Herbstfest. Salon Neuberger Neuötting Ludwigstr / Einkehr. Müllerbräu Mittagsbuffet. mit verkaufsoffenem Sonntag

Transkript

1 Oktober 2009 Ausgabe 276 Herausgeber: Werbering Töging und Umland e.v. W E R B E R I N G T Ö G I N G Tȯ. ginger Herbstfest mit verkaufsoffenem Sonntag am 4. Oktober 2009 von Uhr Automobil- Ausstellung Bimmel- Bahn großer Flohmarkt Kart-Show- Fahren Kinder- Vergnügungspark Hubschrauber- Rundflu ge Oldtimer- Treffen Die Töginger Geschäftswelt heißt Sie herzlich willkommen! Wir haben für Sie HAARTEILE PERÜCKEN ZÖPFE & TOUPETS Salon Neuberger Neuötting Ludwigstr /20403 Töging Dortmunderstr /91132 NEU NEU NEU NEU Geöffnet bis 20 Uhr! ab 17 Uhr mit Voranmeldung Einkehr zum Müllerbräu Mittagsbuffet von Montag bis Freitag für 5,50 Suppe, Hauptgericht, Dessert - Auch zum Mitnehmen - Erhartinger Str. 62, Töging Tel / kein Ruhetag Sie haben eine SAT-Antenne und wollen wieder ORF 1 und 2, ATV und ORF plus / Sport Plus empfangen??? Wir haben die Lösung über DVB-T Informieren Sie sich bei Fernseh Viehbeck TV, Video, HiFi, Telecom, Sat persönlich. Mühldorfer Str Winhöring Tel / Fax / fernseh-viehbeck@t-online.de Ihr schneller Anzeigenkontakt: Tel / Fax /

2 2 töginger stadtblattl oktober 2009 NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS Der Werbering Töging und Umland e.v. aktuell Wir wollen besser sein als Andere! NEU: Reparatur aller Fabrikate! Besuchen Sie uns am Herbstfest-Sonntag, 4. Okt. 09. Die neuen Modelle von VW warten auf Sie! Gerne verwöhnen wir Sie auch mit einer Tasse Kaffee und Kuchen. Inh. Robert Mannhold Töging a. Inn Erhartinger Straße 52 Tel / Fax service@autohaus-matt.de

3 töginger stadtblattl oktober Euro für jeden Kindergarten (pd) Das Versprechen vom Volksfest wurde eingelöst. Der Werbering Töging hatte am Tag der Betriebe den 1. Preis in Höhe von 150 Euro gewonnen. Dieser wurde verdoppelt und jedem Kindergarten in Töging ein 100-Euro-Schein übergeben. Links: St. Johann-Baptist wird das Geld in das Regenbogen-Zimmer investieren. Hier können die Kinder entspannen und abschalten. Immer frisch und preiswert! Früchtemarkt AYHAN Erhartinger Straße 63, Töging a. Inn Obst und Gemüse in reichlicher Auswahl Backwaren der Bäckerei Göbel Ab 15,- Einkauf gibt s 15 % Rabatt! DAUERTIEFPREIS: Bananen 1 kg nur 0,99 Bodensee-Äpfel 1 kg nur 0,99 Am Herbstfest-Sonntag, 4. Oktober 2009 geöffnet! Oben: Löwenzahn verwendet die Spende für Weih - nachten, das zwar noch nicht unmittelbar vor der Tür steht, jedoch schon sichtbar ist. Oben: Der Kindergarten St. Josef will sich damit Hüpf-Pferde anschaffen. ANGEBOT am Herbstfest- Sonntag Bilderrahmen ab 0,99 Preisgünstige digitale Markenkameras! FOTO BITTNER Erhartinger Str. 26 Töging Tel /

4 4 töginger stadtblattl oktober 2009 Auf meinem Schreibtisch...liegt die Tagesordnung für die Stadtratssitzung im Oktober. Das größte Projekt, das die Stadt mit emotionaler und politischer Diskussion, aber auch mit hoher finanzieller Auswirkung beschäftigt, ist die Sicherung der Trinkwasserversorgung. Wir werden uns damit intensiv auseinandersetzen, den notwendigen fachlichen Rat einholen und nach der besten, das heißt nach der wirtschaftlichsten und zukunftssichersten Lösung suchen. Dass sich dabei der eine oder andere innerhalb und außerhalb des Stadtrates ein Profilierungspodium zur Selbstdarstellung sucht, ist zu erwarten, dient aber der sehr sensiblen Sache nicht unbedingt. Die Sanierung der Hauptstraße mit dem neu gestalteten Rathausplatz ist abgeschlossen und wird in den nächsten Wochen mit dem Landratsamt abgerechnet. Die Innbrücke über den Oberwasserkanal ist auch wieder befahrbar, lange hat s gedauert. Die Anlieger an der Umleitungsstrecke mussten viel erdulden, die Geschäfte an der Hauptstraße waren durch Umsatzeinbußen enorm betroffen. Für die Geduld der Anlieger bedanke ich mich auch im Namen des Landratsamtes Altötting als Bauherr und bei der Geschäftswelt an der Hauptstraße bedanke ich mich für die kooperative Zusammenarbeit. Bei diesen Großprojekten gingen zwei Baumaßnahmen fast unter: die Sanierung der Comenius-Volksschule am Harterweg aus Mitteln des Konjunkturpaktes der Bundesregierung mit Euro Förderung und der Neubau eines Seminarzentrums gegenüber des Kulturzentrums Kantine durch einen Töginger Bauherrn. Die Comenius-Schule sollte bald fertig sein, um den Schulbetrieb nicht allzu sehr zu stören. Wir haben diese Schule hauptsächlich energetisch saniert, das heißt, bei der Heizung und beim Betrieb erwarten wir große Einsparungen, so dass sich unser eigener finanzieller Beitrag in Höhe von ca Euro bald gerechnet hat. Das Seminarzentrum bringt unserer Stadt kostenlos einen enormen Imagegewinn gerade in wirtschaftlich schwieriger Zeit. Hierbei beteiligt sich die Stadt mit eigenen Mitteln lediglich anteilig beim Bau des Parkplatzes, so dass die gegenüberliegende Kantine endlich auch einen eigenen Parkplatz bekommt. Bei der städtischen Finanzierung kam uns der Töginger Bauherr sehr weit entgegen. Das Seminarzentrum wird ein architektonisches Highlight, das uns in der Region und darüber hinaus bekannt und interessant macht und passt damit hervorragend zum Industrie-Ensemble rund um die Kantine. Neben dem Sepp-Ruf-Bau, (Verwaltungsgebäude des ehemaligen Innwerks), den attraktiv gestalteten Altgebäuden Kantine (jetzt Kulturzentrum), Gründer-Zentrum (ehemals Laborgebäude) und dem Grünen-Zentrum (ehemals VAW-Verwaltungsgebäude) wie auch dem neu gebauten Wirtschaft-Service-Zentrum finden wir gelungene Beispiele moderner und altindustrieller Architektur. Ich könnte mir sehr gut vorstellen, dass wir sehr bald Hochschul-Gruppen mit Studenten und ihren Professoren begegnen, die zu Studienzwecken nach Töging reisen. Damit haben sich wieder einmal der Aufwand und der damalige Ärger mit dem Bau der Kantine gelohnt, meint jedenfalls Ihr Horst Krebes Erster Bürgermeister

5 töginger stadtblattl oktober Großübung bei Fa. Baierl & Demmelhuber Personensuche unter schwerem Atemschutz mit Hilfe der Wärmebildkamera in der Schreinerei Die Freiwillige Feuerwehr Töging a. Inn hielt zusammen mit der Freiwilligen Feuerwehr Winhöring eine Übung auf dem Betriebsgelände der Fa. Baierl & Demmelhuber in Töging a. Inn ab. Es wurden verschiedene Einsatzszenarien im Vorfeld erarbeitet. Bereits beim Eintreffen der Wehr stand fest, dass sich in der Schreinerei ein Brand ausgebreitet hatte und Personen vermisst wurden. Die Trupps gingen unter schwerem Atemschutz vor. Mit Hilfe der Wärmebildkamera konnten die vermissten Personen schnell gefunden werden. Parallel dazu wurde mit der Brandbekämpfung im Innenbereich der Schreinerei begonnen. Außerdem mussten die Personen der angrenzenden Büroräume im in Sicherheit gebracht werden. Eine Evakuierung über das be- ersten Obergeschoss über Steckleitern und dem Hubsteiger reits verrauchte Treppenhaus war nicht mehr möglich. Da sich der Brand in der Schreinerei schon sehr weit ausgebreitet hatte, griff er auf die Lüftungsanlage im Außenbereich über. Deshalb wurde jetzt auch verstärkt ein Augenmerk auf die Brandbekämpfung im Bereich der Außenlüftungsanlage gelegt. Im Lagerbereich fiel eine Palette beim Herablassen auf einen Mitarbeiter. Der Mitarbeiter wurde unter der Palette eingeklemmt. Mit Hilfe von Spreizer und Hebekissen konnte die Palette angehoben und mit Holzunterlegklötzen gesichert werden. Nun war es möglich, den Mitarbeiter gefahrlos unter der Palette heraus zu ziehen. Bei Wartungsarbeiten am Personenrettung mit Hilfe des Hubsteigers Rettung einer verunglückten Person von der Leiter des Spänesilos Spänesilo verletzte sich ein Arbeiter beim Herabsteigen über eine Leiter. Diese Person wurde von Spezialkräften mit der Ausbildung Absturzsicherung gerettet. Eine weitere Person musste mit Hilfe des Hubsteigers vom Silo gerettet werden. Im Anschluss an die Übung wurde bei einer Brotzeit die Abschlussbesprechung abgehalten.

6 6 töginger stadtblattl oktober 2009 D A S R A T H A U S I N F O R M I E R T : Fakten zur Trinkwasser-Sicherheit Böswillige und unsachliche Vorwürfe gegen Bürgermeister, Stadtverwaltung, letztlich auch gegen den Stadtrat, wegen möglicher Versäumnisse bei der Trinkwasser-Sicherheit zeichnen ein völlig falsches Bild in der Öffentlichkeit. Termine im Oktober 2009 Donnerstag, Uhr Wochenmarkt auf dem Rathausplatz Sonntag, Herbstfest des Töginger Werberings Verkaufsoffener Sonntag, viele Attraktionen und Events entlang der Erhartinger-, der Haupt- und der Wolfgang-Leeb-Straße Montag, Uhr Sprechtag des Notars im Rathaus (Zimmer E 11) Telefonische Voranmeldung unter 08671/4063 erbeten! Dienstag, Uhr Sitzung des Bau- und Umweltausschusses der Stadt Töging a. Inn im Sitzungssaal des Rathauses (Zimmer E 09) Mittwoch, Uhr Sitzung des Hauptausschusses der Stadt Töging a. Inn im Sitzungssaal des Rathauses (Zimmer E 09) Donnerstag, Uhr Wochenmarkt auf dem Rathausplatz Montag, Uhr Seniorenwoche: Wanderung vom Rathausplatz zur Besichtigung der Reitanlage "Auwaldhof" Dienstag, Uhr Seniorenwoche Radausflug zur Fa. Strehle in Eisenfelden/Neuötting Mittwoch, Uhr Seniorenwoche Betriebsbesichtigung Schreinerei Wimmer Töging a. Inn Donnerstag, Uhr Seniorenwoche Busfahrt nach Burghausen/Raitenhaslach Donnerstag, Uhr Wochenmarkt auf dem Rathausplatz Freitag, Uhr Seniorenwoche Musikalischer Ausklang im Gasthaus Müllerbräu Samstag, Uhr 3. Abonnementkonzert mit dem "Lenbach-Quartett" im Rahmen der Kammerkonzertreihe der Stadt Töging a. Inn im Carl-Orff-Saal Montag, Uhr Sprechtag des Notars im Rathaus (Zimmer E 11) Telefonische Voranmeldung unter 08671/4063 erbeten! Mittwoch, Uhr Sitzung des Stadtrates der Stadt Töging a. Inn im Sitzungssaal des Rathauses (Zimmer E 09) Donnerstag, Uhr Wochenmarkt auf dem Rathausplatz Donnerstag, Uhr Wochenmarkt auf dem Rathausplatz Donnerstag, Uhr Herbert und die Pfuscher "Woasst wia des wehtuat?" im Rahmen des Kulturprogramms der Stadt Töging a. Inn im Saal der Kantine Grüngutsammlung an der Erhartinger Straße 35 jeden Mittwochvon Uhr bis Uhr Freitag von Uhr bis Uhr und Samstag von Uhr bis Uhr Tatsache ist, dass von 568 veranlassten Trinkwasser-Proben in der Zeit vom bis lediglich zwei Proben mit E-Coli- Bakterien belastet waren. Schon die jeweils zweite Probe an gleicher Stelle war unbelastet. Dies war einmal im Brunnen Nr. 6 am und einmal am Brunnen Nr. 1 am , beide entgegengesetzt zueinander gelegen. Wenn der Abwasserkanal am Harterweg die Ursache war, dann hätte nach aller Logik der unmittelbar benachbarte Brunnen Nr. 5 belastet sein müssen. Weitere 5 Einzelproben von 568 an unterschiedlichen Stellen aber 4 davon am gleichen Tag waren in dieser Zeit mit koliformen Keimen belastet. Eine weitere Probe hat Enterokokken gezeigt. Auch bei all diesen 6 Proben waren die jeweils nächsten Proben und alle weiteren bis heute negativ, also unbelastet! Dies macht auch für die Fachbehörden die Ursachenforschung so schwierig. Eine eindeutige Ursachenzuordnung ist bis heute nicht genannt! Trotzdem wurde auf Empfehlung des Gesundheitsamtes AÖ die Chlorierung solange im Trinkwasser fortgesetzt, bis durch den Einbau der UV-Desinfektionsanlage die Sicherheit des Trinkwassers auf Dauer gewährleistet ist. Seit ist unser Wasser wieder chlorfrei und die normale turnusmäßige Beprobung an den Brunnen gilt ab dem Damit soll nichts schön geredet werden, aber auch keine Verunsicherung geschürt werden. Bürgermeister, Stadtverwaltung und Stadtrat sind sich parteiübergreifend darin einig, die Diskussion der Ursachenforschung in engem Schulterschluss mit Fachleuten gründlich aber sachlich zu führen. Nur dieser Weg ist zielführend.

7 töginger stadtblattl oktober Winterdienstarbeiten Schneeräumen von Gehwegen usw. nur im Bereich Töging Fontanestraße Töging a. Inn Tel./Fax: 08631/ Mobil: 0172 / JANI GARTEN & LANDSCHAFTSBAU PFLASTERGESTALTUNG - ERDARBEITEN GESCHENKGUTSCHEINE FÜR JEDE GELEGENHEIT! Seniorenwoche in Töging a. Inn vom 12. bis 16. Oktober 2009 Der Seniorenbeirat führt in Zusammenarbeit mit der Stadt Töging a. Inn auch dieses Jahr wieder eine Seniorenwoche durch, während dieser verschiedenste Veranstaltungen angeboten werden, die speziell auf die Bedürfnisse von Senioren zugeschnitten sind: Montag, 12. Oktober 2009 Besichtigung der Reitanlage "Auwaldhof" in Töging a. Inn Führung durch Frau Martina Stocker-King um Uhr Treffpunkt um Uhr am Rat hausplatz. Von dort aus wird über den Naturlehrpfad zum Reiterhof gewandert. Dort werden die Anlagen besichtigt und die Besucher können den kleinen und großen Reitern bei deren Vorführungen zusehen. Für das leibliche Wohl ist im Reiterstüberl gesorgt! Dienstag, 13. Oktober 2009 Radlausflug zur Fa. Strehle nach Eisenfelden Treffpunkt um Uhr auf dem Rathausplatz. Von dort aus startet die gemeinsame Radfahrt nach Neuötting. Um Uhr beginnt die Betriebsbesichtigung bei der Fa. Strehle. Die Besucher haben die Gelegenheit, beim Gießen eines Objektes dabei zu sein. Auf der Rückfahrt ist eine Einkehr im Gasthof "Isensee" in Winhöring geplant. Mittwoch, 14. Oktober 2009 Betriebsbesichtigung der Schreinerei Wimmer GmbH Treffpunkt um Uhr bei der Fa. Wimmer GmbH in der Alzstraße 3 in Töging a. Inn. Donnerstag, 15. Oktober 2009 Busfahrt nach Burghausen mit Besichtigung der Klosterkirche und des Prälatenstocks in Raitenhaslach. Anschließend Einkehr im dortigen Klostergasthof. Abfahrt ist um Uhr beim Gasthaus Müllerbräu. Anmeldung bitte bis bei Frau Köhler (Tel od ). Der Unkostenbeitrag in Höhe von 5 pro Person wird im Bus erhoben. Freitag, 16. Oktober 2009 Musikalischer Ausklang der Seniorenwoche Treffpunkt Uhr im Gasthaus Müllerbräu. Durch den Nachmittag führt Frau Heidi Schachtner. Zu allen Veranstaltungen kann ein Fahrdienst organisiert werden. Wer eine Fahrgelegenheit benötigt kann sich bei Herrn Albert Kasböck, Tel /91585, oder Herrn Fritz Eder, Tel /94548, melden! Der Bürgermeister Horst Krebes, der Seniorenbeirat wie auch die Seniorenreferentin, Frau Waltraud Köhler, freuen sich auf eine zahlreiche Teilnahme und wünschen viel Vergnügen! Tȯ. ginger Herbstfest mit verkaufsoffenem Sonntag am 4. Oktober 2009 von Uhr Die Töginger Geschäftswelt lädt herzlich ein!

8 8 töginger stadtblattl oktober 2009 Große Sammlung von DM-Restbeständen für einen guten Zweck Haben Sie noch ne Mark? Der Förderverein der Wasserwacht Töging-Winhöring sammelt alte DM-Scheine und -Münzen. Besonders in den letzten Jahren musste die Schnelleinsatzgruppe (SEG) der Wasserwacht Töging verstärkt zu Wasserrettungseinsätzen an Inn, Innkanal, Salzach und weitere umliegende Gewässer in den Landkreisen Altötting und Mühldorf ausrücken. Hierfür unterhält die Ortsgruppe drei Einsatzfahrzeuge, zwei Motorrettungsboote sowie einen großen Katastrophenschutzanhänger. Ein knapp 20 Jahre alter Mannschaftswagen, der für die Einsatzbereitschaft und die Sicherheit an den Gewässern unabdingbar ist, muss nun in den nächsten Jahren ersetzt werden. Hierbei wird die Ortsgruppe einen Großteil der Kosten selbst tragen müssen. Aus diesem Grund ist der Förderverein der Wasserwacht verstärkt auf Spenden angewiesen, um die Ortsgruppe unterstützen zu können. Daher ruft der Förderverein die Bevölkerung auf zu helfen, damit wir helfen können. Durchstöbern Sie ihren Speicher oder Keller nach alten Scheinen und Münzen der guten alten DM. Wir sammeln alles angefangen von einzelnen Pfennigen bis hin zum 1000 DM Schein. Die Einnahmen werden vom Förderverein in Euro umgetauscht und kommen vollständig der Wasserwacht zugute. Auf Wunsch wird auch eine Spendenquittung ausgestellt (natürlich in Euro). Beginn der Spendenaktion ist beim Töginger Herbstfest am Sonntag, den am Stand der Wasserwacht in der Erhartinger Straße. Jede Spende und ist sie noch so klein kann lebensrettend sein! Dominik Joachimbauer 1. Vorsitzender

9 töginger stadtblattl oktober KULTUR KULTUR KULTUR KULTUR Lenbach-Quartett am 17. Oktober 2009, Uhr Carl-Orff-Saal in Töging a. Inn Das Lenbach-Quartett wurde 2004 von vier solistisch ausgebildeten Musikern, die sich bei den Münchner Philharmonikern zusammenfanden, aus dem Bedürfnis gegründet, sich neben der Orchesterarbeit intensiv der Kammermusik zu widmen, um ihren individuellen Ausdruckswillen in besonderer Klanggestalt zu verwirklichen. Namensgeber ist der Münchner Maler Franz v. Lenbach, der 2004 seinen 100. Todestag hatte. Alle vier Musiker bringen neben vielen kammermusikalischen Ideen auch umfangreiche Erfahrungen aus der Arbeit in großen Sinfonie- sowie Kammerorchestern und als Solisten mit. Seit seinem Debut in München konzertierte das Ensemble bereits in Deutschland, Österreich, Italien und der Schweiz. Das Repertoire des Lenbach-Quartetts besteht hauptsächlich aus den Meisterwerken der Wiener Klassik und Romantik, aber auch die Musik des 20. Jahrhunderts wird zunehmend in die Programme gesetzt. Das aktuelle Programm: Streichquartett a-moll, op. 13 F. Mendelssohn-Bartholdy, Serenade für Streichquartett Italienische Serenade (1887) Hugo Wolf und Steichquartett e- moll, op. 59 Nr. 2 ( Rasumowsky ) L. v. Beethoven. KVV: Hotline 01805/ (0,14 Euro p.m.), im Rathaus Töging und allen angeschl. Vorverkaufsstellen. Herbert und die Pfuscher Woaßt wia des wehtuat? Do. 29. Oktober 2009, Uhr, Kulturzentrum Kantine Hinter dem Namen Herbert verbirgt sich die männliche Hälfte des Paares Herbert und Schnipsi. Das Multitalent Hanns Meilhamer, wenn er nicht gerade mit seiner Schipsi seine herrlichen Sketche spielt, entfaltet musikalische Fähigkeiten zu hörenswerter Größe. Was Herbert und die Pfuscher spielen, ist sowohl Musikkabarett mit viel Wortwitz, aber auch erstklassiger Jazz, Swing und Jive und das alles in schönster Bayrischwohlklingender Sprache. Das gagreiche Übersetzen musikalischer Zitate in den bayrischen Way of life ist die Spezialität dieser Formation. Ob am Saxophon, Akkordeon, E-Gitarre, Piano, Mandoline oder seinem kabaretterprobten Waschbrett, Hanns Meilhamer beherrscht sein Instrumentarium handwerklich und perfekt in der Zwiesprache mit seinen Mitpfuschern Markus Peitli (Kontrabass), Hein Kraller (Piano), Karl Burgstaller (Schlagzeug). Hier liegt Lachen und Weinen in einem Sackerl beieinander. Die Zuschauer werden entdecken, dass es zwischen dem Herzen und dem Zwerchfell geheime, unerforschte Verbindungen gibt, die ins Fließen kommen, wenn vier so unterschiedliche Mannsbilder auf der Bühne die musikalischen Gewohnheiten durcheinanderschmeißen, mit Noten jonglieren, um Liebe raunzen, Texte durch den Wolf drehen und hemmungslos umeinandergrooven. Pfusch- Besetzung: Hanns Meilhamer Gesang, mit fliegendem Wechsel zwischen Gitarre, Saxophon, Piano, Hein Kraller am Piano und Saxophon, Markus Peitli am Bass und der Gitarre, Karl Burgstaller am Schlagzeug. Und alle müssen singen, oder gar zu weiteren Instrumenten greifen, wenn das Lied es verlangt. KVV: Hotline 01805/ (0,14 Euro p.m.) und allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen. Sa. 17. Okt Uhr Carl-Orff-Saal Do. 29. Okt Uhr Kulturzentrum Kantine 3. Kammerkonzert Töging a. Inn 09 Lenbach- Quartett Werke von Felix Mendelssohn- Barholdy, Hugo Wolf und Ludwig van Beethoven Herbert und die Pfuscher Woaßt wia des wehtuat? Sehr musikalisch, sehr komisch und respektlos-kabarettistisch. Kartenvorverkauf: Alt/Neuöttinger Anzeiger in Töging und Altötting, Reisedienst Töging, Rathaus Töging, Hotline / (0,14 p. Min.) Fliesen und Natursteine zum Wohlfühlen Kompetenz in Beratung und Verlegung Töging Tel / direkt an der B299 Fax / info@anglhuber.de

10 10 töginger stadtblattl oktober 2009 MdB Mayer: Nur die CSU vertritt in Berlin bayerische Interessen Im Rahmen des traditionellen Frühschoppens der CSU Töging im Gasthof Springer hat MdB Stephan Mayer die heiße Wahlkampfphase eingeläutet. Die letzten drei Wochen bis zur Bundestagswahl am 27. September werden wir noch einmal alle Kräfte mobilisieren, so Mayer. Die Gemeinsamkeiten in der Großen Koalition sind nach vier Jahren aufgebraucht. Wir wollen eine bürgerliche Mehrheit im Bundestag mit einer starken CSU. Scharf ins Gericht ging Mayer mit dem Schattenkabinett der SPD. Trotz dessen Größe von 20 Mitgliedern finde sich darin kein einziges Mitglied aus Bayern oder Baden-Württemberg. Der wirtschaftlich starke Süden werde von der SPD komplett aufgegeben, so Mayer. Dies ist überhaupt nicht nachvollziehbar: der Süden ist Lokomotive für ganz Deutschland und wird von der SPD bewusst ignoriert. Der Wähler wird hier sicherlich ein deutliches Zeichen setzen und zeigen, was davon zu halten ist. Die FDP kritisierte Mayer für ihr fehlendes deutliches Bekenntnis Der Herbst glänzt in seinen schönsten Farben. Unsere neuen Kollektionen werden Sie begeistern! Lassen Sie sich inspirieren von den neuen Herbst- u. Winterfarben für Gardinen, Bettwäsche, Frottier, Kissenbezüge und Wohnaccessoires. Wir beraten Sie gerne. Für Sie unser Herbstangebot: im Oktober erhalten Sie 20 % auf alle Eisen- Dekorationsstücke (Kerzenständer, Windlichter usw.) zu einer bürgerlichen Koalition mit den Unionsparteien. Die FDP hält sich bewusst alle Möglichkeiten offen. Daher gilt: Wer eine bürgerliche Koalition will, muss der Union ihre Stimme geben. Mayer griff einige Punkte des Wahlprogramms der Union heraus: so setze er sich als rechtspolitischer Sprecher der CSU-Landesgruppe seit Jahren für Verbesserungen im Bereich der nachträglichen Sicherungsverwahrung ein, damit Überfälle von vorbestraften Sexualstraftätern wie jüngst auch in Töging erfolgt besser verhindert werden können. Hier sperre sich die SPD seit Jahren, und auch mit der FDP seien Verbesserungen im Bereich der inneren Sicherheit alles andere als einfach durchzusetzen. Weiter sprach sich Mayer für die Einführung einer Autobahnmaut ähnlich wie etwa in Österreich bei gleichzeitiger Senkung der Mineralölsteuer aus. Zu einer Mehrbelastung deutscher Autofahrer darf es unter dem Strich nicht kommen. Es ist aber einfach nicht einzusehen, dass ausländische Autofahrer unsere Autobahnen umsonst nutzen, wir dagegen im Ausland kräftig zahlen müssen. Mit der Senkung der Mineralölsteuer würden deutsche Autofahrer parallel entlastet, und es könnte das Problem des Tanktourismus gleichzeitig mit angegangen werden. Mayer appellierte an die Zuhörer, am 27. September von ihrem Wahlrecht Gebrauch zu machen. Das Recht, wählen zu dürfen, musste über Jahrhunderte erkämpft werden. Es ist erste demokratische Bürgerpflicht, hiervon auch Gebrauch zu machen. Die Demokratie lebt vom Mitmachen! Tȯ. ginger Herbstfest mit verkaufsoffenem Sonntag am 4. Oktober 2009 von Uhr Die Töginger Geschäftswelt lädt herzlich ein!

11 töginger stadtblattl oktober Neueröffnung Modehaus Graf (pd) Umgebaut und gelungen hell präsentiert sich seit 1. September das Modehaus Graf. In dieser freundlichen Atmosphäre wird das Probieren der aktuellen Herbst- und Winterkollektion zur reinen Freude! Neu hinzu gekommen ist die stylische Handtaschenabteilung im Untergeschoss, die für jeden Geschmack eine Tasche bereit hält. Großer Hobbymarkt r am Samstag, 24. Oktober von Uhr am Sonntag, 25. Oktober 2009 von Uhr im Saal des Restaurants»Kantine«in der Werkstraße 11 in Töging Hama denn scho Weihnachten? - Na, aber es is da Hobbymarkt in Töging! Am letzten Oktoberwochenende laden Sie die Hobbykünstler wieder recht herzlich zum Markt ein. Am Samstag, den von 13 Uhr bis 18 Uhr und am Sonntag, den von 10 Uhr bis 18 Uhr präsentieren Ihnen die fleißigen Heimwerker ihre Kunstwerke aus Glas, Holz, Metall, Wolle, Stoff, Papier, Heu, Eisen, Farbe, Floristik, Wachs... und so manch anderem Material.... Denken Sie schon ans Schenken. Alle Aussteller fertigen Ihnen ganz nach Ihren Wünschen bis Weih - nachten Ihr persönliches Geschenk. Ein Besuch lohnt sich! Auch die Kinder kommen nicht zu kurz: Kinderschminken, Malen, Basteln etc. stehen auf dem Programm. r Für das leibliche Wohl mit Kaffee und leckeren Kuchen ist wie immer gesorgt. Ist Ihnen der Weg zu anstrengend? Kein Problem!!! Ein kostenloser Fahrservice bringt Sie zu jeder vollen Stunde in die Räumlichkeiten der Kantine. Treffpunkt: Hauptstraße Ecke Tankstelle Rieger/Seniorenheim Toerringhof und Kreuzung Hauptstraße/Mühldorfer Straße/Innstraße. Falls Sie noch Fragen haben, geben Ihnen Frau Diana Pichler (Tel /695081) und Frau Wintermayr (Tel /91605) gerne Auskünfte. Aber schon heute können wir Ihnen einen Rundgang durch den liebevoll aufgezogenen Hobbymarkt wärmstens empfehlen. Wein des Monats: 2008er Zweigelt Classic Burgenland, Beck, trocken Volle Aromatik von Kirschen, Pflaumen, etwas Pfeffer, Orangenschale und Kardamom. Cocktail des Monats: Campari Punch (Campari, Cointreau, Grapefruit-, Orangen-, Zitronensaft, Grenadine) Karaoke mit Stefan am 9. Oktober 2009 ab 20 Uhr! Eintritt frei! Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Dienstag bis Donnerstag und Sonntag Freitag und Samstag Innstraße Töging a. Inn Tel ,2 l für 4,50 Flasche für 14,50 von 16 Uhr bis 1 Uhr von 16 Uhr bis 3 Uhr nur 5,00 Halloweencocktails gruseliges Ambiente Hardrock Eintritt frei! Biggest Halloweenparty in Town! am 31. Oktober - Verkleidung erwünscht

12 12 töginger stadtblattl oktober 2009 Christian Hartsperger Fuhrunternehmen Kiesgrube Radlader Bagger Töging a. Inn Harter Weg 34 Tel / Fax / Mobil 0171/ Ausführung sämtlicher Erdarbeiten Neueröffnung in Töging am Donnerstag, 1. Oktober 2009 um 6.00 Uhr Wir freuen uns, Sie künftig im Stadtkern Tögings in den ehemaligen Geschäftsräumen der Bäckerei Huber, Heinrichstraße 6, begrüßen zu dürfen! Unser Eröffnungsangebot:»GEMISCHTE TÜTE«Unser Angebot gilt vom 1. bis auch in Erharting und Mühldorf! ERHARTING Hauptstraße 23 Tel /91174 TÖGING A. INN Heinrichstraße 6 Tel / bestehend aus: 1 kg Brot 2 Semmeln 2 Laugengebäck 2 Mehrkornsemmeln statt 4,70 nur 3,50 MÜHLDORF Stadtplatz 81 Tel /6232 Amrum Insel im Wind Vier Jahreszeiten auf einer nordfriesischen Insel Lichtbildervortrag von Andrea Beißner Am Freitag, den 9. Oktober, zeigt Andrea Beißner im Rahmen der Monatsversammlung der Töginger Naturfreunde Bilder von der nordfriesischen Insel Amrum, die mit einer Größe von 20,46 km² die zehntgrößte Insel Deutschlands ist. Der Lichtbildervortrag, der um 20 Uhr im Gasthaus Müllerbräu in Töging beginnt, gibt Einblicke in die Vielfalt einer kleinen Insel, die mit dem Kniepsand einen der breitesten Strände Europas hat, großartige Dünenlandschaften und schöne Friesendörfer aufweisen kann und die zu allen Jahreszeiten einen Urlaub wert ist. Radfahren, Spazierengehen, Baden, Wattwandern, in behaglichen Wirtshäusern essen gehen und in gemütliche Teestuben einkehren, viel Wind und gute Seeluft - all das macht den Erholungswert auf dieser Insel in der Nordsee aus. Und ein Ausflug auf die Hallig Hooge darf auch nicht fehlen, um das Urlaubsprogramm abzurunden. Das Heimatmuseum im Oktober Sonntag, 11. Oktober, Uhr Fotoausstellung Töginger Kramerläden und Geschäfte gestern und heute Einen Rekordbesuch von 160 Besuchern in knapp 3 Stunden konnten die ehrenamtlichen Mitarbeiter des Töginger Heimatmuseums im September verbuchen. Am Tag des Denkmals drängten sich die zahlreichen Museumsbesucher in den Ausstellungsraum im 1.Stock, um die Fotoausstellung von Bert Petershofer Töginger Kramerläden und Geschäfte gestern und heute zu sehen. Besonders zahlreich waren offensichtlich Lebensmittelgeschäfte angesiedelt, so sind u.a. Fotos der Kleinkrämerei von Bartholomäus Thaller von 1929 zu sehen (später Mayer & Sohn) oder Anni Scherzers Geschäft Lebensmittel und Milch ( ), wo sich heute das Geschäft Trost-Pokale befindet. Zu den Fotos des Gemischtwarenladens Adam Eichert ( ), der sich in der Erhartinger Str. 102 befand und wo von Limonaden hergestellt wurden, konnte Bert Petershofer noch Holztragerl mit originalen Limonadenflaschen auftreiben, die ebenfalls zu sehen sind. Viele Besucher kannten noch die meisten der abgebildeten Geschäfte und schwelgten dann bei Kaffee und Kuchen im sonnigen Museumshof in Erinnerungen. Wer die Ausstellung im September verpasst hat oder die vielen Informationen, die mit den Fotos verbunden sind, noch mal in Ruhe nachlesen möchte, kann dies im Oktober tun, wenn das Museum das letzte Mal in diesem Jahr geöffnet ist. Danach beginnt die Winterpause.

13 töginger stadtblattl oktober Auch soziale Kontakte fördern Wohlfahrtsladen eröffnet am 30. September 2009 (pd) Im Gebäude des ehemaligen Fernseh Demmelhuber, Wolfgang-Leeb-Str. 13, ist der neue Wohlfahrtsladen untergebracht. Er steht allen Bürgern offen, doch nur wer ein geringes Einkommen nachweisen kann, bekommt auf Wunsch einen Berechtigungsschein für Lebensmittel ausgestellt. Dieser beinhaltet einen 50% Rabatt auf das gesamte Angebot. Berechtigt ist, wer - Sozialhilfe - Arbeitslosengeld II - Grundsicherung im Alter - Wohngeld - Erwerbsunfähigkeitsrente - Kindergeldzuschuss bezieht. Wenn kein Geld da ist, wird zumeist an Lebensmitteln und Kleidung gespart. Aber auch der Umgang mit anderen Menschen kommt zu kurz. Deshalb will der Wohlfahrtsladen noch mehr sein: Ein Ort, an dem Bedürftige wieder einen Schritt in die Gesellschaft machen und soziale Kontakte fördern können. Träger des Projektes sind die AWO und das BRK, die Stadt Töging unterstützt den Wohlfahrtsladen mit der Übernahme der halben Miete. Die Töginger Bürger können den Laden mit Sachspenden (gut erhaltene Kleidung, Tisch- und Bettwäsche, Haushaltstextilien, Babyartikel, Spielwaren, etc.) oder mit Geldspenden unterstützen. Dringend gesucht werden auch engagierte Bürger, die mit ihrer Tatkraft im Laden helfen. Geplante Öffnungszeiten: Dienstag: 10:00-12:00 Uhr Donnerstag: 10:00-12:00 Uhr Freitag: 15:00-17:00 Uhr Samstag: 16:30-18:00 Uhr Wir suchen zuverlässige Austräger für das Töginger Stadtblattl. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei: Obergröbner Druck GmbH Rosenstraße Töging Tel / Am Herbstfest-Sonntag, den 4. Oktober 2009 geöffnet. Ihr Florist in Altötting und Töging vormals Blumen Igerl Erhartinger Straße Töging Tel / Live-Demo von Herbstgestecken. Schauen Sie Ihrem Floristen doch mal über die Schulter. Ab Montag, 11. Oktber 2009 Allerheiligen-Ausstellung mit großer Auswahl an Traueraccessoires.

14 14 töginger stadtblattl oktober 2009 Moni s Inhaber: Monika Maurer geb. Vorwallner Frisierstube Erhartinger Straße Töging Tel / Achtung, Achtung! Vereinsmitglieder vom Kleintierzuchtverein B80 bekommen bei Moni s Frisierstube auf jeden Besuch 10 % Nachlass! Inhaber: Monika Maurer, geb. Vorwallner Erhartinger Straße Töging Tel / Telefonische Voranmeldung erbeten. Auf Ihr Kommen freut sich Moni! DIE NEUEN STIEFEL Töging Dortmunder Straße 2 SCHUHREPARATUREN Wir reparieren alles, egal wo gekauft. Kompetenter persönlicher Service Ihr Werbering-Mitglied Apotheker Wolfgang Lettl informiert: Medikamente mit Johanniskraut seit April teilweise rezeptpflichtig Seit dem 1. April 2009 sind Medikamente gegen Depressionen, die Johanniskraut-Extrakte enthalten, teilweise rezeptpflichtig. Das betrifft aber nur Präparate gegen mittelschwere Depressionen. Johanniskraut-Präparate mit anderen Anwendungsgebieten, etwa gegen leichte depressive Verstimmungen, bekommen Patienten weiterhin ohne Rezept in der Apotheke. Ob ein Präparat verschreibungspflichtig wird, hängt vom Anwendungsgebiet, aber nicht von der Einzeldosis oder der Packungsgröße ab. Darüber informiert die Arzneimittelkommission der Deutschen Apotheker (AMK). Der Hintergrund für diese Änderung sind grundsätzliche Überlegungen, dass Depressionen ärztlich diagnostiziert und behandelt werden sollten. Der Apotheker wird beim Verdacht auf eine nicht diagnostizierte Depression den Patienten auch in Zukunft an einen Arzt verweisen, so Apotheker Wolfgang Lettl. Die antidepressive Wirkung von Johanniskraut-Extrakten setzt verzögert und nur bei regelmäßiger Anwendung ein. Pro Tag sollten 600 bis 900 Milligramm eines standardisierten Extraktes eingenommen werden. Lettl: In Drogerien und Supermärkten gibt es freiverkäufliche Johanniskraut-Präparate, die jedoch nur sehr geringe Mengen Wirkstoff enthalten. Ich rate von einer Einnahme dieser nicht-apothekenpflichtigen Johanniskraut-Präparate ab, da sie erheblich unterdosiert sind. Tȯ. ginger Herbstfest mit verkaufsoffenem Sonntag am 4. Oktober 2009 von Uhr Die Töginger Geschäftswelt lädt herzlich ein!

15 töginger stadtblattl oktober Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen Regelmäßige Termine VolksmusikantenStammtisch jeden 2. Mittwoch eines Monats um Uhr im Gasthaus Müllerbräu Wochenmarkt jeden Donnerstag auf dem Rathausplatz von Uhr AWO jd. 1. Donnerstag im Monat: Singstunde mit Fr. Blommer jd. Donnerstag von Uhr: Seniorengymnastik; von Uhr: gemütl. Beisammensein im BRK- Heim, Anm. im BRK-Heim od. Tel bei Fr. Kasböck Energieberatung jd. 2. Donnerstag im Rathaus ab 14 Uhr. Anm. unter 08631/ Familientreff jd. Mittwoch im BRK- Haus, 9-11 Uhr: Frühstückstreff für alle Töginger Bürger, um sich in lockerer Atmosphäre auszutauschen. Verein für Gartenbau und Landespflege Töging am Inn e.v. Der monatliche Stammtisch trifft sich am Donnerstag, dem 1. Oktober ab 19Uhr beim Springerwirt. Wie immer, sind auch Nichtgartler gern gesehen! Am Freitag, dem 9. Oktober lädt der Gartenbauverein ab 20Uhr zu einem Themenabend ins Gasthaus Springer ein. Referent Wolfgang Wimmer informiert über das Erbschaftssteuerrecht. Ein Abend, der keine Fragen unbeantwortet im Raum stehen lässt. Am 24. Oktober veranstalten die Gartler einen sehr informativen Vortrag über das Pflegen und Schneiden von Beeren- und Ziersträuchern. Der theoretische Teil beginnt um 9:30 beim Springerwirt mit einem Lichtbildvortrag. Anschließend geht's auf zur praktischen Anwendung im Freien. Das Referentenduo 1. Vorstand Edelmüller, Günter und Vorstandsmitglied Edelmüller, Edi erwünschen sich eine rege Teilnahme. KSK Töging Samstag, , Tag der offenen Tür der KSK Tyrlaching mit Bundeswehrfahrzeugschau Samstag, von 10:00 bis 18:00 Uhr: Tag der Reservisten auf dem Dultplatzin Altötting Bundeswehr und verschiedene Organisationen stellen sich vor. Sonntag, , 10:00 Uhr Reservistenstammtisch, Gasthaus Springer Samstag, , Letztes Schnützenschnurschießen in Hinterried/Brannenburg. Abfahrt der gemeldeten Kameraden um 6:00 Uhr, Gasthaus Springer : Kriegsgräbersammlung durch Mitglieder der KSK im gesamten Stadtgebiet Trachtenverein Enzian Fr Jahreshauptversammlung im Vereinsheim Beginn: 20 Uhr / Fahrt ins Blaue (für Vereinsmitglieder) Heimatabend im Kulturzentrum "Kantine" Beginn: 20 Uhr Karten gibt es im Vorverkauf bei Quelle-Shop Kulik (08631/91809) Premiere für das Theaterstück "Der Teufel in der Holzkugel" von Leonhard Mairock weitere Vorstellungen am / / / und jeweils um 20 Uhr - Karten gibt es im Vorverkauf bei Quelle-Shop Kulik in Töging (08631/91809). Am Sa findet um Uhr eine Seniorenvorstellung statt, Karten hierfür gibt es nur an der Nachmittagskasse Heimatbund Töging Mi , Uhr: Vortrag Heimatbund Töging (Springer) Siedlervereinigung II e.v. Pflanzen-Tauschbörse am Freitag, den und Samstag, an der Grüngut-Sammelstelle, zu den üblichen Öffnungszeiten. Abgabe/Tausch von überschüssigen Pflanzen, Blumenzwiebeln, Zimmerpflanzen, sonstigen Gartenbedarf. BeimTheo Fr So. 4. Okt. 09: WILDTAGE Sa. 10. Okt. 09: WEINFEST mit den Bergdachsen, Eintritt frei! So. 25. und Mo. 26. Okt. 09 KIRCHWEIH Auf Ihren Besuch freut sich Gastwirt Theo Bücker! Volkshochschule Alt-/ Neuötting Töging am Inn e. V. Donnerstag, , 19.00: Natürlich und sicher mit NFP (Natürlicher Familienplanung); vhs-räume a. d. Grünewaldstraße Montag, , 19.45: Autogenes Training; Praxis Dr. Wirth Dienstag, , 14.30: Autogenes Training für Kinder; Praxis Dr. Wirth Donnerstag, , 19.00: Einführung in die Natürliche Familienplanung (NFP); vhs-räume a. d. Grünewaldstraße Dienstag, , 19.00: Muskelentspannung nach Jacobson; Praxis Dr. Wirth Samstag, , 10.00: Nichtraucher an einem Tag; vhs-räume a. d. Grünewaldstraße BRK Kreisverband Altötting Sa , Töging, Rotkreuzheim, Grünewaldstraße 5: Lebensrettende Sofortmaßnahmen, 8 Unterrichtseinheiten, samstags von 8-16 Uhr, Gebühr 25 Euro, Anm. unter: 08671/ Silo :00 Uhr Musiker Workshop Thema: Soundoptimierung auf der Bühne, Teilnehmerzahl begrenzt! Anmeldung unter :00 Uhr It s Party Time! Nachtschicht - All Areas All Music! DJs Sepp, Hansi, Herr Karl, Alex Bau :00 Uhr Live im Silo1 Matthias Hellberg & The White Moose Psychedelischer Rock des Ex-Hellacopters Gitarristen aus Schweden :00 Uhr Live im Silo1 Lombego Surfers + DJ Herr Karl Garage-Surf der Extraklasse aus der Schweiz! Kult!!! :00 Uhr Live im Silo1 The Razorblades Twanggitarren, Punk Power & Melodien so groß wie der Ozean :00 Uhr It s Party Time! K13 Party des KKG :00 Uhr Live im Silo1 The Movements & La Fleur Fatale Neon Sixties Psychedelic Rock außerdem , Fr., 20 Uhr, Fachvortrag des Vereins für Gartenbau und Landespflege über Erbschaftssteuerrecht / Refernt: Wolfgang Wimmer (Springer) , Sa., übl. Öffnungszeiten, Pflanzen-Tausch-Markt der Siedlervereinigung II (Grüngut-Sammelstelle) Citybikes - Tourenräder Gasthof Roßkothen mit Fremdenzimmer** Stetten, / Dienstag Ruhetag! - Mountainbikes - Trekkingbikes Herbst-Angebot Mountainbikes - Trekkingbikes Rennräder - Kinderbikes , Fr.-So., Passive Stadtmeisterschaft der Inntaler Schützen (Vereinsheim Beethovenplatz) , Fr., 19 Uhr, Herbstversammlung d. Krieger- und Soldatenkameradschaft (Müllerbräu) , Sa., 20 Uhr, 3. Kammerkonzert Lenbach-Quartett (Carl-Orff-Saal) , Sa., 9.30 Uhr, Sträucherschnittkurs des Vereins für Gartenbau und Landespflege. Referenten: Günter und Edi Edelmüller (Springer)

16 16 töginger stadtblattl oktober 2009 Frauenunion: Wohlfühltag für Frauen Der Gewinner unseres Die Frauenunion Töging lädt alle Frauen aus Töging und Umgebung zum diesjährigen Wohlfühltag für Frauen am Freitag, 30. Oktober 2009 ab 18 Uhr in die Töginger Mehrzweckhalle ein. Wir haben uns auch heuer wieder ein umfangreiches und interessantes Programm für Sie ausgedacht, bei dem Sie Körper, Geist und Seele baumeln lassen können. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Edeltraud Zecho FU-Vorsitzende Schaukastenrätsels in Ü70-Infos für unsere Bürger diesem Monat heißt Adrian Gashi. Wir wünschen dir viel Spaß mit Ihr Helmut Helgerth (Leitung Seniorenheim) informiert: deinem PC-Spiel! Glaserei J. Flöckner Holbeinstraße 22 a Töging - Unterhart Tel / Fax / Tel / Teising Neubauverglasung Auswechseln von beschlagenem Isolierglas Dach- u. Wintergartenverglasung (Ausstellungsobjekt für Überdachungen in unserem Betrieb) Reparatur-Schnelldienst Mensch und Tier wertvolle Begegnungen Das Kuratorium Deutsche Altershilfe (KDA) setzt sich seit vielen Jahren für Begegnungen zwischen Menschen und Tieren in der Altenhilfe ein. Denn Tiere können viel für (alte) Menschen tun: Sie bereiten Freude und bringen Abwechslung, fördern soziale Kontakte, halten ihre Menschen im positiven Sinne auf Trab und tragen somit erheblich zur Steigerung der Lebensqualität bei. Dieser Meinung des KDA können wir im Toerringhof nur bestätigen. Unser Kater Felix und unsere Zwergkaninchen zaubern immer wieder ein Lächeln in die Gesichter unserer Senioren. Und wir sind schon alle sehr auf den ersten Dog Dancing Auftritt einer Hundegruppe im Toerringhof gespannt. Hier werden Hunde zum Gesang unseres Toerringhofchors die Tanzpfoten schwingen! Was uns noch fehlen würde, wäre ein regelmäßiger Hundebesuchsdienst. In meiner früheren Wirkungsstätte wurden die Senioren immer wieder von Alena, eine als Begleithund ausgebildete Schäferhündin, besucht. Alena folgte aufs Wort und war eine besonders umgängliche Hündin mit ausgeprägtem Sozialverhalten. Wäre schön, wenn sich auch hier in Töging die Bewohner des Toerringhofs über einen regelmäßigen Besuch der vierbeinigen Art freuen dürften. Gerne stehe ich für Rückfragen zur Verfügung. Ihr Heimleiter Helmut Helgerth Öffnungszeiten: Mo - Do Uhr Uhr Fr Uhr Ihr schneller Anzeigenkontakt: Tel / Fax / design-und-mehr@t-online.de Einkaufen in Töging a. Inn und kostenlos arken

17 töginger stadtblattl oktober Urlaub auf der Badeinsel Fuerteventura Unter den sieben Kanarischen Inseln ist Fuerteventura diejenige Insel, die den Namen Badeinsel am meisten verdient. Während sich grüne Inseln wie La Gomera oder La Palma gerne als Inseln des ewigen Frühlings bezeichnen, Lanzarote die Insel mit den attraktivsten Vulkanen ist, La Palma auch als Wanderinsel bezeichnet wird, und die großen Inseln Teneriffa und Gran Canaria das Alters-Traumparadies für viele Deutsche sind, ist Fuerteventura schlicht und einfach eine Badeinsel, wo man gerne hinfliegt, um Sonne, Strand und Meer zu genießen. Die meisten Touristen fliegen nach Fuerteventura, um sich in einem der großen Ferienzentren ein oder zwei Wochen lang am Strand und am Hotelpool zu erholen. Viele Touristen verlassen die Hotelanlage nie und machen gar keinen Inselausflug die Insel hat jedoch außer Sonne, Strand und Meer auch einige andere schöne Seiten zu bieten. Der nördliche Teil der Insel Fuerteventura ist geprägt von einer traumhaften Dünenlandschaft - das unter Naturschutz stehende einmalige Dünengebiet El Jable kurz vor Corralejo ist zugleich das Highlight im Inselnorden. Diese ist jedoch so einzigartig und spektakulär, dass man an den traumhaften Dünensandstränden einen ganzen Tag oder gar einen ganzen Urlaub verbringen möchte. Nicht umsonst gibt es direkt am nördlichen Ende von El Jable einige riesige Hotelbauten und Appartmentanlagen. Eine Tour durch die Inselmitte ist äußerst abwechslungsreich. Sie fahren durch hügelige Landschaften mit vielen Tälern und Schluchten, können an einem der Strände eine Runde baden gehen, wandern in eine Höhle, besuchen eine Palmen- Oase, füttern Streifenhörnchen, besuchen ein Windmühlen-Museum und fahren über eine Schotterpiste bis zum Fuße bzw. bis auf halbe Höhe eines Vulkankegels. Genießen Sie faszinierende Ausblicke auf verschiedene Teile der Insel von zahlreichen Aussichtspunkten, die teilweise auf der Strecke liegen bzw. leicht zu erreichen sind. Circa 10 km nördlich von Pájara finden Sie ein kleines Dorf namens Vega de Río Palmas. Die Einwohner haben aus ihrem Dorf eine richtig fruchtbare Palmen oase gemacht. Zahlreiche Palmen und bunte Felder, auf denen Kartoffeln, Erbsen, Salat und Gemüse angebaut wird, laden zu einem Abstecher in diesem kleinen Ort ein. Das Faszinierende ist, dass man auf der Hinfahrt zuerst von einem Aussichtspunkt auf das Dorf hinunterblickt, ehe man die paar Kilometer bis hinunter zur Oase fährt. Im Insel innern findet man auch einen der meistbesuchten Orte der Insel, nämlich die ehemalige Inselhauptstadt Betancuria. Der gesamte Ort steht unter Denkmalschutz; zu besichtigen gibt es die schöne Pfarrkirche Nuestra Señora de la Concepción und ein kleines Museum; am Besten man läuft einfach ein bisschen durch das kleine Dorf hindurch und genießt die Atmosphäre der alten Häuser und die frische Luft. Die Südspitze der Insel Fuerteventura ist von der Halbinsel Jandía geprägt - ein Paradies für Sonnenhungrige und Badelustige. Es gibt zahlreiche endlos lang erscheinende goldgelbe Sandstrände, die ganz flach ins Meer abfallen, also ein ideales Badeparadies für Familien mit Kindern. Im Süden befindet sich auch der höchste Berg der Insel, der 807 m hohe Pico de Jandía und das schöne verträumte Fischerörtchen Morro Jable. Morro Jable ist ein wunderschönes kleines Städtchen mit einer gemütlichen Strandpromenade und natürlich einem Traumstrand, der sich auf 4 km Länge bis Jandía hinaufzieht. In Strandnähe gibt es einige urige Lokale, deren Preise noch nicht touristisches Niveau haben. In einigen Tapas-Bars sind so viele Einheimische, dass man hier tatsächlich noch das richtige Leben der Insel finden kann. Fuerteventura ist ein Paradies für Sonnenanbeter und Badefreunde. Aber auch Wassersportler kommen voll auf ihre Kosten. Windsurfer erfreuen sich guter Winde an so manchen Flecken der Insel, und Taucher finden ein buntes, vielfältiges Unterwasserparadies vor. Und natürlich kommen Strandspaziergänger voll auf ihre Kosten: Man kann stundenlang die langen Sandstrände auf- und ablaufen und genießt immer neue Blicke auf die Strandbuchten und das bergige Hinterland. Freuen Sie sich auf die schöne Kanareninsel und lassen Sie sich von Ihrem kompetenten Reiseteam mit Frau Sofija Topalov und Frau Marina Huber vom Reisedienst Töging Ihr individuelles Angebot für Ihren Urlaub in Fuerteventura erstellen. Viel Spaß auf Fuerteventura wünscht Ihnen Sylvia Schmidpeter. Fuerteventura z.b Flug ab/bis München 4* Hotel Barcelo Jandia Mar / Playa de Jandia DZ / All Inclusive pro Person ab 784,35 Beratung und Buchung: Reisedienst Töging Kirchstraße 1, Töging Tel /94646 Die Alternative: Geschenk- Gutscheine

18 18 töginger stadtblattl oktober 2009 To.. ginger Herbstfest Gebührenfreie Parkplätze Eintritt frei! Im Bereich der gelb gekennzeichneten Straßen ist Fußgängerzone P P P P P 2 P P = Fußgängerzone = Trasse Kartbahn = Verkehrsberuhigt

19 töginger stadtblattl oktober Veranstaltungsplan Sonntag, 4. Oktober 2009 verkaufsoffen von Uhr Hubschrauber- Rundflüge 1 Heimtextilien Wintermayr 20% auf Gardinen, Aussteller mit Selbstgemachtem 2 Freiwillige Feuerwehr Fahrzeugausstellung, Kaffee und Kuchen 3 Passauer Neue Presse Glücksrad 4 Reisedienst Töging 5 AXA Versicherung 6 Töginger Brillenhaus 15% auf alle Sonnenbrillen 7 Kart-Show-Fahren jede Stunde (witterungsabhängig) 8 Kaneli Elias Tsatrafylis Mediterrane Spezialitäten 9 Modehaus Graf Federweißer und Zwiebelkuchen 10 Eiscafe Riviera 11 Britta Garbe HOT-STONE-Massage, Haarentfernung, Besenreiser 12 Palazzo Daniele Hausgemachte ital. Köstlichkeiten aus Apulien 13 Döhner-Stand 14 Rathaus Stadt Töging mit Bewirtung 15 Preisland Witt Weiden Sonntags-Angebote, Kaffee und Kuchen 16 Sportstüberl Viellehner 17 Geschenkboutique 12 Planeten Klangschalenmassage, asiatisches Heilströmen 18 Autohaus Gerich - Autoausstellung 19 Autohaus Hauser - Autoausstellung 20 Autohaus Haslbeck - Autoausstellung 21 Autohaus Schreiner & Wöllenstein - Autoausstellung 22 Sportwagen NOWA - Autoausstellung 23 Raumausstattung Jesch Dekorationsideen, Präsentation einer Schmuckkollektion 24 Pizzeria Isola Bella 25 Inntalapotheke Lettl Preisausschreiben Schaufenster 26 Kinder-Vergnügungspark 27 Großer Flohmarkt (Anmeldungen bei Reginas Flohmärkte, Tel.0160/ ) 28 Taxi Eder - Shuttleservice 29 Förderverein der Wasserwacht Spendenaktion Haste noch ne Mark?, Präsentation 30 Foto Bittner 31 Autohaus Maier Auto-, Roller- und Fahrradausstellung 32 Reitschule Auwaldhof Tag der offenen Stalltür mit Shuttleservice zur Reitschule 33 The Fashion Nails Motive, Muster auf Fingernägel stempeln für Kinder 34 Gramophon Imbiss vorm Lokal 35 Jahrmarkt - Fieranten 36 Moni s Frisierstube 37 werkmarkt hehaba Geschicklichkeitstest mit einem WACKER-Minibagger 38 Second-Hand-Shop Blumenhaus Harlekin Allerheiligen-Ausstellung, Live-Demo Herbstdekorationen 40 Autohaus Matt Autoausstellung, Kaffee und Kuchen 41 Hubschrauberrundflüge (witterungsabhängig) 42 Geschenke Thalhammer Schreiben, Spielen, Schenken 43 Fahrschule Kronburger Wissenstest und Rauschbrille 44 Schuhhaus Mairock 10 % Rabatt 45 Bimmelbahn 46 Oldtimer-Treffen Jeder Oldtimer ist herzlich willkommen! Kinder- Vergnügungspark Automobil- Ausstellung großer Flohmarkt Kart-Show-Fahren Oldtimer-Treffen Motorrad-Treffen Bimmel- Bahn

20 20 töginger stadtblattl oktober 2009 Ferienprogramm-Aktionen in Tȯ. ging a. Inn (Teil II) Schnupperkurs der Tennisabteilung des TUS Die Tennisabteilung des TUS hat im Rahmen des Ferienprogramms einen Schnupperkurs veranstaltet. An drei Tagen vermittelten die Trainer Thomas Glück, Hans Herud, Steffen Herud und Michael Kreilmann 20 Kindern die Grundlagen des Tennissports. Mit viel Spaß und Leidenschaft wurden die Bälle übers Netz geschlagen. Beim abschließenden Grillabend mit den Eltern wurden den Teilnehmern Urkunden verliehen. Anschließend folgte ein vergnüglicher Abend mit Hockey- und Tennisspielen auf den Plätzen. Ein Lagerfeuer wurde angezündet, es wurden Würstel und Stockbrot gegrillt. Mit einer Nachtwanderung durch die Froschau klang der Abend aus. 13 Kinder und vier Betreuer verbrachten anschließend die herrliche Sommernacht in ihren Zelten auf der Wiese hinter dem Clubhaus. Marianne Gschwendtner Jugendwartin, TC Töging Schnupperschießen bei der Schützengesellschaft Töging SENSATIONELL! JETZT FITNESS AM HERBSTFEST- SONNTAG, 4. OKT. VON UHR GEÖFFNET! ein speziell auf Sie abgestimmtes Fitness- und Gesundheitstraining persönlicher Fitness-Trainer Ernährungsberatung Stretching Rückenschule Herz-Kreislauf-Training Erhartinger Straße Töging a. Inn Tel / Top- Preis ab 17, 90 pro Monat Für Jung und Alt! Gewerbestraße Mühldorf a. Inn Tel / Teilnehmer am Schnupperschießen und die Aufsichten, hinten links: Jugendleiter Thomas Hempen (Foto Zebhauser). Die Schützengesellschaft Töging beteiligte sich auch heuer wieder am Jugendferienprogramm der Stadt und bot ein Schnupperschießen an. Hierbei konnten Jugendliche über 12 Jahre modernen Schießsport in der Praxis kennenlernen. Nur drei Interessierte fanden den Weg in den Schießstand des Vereins. Schützenmeister Andreas Zebhauser begrüßte sie zu dieser Veranstaltung. Vor Beginn des Schießens wurden sie über die Sicherheitsvorschriften unterrichtet und es wurde ihnen die Handhabung der modernen Sportwaffen erklärt. Das anschließend auf dem Programm stehende Schießen war natürlich das wichtigste des Tages. Die Jungschützen der Schützengesellschaft, Stefan Klinger und Reinhard Renner, zeigten ihnen, wie Schießsport in der Praxis funktioniert. Die modernen Turniergewehre und die Zehnmeterdistanz zur Scheibe machten es anfangs für die begeisterten Anfänger schwierig zu treffen. Aufgelegt schießend machten sich die Teilnehmer mit den Sportwaffen vertraut und sie erzielten bald gute Treffer. Alsbald packte sie jedoch der Ehrgeiz, und sie wollten ihre Schüsse frei stehend auf reguläre Wettkampfscheiben abgeben. Besonders