Whg. 103 qm EBK Dusche-WC G-WC Gartennutzung WG-geeignet ab sofort od. später zu verm. KM (05194) 2649 Munster - modernisierte 3 Zimmerwohnung, Küche mit Küchenzeile, Bad mit WC, Loggia, z.b.: 86,98 m 2, KM 379,39 + NK, MS = 2 KM, keine Maklergebühr! Gundlach Wohnungsunternehmen, Hausverwalterbüro Munster, Herr Dreyer, (05192) Zi.-Whg. 45 qm, sofort frei, möbl. zu verm. (05191) od Neuenkirchen, 2,5 Zi.-Whg. zu verm. 55 qm + Terrasse u. Gartenanteil, ruh. Ortsrandlage, renov., EBK, NK (040) Whg. zum in Schuhmacherstr. zu verm. EG 3 Zi., Küche, Bad, 81,6 qm, NK + Carp Kaut. 2 MM, (05191) 4519 Munster - 3 Zimmerwohnung, Küche, Bad mit WC, Loggia, z.b.: 65,93 m 2, KM 295,61 + NK, MS = 2 KM, keine Maklergebühr! Gundlach Wohnungsunternehmen, Hausverwalterbüro Munster, Herr Dreyer, (05192) Munster - 4 Zimmerwohnung, Küche, Bad mit WC, Loggia, z.b.: 80,80 m 2, KM 355,35 + NK, MS = 2 KM, keine Maklergebühr! Gundlach Wohnungsunternehmen, Hausverwalterbüro Munster, Herr Dreyer, (05192) Junger Mann, 32 J., und Hund sucht kleines Haus mit Garten ohne Kaution zur Miete im Raum Bispingen, (0160) , helle 2 Zi.-EG-Whg. 60 qm, ruhige Lage, Parkett, Balkon, V-Bad, Kellerr., Garage, EBK, zum 1.9., KM NK/Kt. (0171) Zi.-Whg. mit Bad, Balkon, EBK, 70 qm,, ruhige Lage, KM, frei (05199) Zi.-Whg. in ab zu verm., Fußgängerzone, 2. OG, 51 qm, KM Tel. ab 19.8., 8 h (05191) Zi.-Whg. in ab sofort zu verm. Stadtmitte 1. OG, 67 qm, an ruhige Mieter Tel. ab 19.8., 8 h (05191) Bispingen- Hörpel 1 Zi.-Whg. 30 qm, Küche, sep. Eingang NK (0170) Büro/Praxis 83 qm, i. Bispingen zu verm. Erstklasige Ausstattung. Bei Bedarf mit Büroausstattung (0172) Bispingen 3 Zi.-Whg. 95 qm, EBK, Terrasse, Carport Keller separat gelegen KM (05194) 7388 Komft 2 Zi.-Whg. 70 qm, EBK, Autostellpl., kleiner Vorgarten einschl. NK sofort frei Bispingen/Steinbeck (05194) 562 Von privat 3 Zi.-Whg qm ges., EG, kleine Fußbodenhzg., mit Bad/G-WC, Carp., kl. Garten max NK Raum SFA (04175) 1481 Bispingen-Hörpel 140 qm, 4 Zi.- Komft.-Whg. Neuausbau 2 Bäder Küche, gr. Balkon, sep. Eingang NK (0170) Behringen DHH 110 qm WF 55 qm NF Garage EBk Fußbodenhzg. 4 Zi., Küche, Bad, KM (05194) 2533 Büroetage sep. Eingang 120 qm, vermietet in Innenstadt (0171) Zi.-Whg. an solv. Mieter mit Garage zu verm. 4,50.-/qm (0162) Nk. 3 Zi.-Whg. Küche, Bad, ca. 70 qm, 1. OG, sofort frei, WM (04265) Zi.-DG-Whg. 85 qm, in Svd. stadtnah, EBK, Balkon, Carport, 4,60.- /qm + NK + 2 MMK (05193) Schneverd. 2 Zi.-Whg. 52 qm, mit Terrasse u. EBK, zu sofort frei, KM 238, NK (05193) od. (0162) Schneverdingen 1 Garage im Zentrum ab zu verm. 33.-/mtl. (05193) 1353 Schneverd. 3 Zi.-Neubau-Whg. Küche (k. EBK) Du-Bad, Balk., Kell., zentrl. ruhige Lage, Wfl. 70 qm, 375,80.-/mtl. + Hz/BK (05193) 1353 Suche kleines EFH mit Garten in Schneverd. o. Umgeb. für 2 Pers. mögl. günstig (0170) Scsneverd. 2 Zi.-Whg. 71 qm, mit Terrasse, V-Bad, Keller, KM NK Kt. (05193) 4789 Schneverd. helle 3 Zi.-Whg. m. Balkon, Nähe Höpen, 71 qm, Laminatfußbd., im 4-Fam.-Haus Bj. 94 KM NK Kt. (05193) 4789 Schöne EG-Whg. mit Garten, 3 Zi., Küche m. EBK, V-Bad, HWR, Abstellr., Schneverd.-OT, ruhige Lage ab zu verm. (05199) 421 Neuenkirchen Ortsmitte 3 Zi.- Whg. 71 qm, EBK, ab Sept. frei NK (05195) 326 Neuenkirchen Ortsmitte 3 Zi.- Whg. 85 qm, EBK, Loggia u. Abstellr., ab sofort frei NK (05195) /2 Zi.-Whg. OG, EBK, Bad, Garage (70 qm) in Neuenkirchen-Brochdorf, ab sofort zu verm., KM NK mtl., ruhige Lage (05195) 7513 Nachmieter gesucht! Hermannsburg OT Oldendorf, 3 Zi.-Whg. Küche, Bad, überdachte Terr., EG, sep. Eing., ab , KM NK (05052) 8522 Sülze ab Zi.-Whg., HR, V- Bad, EBK, neu renoviert, 90 qm, kl. Garten, Pkw-Stellpl., Schuppen, KM NK/MS (0172) Faßberg DG-Whg. 86 qm, ab sofort zu verm., KM + NK mit Gartenbenutzung (05055) 264 Suche 3 Zi.-Whg. in, mögl. in Stadtmitte ab Dezember (05191) Suche 2 Zi. zentral m. Tierh. Miete 260.-, 50 qm für WG gestreßte junge Frau (0171) Wiesenstr. 2 Zi., Kü., Bad, OG, ca. 43 qm, KM NK/Kt. (05191) Neuenkirchen OT 4 ZW, 93 qm, EG im 2-Fam.-Haus, EBK, HWR, Abstr., Garage, gr.garten, Terrasse, K-TV, KM NK (05193) Svd. v. priv. zu verm. 4 Zi.-Neubau- Komft.-Whg. 85 qm, EBK, Bad, G- WC, Balkon, KM NK (05193) 4045 Svd. Am Südpark von priv. zu verm. 3 Zi.-Komft.-Neubau-Whg. 92,5 qm, EBK, Bad, G-WC, großer Balkon 15 qm, KM NK (05193) 4045 privat zu verm. 4 Zi.-Whg. 83 qm, Kü., Bad, Balkon, KM NK (05193) 4045 Svd. privat zu verm. Am Südpark 3 Zi.-Neubau-Kft.-Whg. 76 qm, im EG m. EBK, G-WC, Bad, Balkon u. Carport KM NK (05193) 4045 Kleinanzeigen-Coupon 2 1/2 Zi.-Whg. EG, Svd. OT Wieckhorst, 73 qm, EBK, V-Bad, Abstellr., FB-Hzg., Autostellpl., ab frei KM NK (05193) 2357 Witwe, 69 J., sucht 2 Zi.-Whg. ca. 60 qm, EG, in Bispingen kein Neubau od. Ortsteil (05191) od Garagen zu vermieten. Rüter, Danziger Str. 70, Munster (05192) 2523 Suche 2-3 Zi.-Whg. für 2 Personen beide berufstätig, und eine liebe Katze mög. od. Umgeb., bis WM (0162) : 2 Zi.Whg. im RH, Gas-Hzg., K-TV, V-Bad, Küche, 75 qm, Terr., Garage, renoviert, NK + 2 MMKt. v. privat ab sofort (040) zentrumsnah gepfl. 2 Zi., 70 qm-whg. Küche neu EBK Dusche- WC Keller Pkw-Stellpl., od. Garage zum zu verm. Anruf nach 17 h (05191) 2226 DHH in Ortsrandlage, 109 qm, 4 Zi., Küche, Bad, Dusche HWR, Terrasse, Balkon, Garten, Carport, KM NK 50.- (05191) Suche Nachmieter, Tewel, zum f. schöne 3 Zi.-Whg. ca. 78 qm, Terrasse, Garage, G-WC, KM + Garage NK (05195) Zi.-DG-Whg. Kü., Bad, Flur, Keller Sitzpl., a. Hof ca. 50 qm, warm zu verm. z od keine Tierhaltg. (05191) Zi.App. in Waldlage, D- Bad, EBK, Fußbodenhzg., Balkon, 55 qm, NK (05191) od. (0171) Bispingen/Behr. 2 Zi.-Whg., 53 qm, EBK, Bad, Carport, NK (05191) od. (0171) Frei ab 1.11., 4 1/2 Zi.-Whg. 1. Stock, EBK, WC/Du, Abstellr., ca. 106 qm, + Dachboden, ländl. gelegen, warm + NK 1 MMKt. (05194) 2745 Ferien-Whg. in Bispingen kompl. einger. 60 qm, 2 Zi., großer Balkon, Mitben. Waschm. u. Trockner mögl. an Nichtr., f NK jweils vom zu verm. (05194) 2290 Svd. 2 Zi.-Whg. ca. 55 qm, Küche, Bad, zu verm. KM NK, Stadtmitte (05193) 7186 Sehr schöne 3 Zi.-ETW in Svd. nahe Höpen z u verm. ab frei, ca. 94 qm, Bj. 94, 1. OG, Küche, Balkon, Kellerr., Kfz-Stellpl., NK (05193) ZW D.u.Wanne eingez. Garten Terrasse gr. Bastelschuppen Garage sere Whg. warm absolut ungstörte Lage sofort frei (04265) 409 Svd. langfr. Miet. f. 3 ZKB im gepfl. 2 Fam.-Haus m. Gart.Terr., ges. OG 84 qm, EBK, Du-Bad, renov. KM NK + 2 MMK + Garage sofort frei werkt. ab 18 h So. öft. vers. (05193) 3608 Suche Nachmieter f. 1 Zi.-Whg. ca. 80 qm, in Svd WM ab 18 h (05193) Svd. Nähe Bhf. 2 Zi.-Whg. ca. 70 qm, voll möbl. EBk i. off. Wohnkü. 2 Zi.-Whg. ca. 68 qm, m. Balkon, möbl. 1 Zi., 39 qm, möbl. EBK i. offf. Whg. frei (0175) Schreiben Sie Ihren Text auf diesen Coupon und schicken Sie ihn an den Heide-Kurier, Kirchstraße 4, Natürlich können Sie ihn auch im Verlag oder in einer unserer Annahmestellen abgeben. Bei Zusendung bitte den passenden Geldbetrag in bar oder in Briefmarken beilegen. PRIVATE KLEINANZEIGEN Jeden Sonntag Schautag von Uhr HAUSTECHNIK GMBH Älteres Ehepaar sucht eine 3 Zi.- Whg. im EG in od. ein kleines Haus in (05196) Munster, Feldweg + Hummelweg EG od. OG 66 qm Miete einschl. (BK) MK: (K) Garten möglich Feldweg DG 51 qm Miete einschl. BK MK frei (05192) 2539 Suche Nachmieter in Munster: 2,5 Zi.-Whg. 63 qm, warm, Balkon, Möbel können umsonst übernommen werden (0170) Suche sofort 2 Zi.-Whg. in mit Küche, Orsmitte und TV- Anschluß, WM u. NK bis (05192) Exkl. 2 Zi.-Whg. 75 qm, EBK, Balkon, Boden, Carport, sofort frei, NK (05191) od. (0171) Delmsen: 4 Zi.-Whg. EBK, Duschbad, Carport 103 qm, zum zu verm. KM NK (05191) Zu verm. möbl. Zimmer in sep. Eing., Dusche/WC, Chiffre 2021 Buchhandlung Schütte, Sehr schöne freundl. 2 Zi.-Whg. in NK. zu verm. 75 qm, Balkon, Küchenzeile, Pkw-Stellpl., vorh., NK ab od. 1.9., ab 18 h (05195) 2169 Besuchen Sie unsere Ausstellung Komplett-Montage, Wasser, Heizung, Elektro, Fliesen inkl. sämtlicher Nebenarbeiten bis zur Endreinigung. 75 Jahre H A NDWE R K S - QU A L Visselhövede Schwitschen Hauptstr. 43 Telefon ( ) I T Ä T 2 Pers. mit Hund suchen 3 Zi.- Whg. gefliest und ihne Holzeinbauten in Umgebung um (04265) Exkl. 4 Zi.-Whg. Neubau in Schneverdingen, V-Bad, Loggia DG, Kellerraum, NK (0171) Exkl. 3 Zi.Whg. Wietzendorf, Neubau 94 qm Loggia EBK Garage Kamin exkl. Bad Abstellraum NK (0171) Zi.-Whg. 63 qm Wfl., Küche, Bad, ab sofort zu verm Miete BK Heizk., 3 MMK (0172) RH in Munster 115 qm, 4 Zi., 2 Bäder, G-WC, Carport, Abstr., hochw. Ausst., 300 qm Grdst., zentrl. Lage, KM (05192) od. (0171) Exkl. ruhige 3 Zi.-Whg. in 96 qm, Neubau Loggia G-WC Stellpl., EBK, exkl. Bad NK (0171) Zi.Whg. Neubau Schneverd. 86 qm, Balkon, DG Kellerraum Stellpl NK (0171) Svd. 3 Zi.-Whg. DG, 71 qm, EBK, V- Bad, Balkon, zum frei KM NK ab 18 h (05193) 6815 Suche 1-2 Zi.-Whg. iin o. näherer Umgebg. WM bis ca inkl. NK bis spätestens (05055) 8517 Bergen: 4 Zi.-Komft.-Whg. Kü., Bad, ca. 80 qm, kompl. renov., ruhige Lage, Balkon, Keller u. Dachbodenanteil, Hausm.-Service, KM NK (05052) 1775 Bergen: renov. 3 Zi.-Whg. Küche, mod. Bad, Terrasse, Keller u. Dachbodenanteil, ca. 64 qm, Isovergl., Hausm.-Service vor Ort KM NK (05052) Hermannsburg: gepfl. 2 Zi.-Whg. unter dem Dach, Küche, Bad, ca. 54 qm, KM 254, NK (05052) 1775 Hermannsburg: In einem hübschen Fachwerkhaus 3 Zi.-Whg., EBK, Bad, ca. 60 qm, Gartenmitben., KM 289, NK (05052) Hermannsburg suche Nachmieter z ruhig gelegen im Zentrum, 3 Zi., Kü., Bad, Abstr., Terr., Keller 75 qm, NK (0173) Hermannsburg-Baven 4 Zi.-Whg. EBK Bad, sofort frei 90 qm + 20 qm, Loggia NK Ghz (05052) 3725 Faßberg 2 Zi.-Whg. 49,5 qm, m. Küche, Bad, Loggia, EG, WM 268, Kaut. frei ab sofort (05053) ruhige Stadtlage 3-Zi.-Wohnung, ca. 82 m 2, NKM NK 4-Zi.-Wohnung, ca. 99 m 2, NKM NK mit Balkon/Gäste WC WV Wohnungsverwaltung Herr Jürgen Groffmann, Ahornweg 13, Munster oder Zi.-NB-Whg. DG, 80 qm, frei ab KM von privat (05191) ZW im MFH, Balkon, 44 qm, Wfl., gut ausgest. Neubau, frei ab , KM von privat (05191) ZW im MFH, Balkon, 68 qm, 2. OG, frei ab sofort, KM von privat (05191) Nachmieter f. 2 Zi.-Whg. i. Munster gesucht. V-Bad, Keller, D-Boden, Balkon, Südseite, ruhige Lage, 53 qm, 319,5.- WM z od. später (0151) Zi.-App., Kü., Flur Ddu/WC neue EBK, Laminat, Gem.Waschm./- trockner, 54 qm, KM 335.-, Pkw- Stellpl., 7,50.-. Nähe Krhs. ab od. früher/später zu verm. (040) od. (0177) Munster große 4-5 Zi.-Whg. 1. OG, Balkon, Gartenmitben., zu vermieten (05192) Zi.-Whg. 2. OG, Schnev.-OT Wieckhorst 80 qm, über 2 Ebenen, 2 x Du/WC, FB-Hzg., Abstellr., Stellpl., gr. EBK, ab od. früher KM NK (05193) 2357 Hermannsburg zu verm. 83 qm, EG-Wfl.: 2 1/2 Zi + Veranda, Kü., Bad, Garage Garten, ab 1.10., KM (05163) Zi.-Whg. gute Lage, zu verm., KM NK/Kaut. keine Maklergeb. (05194) Zi.-Whg. Bad, Küche, sep. Eing., für warm, OT Stübeckshorn (05190) 247 Niedliche 65 qm-whg. in Frielingen auf dem Bauernhof zum zu verm. (05197) 214 zentral, schönes EFH, mit idyll. Garten, Kachelofen, EBK, langfristig zu verm., KM + NK + Garage (05191) Zi.-Whg. Solt. ca. 170 qm, Kü., Bad, Du/WC G-WC 25 qm Dachterr., Boden Kellerräume, Stellpl., Gartenh. Gasztrl.hzg. üb. 3 Etagen f. 10 J. z. verm. Hausm. tätig. erw. KM 850.-, Kaut. ab 10/02 od. 1/03 Chiffre 520 Heide-Kiosk 3 Zi.-Whg. gute Lage zu verm. KM NK/Kt. keine Maklergeb. (05191) 3202 Svd. Zentr. super 4 Zi.-Whg. Voll- u. Du-Bad, G-WC, Fb-Hzg., EBK, Wi.- Garten, Keller, gute Ausst., 109 qm, NK/Kt., evtl. auch Wohnbüro (0175) Svd- Komft.-NB-Whg. 3 Zi., 101 qm, 1. OG, ruhige Südlage, gr. Balkon, zentrumsnah, Carport, NK zu verm. (05196) 2206 Nähe Krhs. ruhige Wohnlage 3 zi.-whg. m. gr. Balkon, Garage, Kellerraum, an Mieter ohne Tierhaltg. langfr. zu verm. 76,5 qm groß. Zu erfrage (05191) 4905

15 Sonntag, 18. August 2002 heide kurier Seite 15 Immobilien Kauf / Verkauf Heideort Salzhausen, Luxuriöse Villa mit Personal- o. Büroflügel auf ca qm uneinsehb. Parkgrdst., 470 qm Wfl., 240 qm Nutzfl., Schwimmhalle, Sauna, Kamin, rundgewölbte Küche, weit unter Wert, ohne Makler nur (04172) 1393 Bispingen OT Steinbeck Grdst. ca. 730 qm, voll erschlossen, kein Bauzwang, Pr. VHS (05194) 500 od. (0171) Svd. Insel EFH-Neubau Walmdachbungalow Grdst. 630 Wfl. 100 Carport, schlüsselfertig FP (05193) od. (0173) Neubau DHH in Schneverdingen Energiesparhaus, 100 m 2 Wfl., 4 Zi., Kü., Bad, 2. WC, HWR, Boden, gr. Terrasse, Garten, (Baulücke, kein Neubaugebiet), zentrumsnah, Schlüsself. 7/03, inkl. Maler, Teppich, Pflaster, courtagefrei nur / Haus in Wietzendorf Bj. um 1900, EG 122 qm, DG 90 qm, Grdst. incl. Nebengebäude 1448 qm, Pr. VB ca (0173) od Fam.-Wohnhaus in, Altbau, guter Zust., 240 qm Wfl., 900 qm Grdst., Garage, Lagerräume, Nebenstr. Zentrumsnähe, (0041) RH in 5 Zi., 90 qm, vollrenoviert zu verk. od. Mietkauf mit Garage u. kl. Garten VB (05191) Bisp. EFH-Bungalow Bj. 67, 226 qm Wohn-/Nutzfl. EBK, 3 Bäder, G- WC, Sauna, V-Keller, Garage, Carport, 1609 qm, gepfl. Garten mit Teich (05194) 1316 Munster ruhige zentrumsnahe Lage EFH, Bj. 69, Grdst qm, Wfl. EG: 100 qm, OG 70 qm, V-Keller VHS (05192) 2927 (AB) Neuenkirchen OT wunderschöne indiv. gestaltete 240 qm Wohn- /Nutzfl. 900 qm unverbaubare SW- Lage für gehobene Ansprüche o. Makler (0160) Fam.Haus zu verk. in Munster Bj. 85, Wfl. 170 qm, Gr. 644 qm, Garage, V-Keller VP ab 20 h (05192) Holzhaus (Mobilheim) 50 qm, + Schuppen Möbel TV Dusche WC Küchenzeile + Wohnz. Schlafz. Ki.- zi., Wintergarten, 400 qm, Pachtl. 4.- /Tag (05191) Exkl. Wohnhaus in v. piv. zu verk. o. Mietkauf sofort bez.bar, 6 Zi., Qualitätsbauweise herrl. Grdst., nicht einsehbar VHS (05191) Exkl. Wohnhaus ideal f. die gr. Familie o. 2 Generationen unter 1 Dach in sofort frei herrl. Grdst. zu verm od. Mietkauf (05191) EFH Bj. 83, 150 qm Wfl. 6 Zi., l2 Bäder, V-Keller, EBK, 715 qm Grdst., (0170) Spanien, Costa Blanca, ruhige Villenlage Haus m. 2-4 SZ, Voll- /Duschbad, Küche, Wohn- u. Eßzi., m. Kamin, 850 qm Grdst., Garage, FP (0172) Neubau DHH Schneverdingen 140 qm, 5 Zi., exkl. Bad, HWR Außenrolläden Sprossenfenster Carport (0171) Wietzendorf EFH Neubau, 154/600 qm, 6 Zi., 2 Bäder, HWR, Kaminzug, Balkon, Garage, Südterrasse, VB (0170) DHH in Faßberg ca. 100 qm Wfl. Grdst. 645 qm, Garage m. Geräteraum, 5 Zi., 2 Bäder VB von privat Chiffre HK NB in Wietzendorf bezugsf. EFH 160 qm Wfl. 820 qm Grdst. 6 Zi., 2 Bä. Kü 2 HWR Holztr. teilw. Fußb. hzg. Laminat Fliesen Spro.fenster Rolläden Terrasse Garage m. Abstellr. sehr ruhige Lage v. privat VB (05196) od. (0171) PRIVATE KLEINANZEIGEN Bispingen Steinbeck EFH 167 qm, Areal 902 qm ruhige Lage EBK HWR Wohnz. 37 qm m. Kaminofen 5 Zi., Bad m. W + D ohn. Makler (05194) 2627 Winkelbungalow mit Schwimmbad in Faßberg 151 qm Wfl qm Grdst. Hzg., Fenster, Dach neu, Garage, Freisitz, v. privat VB (0172) DH mit Halle in (auch als Büror. geeignet) ca qm Grdst (0174) Zi.-ETW exponierte ruhige sonnige S/W-Lage, Balkon, Bj. 87, EG 62 qm, EBK, Sprossenfenster, Rolladen, Kabel, Kfz-Stellpl., (05191) Zentral Wohn-Geschäftshaus an RA-Arzt-Steuerbüro alles u nter 1 Dach, gepfl., von priv. zu verk., VHS, Chiffre HK Verk. 2 Fam.-Haus in Svd. 248 qm, + Balkon, Wintergarten, Wfl.3 Garagen + Nebengeb., 1596 qm Grdst., Altbau guter Zust., VB (05193) 1567 Baugrundstück Bergen-Sülze 9 km südl. v. Hermannsburg sofort bebaubar, Ortsrand, 800 m zum Ortskern kein Bauzwang 738 qm, teilerschl (05052) Mobilheim Anbau gepfl. 33 qm möbl. m. WA Gefr. Sat-TV 300 qm Pacht. Anschl. ü. Stadt 1. Wohns. möbl. 2 Schuppen Nähe VB (0170) Svd. gr. EFH 200 qm Wohn-/Nutzfl., 950 qm Grdst., Keller, überd. Terr., Garage, Carport, gute Lage, v. privat VB (0160) ETW Munster 65 qm, ruhiges gepfl. Haus Garage Balkon Kabel Rolladen Holzdecken zu verk (05192) Stellenmarkt Floristin sucht ab Okt./Nov. Teilzeitjob ca. 120 Std., Raum SFA Chiffre HK Hobbygärtner mit langjähriger Erfahrung sucht Arbeit (0160) Suche zuverlässige Putzhilfe für 2 Tage in der Woche, Std.-Lohn u. Zeiteint. nach Absprache. Verköstigung frei Chiffre HK Zahnarzt/Prophylaxehelferin m. langj. Berufserf. sucht neuen Aufgabenbereich f.d. Stuhlassistenz in Svd. Chiffre HK Suche Stelle im Haushalt selbständiges Arbeiten erwünscht 1-2 x pro Woche Privathaush. Chiffre HK Tiermarkt Junge süße Meerschweinchen viele versch. Farben für je 5.- zu verk., suche Kinderreithelme mit Sicherheitsverschluß (05196) 764 Süße Kätzchen verschm. entw., Hunde gew., in gute Hände zu verschenken (05191) Pferdammt stark Fliegendecke engmaschig Halfter versch. Farben Lieferservice RENKEN Ihr Fachmarkt für Tier und Garten Bispingen, Bahnhofstraße 18, Tel. ( ) 8 13 Pferdeboxen in Sol. zu vermieten gutes Ausreitgelände u. Pferdegesellschaft vorh., 2 Reitbeteiligungen zu vergeben (05191) od. (0174) Beistellpferd, 2jähr. Traberstute nicht reittauglich geg. Schutzvertrag in gute Hände Pr. VHS (05195) 413 Traberstute geb angeritten als Reitpferd (Freizeit) in gute Hände Pr VB (0172) Mischlingswelpen 8 Wo. alt in liebevolle Hände gegen Schutzgebühr abzugeben (0160) Schäferhund-Husky-Mischl. Rüde, 1 1/4 J., kinderlieb, wachsem, m. viel Zubeh. su. neues Zuhause VB (05194) Biete Box/Offenstall für Pferd in Bispingen/Hörpel Sommerweide, Winterauslauf Roundpen gg. Unkostenbetlg. bei privat (05194) Dressursattel Passier Lennox, Kandarenzaum, Döbert-Trense, Satteldecke, Kurzgurt weiß, Reitjacken (05198) 634 Gückels Tierpension Urlaubsparadies für Ihr Tier Tel. ( ) Golden Retriever 6 Mon. alt, kinderlieb, sucht ein liebevolles Zuhause, (0177) Umsth. Bernhardinermischl. in liebe Hände abzugeben (0170) Westernsattel mit Pad zu verk., geeignet für Haflinger o.ä. (05052) 1632 Täglich qualifizierter Reitunterricht und Ausritte für Erwachsene, Kinder und Jugendliche auf liebevoll ausgebildeten Schulpferden. Islandgestüt Bockholts-Hoff, Lünzen, Telefon Suche Box für Kaltblutwallach mit tägl. Weidegang u. Ausreitmöglichkeit Raum Svd. (0173) Haflinger St. 6 j., auch vom Kind zu reiten (0170) Freizeitpferd Wallach braun 12 J. sehr lieb u. sicher im Gelände auch f. Anfänger gute GGA inkl. Sattel u. Zubehör VB (05193) Isländ. Mix-Wallach Fuchs 7 J., anger. zu verk. VHS, Kamerunschaf von 2/02 zu verk. (05052) 2554 Unterstellplätze für Islandpferde in Lünzen, große Reitanlage mit Ovalbahn, Dressurviereck, Roundpen, Reithalle, Weidegang, Offenställe, Boxen, Ekzempflege. Islandgestüt Bockholts-Hoff, Lünzen, Telefon Jg. Nymphensittich m. Käfig wegen Krankheit zu verk. (05827) 7283 Ab sofort im priv. Zuchtbetr. Boxen frei, Weide, Halle, Führmaschine, Außenreitpl., stehen zur Verfügung, Vollversorg. (05194) 2640 Perserkater kastr. 2 J. mit Kratzb. 108 cm, Katzentoilette zu verk. (0177) Sibirische Katzen geimpft, mit Papieren zu verk. (05052) junge Zwerghähne zu verschenken auch einzeln abzugeben (05198) Hundestation/Pension hat kleine und große Mischlingswelpen. Telefon (04266)1635 Jack Russel Terrier kurz + langbeinig rauh + Glatthaar sehr schöne temperamentvolle Welpen tricolor mit weiß Eltern ausgebildet, Hündin 2 J. abzugeben alle PA + Impfg (0171) Malteser der kleiner schöner Familienhund und Goldi-Welpen alle Papiere u. geimpft, aus guter Hobbyzucht suchen verantwortungsvolle Menschen fürs Leben, mit Beratung! (0160) West-Highland Terrierwelpen schneeweiß sehr temperamentvoll, 10 Wo. alt, Papiere + Impfg. aus guter Hobbyzucht. Der kleine Hund mit viel Herz (0162) Wir haben wieder Platz biete Offenstall Box Fohlenlaufstall So- /Wi.-Weide Reitplatz günstiger Preis nette Stallgemeinschaft (05192) 6621 Pferdegrassilage in HD Ballen Heusilage ab 7,5.-/Ballenabmessungen kg, B 50 H 40 L bis 100 cm Stroh in HD Ballen (05196) 2225 od. (0174) Kanarienvögel zu verk. in W-Moor B 3 Poststr. 1a, 10.- Golf II G-Kat Bj. 90 Golf III Cabrioviele Extra Bj. 94 VW Variant CL Bj. 94 Pkw Anhänger 2,7 to Plane u. Spriegel Tierm. Araberstute 5 J. mit Papieren (04132) 467 od. (0170) Sie & Er Welche schlanke Frau um die 50 möchte mit mir ein neues Leben beginnen. Bin 55, 155, NR, schlank und humorvoll Chiffre HK Paar ( J.) möchte Sie f. schöne Std. zu Dritt kennenlernen. Diskr. erwartet + geboten. Alter/Aussehen unw., Sympath. ist entscheid. Chiffre HK Arzt 43 attraktiv, vielseitig interessiert, sehr erfolgreich in seinem Beruf, sucht nach der klugen und liebevollen Frau zum Genießen und Glücklichsein am liebsten für immer. Charmante Witwe 63 die ihren Mann (Unternehmer) viel zu früh verlor, sehr warmherzig, gepflegt, bescheiden, perfekte Hausfrau, finanziell gut versorgt, mag Landleben, Pferde, kl. Reisen, tanzen u.v.m wünscht den Mann, der ihr Liebe und Geborgenheit gibt und zu dem sie bei entsprechender Sympathie auch ziehen würde. Hübsche Rumänin 32 anschmiegsam, romantisch, sehr praktisch veranlagt, kocht z.b: leidenschaftlich gern, spricht perfekt deutsch. Aus Mangel an Gelegenheit und auch wegen ihrer Schüchternheit hofft sie, auf diesem Wege einen ehrlichen und zuverlässigen Partner zu finden. Nur Mut Anke Andresen Partnervermittlung Italienischer Garten 15, Celle / tägl. kostenlose Beratung auch am Wochenende Sie, blond, 1,65 m, schlank sucht natürl. naturv. Partner, ab 40 J., für alle Lebenslagen, Kinder kein Problem Chiffre HK Charmanter Witwer 75 ehem. Tierarzt. Schlank, vital, höfl., hilfsb., einfühls., finanz. gut gestellt, m. PKW + Eigentum auf e. wundersch. Naturgrundstück.Ich wollte d. Herbst d. Lebens m. meiner Frau verbringen, doch das Schicksal war dagegen. Seit 2 J.lebe ich allein + suche nun e. liebe Partnerin, die wie ich Natur + Tierfreund ist, gern spazieren geht, Musik hört, tanzt, Freude am Haus + Garten hat + es als angenehm empfindet,ein Restaurant,Theater o.konzert zu besuchen. Wenn auch Sie d. Einsamkeit entrinnen möchten, rufen Sie bitte an. Monika 49 sanfte, sehr hübsche Frau m. schlanker Figur. Nach schwerem Schicksal ist es in ihrem Haus sehr ruhig geworden. Einsame, traurige Abende möchte ich vergessen, denn die Sehnsucht nach einem liebev., zärtl. Partner ist sehr groß. Finanz. bin ich versorgt + es ist alles vorhanden für e. schönes Leben zu zweit. Dein Alter ist mir egal, wenn Du nur ehrlich + treu bist. Nette Rentnerin 60 Witwe v. Land, m. Auto, schlanker Figur, schönem Busen. Eine warmherzige,vitale Frau,die gern kocht,blumen, Haus- + Gartenarbeit mag. Mein größter Wunsch ist es,einen zuverlässigen,ehrl.partner zu umsorgen + m. ihm Höhen + Tiefen zu meistern. Bitte haben Sie Mut + rufen Sie einfach an. PARTNER-CONCEPT Hehlentorstr Celle Tel.: tägl. Wir (28 J. w., + 6 J. m.) suchen Dich bis 33 J., m, für feste Beziehg. Du solltes humorvoll, treu & spontan & sportl. sein! Melde Dich mit Bild, Trau Dich Chiffre HK Rudi 81 J, m. PKW, sucht eine junggebliebene Frau f. gem. Unternehmungen! Agentur D. Block; Tel. (04269) Mann sucht heiße Schnecke zum Verlieben. (0174) Krankenschwester, Anf. 50, 165 cm, naturverb., kultur. interess. sucht Ihn mit Herz u. Verstand zum Erhellen der dkl. Jahreszeit Chiffre 2022 Buchhandlung Schütte, Rosi 52 J, zierl., sportl., naturverb., sucht e. humorvollen u. flexiblen Partner! Agentur D. Block; Tel. (04269) Er, 30, natürlich, häuslich uvm. sucht Sie für ein Leben zu zweit Chiffre 219 Tabakwaren Lührs, ch, w., 57, suche Sie für gem. Unternehmen wie Tagesfahrten (Bus) usw. Chiffre HK Dom. erfahrener Herr, 47 J., sucht devote Sie oder evtl. Paar, wo Sie dev. ist, von? bis? Jahre, die ihre Lust auf phantasievolle Erziehung von zart bis hart ausleben möchten. Gern auch Anfängerin, die behutsam herangeführt wird. Treffen auch am Tage möglich. GSD geboten und erwartet KFI Chiffre HK Nette Sie, 51 J., NRin sucht unternehmungslustigen Ihn ab 52 J., mit Interesse an Ausflügen, Wochenendreisen u. auch Urlaub Chiffre HK Danke allen 431 die auf meine Anzeige geantwortet haben, einige warten noch auf Antwort die auch kommt (0177) Sie, 52 J., 168 groß, ruhig, häuslich, interessiert an Natur, Kultur, Musik, Kino sucht zuverlässigen Lebenspartner Chiffre 523 Tabakwaren Buttgereit, Schneverdingen W. 24 J., aus Rußland würde dich gerne kennenlernen und evtl. eine Familie gründen. Wenn Du ehrlich und treu bist melde Dich mit Bild. Chiffre 522 Tabakwaren Buttgereit, Schneverdingen Traumfrauen aus Polen charm., sympath., auch Akad., suchen feste Lebenspartner Wir bieten kostenlose Beratung und umfassende Betreuung Info-Tel.: D-PL Agentur Welcher gr. starke Kuschelbär nimmt mich (uns) mit in sein Herz auf? Du sollst kein Ersatzpapa sein, die Kids aber akzeptieren. Man bekommt uns nur zusammen.bin 33 J. u. frl. 179 cm Bitte melde dich mit Bild, falls Handy Nr.auch unter Chiffre HK Er sucht Sie bis 35 schlank für schöne Stunden! Ohne finanz. Interressen Chiffre 5063 Buchhandluung Bremer, Munster Schluß mit dem Alleinsein! Zu zweit ist es doch viel schöner! Wir beraten und informieren Sie kostenlos! Nur Mut! Rufen Sie einfach mal an! Telefon / Die seriöse Partneragentur Dagmar Block Für eine feste Freundschaft sucht Er, 50 J., R., passende Sie zw J., sie sollte nicht übermäßig dick sein, und dann und wann auch ein bißchen Lust auf Motorradfahren haben. Bild wäre nett Chiffre HK Gesucht! Single m J. Hab gehört es soll sie geben?! Nur wo? Verrätst du es mit, damit ich dich finde. Ich w. würde mich freuen. Beweis Chiffre HK Bin 45 Jahre, suche treue und ehrliche Frau zwischen 48 u. 55 zum Kennenlernen (0174) Er, 49, unglücklich gebunden, kräftig knackig und gut sucht Sie zum Verwöhnen und diskreter Affäre. Welche Frau hat denn Mut dazu Chiffre 2047 Tabakbörse Inselmann, Er, 40, sucht Sie TV, TS, für gelegentl. Seitensprung ohne finanz. Interesse Nur Mut SMS od. (0170) Urlaub Ruhige FeWo zwischen Heidepark u. Wilseder Berg in Handeloh, Komft.-Ausst., mit 3 Sternen auf 85 qm, f. 2-5 Pers. ab 40.- Hauspr. (04188) 7285 Heide-Mobile! Wohnmobilvermietung! Gute Ausst., versch. Grundr., EZ 2002, für 2-6 Pers., günst. Angeb. ab 50.- /Tag, Sonderrab. f. Früh- u. Wiederbucher. Tel. ( ) Reiten an der Nordsee Urlaub in Cuxhaven, FeWo. f. Reiter u. Pferd weitere Infos unter (04721) Insel Usedom neue FeWo f. 2-3 P.-, + Ki.-Bett ab zum Kennenlernpreis ab 27.-/Tag Park-, Spiel- u. Grillpl., 6 Min. Fußweg zum Strand (038375) Rügen/Bellin, komft. App. 2-4 Pers. zentral gelegen 10 Min. bis zum Strand bzw. Seebrücke ab Sept. noch Termine frei (05829) 759 Sylt - Wenningstedt FeWo frei für 2-4 Pers. ab Anfang Sept. (04651) Lust auf Rügen-Urlaub? Unsere Komft.-FeWo (bis 4 Pers.) in Göhren verschönert Ihren Inselaufenthalt, zu jeder Jahreszeit ein Erlebnis (05193) Fehmarn FeWo 2 Zi., bis 4 Pers. dir. am Wasser, Meerblick, gr. Balkon, TV, Pkw-Stellpl., Fehrräder, Sept./ Okt. noch frei (04193) 7491 Ostseenähe in Lensahn, Zi. m. Fr. u. Kü.-ben./FEWO, N. Grömitz, Heiligenh., Weißenh. Strand, Holst. Schweiz, 30 km v. Fehmarn, Beh. Freibad im Ort, k. Kurtaxe, Fam. Atm., Gr. Grst. a.hs. (04363) 1804 heide kurier Ihr idealer Werbepartner Sonstiges Flohmarkt rund ums Kind in Ostervesede im DGH am von 9 bis 12 Uhr (04263) 4215 Brot und Tulpen hoffentlich bist Du gut heimgekommen mit Deinem Fahrrad! Sehr schlechtes Wetter, aber schön, daß du da warst. Wie der Film wohl ausgeht? Tränen oder Happy End? Was denkst Du? (05198) 730 Sommerfest mit Straßenflohmarkt am ab 11 Uhr bei den Spielmäusen in Wietzendorf, Bahnhofstr. 43, mit lecker Essen + Trinken Für DB 230 E Motor mit Getrb. 100 kw 600.-; Zündapp Moped Combinette Bj ; D-Rad Kettler Alu (05193) 1564 Ca. 30 qm Holzpaneele aus Wandbekleidung gegen Ausbau kostenlos abzugeben (05191) Menkenhof Reitpferde-, Pony- u. Kutschenverleih Planwagen- u. Hochzeitsfahrten W. Lütjens Wiedingen Nr. 2 ( ) Hallo Nachbar, d. Str. Steinkamp Herzl. Dank für dan anonymen Brief von dem kein Nachbar was weiß. Wer anonyme Briefe schreibt i.e. Feigling. Fam. Lange HH-Auflösung Teilweise zu verschenken! Am ab Uhr Gustav-Meyer-Str. 101, (0170) Fßb Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag Alter Mann Ha, Ha wir haben Dich lieb Dein Mirko u. die 2 Zicken. My Butterfly. Leider kann ich Dir nicht persönlich gratulieren, drum mach ich s auf diesem Weg: Alles Liebe zum 40. Geburtstag! Mögen Deine Wünsche in Erfüllung gehen. In Gedanken bin ich bei Dir. In ewiger Liebe, Deine Hexe Seit ich dich kenne, glaube ich wieder an Gott. Nur er kann solche Engel wie dich zur Erde senden! In Liebe - dein Gerhard Wo ist Happy? Habe Zwerg bei Lidl in Munster verloren, ca. 12 cm groß mit gelber Zipfelmütze. Bitte Rückgabe. Belohnung 30.- (05053) Zu verschenken Kinderwagen, blau, umbaub. z. Sportkarre (05193) Garten abzgueben mit Gerätehaus u. Gartgenlaube in Munster 430 qm groß Tel. nach 18 h (05192) Dienstleistungen Erste Hilfe zum Nulltarif Zertifizierter IT-Profi bietet kostenlose Beratung für Ihren Computer und Netzwerk an. Telefon (0171) Neubau ROLLADEN Altbau Beraten - Herstellen - Montieren und Reparieren - alles aus einer Hand von Ihrem Fachmann. MEYER-ROLLADEN GmbH Tewel Schwalinger Str. 5 Telefon ( ) 3 43 seit 25 Jahren Gartenarbeiten: G-Wege anlegen u. reinigen, Zäune aufarbeiten und streichen, Holz o. Eisen, Heckenschneiden, Rasen und Baumfällungen Tel /2029 Übernehme: Kleintransporte, Möbeltransporte, Kurierfahrten, Haushaltsauflösungen Tel /2029

16 Seite 16 heide kurier Sonntag, 18. August 2002 Kein Platz? Wir helfen! Lagerung von Akten, Ordner, Möbel, etc., PKW- u. Motorradstellplätze zu vermieten, auch Wohnwagenplätze & Transporte aller Art WTS INSEL / Holzhackschnitzel günstig abzugeben. ( ) Gleich zur richtigen Adresse Rainer Hilbig Kälteanlagenbauermeister Fachbetrieb für Kälte-, Klima- und Melkanlagen Verkauf und Reparatur von kältetechnischen Geräten Nersumer Str Neuenkirchen/ Grauen Tel / Fax / Forst & Gartenservice Jörn Rolf Wacholdergrund 51, Munster Tel / 4711 Forstarbeiten, Gartenarbeiten, Fällungen, Handel für Forst und Garten. Dienstleistungen fast aller Art Heizöltank- und Kesseldemontagen schnell- sauber- preiswert Industriedemontagen Kwiatek ( ) Fax: Decke, Boden, Wand alles aus einer Hand Fenster Türen Tore Innentürelemente Rolladen Markisen Insektenschutz Haustürvordächer Parkett Dielenböden Zahrenhusenstr. 28 a Schneverdingen / Fax Mobil / Teppichwäsche Polster- und Teppichreinigung Kostenloser Hol- und Bringservice Telefon / FLIESENLEGERMEISTER nimmt noch Aufträge an! Fa. Peter Diebenkorn o BLONDER ENGEL auch Haus- und Hotelbesuche ( ) Traumfrau, 29, lange, blonde Haare, Konf. 38, 75 C, niveauvoll, viel Zeit, exclusiv, für den Herrn ab 40 J. Tel. (0162) N Heißer Feger N E nur am Wochenende E U / U Küchen-Krohne Schulstraße Soderstorf 04132/1726 bei Steinbeck/Luhe Besuchen Sie unsere Ausstellung Montag und Samstag Uhr Dienstag bis Freitag Uhr und Uhr Pflasterarbeiten aller Art Zaunbauarbeiten Terrassengestaltung Reinh. Freißmann Kulturbau Telefon ( ) Fassadenanstriche m. Flüssigkunststoff o. Acrylputz, m 2 ab 8,50. Kostenl. Angeb. Firma Tel. ( ) Dienstleistungsunternehmen Rüter Erledigung sämtlicher Erdarbeiten, spezialisiert auf Sandbodenplatten und Abriß sowie Anlieferungen von Füll- u. Mutterboden od SCHEESSEL PARK Teichbau und Technik Original Japan-Koi Totalservice für Teiche Büschelskamp Scheeßel Fax Direkt an der B 75 K TANZSCHULE BEUSS Disco-Fox Sonntag, 8. September 2002, Uhr, in der Gaststätte Zum Neuen Hause,. 4 x 3 4 Stunden 30, E pro Person Video-Clip Dancing für Erwachsene Montag, 19. August 2002, Uhr, in der Gaststätte Zum Neuen Hause,. Kostenlose Probestunde. Anmeldung: ( ) oder bei Kursusbeginn PARTNERKONTAKTE NUR 12 ct/min! Junge Frauenen 18+ suchen Männer für eine heisse Nacht zu Zweit! NUR 12 ct/min! KEINE 0190-KOSTEN! Dominante Frauen suchen Sofortkontakt! NUR 12 ct/min! In 5 Sek. Sofortkontakt mit Gays aus deinem PLZ-Gebiet! NUR 12 ct/min! KEINE 0190-KOSTEN! Gay Durchstellservice! Gays live zu Hause anrufen! SUPERGÜNSTIG ab 8 ct/min! Erfahrene Frauen suchen junge Männer für ein intimes Treffen bei sich zu Hause! SUPERGÜNSTIG ab 15 ct/min! Seitensprung mit erfahrenen Frauen aus deiner Stadt! Tagsüber 15 ct/min! Abends und Wochenende 50 ct/min! GRATIS für Männer Seitensprung mit erfahrenen Frauen aus deiner Stadt! Ab 8 ct/min! und die 9 Heisse Frauen suchen Männer für ein intimes Treffen! Ab 8 ct/min! und die 7 One-Night-Stand mit heissen Frauen aus deiner Stadt! KEINE 0190-KOSTEN! SUPERGÜNSTIG ab 8 ct/min! und die 9 Seitensprung mit verheirateten Frauen! KEINE 0190-KOSTEN! SUPERGÜNSTIG ab 8 ct/min! und die 5 Erfahrene Gays suchen junge Boys für ein heisses LIVE Treffen! Männer telefonieren KOSTENLOS! Frauen aus deiner Stadt wollen Kontakt! FÜR FRAUEN KOSTENLOS! Sofortkontakt mit Männern aus deiner Stadt! Unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: N E U Nutzen Sie unser Aktionsangebot noch bis zum Schon ab 1,99% eff. Jahreszins zur neuen Heizungsanlage (bei 30% Anzahlung und einer Laufzeit von 18 Monaten)! Möglich wird dieses attraktive Angebot durch die Zusammenarbeit mit der BHW Bank AG. Energiesparkredit - einfach, schnell, diskret Heizkesselwechsel vom Heizungs-Profi alles aus einer Hand, schnell und günstig, zum Beispiel: Plus Wietzendorf, Schneverdingen, Bispingen E-Center Extra-Markt Famila Schneverdingen, Munster E-Neukauf Schneverdingen, Neuenkirchen, Bispingen Marktkauf Fallingbostel OBI Schoneboom Schneverdingen Spielmäuse Wietzendorf Rathaus-Lädchen Wietzendorf Wir bitten um Beachtung. Bedenken Sie bitte, daß unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Prospekte vorfinden. Melly Haus- und Hotelbesuche / / Ölkessel mit witterungsgeführter Regelung, 21 kw, Warmwasserspeicher 150 ltr. Ölbrenner einschl. Montage 4.079,- Gaskessel mit witterungsgeführter Regelung, 20 kw, Warmwasserspeicher 160 ltr. einschl. Montage 3.769,- Bei Bedarf auch Schornstein-Querschnittsverminderung. Preise gültig bis SANITÄR HEIZUNG FACHHANDEL INSTALLATION Harburger Str. 17a Schneverdingen Tel. (05193) Fax (05193) Jeden Sonntag Schautag von 14 bis 17 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf) DRK CELLE. Zu einem Tag der offenen Tür am Samstag, dem 31.August, ab 11 Uhr, lädt der Rettungsdienst des Landkreises Celle ein. Interessierte haben die Möglichkeit, die Arbeitsweise der schnellen Helfer im Dienste des Deutschen Roten Kreuzes näher kennenzulernen. Dem Besucher wird an diesem Nachmittag ein intensiver Einblick in die Celler Rettungswache in der 77er Straße 45 a gewährt. U N T E R R I C H T Stenografiekurs für Anfänger dienstags ab Uhr Stenografenverein Telefon / G E L D M A R K T (0511) Kredite und Hypotheken - auch ohne Auskünfte - Girokonto mit Sofort Dispo vermittelt Wittrin Hannover Der heiße Service für alles was Spaß macht! Telefonflirt od. Blind-Date. Verlang das Flirtfon N über Tel E U Heiße Girls Mo.-Do Uhr Fr Uhr Tel. ( ) SFA-Callboy, 29, 186, kurze Haare, sonnengebräunter Körper, verwöhnt sie, ihn, Paare, auch Escort, Haus- u. Hotelbesuche, täglich. Tel. (0162) Qualität for you Unsere Annahmestellen: Buchhandlung Schütte Schul- und Bürobedarf Poststraße 22 TOURISTIK-ALBER Toto-Lotto, Reisebüro Bürobedarf, Neckermann-Versand Lüneburger Straße 30 Karsten Inselmann Toto-Lotto, Touristik Tabakwaren, Feldstraße 4 Tabakbörse Inselmann Fachmarktzentrum Almhöhe Heide Kiosk Toto-Lotto, Tabakwaren Spirituosen Walsroder Straße 28 Tabakwaren Lührs Toto-Lotto, Tabakwaren Marktstraße 8 Schneverdingen famila-markt Am Vogelsang 12 Buttgereit Toto-Lotto, Tabakwaren Verdener Straße 5 Bahnhofstraße 54 Bispingen Alles für das Kind Neu und Second-Hand Borsteler Straße 13 Dorfmark E-neukauf Ulf Heinrich Poststraße 2 NEU im Team: Yalcin Sacik und Cornelia Pütsch Ihr Friseur für Mode und Schönheit Munster Buchhandlung Bremer Wilhelm-Bockelmann-Straße 42 b Famila-Markt Kohlenbissener Grund Gabriele Mühe Lotto-Toto, Zeitschriften, Tchibo, Schreibwaren Danziger Straße 49 Neuenkirchen Ohlhoff Buch, Papier, Foto Hauptstraße 25 Wietzendorf Rathaus-Lädchen Prüser Königstraße 3a Müden/Örtze Pressefachgeschäft D. Peters Toto-Lotto, Tabakwaren Hauptstraße 5 Faßberg Rosemarie Ferber Neckermann-Shop Meisenweg 6 Hermannsburg E-neukauf Celler Straße Reisebüro Espe Lotharstraße 4 von einem starken Team Neuer Hagen 5 Tel. ( ) oder info@saloncarola.com Appell für Sauberkeit SCHNEVERDINGEN. Um nicht zuletzt auch den Urlaubsgästen ein sauberes Umfeld präsentieren zu können, wendet sich die Stadt Schneverdingen jetzt an ihre Bürgerinnen und Bürger und macht noch einmal auf die bestehenden Verordnungen aufmerksam. So sind Grundstückseigentümer verpflichtet, angrenzende Fahrbahnen einschließlich Gossen und Parkspuren, Geh- und Radwege, Grün-, Trenn-, Seiten- und Sicherungsstreifen bis zur Straßenmitte zu reinigen. Entfernt werden müssen dabei Schmutz, Laub, Papier und sonstiger Unrat, aber auch Wildgräser und Wildkräuter. Dies muß manuell geschehen, Herbizide dürfen dabei also nicht eingesetzt werden. Beschnitten werden müssen zudem über die Grundstücksgrenze hinaushängende Zweige von Bäumen und Sträuchern, und zwar bei Geh- und Radwegen bis zu einer Höhe von 2,50 Metern beziehungsweise bei Fahrbahnen und Parkstreifen bis zu einer Höhe von 4,50 Metern. Auch Hundehalter macht die Stadt noch einmal ihre Pflichten deutlich. So ist es untersagt, die Vierbeiner außerhalb umzäunter Grundstücke unbeaufsichtigt zu lassen. Auf Straßen und in Anlagen müssen Hunde an der Leine geführt werden, wobei bissige Artgenossen einen Maulkorb zu tragen haben. Darüber hinaus sind die Halter dazu verpflichtet, unliebsame Hinterlassenschaften von Rex und Bello auf öffentlichen Straßen und in Anlagen umgehend zu beseitigen. Last but not least erinnert die Stadt daran, beim Rasenmähen oder lautstarken Heimwerkern die vorgeschriebenen Ruhezeiten einzuhalten sowie an Sonn- und Feiertagen die Finger gänzlich von solchen lärmintensiven Tätigkeiten zu lassen. Bauwesen FASSBERG. Der Antrag auf Ausweisung der Alten Dorfstraße als Tempo-30-Zone steht unter anderem auf der Tagesordnung des Faßberger Bauausschusses. Das Gremium kommt am Dienstag, dem 20. August, um 17:30 Uhr im Rathaus zusammen.

17 Sonntag, 18. August 2002 heide kurier Seite 17 Elf wollen Finanz-Profis werden Neue Vertriebswege wie das Internet, hohe Technisierung, immer anspruchsvollere Finanzdienstleistungen und der Umgang mit den Kunden machen den Beruf des Bankkaufmannes und der Bankkauffrau zu einem der abwechslungsreichsten und vielseitigsten kaufmännischen Berufe unserer Zeit : Mit diesen Worten begrüßte s Sparkassendirektor Christoph Schulz die neuen Auszubildenden in der KSK: Elf junge Frauen und Männer haben zum Monatsbeginn ihre Lehrzeit in dem Geldinistitut begonnen. Die Ausbildungsquote bei der Kreissparkasse - das ist der Anteil der Lehrlinge an den Beschäftigten - beträgt rund zehn Prozent und ist damit etwa doppelt so hoch wie die entsprechende Quote der gesamten deutschen Wirtschaft. Das Foto zeigt (von links) Christoph Schulz, Michaela Meyer, Stephanie Moor, Marko Janz, Saskia Davide, Kristina Tschernow, Christian Hubrich, Anne Luchs, Anne- Marie Hecht, Stefan Stolzkowius, Hajer Nabou, Doris Grünhagen und Mitarbeiterin Ursika Karlstedt. Thema Bundeswehr und Arbeitsplätze MUNSTER. Der scheidende Bundestagsabgeordnete Kurt Palis (SPD) sowie der stellvertretende Personalratsvorsitzende der Panzertruppenschule Wolfgang Wohlfeil standen interessierten Bürgern auf dem Wochenmarkt in Munster Rede und Antwort. Mitglieder des Vorstands der SPD- Munster und der Fraktion hatten die öffentliche Informationsveranstaltung über den Stand der Umstrukturierung der Bundeswehr und die Aus- Karl-Heinz Köpke, Kurt Palis, Wolfgang Wohlfeil, Horst Schäfer und Dr. Detlef Rogosch am SPD-Info-Stand auf dem Wochenmarkt. D E R L E S E R H AT D A S W O RT Vom Aussterben bedroht Leserbrief zur Berichterstattung über die Stadt Munster und die Einstellung eines Citymanagers im Heide-Kurier. Vor nun gut einem Jahr bin ich, aus Hannover kommend, in die Stadt Munster gezogen. Ich war überrascht, dass es sich in Munster doch recht günstig leben läst. Alsbald verstand ich auch, warum dies der Fall ist. DIE STADT MUNSTER STIRBT AUS!! Aber Lichtblick war ja in Sicht: Ein Stadtmarketing Manager, der auch - so steht es im Internet schwarz auf weiss - Stadtmarketing, ausgerichtet auf Wirtschaft und Lebensraum durchführen WOLLTE! Ich schreibe bewußt wollte, denn mit ein paar netten Veranstaltungen lockt man heute keine Wirtschaftsunternehmen in eine Stadt wie Munster! Auch das einzigste Kaufhaus - so schlecht es auch war - gibt es nicht mehr, Nachfolge nicht in Sicht!! Die Innenstadt stirbt - ein Laden nach dem Nächsten!!! Auch ich komme aus dem Wirtschaftsmarketing, dem Baugewerbe Handel, und selbst hier versteht man es, aus viel viel weniger noch wirkliches Marketing zu betreiben und dies sehr erfolgreich! wirkungen auf Arbeitsplätze für Munsteraner Betroffene organisiert. Palis und Wohlfeil konnten die detaillierten Fragen Betroffener aus der Sicht des Verteidigungsausschusses sowie aus der Perspektive des betroffenen Personalrates verdeutlichen. Schnell wurde deutlich, daß der drohende Verlust von Arbeitsplätzen besonders den Fahrbereitschaften der Bundeswehr auf den Nägeln brennt. Sie werden derzeit alle in sogenannten Mobilitätszen- Auch eine Umfrage wurde in Munster gemacht (immer noch nicht gänzlich ausgewertet lt.internet)! Wo sind die Ergebnisse bzw. Ansätze, hier die Anregungen auch gezielt umzusetzen - Fehlanzeige nichts... nach einem ganzen Jahr NICHTS! Sicherlich, gut Ding will dauern - doch einen Tip aus einer Branche, der es noch schlechter geht wie den Kommunen: Eigenmarketing - Eigen PR - oder wie auch immer das Kind heißen soll, wurde bisher nicht deutlich und dies hat schon ganz anderen den Kopf gekostet. Nicht nur in der Politik! Zumal auch ein Stadtmarketing Manager ein gutes Gehalt hat und sich der Steuerzahler (und davon zahle ich jeden Monat eine Menge als Lediger) doch irgendwann mal fragt, was aus seinen Steuern so wird - hoffentlich mehr als nur ein schickes Büro!!! Ein sehr mißgelaunter Munsteraner (oder doch lieber Hannoveraner) Dirk Mende Hagebuttenweg 3a Munster Leserbriefe müssen nicht der Meinung der Redaktion entsprechen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. tren gebündelt, damit die Auslastung des Personals und des Fuhrparks optimiert werden kann. Die Fahrbereitschaften der Bundeswehr Munsters gehören dann zukünftig zum Mobilitätszentrum Faßberg. Für einzelne Fahrer könnte dies bedeuten, daß sie ihre Aufgaben in Zukunft in Faßberg erledigen müssen. Weiteres Anliegen der Besucher war die Diskussion über die Handhabung von miles & more bestimmter Parlamentarier.Den meisten Besuchern war unklar, dass miles & more nur der Kundenbindung der Lufthansa dient und darüber hinaus dem Steuerzahler Geld sparen soll. + Veranstaltungen +++ Veranstaltungen +++ Veranstaltungen +++ Veranstaltungen + WO IST AS IST? L bietet an Musicals 2002 König der Löwen, Hamburg, mehrere Termine ab 71.- Elisabeth, Bochum Mehrtagesfahrten Moselland - Römische Weinstraße Übern./HP, Hotel im Raum Trier, mit tollem Programm Preis pro Pers. im DZ Dresden - Striezelmarkt Übern./FR., Hotel in Dresden, mit interessantem Programm Preis pro Pers. im DZ Fordern Sie nähere Informationen an. Telefonische Sofortbuchung möglich! Wietzendorf Tel.: / Gegen Genitalverstümmelung HERMANNSBURG. Ein Tabu verliert seine Macht lautet der Titel einer Sonderausstellung des Evangelisch-lutherischen Missionswerkes in Niedersachsen (ELM) im Hermannsburger Ludwig-Harms-Haus, die am 20. August um 20 Uhr eröffnet wird. Der Untertitel Von schädlichen traditionellen Praktiken, dem Wandel in Äthiopien und der Überwindung von Gewalt an Frauen und Mädchen durch eine kirchliche Initiative deutet das brisante Thema der Ausstellung an. Der Eintritt ist frei. Finanzen FASSBERG. Um den ersten Nachtragshaushalt für das laufende Jahr geht es am Mittwoch, dem 21. August, in der öffentlichen Sitzung des Finanzausschusses in Faßberg. Beginn ist um 17 Uhr im Rathaus. Mehr Mitglieder LANDKREIS. Erfreulicher Zuwachs bei der AOK. Die Gesundheitskasse -Walsrode hat seit dem 1. Januar Versicherte hinzugewonnen, das entspricht einem Zuwachs von 0,81 Prozent. Im Landesdurchschnitt betrug das Plus für den Marktführer Versicherte oder 0,72 Prozent. Im Wettbewerb mit anderen Krankenkassen schneiden wir gut ab, bilanzierte Regionaldirektor Heinz Gruhne die ersten acht Monate des Jahres. Die AOK Niedersachsen stemmt sich damit erfolgreich gegen den Trend auf Bundesebene, der durch Abwanderungen von der gesetzlichen hin zur privaten Krankenversicherung oder hin zu Betriebskrankenkassen gekennzeichnet ist. Das Ergebnis sei umso erfreulicher, als es keine Eintagsfliege sei: Die positiven Zahlen des ersten Quartals 2002 seien in den Folgemonaten stabil geblieben. T S L S L? SLWAS L Festliches Konzert mit GUNTHER EMMERLICH Donnerstag, Beginn 20 Uhr Peter und Paul-Kirche Schneverdingen Vorverkauf: Tourist-Information Schneverdingen Schulstr. 6a Schneverdingen! Buchhandlung Carstens Verdener Str. 1 Schneverdingen! Gevers BÜCHERLADEN Bahnhofstr. 4 Schneverdingen! Kreissparkasse Geschäftsstelle Schneverdingen Markt 3 Schneverdingen! Kreissparkasse Geschäftsstelle Schneverdingen Hebererstr. 11 Schneverdingen! Info-Hotline: Wietzendorf Tel. ( ) busreise@suedseecamp.de Die blutige und unhygienische Verstümmelung der Geschlechtsorgane von Frauen und Mädchen sei bei weitem die gefährlichste der zahlreichen schädlichen traditionellen Praktiken, denen in vielen Teilen der Welt Menschen zum Opfer fielen. Nach Schätzungen der Vereinten Nationen seien weltweit rund 130 Millionen Frauen betroffen, täglich kämen rund 6000 Mädchen hinzu, informiert das ELM.In Äthiopien seien nach Schätzungen 90 Prozent der Mädchen und Frauen dieser Tortur ausgesetzt. Mit der Ausstellung informiert das ELM über das Thema und zeigt am Beispiel der Arbeit der Evangelischen Mekane Yesus Kirche in Äthiopien (EECMY), wie diese Form von Gewalt überwindbar ist.mit Hilfe von Uniform für Jugend 30 T-Shirts bekam die örtliche Jugendfeuerwehr von der Inhaberin des Bastelstübchens in Faßberg geschenkt. So können die Mädchen und Jungen bei den diversen Veranstaltungen, an denen sie mitwirken, in einheitlicher Uniform auftreten. Klar, daß sich die Jugendwehr bei Manuela Precht mit einen Blumenstrauß für die großzügige Spende bedankte. Veranstalter: PromEvent GmbH Spenden vieler Frauen und Männern und mit Mitteln des ELM wurden Mitarbeiterinnen der äthiopischen Kirche ausgebildet und Aufklärungsworkshops organisiert. Dabei sprechen Frauen mit Männern gemeinsam über das heikelste Thema, das es in einer traditionellen Gesellschaft gibt: Sexualität. Nun zeichne sich langsam ein Wandel ab: Die Zeit des Schweigens über dieses Tabu sei vorbei. Das Ludwig-Harms-Haus an der Harmsstaße/Ecke Lotharstraße ist montags bis samstags von 8.30 bis 18 Uhr und sonntags von 14 bis 18 Uhr.geöffnet. Führungen - auch außerhalb dieser Zeiten - sind nach vorheriger Vereinbarung möglich. Nähere Informationen gibt es unter Ruf (05052)

18 Seite 18 heide kurier Sonntag, 18. August 2002 STADTWERKE MUNSTER Am Mittwoch, 21.August 2002 haben wir geschlossen. In Notfällen erreichen Sie unseren Bereitschaftsdienst unter der Rufnummer Rehrhofer Weg Munster (05192) Fax (05192) Zur Kupferkanne Tägl. wechs. Mittagstisch vom bis Mo. Mettbällchen in Tomatensoße + Makkaroni Di. Schweine Ragout Zigeuner Art mit Salzkartoffeln Mi. Ruhetag Do. Cordon bleu mit Erbsen + Kroketten Fr. Seelachsfilet gebacken mit warm. Kartoffelsalat Sa. Leberkäse mit zwei Spiegeleiern + Püree Eintopf + vegetarische Gerichte täglich von Montag bis Samstag je Gericht 5,10 Mittagsgerichte und Überbackenes auch außer Haus Lüneburger Str / Kenner rufen Könner Wir reinigen Polstermöbel Teppichböden Fittkau - Schneverdingen Oststr /2546 Wir machen Urlaub! Vom Zahnarztpraxis Dr. Bärbel Garske Bargmannstr Schneverdingen Tel. (05193) Hermann Mahler Fleischerfachgeschäft Quergasse 1 Telefon ( ) QUALITÄT AUS EIGENER SCHLACHTUNG Bauchfleisch i. Stck. o. Scheiben....1 kg 3.60 Fleischwurst g 0.68 Sülzwurst g 0.72 Insektenschutz nach Maß Angebote ab Dienstag Rolladen eigene Fertigung Kundendienst HOLSTEN-ROLLADEN Fintel Rotenburger Straße 1 Tel / Fax Schnäpp chen-markt Qualität zu kleinen Preisen! Reversjanker Trachtenjanker Karosakkos Lederjanker Lodenfrey-Cordhosen Kombinationshosen Trachten- u. Freizeithemden u.v.m. Damenbekleidung reduziert! 20% 30% 50% 80% Blusen Jeans Strickjacken Pullover Walkjacken T-Shirts Tops Freizeitmode Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gern! Waffen-Hammann P Lüneburger Straße direkt ( ) Fax am Haus GETRÄNKEHANDEL Inhaber Uwe Heinsohn Schneverdingen Enge Straße 2 Telefon ( ) Angebote vom 19. bis 31. August 2002 Orangen-/Zitronenlimonade oder Apfelsinchen 12 x 0,7 l zzgl Pfand Grundpreis pro Liter 0.47 Brunnen,12 x 0,7 l. o. wenig / ohne Kohlensäure 12 x 0,75 l zzgl Pfand Grundpreis pro Liter 0.45 / 0.42 Öffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag 14 bis 20 Uhr Freitag 8 bis 20 Uhr Sonnabend 8 bis 14 Uhr Fachmärkte Der weiteste Weg lohnt! 1.Tag 25. Mai! 24 x 0,33 l zzgl Pfand Grundpreis pro Liter 1.38 Hell und dunkel 20 x 0,5 l. Jetzt aber los! Pilsener oder V Plus Lemon zzgl Pfand Grundpreis pro Liter 1.95 Bestellannahme unter (05193) während der aufgeführten Öffnungszeiten sowie ganztägig unter (0170) oder per Fax (05193) Getränkeanlieferung täglich direkt ins Haus oder Geschäft nach Absprache Faßbier, Zapfanlagen und Getränke auf Kommission für Ihre Veranstaltungen Auf Wunsch Kofferraum-Service Total- Total-Reduziert: Alles muß raus! Räumungsverkauf Betriebseinrichtung superbillig abzugeben Eisenwaren, Gartenmöbel, Porzellan, Glas, Geschenkartikel, Haus- und Küchengeräte Perücken in großer Auswahl. Lieferant aller Krankenkassen. Diakoniestation Seit über 20 Jahren Ihr ambulanter Pflegedienst für, Bispingen, Wietzendorf und Umgebung SALON Neuer Hagen Tel. ( ) Häusliche Krankenpflege Pflege von Schwerstkranken Pflegebesuche nach dem Pflegeversicherungsgesetz Hauswirtschaftliche Versorgung Familienpflege Nicht zu fassen wegen Geschäftsaufgabe 1. bis 28. August und mehr redu reduziert helfen begleiten pflegen Rufbereitschaft 24 Stunden Soziale Hilfsdienste Anleitung, Beratung und Begleitung pflegender Angehöriger Gesprächskreis und Pflegekurse für pflegende Angehörige Pflegehilfsmittel Telefon: Winsener Straße 34 f Telefax: Landhotel & Café Angebote im August und September 1 Stk. Torte oder Kuchen Kaffee satt 4,- Landhotel & Café Ehlers Birkenhain Schneverdingen Telefon (05193) An- und Verkauf K. Dörries Auf dem Müllernhof Alte Dorfstraße Müden (Örtze) Tel.: ( ) Fax: 5 69 Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr, Sa. + So Uhr, dienstags geschlossen. 70% 20% nur noch 10 Tage durchgehend geöffnet Mo - Fr 8. bis 18. Sa 8. bis 13. Kolthammer Fachmärkte, Rotenburger Straße 2-4, Schneverdingen VGH Versicherungen Machen Sie Ihre Versicherung wasserdicht! Elementarpaket der VGH! Munster Schneverdingen Neuenkirchen Bispingen Wietzendorf Das mussten viele in den letzten Wochen erfahren: Schäden durch Überschwemmungen werden von der Hausrat- oder Wohngebäudeversicherung nicht abgedeckt. Damit Sie in solchen Fällen nicht finanziell baden gehen: Das Elementarpaket der VGH bietet Ihnen viel Schutz für wenig Geld ob bei Überschwemmung, Erdrutsch oder Erdfall. Es lohnt sich, bei uns aufzutauchen! Jens Grefe Wilhelmstraße 21, Telefon ( ) /45 Karl-Heinz Pieger Immenweg 15, Telefon ( ) Dieter Povel Kirchstraße 5, Telefon ( ) Wolfgang Pohlmann Lüneburger Straße 26 Telefon ( ) und Klaus-Dieter Fach Oststraße 3, Telefon ( ) und Claus-Eggert Schlüter Hauptstraße 27, Telefon ( ) Gerhard Röhrs Hauptstraße 6, Telefon ( ) Uwe Vollroth August-Dehning-Weg 2, Telefon ( ) 5 23 und allen Geschäftsstellen der Kreissparkasse Hier wackelt die Heide!......ach was, sie brennt!