High-Speed-Cutting Hochdynamische Fünf-Achs-Präzisionszentren. HSC-Baureihe

Transkript

1 Kooperation stärkt Innovation High-Speed-Cutting Hochdynamische Fünf-Achs-Präzisionszentren HSC-Baureihe

2 2 3 Anwendungen und Teile 4 Fünf-Achs-HSC-Präzisionszentren HSC-Maschinen, Technik und Optionen Automatisierung / Innovationen Applikationsbeispiele / Steuerungstechnologie Aufstellpläne / Leistungsdiagramme / Technische Daten Das komplette HSC-Programm im neuen HSC Center. Erleben Sie die gesamte Prozesskette rund um die Hochgeschwindigkeitbearbeitung im HSC Center in Geretsried. Auf 2. m² Ausstellungsfläche stehen modernste Fräs- und Drehmaschinen für Probebearbeitungen zur Verfügung. Zusammen mit unseren namhaften Partnern unterstützen wir Sie umfassend und kompetent. Von der Programmierung über die Werkzeugauswahl bis hin zur Wucht-, Schrumpfund Messtechnik. 4 6 Daneben vermitteln unsere Technologie-Seminare neueste Trends und Möglichkeiten zur Optimierung von Produktionsabläufen. Es erwartet Sie ein umfangreiches Seminarangebot. Termine und Themen finden Sie unter 1 Maschine 2 CAD / CAM 3 Werkzeuge 4 Steuerung Messtechnik 6 Wuchten

3 HSC-Baureihe Anwendungen und Teile 2 3 HSC neu definiert Fünf-Achs-HSC- Präzisionsmaschinen der Extraklasse. Mit der neuen HSC-Baureihe stellt DMG die Weichen für eine neue Dimension der Hochgeschwindigkeitsbearbeitung auf HSC-Präzisionsmaschinen der Extraklasse mit drei bis fünf simultanen Achsen. Linear- / Torque-Technologie in allen fünf Achsen mit Beschleunigungen > 2 g sowie Spindeldrehzahlen bis 42. min 1 stehen für höchste Dynamik und ermöglichen bei gleichzeitig absoluter Stabilität kürzeste Bearbeitungszeiten, bestmögliche Oberflächengüten Ra <,2 μm sowie höchste Positioniergenauigkeiten < μm. Ob Leistungsfräsen mit hohen Zeitspanvolumina für anspruchsvolle Formenbauteile, HSC-Bearbeitungen von Grafit- und Kupferelek - troden oder die Mikro- / Präzisionsbearbeitung komplexer Bauteile mit filigransten Geometrien die HSC-Baureihe bietet für jede Anwendung die optimale Fertigungslösung bei gleichzeitig höchstem Qualitätsanspruch. Medical / Dental Münzen / Medaillen Feinmechanik Impeller Automotive Presswerkzeuge Werkzeug + Formenbau Elektroden Aerospace

4 HSC-Baureihe Fünf-Achs-HSC-Präzisionszentren Fünf-Achs-HSC-Präzisionszentren mit einheitlichen Technologie-Features. Die HSC-Baureihe von DMG besticht durch eine einheitlich starke Performance bis ins Detail. Neben hochdynamischen Antrieben und leistungsstarken Spindelvarianten, sorgen zahlreiche Technologiefeatures für maximale Flexibilität und Produktivität. Speziell auf die HSC-Bearbeitung abgestimmte Software-Features wie Advanced Surface* oder ATC (Automatic Application Tuning Cycle) garantieren im Zusammenspiel mit den Hochleistungs-CNC-Steuerungen Siemens 84D solutionline und Heidenhain itnc 3 einfachstes Handling und bestmögliche Bearbeitungsergebnisse. Die optionale Integration der ULTRASONIC-Technologie* in die HSC 2 / linear erweitert das Bearbeitungsspektrum auf die gesamte Materialpalette von weich über hart bis hin zu Advanced Materials wie Glas oder Keramik. *nur in Verbindung mit Siemens HSC 2 linear HSC linear HSC 7 linear Verfahrwege X-Achse mm 2 */** Y-Achse mm 2 */** Z-Achse mm 28 */** Verfahrwege X-Achse mm 4* / 4** Y-Achse mm 8* / 6** Z-Achse mm 46* / 46** Verfahrwege X-Achse mm 7* / 88** Y-Achse mm 6* / 6** Z-Achse mm 6* / 6** Arbeitstisch Arbeitstisch Arbeitstisch Abmessungen mm 38 32* ø 2** Werkstück- kg 1* / 1** gewicht ø 2 Abmessungen mm 46 6* 4 4** Werkstück- kg 6* / 2** gewicht 4 Abmessungen mm 9 6* ø 7** Werkstück- kg 1.* / 8** gewicht *3-Achs-Version, **-Achs-Version

5 HSC-Baureihe Fünf-Achs-HSC-Präzisionszentren Einheitliche -Achs-Optionspakete 2 Linearantriebe mit Präzisionskühlung in X / Y / Z im Standard 3 Individuelle Automationslösungen für das palettierte sowie unpalettierte Werkstück-Handling HSC 1 linear Verfahrwege X-Achse mm 1.* / 1.11** Y-Achse mm 8* / 8** Z-Achse mm 6* / 6** Arbeitstisch Abmessungen mm 1.2 8* ø 9** Werkstück- kg 1.8* / 8** gewicht 87 Highlights _ Thermosymmetrische Portalbauweise: höchste Stabilität und Langzeitgenauigkeit _ Höchste Flexibilität: -Achs-Präzisionsmaschine mit integrierter Schwenk- / Rundachse _ Maximale Dynamik und Präzision: Lineartechnologie in X / Y / Z mit > 2 g; wassergekühlte Torque-Motoren in den Rundachsen _ Max. 42. min 1, wassergekühlte HSC-Hochleistungsspindel _ DMG ERGOline Control mit 19"-Bildschirm und 3D-Software _ Durchgängige Bedienoberfläche: erhältlich mit Siemens 84D solutionline oder Heidenhain itnc 3 _ Spezielle Softwarefeatures: ATC, MDynamics*, 3D quickset * nur in Verbindung mit Siemens 1

6 HSC-Baureihe HSC 2 linear -Achs-Portalmaschine mit 42. min 1 und Linearantrieben mit > 2 g im Standard, kompakt auf 3, m². Die HSC 2 linear ist mit nur 3, m² Grundfläche die kompakteste Maschine der HSC-Baureihe und vereint Dynamik, Präzision, Kompaktheit und Stabilität in einer Hightech-Werkzeugmaschine. Linearantriebe mit > 2 g Beschleunigung in X / Y / Z, die wassergekühlte Hochfrequenzspindel mit 42. min 1 und HSK-E32 Werkzeugaufnahme im Standard (Option: 42. min 1 mit HSK-E4; 6. min 1 mit HSK- E32) sowie die -Achs-Portalbauweise in thermosymmetrischer monoblock - Konstruktion mit integriertem NC-Schwenkrundtisch, ermöglichen bestmögliche Oberflächengüten bis Ra <,2 μm bei gleichzeitig höchster Konturtreue und Maßhaltigkeit am Bauteil. HSC 2 linear: Mit > 2 g Beschleunigung und einer Grundfläche von 3, m² die dynamischste und kompakteste HSC-Präzisionsmaschine.

7 HSC-Baureihe HSC 2 linear Arbeitsraum: Integrierter NC-Schwenkrundtisch 2 -Achs-Komplettbearbeitung einer Knochenplatte aus Titan 3 Finishing-Bearbeitung einer CrCo-Femurkomponente 4 Linearantriebe in X / Y / Z mit > 2 g 24-fach-Werkzeugwechsler im Standard (Option: 6 Plätze) 6 Uhrwerksplatine Highlights HSC 2 linear _ -Achs-Portalmaschine in Gantry-Bauweise mit integriertem NC-Schwenk- / Rundtisch (A- / C-Achse) _ Stabiler, schwingungsdämpfender Mineralgussständer im monoblock -Design kompakt auf 3, m² Grundfläche _ Linearantriebe in X / Y / Z mit > 2 g; wassergekühlte Torque-Technologie in den Rundachsen _ 42.er-HSC-Spindel mit Aktivkühlung und HSK-E32 im Standard _ 24-fach-Werkzeugwechsler im Standard (Option: 6 Plätze) Haupt-Optionen HSC 2 linear _ ULTRASONIC: Flexible Integration des HSK-S32 / 4-Aktorsystems (Option) _ High-Performance-Spindel mit erhöhtem Spindeldrehmoment (max. 7,8 Nm) (Option: 42. min 1 mit HSK-E4; 6. min 1 mit HSK-E32) _ Grafit-Paket: Absaugvorrichtung / -anlage für Bearbeitungsstäube _ Deionisierungsanlage z. B. für PE-Bearbeitung _ Automatisierbar mit Linearmagazin PH 1 I 1

8 HSC-Baureihe HSC linear HSC neu definiert höchste Genauigkeit und Dynamik. High-Speed-Cutting der neuesten Generation. Die Kombination aus höchststabiler Bauweise, modernster Antriebstechnik und Highend-Spindeltechnologie verleiht der HSC linear unerreichte Performance bei der HSC-Bearbeitung. Basis für die herausragende Dynamik und Präzision der HSC linear bildet das Maschinenbett aus Mineralguss in geschlossener Portalbauweise. Der thermosymmetrische Aufbau sorgt für eine hohe Langzeitgenauigkeit. Linearantriebe in allen Achsen ermöglichen Eilgänge bis 8 m/min und 2,3 g Beschleunigung. Schon in der Standardvariante garantiert die 28.er-HSC-Spindel in Verbindung mit HSK-A63 Aufnahmen nicht nur bessere Standzeiten der Werkzeuge, sondern auch verbesserte Oberflächengüten bei gleichzeitig höchstem Zeitspanvolumen in dieser Genauigkeitsklasse. HSC linear: -Achs-Simultanbearbeitung mit NC-Schwenkrundtisch mit Gantry-Antrieb in der Y-Achse.

9 HSC-Baureihe HSC linear Thermosymmetrische Portalbauweise mit Gantry-Antrieb 2 Werkzeugmagazin mit Doppelgreifer 3 -Achs-Simultanbearbeitung einer Spritzgussform aus gehärtetem Stahl 4 Linearantriebe in X / Y / Z mit > 2 g -Achs-Bearbeitung: integrierter NC-Schwenkrundtisch mit Torqueantrieben Highlights HSC linear _ Höchste Dynamik und Präzision durch Linearantriebe in allen Achsen _ 28.er-HSC-Spindel mit HSK im Standard: hohe Stabilität bei der Zerspanung, bessere Standzeit der Werkzeuge / geringere Werkzeugkosten, bessere Oberflächen _ High-Performance-Spindel mit 42. min 1 und HSK-E (Option) _ Optionale Integration der ULTRASONIC-Technologie _ Optimale Arbeitsraumgestaltung für HSC- und Grafitbearbeitung komplette Antriebe und Führungen außerhalb des Arbeitsraumes _ Thermosymmetrische Bauweise für höchste Langzeitgenauigkeit _ Optionale -Achs-Bearbeitung mit Gantry-Antrieb und mit wassergekühlten Torque-Antrieben _ 16-fach-Werkzeugwechsler im Standard (Option: 3 / 6 / 12) _ DMG ERGOline Control mit 19"-Bildschirm und 3D-Software _ Speziell für die HSC-Bearbeitung entwickelte DMG Steuerungsfeatures ATC (Application Tuning Cycle), AAC (Automatic Acceleration Control), AFC (Automatic Feedrate Control) HSC linear: Maschinenbett aus Mineralguss in thermosymmetrischer Portalbauweise.

10 HSC-Baureihe HSC 7 / 1 linear HSC-Präzisionszentren der Extraklasse. Die Präzisionszentren HSC 7 / 1 linear bestechen durch höchste Dynamik und Genauigkeit. Das Maschinenbett aus Grauguss in thermosymmetrischer Portalbauweise bietet absolute Stabilität bei anspruchsvollen Bearbeitungen und bildet damit die Basis für höchste Präzision und Langzeitgenauigkeit. Linearantriebe in allen Achsen ermöglichen Beschleunigungen > 2 g sowie Eilgänge bis 9 m/min. In Verbindung mit den direkten Wegmesssystemen garantieren sie höchste Konturgenauigkeiten und beste Oberflächengüten. Die drehmomentstarke 18.er-Motorspindel im Standard bedient bereits weite Anwendungsbereiche im Werkzeug- und Formenbau. Die optional erhältliche 42.er-High-Performance-Spindel, der bis zu 18-fach-Werkzeugwechsler sowie die flexiblen Automatisierungslösungen steigern die Produktivität und erweitern das Applikationsspektrum. HSC 7 / 1 linear: -Achs-Simultanbearbeitung mit NC- Rundtisch und Schwenkspindel (Option).

11 Achs-Simultanbearbeitung 2 18.er- Motorspindel 3 Linearantriebe und direkte Wegmesssysteme in allen Achsen

12 HSC-Baureihe HSC 7 / 1 linear Highlights HSC 7 / 1 linear _ Linearantriebe in allen Achsen für höchste Präzision, Beschleunigungen > 2 g und 9 m/min Eilgang _ -Achs-Simultanbearbeitung mit Direktantrieb im Spindelkopf und NC-Rundtisch (Option) _ 18.er-Motorspindel im Standard, optional Motorspindel mit 28. min 1 (HSK-A63) oder 42. min 1 (HSK-E) _ DMG ERGOline Control mit 19"-Bildschirm und 3D-Software Heidenhain itnc 3 oder Siemens 84D solutionline optimaler Bedienkomfort, Reduzierung der Programmierzeit _ Speziell für die HSC-Bearbeitung entwickelte DMG Steuerungsfeatures ATC (Application Tuning Cycle), AAC (Automatic Acceleration Control), AFC (Automatic Feedrate Control) HSC 7 / 1 linear Maschinenbett aus Grauguss: Thermosymmetrische Portalbauweise mit Eintrittsnische für herausragende Zugänglichkeit.

13 HSC-Baureihe HSC 7 / 1 linear 13 -Achs-Simultanbearbeitung einer Spritzgussform mit höchster Konturgenauigkeit auf einer HSC 1 linear mit Direktantrieb im Spindelkopf und NC-Rundtisch.

14 HSC-Baureihe Automatisierung HSC 2 linear mit Linearmagazin PH 1 I 1 flexibel für alle Spannsysteme. Mit der integrierten Automationslösung PH 1 1 lassen sich bis zu 99 Werkstücke palettiert von oben in den Arbeitsraum einwechseln. Dabei sind alle im Markt erhältlichen Spannsysteme flexibel integrierbar. Ein Palettenwechsel dauert < 3 Sekunden. Aufgrund des kompakten und integrierten Designs des PH 1 1 ist eine optimale Zugänglichkeit zur Maschine sowie Automation gewährleistet. 1 Stabiler Palettenwechsel < 3 Sekunden 2 Integrierte Automation PH 1 1 mit max. 99 Palettenplätzen Das Linearmagazin PH 1 I 1 ist darüber hinaus in verschiedenen Multi-Automations-Ausbaustufen u. a. mit optionalem Doppelgreifer für das palettierte sowie unpalettierte Werkstück-Handling (WH 1 I 1) erhältlich. 1 HSC 2 linear mit Linearmagazin PH _ Integriertes Linearmagazin mit max. 99 Palettenplätzen (max. 1 kg) _ Dynamischer und stabiler Palettenwechsel < 3 Sekunden von oben _ Flexibilität: Integration aller erhältlichen Spannsysteme _ Sechs Ebenen im Standard, optional fünf zusätzliche Ebenen _ Palettenebenen mit 3,, 7 oder 9 Palettenplätzen konfigurierbar _ Optimale Zugänglichkeit; kompakt auf nur 6 m² Grundfläche _ ADVANCED-Version für palettiertes sowie unpalettiertes Werkstück-Handling: max. 99 Werkstücke (Einzel-Automation), max. 297 Werkstücke (Multi-Automation, unpalettiert) _ PROFESSIONAL-Version für unpalettiertes Werkstück-Handling via WH 1 I 1 mit Teile-Schublade: max. 47 Werkstücke (Einzel-Automation), max Werkstücke (Multi-Automation)

15 HSC linear PH 13 I 7. Das neue Werkstückmagazin PH 13 7 kann gleichzeitig mit Paletten verschiedener Größen (z. B. 6 UPC 32, 3 ITS 148, 3 ITS ) bestückt werden und bietet so ein Höchstmaß an Flexibilität. Bei einem Transfergewicht bis 13 kg erlaubt das System bis zu 7 Speicherplätze. Durch die Bestückung der Maschine von hinten durch das Portal, bleibt die Zugänglichkeit zum Arbeitsraum uneingeschränkt erhalten. HSC linear mit PH 13 7 _ Höchste Flexibilität durch individuelle Bestückung _ Palettenmagazin mit 7 Plätzen für Paletten verschiedener Größen (UPC 32, ITS 148, ITS ) _ Einfachstes Paletten-Handling mit uneingeschränkter Zugänglichkeit zum Arbeitsraum _ Rüstplatz mit Steuerungspanel für hauptzeitparallele Beladung

16 HSC-Baureihe Automatisierung HSC 7 / 1 linear Palettenspeicher. Die HSC 7 linear und HSC 1 linear sind beide optional mit einem 2-fach- Palettenspeicher erhältlich. Auf standardisierten Palettenträgern können Bauteile bis zu 1 kg Handlingsgewicht vollautomatisch ein- und ausgewechselt werden. Zum Erreichen kürzester Bereitstellungszeiten lässt sich das System durch das innovative 18-fach-Werkzeugmagazin ergänzen. 3 HSC 7 / 1 linear mit Palettenspeicher 4 _ Palettenspeicher für 2 Werkstücke für HSC 7 / 1 linear: Vollautomatischer Wechsel der Paletten durch das Portal, Palettengröße mm, Transfergewicht bis 1 kg _ Geringer Platzbedarf und uneingeschränkte Zugänglichkeit zur einfachen Bestückung _ Modulares Palettenmagazin mit Transfergewicht bis kg _ Werkzeugmagazin mit bis zu 18 Plätzen HSC 7 linear mit PH Palettenspeicher für 2 Werkstücke 4 Paletten-Handling für Teile bis max. 2 kg _ Für große, schwere Teile, max. 2 kg Handlingsgewicht _ Palettenmagazin mit 12 Plätzen für Paletten mm _ Einfachstes Paletten-Handling mit optimaler Zugänglichkeit und hervorragender Einsehbarkeit _ Rüstplatz mit Steuerungspanel für hauptzeitparallele Beladung

17 HSC-Baureihe Innovationen 17 Innovationen -Achs-Paket und ULTRASONIC-Integration. -Achs-Paket Preisattraktive, einheitliche -Achs-Optionspakete inkl.: _ -Achs-Maschinenversion _ Infrarot-Messtaster für die Werkstückvermessung _ Laser-Werkzeugvermessung _ 3D quickset _ ATC-Software ULTRASONIC Flexible Integration der ULTRASONIC- Technologie (Option) _ ULTRASONIC-Integration in die HSC 2 linear (HSK-E32 / 4) und HSC linear (HSK-E63) _ Technologiekombination: HSC-Fräsen und ULTRASONIC-Hartbearbeitung Werkzeugrotation ULTRASONIC-Technologie Auf Basis des ULTRASONIC-HSK-Aktorsystems wird via Induktion die Ultraschall- Hochfrequenz von der Spindel auf die Werkzeugaufnahme übertragen. Es wird dabei eine zusätzliche oszillierende Bewegungskinematik am Werkzeug generiert, welche die eigentliche Rotation überlagert und die wirkenden Prozesskräfte deutlich reduziert. ULTRASONIC- Oszillation

18 HSC-Baureihe Applikationen Applikationsbeispiele: HSC 2 / / 7 / 1 linear Medical 1 2 Weitere Applikationsbeispiele: Knie (Zirkonium), Knochennagel (1.2347), Knochenplatten (Titan), Prothesen (Titan), Implantate (Ti), Schnitt- / Bohrlehren (Ti) 1 Knochennagel (1.2347) 2 Femurkomponente (CrCo) Dental 3 4 Weitere Applikationsbeispiele: Kronen, Brücken, Inlays, Onlays, Stege & Abutments (CrCo, Titan, weißes ZrO 2 ), Implantate (Titan, weißes ZrO 2 ) 3 CrCo-Ronde mit Zahnkronen- / brücken 4 Abutment aus Titan Feinmechanik 6 Weitere Applikationsbeispiele: Uhrenplatinen, Lagerkomponenten, Uhrwerksbauteile, Ziffernblätter, sonstige Hochpräzisionsbauteile (Leichtmetall, Stahl, Gold, Perlmutt) ø,4 mm Bohrungen in Leichtmetall-Uhrenplatine 6 Fräsbearbeitung einer Uhrenplatine aus Stahl Elektroden 7 8 Weitere Applikationsbeispiele: Grafit-Elektroden, Kupfer-Elektroden Komplettbearbeitung von Graphitelektroden mit dünnen Stegen < 1 mm

19 HSC-Baureihe Applikationen Applikationsbeispiele: HSC 2 / / 7 / 1 linear Impeller 9 1 Weitere Applikationsbeispiele: Gerade Impeller (Ti, Al), Impeller mit Splitter (Ti, Al), gewalzte & gezeilte Impeller (Ti, Al), Hochgeschwindigkeits-turbinen (Ti), Umwelttechnologie (Al) Achs-Simultanbearbeitung von Verdichterrädern aus Aluminium und Titan Aerospace Weitere Applikationsbeispiele: Impeller (Titan), Blisks (Titan), Blades (Titan), Integralbauteile (Al), Hochpräzisionsbauteile (AI) 11 Blade-Bearbeitung in Inconell 12 Blisk-Bearbeitung in Titan Automotive Weitere Applikationsbeispiele: Armaturenbrett (1.2312), Kühlergrill (1.2312), Scheinwerfer-Reflektor, Motorabdeckung (1.2312), Reifen und Felgen (1.2312), Zahnräder (1.2744) 13 -Achs-Komplettbearbeitung einer Autofelgen-Gussform aus Werkzeugstahl 14 Reifen-Formwerkzeug Werkzeug- und Formenbau 1 16 Weitere Applikationsbeispiele: Flaschenform (Aluminium), Fittings & Verschraubungen (1.2344), Prägestempel (1.2379), Schmiedegesenke (1.2714), Spritzgussformen (1.2312) 1 Höchste Konturtreue: Spritzgussform in Werkzeugstahl 16 Schmiedegesenk (1.2312)

20 HSC-Baureihe Steuerungstechnologie Modernste CNC-Steuerungstechnologie für perfekte HSC-Performance. Alle Maschinen der HSC-Generation sind mit der ergonomischen DMG ERGOline Control mit 19"-Bildschirm ausgerüstet und sind baureihenübergreifend sowohl mit der Siemens 84D solutionline als auch mit der Heidenhain itnc 3 erhältlich. Spezielle Funktionen beider Steuerungsvarianten unterstützen direkt eine anwenderfreundliche und zielorientierte Hochgeschwindigkeitsbearbeitung und optimieren zugleich die Schnittstellen von CAD bis CNC. Optional sind verschiedene Software-Features wie ATC, MDynamics*, 3D quickset und DMG Virtual Machine verfügbar, welche entweder direkten Einfluss auf die Werkstückqualität oder auf die Prozessoptimierung nehmen. *nur in Verbindung mit Siemens Bildschirmneigung Stufenlos einstellbar von 3 Bildschirmoberfläche Leicht zu reinigende, ebene Bildschirmoberfläche DMG SOFTkeys Frei belegbare Direkttasten für häufig anzuwählende Bildschirminhalte oder Bediensequenzen Tastaturneigung Stufenlos einstellbar von 1 7 DMG SMARTkey mit Transponder Personalisierte Autorisierung des Bedieners mit entsprechenden Zugriffs rechten auf die Steuerung und die Maschine. Erweiterte Funktionalität durch Transponder- Technologie: individuelle Zuweisung von Bediendaten, Betriebs - arten-wahlschalter, modernes Sicherheits system gegen unberechtigtes Benutzen. DMG Virtual Machine Die 1:1 Simulation ihrer Maschine Integration von Geometrie, Kinematik und Dynamik ihrer DMG Maschine inkl. aller Funktionalitäten von CNC und PLC Steigerung Ihrer Effizienz bei einem Maximum an Produktions - sicherheit und Reduktion der Einrichtzeiten um bis zu 8 %! Sitz Integrierte Sitzmöglichkeit für den Bediener (Option)

21 HSC-Baureihe Steuerungstechnologie 2 21 Siemens 84D solutionline _ Einfache, interaktive CNC-Programmierung _ Schnelles Editieren von großen CNC-Programmen _ Umfangreiche -Achs-Funktionalität _ Schnellansicht-Simulation komplexer Teileprogramme _ Direkte Spline-Verarbeitung von CAD-Daten _ Leistungsfähige Werkzeugverwaltung Heidenhain itnc 3 _ Werkstatt- oder DIN-ISO-Programmierung _ 3D-Werkstückdarstellung _ Grafische Programmierung _ Koordinatentransformation _ Schnellste Programmerstellung durch grafische Programmierung _ Komfort durch umfangreiche Zyklenauswahl Optimale Oberfläche Optimale Geschwindigkeit Optimale Genauigkeit ATC Einfachstes Tunen der Vorschubantriebe auf Knopfdruck: Das heißt Bereitstellung von drei Einstellungen (Oberfläche, Geschwindigkeit, Genauigkeit), die innerhalb eines Werkstückprogramms frei anwählbar sind. Ihr Vorteil: Minimierung der Bearbeitungszeit bei Maximierung der relevanten Qualität (auch in Abhängigkeit zum Werkstückgewicht). MDynamics _ Höchste Bearbeitungsgeschwindigkeit durch optimierte Geschwindigkeitsführung _ Perfekte Oberflächenqualität durch optimales Geschwindigkeitsprofil, durch integriertes Feature Advanced Look-ahead _ Exakte Konturgenauigkeit durch optimierten Kompressor 3D quickset Einfachste Überprüfung und Korrektur der Achsgenauigkeit im Raum: Das heißt Genauigkeitsabgleich in der Kinematik auf Knopfdruck. Erhältlich für die Siemens und Heidenhain-Steuerung Exklusives Siemens-Softwarepaket Erhältlich in Verbindung mit Renishaw und BLUM-Messtaster quickset

22 R 694 HSC-Baureihe Aufstellpläne Aufstellpläne HSC 2 linear Frontansicht Draufsicht 241 R6 R713 HSC linear Seitenansicht Draufsicht 44 R

23 HSC-Baureihe Aufstellpläne HSC 7 linear Seitenansicht Draufsicht R R 12 HSC 1 linear Seitenansicht Draufsicht R 136 R

24 HSC-Baureihe Aufstellpläne / Leistungsdiagramme Aufstellpläne Leistungsdiagramme Automation mit PH 1 1 HSC 2 linear 18. min 1 HSC 7 / 1 linear (3-Achs-Version) Drehmoment [Nm] Leistung [kw] S6 (4% ED) 13 Nm S6 (4% ED) 3 kw Arbeitshöhe max S1 (1% ED) 87 Nm 2.8 S1 (1% ED) 2 kw Drehzahl [min 1 ] min 1 HSC 7 / 1 linear Drehmoment [Nm] Leistung [kw] S6 (4% ED) 47,8 Nm S1 (1% ED) 38 Nm S6 (4% ED) kw S1 (1% ED) 43, kw Drehzahl [min 1 ] min 1 HSC / 7 / 1 linear Drehmoment [Nm] Leistung [kw] 1 13 S6 (4% ED) 13 kw ,3 S6 (4% ED) 8,3 Nm S1 (1% ED) 1 kw 1 6,4 S1 (1% ED) 6,4 Nm Drehzahl [min 1 ] lichte Raumhöhe min DMG exclusively recommends

25 HSC-Baureihe Leistungsdiagramme min min 1 HSC 7 / 1 linear (-Achs-Version) HSC linear (3- / -Achs-Version) Drehmoment [Nm] Leistung [kw] Drehmoment [Nm] Leistung [kw] S6 (4% ED) 8 Nm S1 (1% ED) 6 Nm. S6 (4% ED) 46 kw S1 (1% ED) 3 kw Drehzahl [min 1 ] S6 (4% ED) 71 Nm S1 (1% ED) 2 Nm. S6 (4% ED) 41 kw S1 (1% ED) 3 kw Drehzahl [min 1 ] min min 1 HSC linear (Standardspindel) HSC linear (Powerspindel) Drehmoment [Nm] Leistung [kw] Drehmoment [Nm] Leistung [kw] S6 (4% ED) 2 Nm S1 (1% ED) 19 Nm S6 (4% ED) 29 kw S1 (1% ED) 22 kw S6 (4% ED) 48 Nm S1 (1% ED) 38 Nm S6 (4% ED) 3 kw S1 (1% ED) 27 kw Drehzahl [min 1 ] Drehzahl [min 1 ] 42. min 1 HSC 2 linear 8 Drehmoment [Nm] S6 (4% ED) 7,8 Nm Leistung [kw] S1 (1% ED) 6 Nm S6 (4% ED) 2 kw S1 (1% ED) 1 kw Drehzahl [min 1 ]

26 HSC-Baureihe Technische Daten Technische Daten Arbeitsbereich HSC 2 linear HSC linear X-Achse mm 2 4 Y-Achse mm 2 8 (6)** Z-Achse mm Schwenkachse (A / B) Grad 1 / / 11 Rundachse (C) Grad Hauptantrieb Drehzahlbereich bis min Antriebsleistung (4 / 1 % ED) kw 2 / 1 29 / 22 (3 / 27) Drehmoment (4 / 1 % ED) Nm 7,8 / 6 2 / 19 (48 / 38) Werkzeugaufnahme DIN HSK-E32 HSK-A63 Drehzahlbereich (Option) min * Leistung kw 41 / 3 Drehmoment (4 / 1 % ED) Nm 71 / 2 Werkzeugaufnahme DIN HSK-E4 HSK-A63 Drehzahlbereich (Option) min * Antriebsleistung (4 / 1 % ED) kw 13 / 1 Drehmoment (4 / 1 % ED) Nm 8 / 6 Werkzeugaufnahme DIN HSK-E32 HSK-E Vorschub Vorschubbereich bis mm/min Eilgang X / Y / Z m/min 4 / 4 / 4 8 / 8 / 8 Arbeitstisch Aufspannfläche Starrtisch mm Max. Werkstückgewicht kg 1 6 Aufspannfläche NC-Tisch mm ø Drehzahl der Rundachsen (C) min Max. Werkstückgewicht kg 1 2 Beschleunigung Beschleunigung max. g > 2 g > 2 g Werkzeug Werkzeugmagazin Plätze 24 (6)* 16 (3 / 6 / 12)* Max. Werkzeuglänge mm 2 2 Max. Werkzeugdurchmesser mm 3 8 Span-zu-Span-Zeit s 7 6 Optionspakete: Integration ULTRASONIC*** º º Standardisiertes -Achs-Paket*** º º Automatisierung*** º º Steuerung DMG ERGOline Control mit 19"-Bildschirm und 3D-Software Siemens 84D solutionline Siemens 84D solutionline Heidenhain itnc 3 Heidenhain itnc 3 Software-Optionen mit Siemens: ATC, MDynamics, 3D quickset Software-Optionen mit Heidenhain: ATC, 3D quickset * Option, ** -Achs-Version, *** siehe Seite 14 17

27 HSC-Baureihe Technische Daten Arbeitsbereich HSC 7 linear HSC 1 linear X-Achse mm 7 (88)** 1. (1.11)** Y-Achse mm 6 8 Z-Achse mm 6 (6)** 6 (6)** Schwenkachse (A / B) Grad 1 / / +11 Rundachse (C) Grad Hauptantrieb Drehzahlbereich bis min Antriebsleistung (4 / 1 % ED) kw 3 / 2 (46 / 3) 3 / 2 (46 / 3) Drehmoment (4 / 1 % ED) Nm 13 / 86 (8 / 6) 13 / 86 (8 / 6) Werkzeugaufnahme DIN HSK-A63 HSK-A63 Drehzahlbereich (Option) min 1 28.* 28.* Leistung kw / 43, / 43, Drehmoment (4 / 1 % ED) Nm 47,8 / 38 47,8 / 38 Werkzeugaufnahme DIN HSK-A63 HSK-A63 Drehzahlbereich (Option) min 1 42.* 42.* Antriebsleistung (4 / 1 % ED) kw 13 / 1 13 / 1 Drehmoment (4 / 1 % ED) Nm 8 / 6 8 / 6 Werkzeugaufnahme DIN HSK-E HSK-E Vorschub Vorschubbereich bis mm/min Eilgang X / Y / Z m/min 9 / 9 / 9 9 / 9 / 9 Arbeitstisch Aufspannfläche Starrtisch mm Max. Werkstückgewicht kg Aufspannfläche NC-Tisch mm ø 7 ø 9 Drehzahl der Rundachsen (C) min Max. Werkstückgewicht kg 8 8 Beschleunigung Beschleunigung max. g > 2 g > 2 g Werkzeug Werkzeugmagazin Plätze 3 (6 / 12 / 1 / 18)* 3 (6 / 12 / 1 / 18)* Max. Werkzeuglänge mm 3 3 Max. Werkzeugdurchmesser mm 8 / 14 8 / 14 Span-zu-Span-Zeit s 6 6 Optionspakete: Integration ULTRASONIC*** Standardisiertes -Achs-Paket*** º º Automatisierung*** º º Steuerung DMG ERGOline Control mit 19"-Bildschirm und 3D-Software Siemens 84D solutionline Siemens 84D solutionline Heidenhain itnc 3 Heidenhain itnc 3 Software-Optionen mit Siemens: ATC, MDynamics, 3D quickset Software-Optionen mit Heidenhain: ATC, 3D quickset * Option, ** -Achs-Version, *** siehe Seite 14 17

28 Kooperation stärkt Innovation DMG / MORI SEIKI Deutschland Stuttgart Riedwiesenstraße 19 D Leonberg Tel.: +49 () 71 2 / Fax: +49 () 71 2 / Chemnitz Südstraße 1, D-9221 Neukirchen Tel.: +49 () 371 / Fax: +4 () 371 / Auer Straße 48, D-9366 Stollberg Tel.: +49 () / 42 - Fax: +49 () / 42-2 München Lausitzer Straße 7 D-8238 Geretsried Tel.: +49 () / Fax: +49 () / Berlin Egelpfuhlstraße 42 a D-1381 Berlin Tel.: +49 () 3 / Fax: +49 () 3 / Bielefeld Gildemeisterstraße 6 D Bielefeld Tel.: +49 () 2 / Fax: +49 () 2 / Hamburg Merkurring 63 6 D Hamburg Tel.: +49 () Fax: +49 () DMG Austria DMG Austria Oberes Ried 11 A-6833 Klaus Tel.: +43 () 23 / Fax: +43 () 23 / DMG Schweiz Hilden Im Hülsenfeld 23 D-4721 Hilden Tel.: +49 () 21 3 / Fax: +49 () 21 3 / Frankfurt Steinmühlstraße 12 d D-6132 Bad Homburg Tel.: +49 () / Fax: +49 () / DMG Schweiz Lagerstrasse 14 CH-86 Dübendorf Tel.: +41 () 44 / Fax: +41 () 44 / PRO.D213_411DE Technische Änderungen vorbehalten. Die hier abgebildeten Maschinen können Optionen, Zubehör und Steuerungsvarianten beinhalten. DMG / MORI SEIKI Deutschland: Riedwiesenstraße 19, D Leonberg Tel.: +49 () 71 2 / 9 9 -, Fax: +49 () 71 2 / info@dmgmoriseiki.com,